MANUALE D ISTRUZIONE Modllo Jubil 85
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qusta macchina da cucir è stata progttata costruita sclusivamnt pr uso DOMESTICO. Qusta macchina da cucir non è un giocattolo. Non prmttr ai bambini di giocar con usta macchina da cucir. La macchina da cucir non dv ssr utilizzata da bambini o prson invalid snza adguato controllo. Quando si utilizza un apparcchio lttrico, si dvono smpr sguir l prcauzioni di sicurzza di bas, tra cui l sgunti: Lggr intramnt l istruzioni prima di utilizzar l apparcchio. PERICOLO Pr ridurr il rischio di scoss lttrich: 1. Non lasciar mai incustodito un apparcchio collgato alla corrnt. Staccar smpr la spina dlla macchina da cucir dalla prsa di corrnt dopo l utilizzo prima dlla pulizia. 2. Scollgar smpr la macchina prima di sostituir una lampadina. Sostituir la lampadina bruciata con una nuova dllo stsso tipo: 12 Volt, 5 Watt. ATTENZIONE Pr ridurr il rischio di scottatur, incndi, scoss lttrich o lsioni a prson: 1. Non lasciar utilizzar la macchina da cucir com un giocattolo. Prstar particolar attnzion durant l utilizzo dlla macchina da cucir da part o in prossimità di bambini. 2. Utilizzar la macchina da cucir sclusivamnt pr lo scopo a cui è dstinata, com dscritto in usto librtto di istruzioni. Utilizzar sclusivamnt accssori raccomandati dal costruttor indicati nl prsnt librtto di istruzioni. 3. Non azionar mai la macchina da cucir s il filo o la spina sono difttosi, s la macchina non funziona corrttamnt, è caduta, si è dannggiata oppur è caduta nll acua. Riconsgnar la macchina da cucir al rivnditor o al cntro assistnza più vicino pr un vntual controllo, riparazion o rgolazion di tipo lttrico o mccanico. 4. Non utilizzar mai la macchina da cucir con l aprtur di vntilazion ostruit. Mantnr smpr l aprtur di vntilazion dlla macchina da cucir il pdal privi di filaccia, polvr accumuli di tssuto. 5. Non lasciar mai cadr né insrir alcun oggtto nll aprtur. 6. Non utilizzar la macchina da cucir all aprto. 7. Non azionar la macchina da cucir in ambinti dov si utilizzano prodotti pr arosol (spray) o vin somministrato ossigno. 8. Pr scollgar la macchina da cucir, portar tutti i comandi in posizion di spgnimnto ( O ), uindi staccar la spina dalla prsa di corrnt. 9. Non staccar la spina tirando il filo. Impugnar dirttamnt la spina, non il filo. 10. Non avvicinar l dita all parti in movimnto. Prstar particolar attnzion in prossimità dll ago dlla macchina da cucir. 11. Utilizzar smpr la placca dll ago corrtta. L utilizzo di una placca rrata potrbb provocar la rottura dll ago. 12. Non utilizzar aghi pigati. 13. Non tirar o spingr il tssuto mntr si cuc. L ago potrbb pigarsi romprsi. 14. Spgnr la macchina da cucir ( O ) uando si ffttuano rgolazioni nlla zona dll ago, ad smpio infilar o sostituir l ago, infilar la spoltta o sostituir il pidino. 15. Staccar smpr la spina dlla macchina da cucir dalla prsa di corrnt uando si togli un coprchio, si ffttua la lubrificazion o uando si ffttuano dll rgolazioni indicat in usto manual dll utnt. CONSERVARE LE ISTRUZIONI I modlli l spcifich tcnich possono variar snza pravviso. Pr lo smaltimnto, usto prodotto dv ssr riciclato con la lgg nazional di conformit rlativa pr uanto riguarda i prodotti lttrici / lttronici. In caso di dubbio contattar il vostro rivnditor pr ultriori informazioni. (Solo pr Union Europa) 1
SEZIONE I. DENOMINAZIONE DELLE PARTI Dnominazion dll parti... 4 Accssori standard... 5 SEZIONE II. PREPARAZIONE AL CUCITO Collgamnto dlla macchina da cucir all alimntazion lttrica... 6 Prima di utilizzar la macchina da cucir... 6 Pr la vostra sicurzza... 6 Controllo dlla vlocità di cucitura... 6 Cursor di rgolazion vlocità... 7 Tasti dlla macchina... 7-9 Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago... 7 Tasto di blocco automatico... 7 Tasto dlla cucitura di ritorno... 7 Manopola di rgolazion dlla nitidzza dllo schrmo LCD... 7 Tasti cursor... 8 Tasto dlla modalità... 8 Tasto di slzion dlla larghzza dl punto... 8 Tasto di slzion dlla lunghzza dl punto... 8 Tasto di mmorizzazion... 9 Tasto di cancllazion... 9 Tastirino... 9 Slzion dirtta di punti... 9 Tasti numrici... 9 Slzion di punti indicazion sullo schrmo... 10 Slzion mdiant tasti numrici... 10 Modalita dll impostazioni dlla macchina... 11 Cambiar il livllo sonoro dl cicalino... 11 Slzion dlla lingua... 11 Lva alzapidino... 12 Tagliafilo... 12 Piano di cucito... 12 Rimozion dl piano di cucito... 12 Insrimnto dl piano di cucito... 12 Vano accssori... 12 Sostituzion dll ago... 13 Rimozion installazion dl supporto dl pidino... 13 Rimozion... 13 Installazion... 13 Sostituzion dl pidino... 13 Rimozion... 13 Installazion... 13 Tipi di pidini... 14-15 Pidino pr zigzag (pidino A)... 14 Pidino pr asol automatich (pidino R)... 14 Pidino pr crnir (pidino E)... 14 INDICE Pidino pr orlo invisibil (pidino G)... 14 Pidino pr punto satin (pidino F)... 14 Pidino pr sopraggitto (pidino C)... 14 Pidino pr rammndo (pidino P)... 15 Barra pr trapuntatura... 15 Slzion di ago filo... 16 Avvolgimnto dlla spoltta... 17-19 Rimozion dlla spoltta... 17 Prno portarocchtto orizzontal... 17 Prno portarocchtto supplmntar... 17 Avvolgimnto dlla spoltta... 18 Insrimnto dlla spoltta... 19 Com sguir l infilatura... 20-21 Com sguir l infilatura... 20 Infila-ago... 20 Com strarr il filo dlla spoltta... 21 Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago pr punto diritto... 21 Tnsion corrtta... 21 Tnsion ccssiva... 21 Tnsion insufficint... 22 Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago pr 2 punto zigzag... 22 Tnsion corrtta... 22 Tnsion ccssiva... 22 Tnsion insufficint... 22 SEZIONE III. CUCITO BASE Punto diritto... 23 Inizio dlla cucitura... 23 Cambio dlla dirzion di cucitura... 23 Trmin dlla cucitura... 23 Utilizzo dll lin guida di cucitura sulla placca dll ago... 24 Com sguir un angolo rtto... 24 Trapuntatura... 24 Cucitura su tssuti psanti... 25 Impostazion manual dlla lunghzza dl punto... 25 Variazion dlla posizion dll ago... 25 Sollvamnto o abbassamnto dl trasportator... 26 Imbastitura... 26 Montaggio dl pidino pr rammndo... 26 Escuzion dlla cucitura... 26 Punto di ritorno automatico... 27 Punto lastico triplo... 27 Punto diritto lastico... 27 Punto di chiusura... 28 Punto slla... 28
