L acqua potabile nel comune di Paderno Dugnano Introduzione Scopo di questa relazione è descrivere la qualità dell acqua fornita dall acquedotto di Paderno Dugnano, quale risulta dai controlli effettuati nel corso del 2010, le cui risultanze vengono pubblicate e commentate. Le valutazioni fanno riferimento agli standard di qualità fissati dalla normativa vigente in materia di acque destinate al consumo umano, il D.Lgs.31/2001. Tali standard, è il caso di ricordarlo, sono gli stessi per tutti i paesi dell Unione Europea, valgono quindi anche per l acquedotto di Paderno Dugnano senza deroghe di sorta, e sono stati fissati sulla base delle più aggiornate informazioni tossicologiche fornite da organismi internazionalmente riconosciuti. Il sistema di controllo Il sistema di controllo adottato dall U.O.S. Controllo e Sicurezza Acque Potabili del Dipartimento di Prevenzione dell ASL Provincia di Milano 1 è strutturato in modo da garantire la tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Si basa su un accurata scelta della rete di punti di controllo e delle frequenze di prelievo dei campioni, ed è del tutto indipendente dai controlli che il gestore dell acquedotto è tenuto ad effettuare a sua volta. La rete di monitoraggio è costituita da due categorie di punti di controllo, i fondamentali e gli integrativi. I primi sono quelli collocati in corrispondenza dell immissione nell acquedotto dell acqua emunta dai pozzi dopo il trattamento di potabilizzazione o dopo la miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi (dove vi è trattamento o miscelazione, ovviamente) e quelli situati all uscita di serbatoi e torri piezometriche; i secondi sono quelli collocati a monte degli impianti di potabilizzazione e dei punti di miscelazione, quando l acqua emunta dai pozzi non viene direttamente immessa nella rete di distribuzione, ma viene prima sottoposta a trattamento di potabilizzazione o a miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi. Altri punti di controllo classificati come occasionali sono ubicati lungo la rete di distribuzione e non vengono utilizzati se non in situazioni particolari, poiché sono poco significativi. Questo perché il controllo sull acqua all immissione garantisce meglio del controllo in rete l individuazione di eventuali situazioni critiche: le cause di non potabilità vanno infatti quasi sempre ricercate all origine, nella contaminazione della falda acquifera e/o nell inefficienza degli impianti di trattamento, mentre raramente in fase di distribuzione si determinano reali situazioni di rischio igienico sanitario. Il piano di monitoraggio prevede cinque/sei controlli/anno ai punti fondamentali e due/tre a quelli integrativi, una frequenza maggiore di quella prevista dal D.Lgs.31/2001, e adeguata alla tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Ulteriori controlli sono previsti per la verifica di eventuali risultanze analitiche non conformi agli standard di potabilità e dell efficacia delle misure adottate dal gestore dell acquedotto. I risultati dei controlli Nelle tabelle che seguono viene fornito il quadro completo delle risultanze delle analisi effettuate sui campioni prelevati nel corso del 2010 ai punti che costituiscono la rete di