Punto zigzag... 28 Modifica dlla larghzza dlla lunghzza dl punto... 28 Sopraggitto... 29 Punto tricot... 29 Punto maglia... 29 Punto sopraggitto... 30 Punto sopraggitto doppio... 30 Cucitura di bottoni... 31 Asola automatica... 32-34 Prparazion pr la cucitura... 32 Inizio dlla cucitura... 33 Rgolazion dlla larghzza dlla dnsità di punti dll asola... 34 Modifica dlla larghzza dl punto... 34 Modifica dlla dnsità di punti... 34 Asola arrotondata... 34 Asola a goccia... 34 Asola lasticizzata... 35 Asola pr magliria... 35 Rgolazion dlla larghzza dlla dnsità di punti di asol arrotondat, asol a goccia, asol lasticizzat asol pr magliria... 35 Modifica dlla dnsità di punti... 35 Rgolazion dlla larghzza dl punto di asol arrotondat... 35 Rgolazion dlla larghzza dl punto di asol a goccia... 35 Rgolazion dlla larghzza dl punto di asol lasticizzat asol pr magliria... 35 Asola rinforzata con cordoncino... 36 Occhillo... 37 Escuzion dlla cucitura... 37 Cucitura di crnir... 38 39 Montaggio dl pidino pr crnir... 38 Prparazion dl tssuto... 38 Escuzion dlla cucitura... 38-39 Punto rammndo... 40 Escuzion dlla cucitura... 40 Escuzion di un rammndo più corto di 2 cm... 40 Corrzion dlla forma dl rammndo... 40 Mmorizzazion di un rammndo... 40 Travtt... 41 Mmorizzazion dll travtt... 41 Rgolazion dll uniformità dll travtt... 41 Orlo invisibil... 42 Modifica dlla posizion di abbassamnto dll ago... 42 Nrvatur... 42 Punto conchiglia... 43 Applicazion dcorativa... 43 SEZIONE IV. PUNTI DECORATIVI Punti smock... 44 Escuzion dlla cucitura... 44 Punto a giorno... 44 Punto smrlo (A)... 45 Escuzion dlla cucitura... 45 Punto smrlo (B)... 45 Escuzion dlla cucitura... 45 Patchork... 46 Escuzion dlla cucitura... 46 Punto satin... 46 Punto croc... 47 Inizio dlla cucitura... 47 Punto sabbia... 47 Escuzion dlla cucitura... 47 Punti dcorativi... 47 Rgolazion dl bilanciamnto di un motivo... 48 Corrzion di motivi a punto lastico dformati... 48 Corrzion di lttr o numri dformati (modalità 3)... 48 Punti di stnsion... 49 Programmazion di motivi dcorativi... 50 Escuzion di lttr... 51 Funzion di modifica... 52 Eliminazion di punti, lttr o numri... 52 Insrimnto di una lttra o di uno spazio vuoto in una sunza di lttr... 53 SEZIONE V. PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia dlla guida dl crocht dl trasportator... 54 Montaggio dlla guida dl crocht... 54 Rimozion dlla lampadina... 55 Insrimnto dlla lampadina... 55 Ricrca guasti... 56 3
SEZIONE I. DENOMINAZIONE DELLE PARTI t r @6 @2 #0 @9 @8 u i o!0 y @1 @0 @5 @4 @3 #2 #1 @7 #8 $1 #9 $0!1!9!2!3!4!5!6!7!8 #3 #4 #5 #6 #7 Dnominazion dll parti Piano di cucito (vano accssori) Placca ago Infila-ago r Tagliafilo t Coprchio antrior y Lva tndifilo u Guidafilo suprior i Rotlla di rgolazion tnsion filo o Prno portarocchtto!0 Frmarocchtto grand!1 Tavola di consultazion rapida!2 Manopola di rgolazion nitidzza schrmo LCD!3 Display a cristalli liuidi!4 Tastirino!5 Cursor di rgolazion vlocità!6 Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago!7 Tasto di blocco automatico!8 Tasto cucitura di ritorno!9 Manopola di bilanciamnto @0 Pulsant di rilascio coprchio crocht @1 Coprchio crocht @2 Supporto pidino @3 Pidino @4 Ago @5 Vit morstto ago @6 Vit a tsta zigrinata @7 Prs macchina da cucir @8 Intrruttor di alimntazion @9 Volantino #0 Frmo di avvolgimnto spoltta #1 Albrino di avvolgimnto spoltta #2 Maniglia di trasporto #3 Foro pr prno portarocchtto supplmntar #4 Lva alzapidino #5 Lva pr asol #6 Braccio libro #7 Lva di abbassamnto trasportator #8 Targhtta modllo #9 Cavo di alimntazion $0 Pdal $1 Coprchio rigido 4
Accssori standard r t y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 Spoltta Fltro prno portarocchtto Sri di aghi r Prno portarocchtto supplmntar t Pidino A pr zigzag y Pidino F pr punto satin u Pidino E pr crnir i Pidino R pr asol automatich o Pidino C pr sopraggitto!0 Pidino G pr orlo invisibil!1 Pidino P pr rammndo!2 Barra pr trapuntatura!3 Taglia-asol/apri-asol!4 Cacciavit!5 Spazzolino!6 Frmarocchtto grand!7 Frmarocchtto piccolo!8 Supporto rocchtto!9 Pdal 5
r SEZIONE II. PREPARAZIONE AL CUCITO Collgamnto dlla macchina da cucir all alimntazion lttrica Spina pdal Spina macchina da cucir Spina di alimntazion r Intrruttor di alimntazion t Cavo di alimntazion y Pdal Prima di collgar il cavo di alimntazion, occorr accrtarsi ch la tnsion la frunza indicat sulla macchina da cucir siano conformi alla propria corrnt lttrica. 1. Portar l intrruttor di alimntazion su OFF r. 2. Insrir la spina dl pdal la spina dlla macchina da cucir nlla macchina. 3. Insrir la spina di alimntazion nlla prsa di corrnt. 4. Portar l intrruttor di alimntazion su ON r. y t Prima di utilizzar la macchina da cucir Prima di utilizzar la macchina da cucir pr la prima volta, posizionar un campion di tssuto sotto il pidino far funzionar la macchina snza filo pr alcuni minuti. Rimuovr vntuali tracc di olio. Pr la vostra sicurzza * Durant il funzionamnto, controllar smpr l ara di cucitura. Non toccar alcuna part in movimnto com la lva tndifilo, il volantino o l ago. * Portar smpr l intrruttor di alimntazion su OFF scollgar l alimntazion lttrica: Quando la macchina da cucir è incustodita. Durant l installazion o la rimozion di parti. Durant la pulizia dlla macchina da cucir. * Non appoggiar nulla sul pdal uando non si utilizza la macchina da cucir. Controllo dlla vlocità di cucitura Il pdal consnt di variar la vlocità di cucitura. Più a fondo si prm il pdal, tanto più vlocmnt funziona la macchina da cucir. 6
Cursor di rgolazion vlocità Il cursor di rgolazion vlocità consnt di rgolar la vlocità di cucitura in bas all signz di lavoro. Pr aumntar la vlocità di cucitura, spostar il cursor a dstra. Pr diminuir la vlocità di cucitura, spostar il cursor a sinistra. r Tasti dlla macchina Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Tasto di blocco automatico Tasto cucitura di ritorno r Manopola di rgolazion nitidzza schrmo LCD r Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Prmr usto tasto pr impostar la posizion dll ago (sollvato o abbassato) uando la macchina si arrsta. Tasto di blocco automatico Tasto di blocco automatico 1 4 5 11 30 31 Quando vngono slzionati i punti tnndo 3 3 prmuto il tasto di blocco automatico, la macchina da cucir sgu di punti di chiusura si arrsta automaticamnt. Durant la cucitura di tutti gli altri punti, la macchina da cucir sgu di punti di chiusura alla fin dl punto si arrsta automaticamnt. Tasto dlla cucitura di ritorno Tasto cucitura di ritorno 1 4 5 11 30 31 Quando vngono slzionati i punti tnndo 3 3 prmuto il tasto dlla cucitura di ritorno, la macchina da cucir sgu la cucitura di ritorno. S si prm il tasto dlla cucitura di ritorno durant la cucitura di tutti gli altri punti, la macchina da cucir sgu immdiatamnt di punti di chiusura si arrsta automaticamnt. Manopola di rgolazion dlla nitidzza dllo schrmo LCD r Manopola di rgolazion nitidzza schrmo LCD Utilizzar usta manopola pr rgolar la nitidzza dl display a cristalli liuidi. S, dopo avr portato l'intrruttor di alimntazion su ON, lo schrmo è nro, rgolar la luminosità utilizzando la manopola. 7
t y Tasti dlla macchina (sgu) t Tasti cursor y Tasto dlla modalità u Tasto di slzion larghzza punto i Tasto di slzion lunghzza punto u i t Tasti cursor t Tasti cursor Utilizzar usti tasti pr controllar corrggr una combinazion di punti prima di iniziar a cucir. In caso di modifich, utilizzar i tasti pr slzionar il punto a cui apportar l modifich. y Tasto dlla modalità y Tasto dlla modalità Portando l intrruttor di alimntazion su ON, vin impostata automaticamnt la slzion dirtta di punti. Prmr il tasto dlla modalità pr passar ad un altra modalità. Modalità 1: Slzion dirtta di punti Modalità 2: Slzion punti utili punti dcorativi Modalità 3: Slzion numri lttr in stampatllo Modalità 4: Slzion lttr urop * Il contrassgno a triangolo ( ) visualizzato sullo schrmo indica la modalità slzionata. u Tasto di slzion dlla larghzza dl punto u Tasto di slzion larghzza punto Prmr + o pr modificar la larghzza dl punto. i Tasto di slzion dlla lunghzza dl punto i Tasto di slzion lunghzza punto Prmr + o pr modificar la lunghzza dl punto. 8
Tasti dlla macchina (sgu) o Tasto di mmorizzazion!0 Tasto di cancllazion!1 Tastirino!1 o!0 o MEM Tasto di mmorizzazion o Tasto di mmorizzazion Il tasto di mmorizzazion consnt di mmorizzar il punto slzionato. Slzionar il punto dsidrato, uindi prmr il tasto di mmorizzazion. (È possibil mmorizzar fino a 50 punti.) * I punti sgunti non possono ssr mmorizzati: * Non è possibil mmorizzar punti s la macchina da cucir si trova in modalità 1. Utilizzar la modalità 2 o 3 pr mmorizzar punti.!0 CLR Tasto di cancllazion!0 Tasto di cancllazion S è stato mmorizzato un punto rrato, è possibil cancllarlo prmndo usto tasto.!1 Tastira 01 04 02 05 03 06!1 Tastira Slzion dirtta di punti È possibil slzionar i punti da 00 a 09 dirttamnt in modalità 1 (modalità di slzion dirtta punti). 07 08 00 09 Tasti numrici Insrir il numro a 2 cifr pr slzionar il punto dsidrato in modalità 2, 3 4. 9
z Slzion di punti indicazion sullo schrmo Alcuni punti possono ssr slzionati dirttamnt prmndo i tasti corrispondnti. I punti sgunti possono ssr slzionati smplicmnt prmndo i tasti corrispondnti. x z Portando l intrruttor di alimntazion su ON, vin impostata automaticamnt la modalità 1. x Prmr il tasto corrispondnt al punto 4. c Vngono visualizzat l informazioni sgunti: Punto: 04 Pidino: A: Pidino pr zigzag c r t Larghzza punto: 5.0 r Lunghzza punto: 2.0 t Modalità: 1 z Slzion mdiant tasti numrici È possibil slzionar i punti prmndo i tasti numrici. Qusta funzion non è utilizzabil in modalità di slzion dirtta di punti (modalità 1). Esmpio: punto numro 28 z Slzionar la modalità 2 (slzion punti utili punti x 01 04 07 02 05 08 03 06 09 02 08 dcorativi). x Prmr i tasti numrici sul tastira. Esmpio: Punto 28, prmr i tasti indicati in figura. 00 c A usto punto, il punto 28 è slzionato. c 10
Modalita dll impostazioni dlla macchina È possibil da cambiar il volum dl cicalino la lingua dllo schrmo LCD. Accndr l intrruttor dlla macchina prmr contmporanamnt il tasto di mmorizzazion. Prmr il tasto 1 pr cambiar il volum dl cicalino. Prmr il tasto 2 pr cambiar la lingua dllo schrmo LCD. Cambiar il livllo sonoro dl cicalino MEM Prmr il tasto ad indicar il livllo richisto. Più alto il numro, più fort il cicalino suona. Prmr il tasto di numro ch corrispondndo al livllo richisto. Prmr il tasto di mmoria pr rgistrar la rgolazion. MEM Slzion dlla lingua È possibil slzionar l sgunti 9 lingu. Prmr il tasto ad indicar la lingua richista. Ingls Francs Spagnolo r Tdsco t Olands y Italiano u Svds i Russo o Finlands Prmr il tasto di numro ch corrispondndo a la lingua richista. Prmr il tasto di mmoria pr rgistrar la rgolazion. 11