controllo dell acquedotto di Paderno Dugnano. Nota alle tabelle. Sotto al nome del parametro è indicata l unità di misura con la quale vengono espressi i dati, e, se previsto, il limite massimo consentito nelle acque potabili. I nomi di parametro troppo lunghi per la larghezza della colonna sono stati sostituiti da sigle. Una legenda in calce alla tabella fornisce la corrispondenza tra sigla e nome del parametro. Il simbolo (i) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il parametro è classificato come indicatore. Per i parametri indicatori è ammesso il superamento del limite se a giudizio dell organo di controllo (l ASL) non vi sono rischi per la salute. Il simbolo (x) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il limite di concentrazione indicato è quello fissato dal D.P.R.236/1988, la normativa precedente l attuale D.Lgs.31/2001, che non ha stabilito un limite per il parametro in questione. L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011
Tabella 1 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Parametri microbiologici E.coli Enterococchi Coli totali C.b.36 C.b.22 0 ufc/100ml 0 ufc/100ml 0 ufc/100ml 10 ufc/100ml 100 ufc/100ml 166RM02 Diaz miscelata 4/6 17/02/2010 0 0 0 0 0 07/04/2010 0 0 0 0 4 09/06/2010 0 0 0 0 0 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 17/02/2010 0 0 0 0 5 07/04/2010 0 0 0 0 1 09/06/2010 0 0 0 0 8 166R010 Galli Serb. 17/02/2010 0 0 0 0 8 07/04/2010 0 0 0 0 0 09/06/2010 0 0 0 0 2 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 17/02/2010 0 0 0 2 0 07/04/2010 0 0 0 0 8 09/06/2010 0 0 0 0 0 1660049nt Mazzini non trattata 10/02/2010 0 0 0 0 0 07/04/2010 0 0 0 0 0 09/06/2010 0 0 0 0 0 26/10/2010 0 0 0 0 0 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 10/02/2010 0 0 0 0 0 07/04/2010 0 0 0 0 0 09/06/2010 0 0 0 0 3 26/10/2010 0 0 0 4 0 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 10/02/2010 0 0 0 0 0 07/04/2010 0 0 0 0 0 09/06/2010 0 0 0 0 0 28/07/2010 0 0 0 3 0 26/10/2010 0 0 0 0 0 Legenda: Coli totali: Coliformi totali (i); C.b.36 : Carica batterica a 36 (x); C.b.22 : Carica batterica a 22 (i) Tabella 2 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Parametri organolettici e cloro residuo Colore <25 Torbidità <10 Cloro res. 0,2 mg/l 1660004g Diaz 1 grezza 17/02/2010 <25 <10 <0,1 1660006g Diaz 2 grezza 17/02/2010 <25 <10 <0,1 166RM02 Diaz miscelata 4/6 17/02/2010 <25 <10 <0,1 1660016g Galli col.1 grezza 17/02/2010 <25 <10 <0,1 1660019g Galli col.2 grezza 17/02/2010 <25 <10 <0,1 1660020g Galli col.3 grezza 17/02/2010 <25 <10 <0,1 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 17/02/2010 <25 <10 <0,1 1660014g Magenta/Palazzolo grezza 17/02/2010 <25 <10 <0,1 L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 2