Lva alzapidino Lva alzapidino Posizion normal Posizion di sollvamnto massimo La lva alzapidino sollva abbassa il pidino. È possibil sollvar il pidino di circa 0,6 cm oltr la posizion di normal sollvamnto pr potrlo smontar o pr insrir tssuti psanti. Tagliafilo Tagliafilo Al trmin dlla cucitura, non utilizzar forbici pr tagliar il filo. Utilizzar il tagliafilo incorporato. r Piano di cucito Rimozion dl piano di cucito Estrarr il piano di cucito dalla macchina da cucir com indicato in figura pr cucir a braccio libro risvolti manich. Insrimnto dl piano di cucito Spingr il piano di cucito finché non si aggancia alla macchina da cucir. Piano di cucito Prno Foro r Braccio libro Vano accssori Aprir il coprchio dl vano accssori facndolo scorrr vrso di sé. Il vano accssori contin tutti gli accssori pr il cucito. 12
Sostituzion dll ago Vit morstto ago Morstto ago z Portar l intrruttor di alimntazion su OFF. Portar l ago nlla posizion di sollvamnto massimo ruotando il volantino vrso di sé in snso antiorario, uindi abbassar il pidino. Allntar la vit dl morstto dll ago ruotandola in snso antiorario. Rimuovr l ago dal morstto. x Insrir il nuovo ago nl morstto, con il lato piatto rivolto inditro. Quando si insrisc l ago nl morstto, spingrlo il più a fondo possibil. Srrar a fondo la vit dl morstto dll'ago ruotandola in snso orario. c Pr controllar la ualità dll ago, posizionarn il lato piatto su una suprfici piana (placca dll ago, vtro, cc.). Il gioco tra l ago la suprfici piana dovrbb ssr uniform. Non utilizzar mai aghi pigati o smussati. Un ago dannggiato può produrr sfilacciatur o smagliatur prmannti su capi a maglia, sta fin altri tssuti dlicati. z c x Rimozion installazion dl supporto dl pidino Vit a tsta zigrinata Supporto pidino Barrtta pidino Rimozion Rimuovr la vit a tsta zigrinata ruotandola in snso antiorario con un cacciavit. Installazion Allinar il foro dl supporto dl pidino con il foro filttato nlla barrtta dl pidino. Insrir la vit a tsta zigrinata nl foro. Srrar la vit a tsta zigrinata ruotandola in snso orario con un cacciavit. Sostituzion dl pidino Pulsant a scatto (rosso) Scanalatura Prno Rimozion Portar l ago nlla posizion di sollvamnto massimo ruotando il volantino in snso antiorario. Sollvar il pidino prmr il pulsant rosso sulla part postrior dl supporto dl pidino. Installazion Posizionar il pidino slzionato in modo ch il rlativo prno si trovi sotto la scanalatura dl supporto dl pidino. Abbassar la barrtta dl pidino pr bloccar il pidino in posizion. 13
Tipi di pidini Foot A: Pidino pr zigzag (pidino A) Utilizzar usto pidino pr punti diritti punti zigzag. Foot R: Pidino pr asol automatich (pidino R) Utilizzar usto pidino pr sguir asol automatich in un unica oprazion. Posizionar un botton sulla guida dl pidino prmr il pdal. In usto modo, è possibil sguir un asola dlla stssa lunghzza dl botton. Foot E: Pidino pr crnir (pidino E) Qusto pidino può ssr utilizzato pr cucir lungo una crnira. I bordi dl pidino guidano la crnira mantngono diritta la cucitura. Foot G: Pidino pr orlo invisibil (pidino G) Utilizzar usto pidino pr sguir orli invisibili ribattitur. L guid nlla part infrior dl pidino vitano ch il tssuto scivoli mntr la vit nlla part suprior guida il bordo ripigato dll orlo. Foot F: Pidino pr punto satin (pidino F) Utilizzar usto pidino pr sguir punti satin il contorno di un applicazion dcorativa. Foot C: Pidino pr sopraggitto (pidino C) Qusto pidino vin utilizzato sclusivamnt pr l scuzion di cucitur /o sopraggitti. La spazzola i fili mtallici consntono di controllar il tssuto, mantnr il posizion il bordo non cucito vitando ch si formino grinz, soprattutto durant la cucitura di tssuti di magliria. 14
Tipi di pidini (sgu) Pidino pr rammndo (pidino P) Qusto è un pidino spcial pr imbastitura. Trattin il tssuto durant l scuzion di un punto, sincronizzandosi con il movimnto dlla barra dll ago. Qusto pidino può inoltr ssr utilizzato pr ricamo trapuntatura libri. Barra pr trapuntatura La barra pr trapuntatura consnt di mantnr diritt l cucitur. 15
Slzion di ago filo Pr l lavorazioni di cucito normal, utilizzar aghi numro 11/75 o 14/90. Aghi fili fini dvono ssr utilizzati pr cucir tssuti lggri pr vitar di dannggiarli. Pr cucir tssuti psanti è invc ncssario utilizzar un ago sufficintmnt spsso pr vitar ch si spunti. Vrificar smpr l dimnsioni dll ago su un piccolo pzzo di tssuto ugual a ullo ch sarà usato pr cucir. Com rgola gnral, usar lo stsso filo pr ago spoltta. Quando si cuciono tssuti lasticizzati, molto lggri sinttici, utilizzar un ago a PUNTA BLU. L ago a punta blu impdisc di saltar di punti. Tssuto Filo Ago Linon Sta N. 80-100 #9/65 11/75 Lggro Gorgtt Tricot Coton N. 80-100 Tssuto sinttico N. 80-100 Lana, tssuto sinttico Mdio Coton, tssuto sinttico Jrsy lggro Sta N. 50 Coton N. 60-80 Tssuto sinttico N. 50-80 #11/75 14/90 Lana Coton N. 50 #14/90 Dnim Jrsy Sta N. 50 Coton N. 40-50 #14/90 16/100 Psant Tssuti pr Tssuto sinttico N. 40-50 rivstimnti Trapuntatura Sta N. 30 Coton N. 50 #16/100 16