Colore <25 Torbidità <10 Cloro res. 0,2 mg/l 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 17/02/2010 <25 <10 <0,1 1660049nt Mazzini non trattata 10/02/2010 <25 <10 <0,1 1660001g S.M.del Carso 1 grezza 10/02/2010 <25 <10 <0,1 1660003g S.M.del Carso 2 grezza 10/02/2010 <25 <10 <0,1 1660005g S.M.del Carso 3 grezza 10/02/2010 <25 <10 <0,1 1660008g S.M.del Carso 4 grezza 10/02/2010 <25 <10 <0,1 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 10/02/2010 <25 <10 <0,1 1660007g Vallette/Calderara 1 grezza 10/02/2010 <25 <10 <0,1 1660009g Vallette/Calderara 2 grezza 10/02/2010 <25 <10 <0,1 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 10/02/2010 <25 <10 <0,1 Legenda: Cloro res.: cloro residuo libero (i) Tabella 3 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Parametri fisici e composti azotati Cond. 2500 µs/cm -1 ph 6.5-9.5 Nitrati Ammoniaca 0,5 mg/l Nitriti 0,5 mg/l 1660004g Diaz 1 grezza 17/02/2010 825 7,51 33 <0,2-09/12/2010 808 7,4 34 <0,01-1660006g Diaz 2 grezza 17/02/2010 734 7,75 27 <0,2-09/12/2010 685 7,5 36 <0,01-166RM02 Diaz miscelata 4/6 17/02/2010 729 7,4 34 <0,2-07/04/2010 681 7,34 33 <0,2-09/06/2010 745 7,34 33 <0,2 <0,02 28/07/2010 738 7,63 36 <0,2-09/12/2010 743 7,2 33 <0,01-1660016g Galli col.1 grezza 17/02/2010 716 7,46 50 <0,2-09/12/2010 715 7,3 47 <0,01-1660019g Galli col.2 grezza 17/02/2010 335 7,99 21 <0,2-09/12/2010 462 7,7 27 <0,01-1660020g Galli col.3 grezza 17/02/2010 304 8,01 12 <0,2-09/12/2010 429 7,7 16 <0,01-166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 17/02/2010 490 7,76 29 <0,2-07/04/2010 416 7,61 26 <0,2-09/06/2010 485 7,56 28 <0,2 <0,02 28/07/2010 494 7,82 31 <0,2-09/12/2010 565 7,5 31 <0,01-1660014g Magenta/Palazzolo grezza 17/02/2010 595 7,61 31 <0,2-09/12/2010 641 7,5 34 <0,01-1660014t Magenta/Palazzolo trattata 17/02/2010 592 7,61 30 <0,2-07/04/2010 578 7,59 30 <0,2-09/06/2010 609 7,63 29 <0,2 <0,02 28/07/2010 618 7,63 34 <0,2-09/12/2010 642 7,4 32 <0,01 - L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 3
Cond. 2500 µs/cm -1 ph 6.5-9.5 Nitrati Ammoniaca 0,5 mg/l Nitriti 0,5 mg/l 1660049nt Mazzini non trattata 10/02/2010 600 7,62 37 <0,2-07/04/2010 562 7,53 37 <0,2-09/06/2010 599 7,61 37 <0,2 <0,02 28/07/2010 587 7,6 36 <0,2-26/10/2010 596 7,6 29 <0,2-09/12/2010 649 7,3 37 <0,01-1660001g S.M.del Carso 1 grezza 10/02/2010 753 7,44 43 <0,2-26/10/2010 753 7,54 32 <0,2-1660003g S.M.del Carso 2 grezza 10/02/2010 715 7,45 41 <0,2-26/10/2010 734 7,54 31 <0,2-1660005g S.M.del Carso 3 grezza 10/02/2010 733 7,46 42 <0,2-26/10/2010 734 7,56 32 <0,2-1660008g S.M.del Carso 4 grezza 10/02/2010 742 7,45 39 <0,2-26/10/2010 744 7,63 30 <0,2-166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 10/02/2010 744 7,42 41 <0,2-07/04/2010 707 7,39 40 <0,2-09/06/2010 738 7,48 40 <0,2 <0,02 28/07/2010 741 7,71 43 <0,2-26/10/2010 735 7,54 30 <0,2-09/12/2010 739 7,3 38 <0,01-1660007g Vallette/Calderara 1 grezza 10/02/2010 615 7,46 37 <0,2-26/10/2010 603 7,56 31 <0,2-1660009g Vallette/Calderara 2 grezza 10/02/2010 614 7,68 41 <0,2-26/10/2010 618 7,77 35 <0,2-166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 10/02/2010 610 7,7 40 <0,2-07/04/2010 564 7,51 41 <0,2-09/06/2010 623 7,5 42 <0,2 <0,02 28/07/2010 636 7,58 47 <0,2-26/10/2010 607 7,77 33 <0,2-09/12/2010 628 7,4 36 <0,01 - Legenda: Cond.: Conduttività (i); ph (i); Ammoniaca (i) Tabella 4 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Composti organoalogenati: trialometani Brodiclo Bromof Cloroformio Dibro Somma THM 1660004g Diaz 1 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1660006g Diaz 2 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 166RM02 Diaz miscelata 4/6 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1660016g