Avvolgimnto dlla spoltta Rimozion dlla spoltta Pulsant di rilascio coprchio crocht Coprchio crocht Far scorrr con dlicatzza il pulsant di rilascio dl coprchio dl crocht vrso dstra rimuovr il coprchio. Rimuovr la spoltta. Prno portarocchtto orizzontal Prno portarocchtto Frmarocchtto grand Frmarocchtto piccolo r Supporto rocchtto r Sollvar il prno portarocchtto. Posizionar il rocchtto sul prno portarocchtto, con il filo provnint dalla part postrior com mostrato in figura. Montar il frmarocchtto grand prmrlo saldamnt contro il rocchtto di filo. Il frmarocchtto piccolo vin utilizzato in caso di rocchtti strtti o piccoli. S il filo si aggroviglia intorno al frmarocchtto, utilizzar il supporto r dl rocchtto. r Prno portarocchtto supplmntar Supporto rocchtto Prno portarocchtto supplmntar Foro pr prno portarocchtto supplmntar r Fltro prno portarocchtto Il prno portarocchtto supplmntar vin utilizzato pr avvolgr la spoltta snza sfilar l ago dalla macchina da cucir pr la cucitura a du aghi. Posizionar il supporto dl rocchtto sotto il prno portarocchtto supplmntar. Insrir il prno portarocchtto supplmntar nl foro. Posizionar sul prno il fltro r un rocchtto. 17
c Avvolgimnto dlla spoltta z Tirar il filo dal rocchtto. x x Guidar il filo attorno al guidafilo. c Far passar il filo attravrso il foro dlla spoltta dall intrno vrso l strno. z x n v b m v Insrir la spoltta sul rlativo albrino di avvolgimnto. b Prmr la spoltta vrso dstra. n Tnr in mano l strmità libra dl filo prmr il pdal. Arrstar la macchina da cucir dopo alcuni giri dlla spoltta tagliar il filo in prossimità dl foro dlla spoltta. m Prmr ancora il pdal. Quando la spoltta è compltamnt avvolta, si frma automaticamnt. Riportar l avvolgitor dlla spoltta nlla posizion original spostando l albrino a sinistra, uindi tagliar il filo com indicato in figura. NOTA: La posizion dl frmo di avvolgimnto dlla spoltta è rgolabil in funzion dlla uantità di filo richista sulla spoltta (ad smpio: mtà spoltta o tutta la spoltta). Utilizzando un cacciavit, allntar la vit di un giro al massimo, in modo da potr rgolar la posizion dl frmo di avvolgimnto dlla spoltta. Non strarr compltamnt la vit. Srrar la vit pr fissar il frmo alla posizion dsidrata. 18
z Insrimnto dlla spoltta Estrmità filo Intaglio Intaglio r Tablla d infilatura z Posizionar una spoltta nl rlativo supporto, in modo ch il filo si svolga in snso antiorario. x x Guidar il filo nl primo intaglio nlla part antrior dl supporto dlla spoltta. Tirar il filo vrso sinistra facndolo scorrr attravrso la molltta. c c Continuar a tirar lggrmnt il filo finché non ntra nl scondo intaglio latral. Estrarr circa 15 cm di filo. v v Montar il coprchio dl crocht. Controllar l infilatura facndo rifrimnto alla tablla r riportata sul coprchio dl crocht. r 19
z Com sguir l infilatura Com sguir l infilatura Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago c Rocchtto * Portar la lva tndifilo nlla posizion di sollvamnto massimo. * Prmr il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago pr portar l ago nlla posizion di sollvamnto massimo. * Sollvar la lva alzapidino. v * Insrir un rocchtto sul prno portarocchtto in modo ch il filo sia com indicato in figura. b x z Guidar l strmità dl filo attorno il guidafilo suprior. x Tnndo il filo vicino al rocchtto, tirar l strmità dl filo attorno all alloggiamnto dlla molla di rgolazion. z x c Tirar il filo da dstra a sinistra sulla lva tndifilo, uindi vrso il basso nll occhillo dlla lva tndifilo. v Far scorrr il filo ditro al guidafilo dlla barra dll ago sulla sinistra. c v b Infilar l ago dalla part antrior vrso la part postrior oppur utilizzar un infila-ago. Infila-ago Manopola Crocht Guida z Abbassar il pidino. Portar l ago nlla posizion di sollvamnto massimo. Spingr la manopola z x dll infila-ago il più possibil vrso il basso. x Ruotar la manopola nl snso indicato dalla frccia, uindi insrir il crocht nlla cruna dll ago. Il crocht fuorisc dalla part postrior dlla cruna dll ago. Far molta attnzion alla punta dll ago, tirar il filo intorno alla guida sotto al crocht. c Ruotar la manopola nl snso indicato dalla frccia, c v facndo passar la gugliata di filo attravrso l ago. v Far passar il filo nlla cruna dll ago. 20
z Com strarr il filo dlla spoltta z Sollvar il pidino. Tnr il filo dll ago con la mano sinistra. x c x Prmr du volt il tasto di sollvamnto/ abbassamnto ago pr abbassar sollvar l ago raccoglir il filo dlla spoltta. Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago c Tirar inditro 10-15 cm di ntrambi i fili d insrirli sotto ditro al pidino. r Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago pr punto diritto Tnsion corrtta Filo ago (filo suprior) Filo spoltta (filo infrior) Pr allntar r Pr tndr Il punto diritto idal annoda i fili tra i du strati dl tssuto, com indicato in figura (ingrandita pr mostrarn i particolari). Guardando il diritto il rovscio dlla cucitura, si nota ch i punti ch i punti sono bilanciati. Quando si rgola la tnsion dl filo dll ago, portar la rotlla su un valor suprior pr aumntar la tnsion dl filo suprior. Il risultato dipnd da: rigidità spssor dl tssuto numro di strati dl tssuto tipo di punto r t Tnsion ccssiva Filo ago (filo suprior) Filo spoltta (filo infrior) Pr diminuir la tnsion r Diritto (lato suprior) dl tssuto t Rovscio (lato infrior) dl tssuto Il filo dll ago riman sul diritto dl tssuto poiché la tnsion dl filo dlla spoltta non è sufficint a far passar il filo dll ago attravrso il tssuto. Portar la rotlla su un valor infrior pr allntar la tnsion dl filo dll ago. 21