Galli col.1 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1660019g Galli col.2 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1660020g Galli col.3 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1660014g Magenta/Palazzolo grezza 17/02/2010 <1 <1 1,3 <1 1 <1 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 17/02/2010 <1 <1 1,7 <1 2 09/12/2010 <1 <1 1 <1 1 1660049nt Mazzini non trattata 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 1660001g S.M.del Carso 1 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 1660003g S.M.del Carso 2 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 1660005g S.M.del Carso 3 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 1660008g S.M.del Carso 4 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 4
Brodiclo Bromof Cloroformio Dibro Somma THM 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 1660007g Vallette/Calderara 1 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 1660009g Vallette/Calderara 2 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 Legenda: Brodiclo: Bromodiclorometano; Bromof: Bromoformio ( o Tribromometano); Dibro: Dibromoclorometano Tabella 5 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Altri composti organoalogenati (1) Triclet Tetraclet Somma TT Freon 113 Tcfmet CarTet 1660004g Diaz 1 grezza 17/02/2010 3,1 4,9 8 <1 <1 <1 09/12/2010 2,1 4,2 6 <1 <1 <1 1660006g Diaz 2 grezza 17/02/2010 6,6 5,6 12 <1 <1 <1 09/12/2010 4,5 4,3 9 <1 <1 <1 166RM02 Diaz miscelata 4/6 17/02/2010 1,4 <1 1 <1 <1 <1 09/06/2010 2 <1 2 <1 <1 <1 09/12/2010 1,6 <1 2 <1 <1 <1 1660016g Galli col.1 grezza 17/02/2010 2,5 5,9 8 <1 <1 <1 09/12/2010 1,5 5 7 <1 <1 <1 1660019g Galli col.2 grezza 17/02/2010 2,2 <1 2 <1 <1 <1 09/12/2010 1,5 <1 2 <1 <1 <1 1660020g Galli col.3 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 17/02/2010 1,6 2,5 4 <1 <1 <1 09/06/2010 <1 2 2 <1 <1 <1 09/12/2010 1,2 2,2 3 <1 <1 <1 1660014g Magenta/Palazzolo grezza 17/02/2010 3,9 20,9 25 <1 <1 <1 09/12/2010 2,8 15,5 18 <1 <1 <1 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 17/02/2010 2,1 2 4 <1 <1 <1 09/06/2010 2,1 4 6 <1 <1 <1 <1 <1 1660049nt Mazzini non trattata 10/02/2010 2,6 3 6 <1 <1 <1 09/06/2010 2,2 3,3 6 <1 <1 <1 26/10/2010 2,1 3,4 6 <1 <1 <1 1660001g S.M.del Carso 1 grezza 10/02/2010 2,1 7,8 10 <1 <1 <1 26/10/2010 1,5 8,3 10 <1 <1 <1 1660003g S.M.del Carso 2 grezza 10/02/2010 2,1 6,8 9 <1 <1 <1 26/10/2010 1,4 7,2 9 <1 <1 <1 1660005g S.M.del Carso 3 grezza 10/02/2010 2,2 7,9 10 <1 <1 <1 26/10/2010 1,7 8,2 10 <1 <1 <1 1660008g S.M.del Carso 4 grezza 10/02/2010 1,7 6,4 8 <1 <1 <1 26/10/2010 1,2 6,2 7 <1 <1 <1 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 10/02/2010 1,3 2,8 4 <1 <1 <1 09/06/2010 1 4,2 5 <1 <1 <1 26/10/2010 <1 3,3 3 <1 <1 <1 1660007g Vallette/Calderara 1 grezza 10/02/2010 <1 1,3 1 <1 <1 <1 26/10/2010 1 1,8 3 <1 <1 <1 1660009g Vallette/Calderara 2 grezza 10/02/2010 1,8 2 4 <1 <1 <1 26/10/2010 1,6 2,2 4 <1 <1 <1 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 10/02/2010 1,6 1,7 3 <1 <1 <1 09/06/2010 1,2 1,6 3 <1 <1 <1 26/10/2010 1,3 1,9 3 <1 <1 <1 Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene; Somma TT: somma tricloroetilene+tetracloroetilene; Freon 113: (x); Tcfmet: Triclorofluorometano o Freon11 (x); CarTet: Carbonio tetracloruro (x) Tabella 6 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Altri composti organoalogenati (2) Tricleta Cl4ac Cl4et VDC 1660004g Diaz 1 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 5
Tricleta Cl4ac Cl4et VDC 1660006g Diaz 2 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 8,6 166RM02 Diaz miscelata 4/6 17/02/2010 <1 <1 <1 3,9 09/06/2010 <1 <1 <1 1,5 1660016g Galli col.1 grezza 17/02/2010 1,3 <1 <1 <1 1660019g Galli col.2 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 1660020g Galli col.3 grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 09/06/2010 <1 <1 <1 <1 1660014g Magenta/Palazzolo grezza 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 09/12/2010 <1 <1 <1 1,2 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 17/02/2010 <1 <1 <1 <1 09/06/2010 <1 <1 <1 <1 1660049nt Mazzini non trattata 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 09/06/2010 <1 <1 <1 <1 1660001g S.M.del Carso 1 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 1660003g S.M.del Carso 2 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 1660005g S.M.del Carso 3 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 1660008g S.M.del Carso 4 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 09/06/2010 <1 <1 <1 <1 1660007g Vallette/Calderara 1 grezza 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 1660009g Vallette/Calderara 2 grezza 10/02/2010 1 <1 <1 <1 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 10/02/2010 <1 <1 <1 <1 09/06/2010 <1 <1 <1 <1 Legenda: Cl2eta: 1,2 Dicloroetano; Tricleta: 1,1,1 Tricloroetano o Metilcloroformio (x); Cl4ac: 1,1,2,2 Tetracloroetano (x); Cl4et: 1,1,1,2 Tetracloroetano (x); VDC: 1,1 Dicloroetilene (x) Tabella 7 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Durezza e altri parametri Durezza 50 F Calcio mg/l Magnesio Cloruri 2 Ossidab. 5 mg/l Res.secco 1500 mg/l 166RM02 Diaz miscelata 4/6 09/06/2010 34 108 18 25 <0,4 559 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 09/06/2010 23 69 13 17 <0,4 364 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 09/06/2010 27 84 15 29 <0,4 457 1660049nt Mazzini non trattata 09/06/2010 27 83 15 29 <0,4 449 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 09/06/2010 31 99 15 39 <0,4 554 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 09/06/2010 30 95 14 18 <0,4 467 Legenda: Durezza (i); Magnesio (x); Cloruri (i); Ossidab.: Ossidabilità (i); Res.secco (i) Tabella 8 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Cromo e altri parametri Cromo Ferro 200 µg/l Manganese Alluminio 200 µg/l Sodio 200 mg/l Solfati 2 166RM02 Diaz miscelata 4/6 09/06/2010 <2 <20 <1 <20 22 55 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 09/06/2010 2 <20 <1 <20 8 23 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 09/06/2010 5 <20 <1 <20 17 52 1660049nt Mazzini non trattata 09/06/2010 3 <20 4 <20 13 32 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 09/06/2010 <2 <20 <1 <20 32 61 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 09/06/2010 <2 <20 <1 <20 9 41 Legenda: Ferro (i); Manganese (i); Alluminio (i); Sodio (i); Solfati (i) L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 6