r t Tnsion insufficint Filo ago (filo suprior) Filo spoltta (filo infrior) Pr aumntar la tnsion r Diritto (lato suprior) dl tssuto t Rovscio (lato infrior) dl tssuto Il filo dlla spoltta riman sul rovscio dl tssuto poiché la tnsion dl filo dll'ago non è sufficint a far passar il filo dlla spoltta attravrso il tssuto. Portar la rotlla su un valor suprior pr aumntar la tnsion dl filo dll ago. Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago pr punto zigzag In un punto zigzag prftto, il filo dlla spoltta non è visibil sul diritto (lato suprior) dl tssuto, mntr il filo dll ago si intravd sul rovscio (lato infrior). In figura vin indicata l scuzion corrtta. Pr un scuzion corrtta, rgolar la tnsion dll ago in bas all ncssità. Tnsion corrtta Diritto (lato suprior) dl tssuto Rovscio (lato infrior) dl tssuto Far in modo ch il filo dll ago sia il mno visibil possibil sul rovscio (lato infrior) dl tssuto, vitando comunu ch si formino tropp grinz o ch il filo dlla spoltta sia visibil sul diritto (part suprior) dl tssuto. Il risultato varia a sconda dl tipo di tssuto, di filo dll condizioni di cucitura. Tnsion ccssiva Diritto (lato suprior) dl tssuto Rovscio (lato infrior) dl tssuto Gli angoli dllo zigzag risultano ccssivamnt ravvicinati sul diritto dl tssuto. Tnsion insufficint Diritto (lato suprior) dl tssuto Rovscio (lato infrior) dl tssuto Gli angoli dllo zigzag risultano ccssivamnt ravvicinati sul rovscio dl tssuto. 22
SEZIONE III. CUCITO BASE Punto diritto Punto: 01 o 11 Tnsion filo: da 2 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag NOTA: Quando si utilizza il pidino pr punto diritto, l ago dv ssr in posizion cntral. In caso contrario, l ago potrbb colpir il pidino spzzarsi. Inizio dlla cucitura Sollvar il pidino posizionar il tssuto accanto a una dll lin guida dlla cucitura sulla placca dll ago (lina guida più utilizzata: 1,6 cm). Abbassar l ago in corrispondnza dl punto da cui si dsidra iniziar. Abbassar il pidino tirar inditro i fili. Prmr il pdal. Guidar dlicatamnt il tssuto lungo la lina guida dlla cucitura, in modo ch avanzi da solo. ATTENZIONE: Non avvicinar l dita al pidino uando si guida il tssuto in uanto la vit dl morstto dll ago potrbb colpir l dita provocando frit. Cambio dlla dirzion di cucitura Frmar la macchina da cucir abbassar l ago sul tssuto prmndo il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago. Sollvar il pidino. Girar il tssuto intorno all ago pr cambiar la dirzion di cucitura. Abbassar il pidino. Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Lva alzapidino Trmin dlla cutitura Tasto cucitura di ritorno Tagliafilo Tssuto Pr fissar la part final di una cucitura, prmr il tasto dlla cucitura di ritorno cucir divrsi punti di ritorno. Sollvar il pidino. Rimuovr il tssuto, tirar inditro i fili tagliarli utilizzando il tagliafilo. I fili vngono tagliati alla lunghzza corrtta pr iniziar la cucitura succssiva. Quando si slziona il punto 02 ( ), vngono cuciti automaticamnt alcuni punti di ritorno nlla part inizial dlla cucitura, uindi la macchina continua a cucir. Quando si raggiung il bordo dl tssuto, prmr il tasto dlla cucitura di ritorno una volta. La macchina sgu uattro punti di ritorno, uattro punti in avanti, uindi si arrsta. 23
r Utilizzo dll lin guida di cucitura sulla placca dll ago Posizion di abbassamnto ago Bordo tssuto Lin guida placca ago L lin guida di cucitura incis sulla placca dll ago aiutano a misurar la larghzza dlla cucitura. I numri sulla placca dll ago indicano la distanza tra la posizion cntral dll ago il bordo dl tssuto. L lin guida indicat con il sistma imprial sono distanti 1/8 (0,3 cm) l una dall altra sono incis in corrispondnza di 3/ 8, 4/8, 5/8 6/8. L lin guida indicat con il sistma mtrico sono distanti 5 mm l una dall altra sono incis in corrispondnza di 10 mm, 15 mm 20 mm. Com sguir un angolo rtto Guida pr l scuzion di angoli Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Lva alzapidino Quando si cuc con il bordo dl tssuto in corrispondnza dlla lina guida dlla cucitura corrispondnt a 5/8, sguir un angolo rtto in modo ch la cucitura continui uidistant dal bordo. 1. Intrrompr la cucitura uando il bordo antrior dl tssuto è allinato con l lin guida pr l scuzion di angoli. 2. Abbassar l'ago prmndo il tasto di sollvamnto/ abbassamnto ago. 3. Sollvar il pidino ruotar il tssuto di 90 in snso antiorario. 4. Abbassar il pidino d iniziar a cucir nlla nuova dirzion. Trapuntatura Punto: 01 Tnsion filo: da 2 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag r Barra pr trapuntatura r Vit di fissaggio barra pr trapuntatura Barra pr trapuntatura Foro r Distanza Utilizzar l lin guida dlla cucitura sulla placca dll ago il il braccio libro pr calcolar la distanza tra i punti di trapuntatura. La barra pr trapuntatura consnt di mantnr diritt l cucitur. z Allntar la vit di fissaggio dlla barra pr trapuntatura sulla part postrior dl pidino com indicato in figura. x Far scorrr la barra pr trapuntatura nl foro sotto la vit fino ad ottnr punti di trapuntatura dlla larghzza dsidrata. c Srrar la vit. v Cucir tnndo la barra pr trapuntatura sulla fila di punti prcdnt. 24