Tabella 9 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Cadmio e altri metalli Cadmio 5 µg/l Piombo Nichel 20 µg/l Rame 1000 µg/l Selenio Vanadio 166RM02 Diaz miscelata 4/6 09/06/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 <1 166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 09/06/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 1 1660014t Magenta/Palazzolo trattata 09/06/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 2 1660049nt Mazzini non trattata 09/06/2010 <0,5 <3 2 <1 <5 1 166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 09/06/2010 <0,5 <3 1 <1 <5 <1 166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 09/06/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 <1 Tabella 10 - Acquedotto di Paderno Dugnano. Medie annue Nitrati Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 1660004g Diaz 1 grezza 2001 28 1 3 <1 1 2002 25 1 4 <1 1 2003 32 3 9 <1 1 2004 37 5 15 <1 <1 2005 36 3 4 <1 <1 2006 35 4 11 <1-2007 35 3 8 <1-2008 33 3 7 <1-2009 32 3 4 <1-2010 34 3 5 <1-1660006g Diaz 2 grezza 2001 21 5 6 <1 <1 2002 26 5 9 <1 1 2003 30 7 8 <1 2 2004 36 7 16 <1 <1 2005 36 8 10 <1 <1 2006 35 7 9 <1-2007 36 6 7 <1-2008 34 6 6 <1-2009 33 6 5 <1-2010 32 6 5 <1-166RM02 Diaz miscelata 4/6 2001 24 8 3 <1 1 2002 28 <1 <1 <1 1 2003 30 5 <1 <1 <1 2004 36 1 <1 <1 <1 2005 31 3 <1 <1 <1 2006 35 2 <1 <1 <1 2007 35 1 <1 <1 <1 2008 35 3 1 <1 <1 2009 32 2 <1 <1 <1 2010 34 2 <1 <1 <1 1660016g Galli col.1 grezza 2001 45 2 3 1 2 2002 51 2 3 1 4 2003 50 3 4 1 5 2004 52 2 4 <1-2005 51 4 6 <1-2006 50 2 3 <1-2007 48 2 4 <1-2008 47 2 5 <1-2009 47 2 4 <1-2010 49 2 5 <1-1660019g Galli col.2 grezza 2001 14 <1 <1 <1 2 2002 15 <1 <1 <1 3 2003 14 <1 <1 <1 3 2004 15 <1 <1 <1-2005 14 1 <1 <1-2006 17 <1 <1 <1-2007 17 <1 <1 <1-2008 16 1 <1 <1-2009 19 2 <1 <1-2010 24 2 <1 <1-1660020g Galli col.3 grezza 2001 9 <1 <1 <1 1 2002 8 <1 <1 <1 2 2003 7 <1 <1 <1 2 2004 10 <1 <1 <1-2005 10 <1 <1 <1 - L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 7
Nitrati Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 2006 11 <1 <1 <1-2007 10 <1 <1 <1-2008 11 <1 <1 <1-2009 11 <1 <1 <1-2010 14 <1 <1 <1-166RM05 Galli miscelata 16/19/20/22 2005 16 <1 <1 <1 2 2006 21 <1 1 <1 2 2007 20 <1 1 <1 <1 2008 23 <1 2 <1 2 2009 23 <1 2 <1 2 2010 29 <1 2 <1 2 1660014g Magenta/Palazzolo grezza 2001 22 2 3 <1 <1 non trattata fino al 2004 2002 24 1 2 <1 1 2003 26 2 2 <1 1 2004 32 2 3 <1 2 2005 32 3 7 <1 <1 2006 34 3 11 1-2007 32 3 12 <1-2008 25 5 10 <1-2009 29 4 18 1-2010 33 3 18 <1-1660014t Magenta/Palazzolo trattata 2004 28 <1 <1 <1-2005 31 2 <1 1 <1 2006 32 1 1 <1 <1 2007 39 1 2 <1 <1 2008 32 1 2 2 2 2009 29 2 2 <1 <1 2010 31 1 2 <1 5 1660049nt Mazzini non trattata 2001 30 3 1 <1 2 2002 36 3 2 <1 3 2003 38 4 2 <1 3 2004 40 4 2 <1 3 2005 39 4 3 <1 3 2006 38 3 3 <1 3 2007 37 3 3 <1 <1 2008 35 3 3 <1 3 2009 33 3 3 <1 2 2010 36 2 3 <1 3 1660001g S.M.del Carso 1 grezza 2001 41 1 5 <1 2 2002 37 1 3 <1 3 2003 35 2 5 2 4 2004 31 1 5 <1 2 2005 31 <1 6 <1-2006 38 2 6 <1-2007 40 2 7 <1-2008 42 2 8 <1-2009 40 2 8 <1-2010 38 2 8 <1-1660003g S.M.del Carso 2 grezza 2001 40 <1 2 <1 2 2002 39 1 3 4 3 2003 36 2 4 <1 5 2004 33 1 5 <1 3 2005 35 <1 6 <1 3 2006 38 2 6 <1-2007 39 <1 4 <1-2008 41 2 7 <1-2009 39 2 7 <1-2010 36 2 7 <1-1660005g S.M.del Carso 3 grezza 2001 34 1 5 <1 2 2002 38 1 4 <1 3 2003 36 2 5 <1 3 2004 32 1 5 <1 <1 2005 33 <1 5 <1 3 2006 39 2 6 <1-2007 40 2 7 <1-2008 42 2 8 <1-2009 40 2 8 <1-2010 37 2 8 <1 - L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 8