Cucitura su tssuti psanti Tssuto Pulsant nro S prmuto prima di abbassar il pidino, il pulsant nro sul pidino A blocca il pidino in posizion orizzontal. In usto modo, si garantisc un avanzamnto uniform nlla part inizial dll cucitur si facilita la cucitura di più strati di tssuto, ad smpio sopra cucitur rinforzat uando si ralizza l orlo di jans. Quando si raggiung il punto di maggior spssor, abbassar l ago sollvar il pidino. Prmr la part antrior dl pidino prmr il pulsant nro, uindi abbassar il pidino continuar a cucir. Il pulsant vin rilasciato automaticamnt dopo alcuni punti. Impostazion manual dlla lunghzza dl punto Prmr o + pr rgolar la lunghzza dl punto. Prmr pr diminuir la lunghzza dl punto. Prmr + pr aumntar la lunghzza dl punto. La lunghzza prdfinita è adatta pr la maggior part di lavori di cucito. Tuttavia, è possibil modificar tal impostazion in bas al tipo di tssuto o pr ottnr un fftto particolar. Tnr prmuto o + fino ad impostar il valor dsidrato. * La lunghzza dl punto di ritorno non dv suprar 0,3 cm. Variazion dlla posizion dll'ago Qust impostazioni sono applicabili solo pr i punti diritti da 1 a 3, 10, 11, 20, 30, 31 da 33 a 35. 01 02 03 10 11 20 30 31 33 34 35 3 3 Slzionando uno di punti prcdnti, è possibil spostar l ago a sinistra o a dstra. Prmndo, l ago si sposta a sinistra. Prmndo +, l ago si sposta a dstra. A sinistra (0.0) Al cntro (3.5) A dstra (7.0) NOTA: Quando si utilizza il pidino pr punto diritto, l ago dv ssr in posizion cntral. In caso contrario, l ago potrbb colpir il pidino spzzarsi. 25
Sollvamnto o abbassamnto dl trasportator 1 2 1 La lva di abbassamnto dl trasportator si trova nlla part postrior dlla macchina da cucir, sotto la bas dl braccio libro. Pr abbassar il trasportator, spingr la lva nlla 2 dirzion dlla frccia, com indicato in figura. Pr sollvar il trasportator, spingr la lva nlla dirzion dlla frccia, com indicato in figura ruotar il volantino vrso di sé. Il trasportator dv rimanr sollvato pr l lavorazioni di cucito normal. r Imbastitura Slttor punti: 20 Tnsion filo: da 1 a 3 Pidino P: Pidino pr rammndo r Trasportator: Abbassato z x Montaggio dl pidino pr rammndo Supporto pidino Vit a tsta zigrinata Prno r Morstto ago c z Sollvar l ago. x Rimuovr il supporto dl pidino allntando la la r vit a tsta zigrinata. c Montar il pidino pr rammndo sulla barrtta dl pidino collocando il prno sul morstto r dll ago. Srrar a fondo la vit a tsta zigrinata con un cacciavit grand. z x c v b n Escuzion dlla cucitura z Abbassar il trasportator. x Impostar la tnsion dl filo tra 1 3. c Posizionar il tssuto sotto al pidino prmr du volt il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago pr insrir l ago nl foro dl pidino. Tirar inditro tssuto filo. Abbassar il pidino. v Prmr il pdal. La macchina da cucir si arrsta dopo avr sguito un punto. b Spostar il tssuto nlla posizion in cui si vuol sguir il punto succssivo. n Riptr i punti v b pr cucir. Una volta trminata la cucitura, tirar inditro fili tssuto. * Al trmin dlla cucitura, impostar di nuovo la tnsion su 4. Riportar la lva di abbassamnto dl trasportator in posizion sollvata. Il trasportator vin sollvato uando la macchina riprnd a cucir. 26
r Punto di ritorno automatico Punto: 02 Tnsion filo: da 2 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag r Tasto cucitura di ritorno Il punto di ritorno può ssr utilizzato pr fissar l cucitur d sguir riparazioni o rinforzi. Quando si giung alla fin dlla cucitura, prmr il tasto dlla cucitura di ritorno t una volta: la macchina sgu di punti di chiusura si arrsta automaticamnt. NOTA: Quando si utilizza il pidino pr punto diritto, l ago dv ssr in posizion cntral. In caso contrario, l ago potrbb colpir il pidino spzzarsi. Punto lastico triplo Punto: 03 Tnsion filo: da 2 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag Qusto punto particolarmnt rsistnt è idal ni casi in cui sono ncssari lasticità rsistnza al fin di assicurar comfort massima durata. Utilizzar usto punto pr rinforzar zon com l cucitur dl cavallo o dl giromanica. Qusto punto consnt inoltr di rinforzar l cucitur di oggtti di tla, com ad smpio gli zaintti. NOTA: Quando si utilizza il pidino pr punto diritto, l ago dv ssr in posizion cntral. In caso contrario, l ago potrbb colpir il pidino spzzarsi. Punto diritto lastico Punto: 08 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag Si tratta di un punto strtto, adatto ad liminar grinz ni tssuti a maglia cucitur in sbico, ch consnt allo stsso tmpo di prmr la cucitura in modo ch sia bn piatta. Il punto può ssr utilizzato pr sguir contmporanamnt la cucitura il sopraggitto di tssuti lavorati a maglia chiffon pr una finitura strtta, uasi invisibil. 27
Punto di chiusura Punto: 10 Tnsion filo: da 2 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag Abbassar l ago vicino al bordo antrior dl tssuto, uindi abbassar il pidino. La macchina sgu divrsi punti di chiusura continua a cucir. Quando si prm il tasto dlla cucitura di ritorno, la macchina sgu divrsi punti di chiusura, uindi si arrsta automaticamnt. Punto slla Punto: 35 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag Il punto slla vin ralizzato con un punto in avanti, du punti inditro un uarto punto in avanti. Il punto slla consnt di crar un fftto sclusivo, simil a una lavorazion sguita a mano, uando si ribattono giacch, blazr, tut indumnti di jans. Punto zigzag Punto: 04 Tnsion filo: da 3 a 7 Pidino A: Pidino pr zigzag r Impostazioni prdfinit r z x r t y Modifica dlla larghzza dlla lunghzza dl punto Il punto zigzag è util pr ralizzar sopraggitti riparazioni cucir applicazioni dcorativ. Quando si modifica la larghzza dllo zigzag, è ncssario sollvar l'ago dal tssuto. z Dopo avr slzionato il punto, sullo schrmo LCD vngono visualizzat la lunghzza la larghzza prdfinit r. Prmr il lato + o dl tasto di slzion dlla larghzza dl punto oppur dl tasto di slzion dlla lunghzza dl punto pr modificar manualmnt larghzza lunghzza dl punto. x Pr aumntar o diminuir la larghzza la lunghzza dl punto, prmr rispttivamnt il lato + o. Larghzza minor (numro infrior) Larghzza maggior (numro suprior) Dnsità maggior (numro infrior) r Dnsità minor (numro suprior) t Larghzza y Lunghzza 28