Nitrati Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 1660008g S.M.del Carso 4 grezza 2001 35 1 3 <1 3 2002 42 1 2 <1 4 2003 35 1 3 1 4 2004 35 2 3 <1 4 2005 33 1 3 <1 3 2006 32 1 4 <1-2007 37 2 7 <1-2008 40 2 8 <1-2009 37 2 7 <1-2010 35 1 6 <1-166RM01 S.M.del Carso miscelata 1/3/5/8 2001 36 1 5 1 3 2002 38 1 3 <1 3 2003 36 <1 2 <1 3 2004 34 <1 <1 <1 3 2005 34 <1 <1 <1 3 2006 35 2 3 <1 2 2007 40 <1 3 <1 2 2008 43 2 4 <1 2 2009 40 2 4 <1 <1 2010 39 <1 3 <1 <1 1660007g Vallette/Calderara 1 grezza 2001 32 1 1 <1 1 2002 36 1 1 <1 2 2003 39 2 1 <1 2 2004 37 2 2 <1-2005 37 1 3 <1-2006 34 1 1 <1-2007 30 1 2 <1-2008 26 <1 2 <1-2009 28 <1 1 <1-2010 34 <1 2 <1-1660009g Vallette/Calderara 2 grezza 2001 35 2 2 <1 2 2002 41 1 2 <1 2 2003 41 2 2 <1 3 2004 37 2 2 <1 2 2005 40 2 2 <1-2006 40 1 1 <1-2007 37 2 2 <1-2008 35 2 3 <1-2009 36 2 2 <1-2010 38 2 2 <1-166RM07 Vallette/Calderara miscelata 7/9 2004 40 1 1 <1 2 2005 40 2 2 <1 2 2006 38 1 1 <1 2 2007 37 1 2 <1 3 2008 36 <1 1 <1 3 2009 35 1 1 <1 <1 2010 40 1 2 <1 <1 Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene Conclusioni L acquedotto di Paderno Dugnano, interconnesso con gli acquedotti di Bollate e Nova Milanese, è alimentato da undici pozzi, di cui uno, il Galli, costituito da quattro colonne. Nel corso del 2010 la colonna 4 è rimasta ferma (motivo per il quale non sono stati fatti controlli nel 2010) per lavori di manutenzione all impianto di trattamento con biossido di cloro, installato per rimuovere le tracce di idrogeno solforato presenti nell acqua. L acqua erogata dalle tre colonne funzionanti del pozzo Galli, dal pozzo Mazzini, e dai due pozzi Vallette/Calderara è potabile all origine, e pertanto viene immessa in rete senza alcun trattamento preliminare; quella proveniente dagli altri sette pozzi viene invece sottoposta a trattamento su filtri a carboni attivi. I risultati delle analisi effettuate sui campioni prelevati nel corso del 2010 hanno, da un lato, confermato la presenza di solventi organoclorurati (soprattutto tricloroetilene e tetracloroetilene) nelle acque grezze, dove le concentrazioni sono prossime e anche superiori al limite consentito, dall altro l efficacia dei trattamenti. L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 9
I risultati delle analisi sui campioni prelevati alle linee di immissione, quelli cioè rappresentativi delle caratteristiche dell acqua fornita all utenza, hanno infatti sempre confermato la buona qualità dell acqua, sempre conforme agli standard di potabilità fissati dall Unione Europea: non è mai stata rilevata la presenza di Enterococchi o di Escherichia coli, indicatori di una possibile contaminazione da agenti patogeni, e la concentrazione di tutti i parametri chimici è risultata sempre inferiore ai rispettivi limiti. Il Tecnico Relatore dr.ssa Laura Maria Mariani U.O.S. Controlli e Sicurezza Acque Potabili Il Responsabile dr. Antonio Bertolini L acqua potabile nel Comune di Paderno Dugnano; ed.2011 10