z x c Sopraggitto Punto: 04 Tnsion filo: da 3 a 7 Pidino C: Pidino pr sopraggitto Qusta variant dllo zigzag tradizional è molto util pr la ralizzazion di indumnti la rifinitura di bordi. z La guida nra i fili mtallici sul pidino pr sopraggitto mantngono frmo il bordo diritta la cucitura. x Disporr il tssuto posizionando i du fili mtallici in corrispondnza dl bordo. La macchina sgu la cucitura sopra i fili mtallici. La guida nra trattin i fili allntati pr potr sguir la cucitura sopra i fili stssi. c Mntr si cuc, spingr il bordo dl tssuto contro la guida nra. NOTA: Quando si utilizza il pidino pr sopraggitto, impostar la larghzza dl punto tra 5 7. In caso contrario, l ago potrbb colpir il pidino pr sopraggitto. Punto tricot Punto: 05 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag Qusto punto vin utilizzato pr rifinir tssuti sinttici d altri tssuti ch tndono a formar dll grinz. Qusto punto è l idal pr rammndar riparar strappi. Disporr il tssuto in modo da consntir una margin di cucitura di 1,6 cm. Tagliar il tssuto in ccsso vicino ai punti. Far attnzion a non tagliar i punti. Punto maglia Punto: 09 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag Disporr il tssuto in modo da consntir una margin di cucitura di 1,6 cm. Tagliar il tssuto in ccsso vicino ai punti. Far attnzion a non tagliar i punti. 29
Punto sopraggitto Punto: 06 Tnsion filo: da 3 a 7 Pidino C: Pidino pr sopraggitto Si tratta di una combinazion di punti diritti punti zigzag, sguiti utilizzando il pidino pr sopraggitto, pr ralizzar contmporanamnt la cucitura il sopraggitto. Qusto punto è particolarmnt adatto pr cucitur di 0,6 cm su tssuti a maglia (pr l applicazion di nrvatur), oppur su tssuti mdio-psanti s si dsidra sguir una cucitura strtta. Disporr il tssuto in modo da posizionar i bordi sotto i fili mtallici contro la guida nra. NOTA: Rgolar la larghzza dl punto tra 5.0 7.0. Si consiglia di utilizzar un ago a punta blu pr cucir tssuti lasticizzati. Punto sopraggitto doppio Punto: 12 Tnsion filo: da 3 a 7 Pidino C: Pidino pr sopraggitto Qusto punto può ssr utilizzato pr i tssuti ch tndono a sfilacciarsi, com ad smpio il lino o la gabardin. È costituito da du cucitur a zigzag sguit simultanamnt sul bordo dl tssuto pr vitar sfilacciatur. Rgolar la tnsion dl filo in modo ch il filo dll ago il filo dlla spoltta si incontrino in corrispondnza dl bordo dl tssuto. NOTA: Rgolar la larghzza dl punto tra 5.0 7.0. Si consiglia di utilizzar un ago a punta blu pr cucir tssuti lasticizzati. 30
r Cucitura di bottoni Punto: 04 Tnsion filo: da 3 a 7 Pidino F: Pidino pr punto satin r Trasportator: Abbassato z x c v b z Allinar i fori dl botton con la fssura orizzontal dl pidino. x Abbassar il pidino pr tnr frmo il botton. c Ruotar il volantino con l mani fino a posizionar la punta dll ago appna sopra il botton. v Prmr il tasto di slzion dlla larghzza dl punto (lato + o ) fino a far ntrar l ago nl foro sinistro dl botton. b Ruotar il volantino pr far ntrar l ago nl foro dstro dl botton. S ncssario, rgolar di nuovo la larghzza dl punto. n m, n Cucir divrsi punti. m Al trmin dlla cucitura, tagliar il filo lasciandon 10 cm in corrispondnza dl botton., Con un ago da rammndo, tirar il filo suprior sul rovscio dl tssuto annodar i fili. * Trminata la cucitura dl botton, sollvar i trasportatori pr la cucitura normal. 31
Asola automatica Punto: 00 Tnsion filo: da 1 a 5 Pidino R: Pidino pr asol automatich Prparazion pr la cucitura Scanalatura Prno Montar il pidino R pr asol automatich. Vrificar ch il prno dl pidino si posizioni nlla scanalatura dl supporto dl pidino uando si abbassa il pidino. z Portabotton r Lva pr asol La dimnsion dll asola vin dtrminata automaticamnt posizionando un botton nlla part postrior dl pidino pr asol automatich. Il portabotton dl pidino è adatto pr bottoni da 1 a 2,5 cm di diamtro. Con i tssuti lasticizzati usar un tla di rinforzo. z Tirar inditro il portabotton d insrirvi il botton. Spingrlo saldamnt contro il botton. x x Tirar la lva pr asol r il più possibil vrso il basso. r 32
c u i o t Contrassgno pr ralizzazion asola y Punto di inizio u Cursor i Non dvono ssrci spazi o Alloggiamnto molla!0 Diffrnza di lunghzza c Sollvar il pidino. Insrir il filo dll ago attravrso la scanalatura dl pidino. Tirar ntrambi i fili vrso sinistra sotto al pidino. Sistmar il tssuto sotto il pidino abbassar l ago nl punto di inizio cucitura t y!0 dll asola. Abbassar il pidino pr asol. S riman uno spazio o, i du lati dll'asola potrbbro avr lunghzza divrsa, com indicato in figura!0. z x c Inizio dlla cucitura Cucir l asola finché la macchina si arrsta automaticamnt. z La macchina cuc automaticamnt prima la travtta antrior la fila sinistra di punti, uindi la fila dstra infin la travtta postrior il punto di chiusura. x Una volta cucita l asola, la macchina si arrsta automaticamnt. Sollvar il pidino spostar il tssuto in corrispondnza dll asola succssiva. c Prmr il pdal pr cucir un altra asola. v v Rimuovr il tssuto appuntar uno spillo all strmità dll travtt pr vitar di tagliarl. Tagliar l aprtura con un apri-asol. b b Trminata la cucitura, spingr la lva pr asol il più possibil vrso l alto. 33
Rgolazion dlla larghzza dlla dnsità di punti dll asola r Modifica dlla larghzza dl punto Il tasto di slzion dlla larghzza dl punto consnt di modificar la larghzza dl punto. Larghzza prdfinita: 5.0 pr asol uadrat, 4.0 pr asol arrotondat, 7.0 pr asol a goccia, 5.0 pr asol lasticizzat 5.0 pr asol pr magliria. Prmr + o pr rgolar la larghzza dl punto dll asola tra 2.5 7.0 in bas al tipo di asola slzionata. Larghzza minor (prmr ) Larghzza maggior (prmr + ) Modifica dlla dnsità di punti Il tasto di slzion dlla lunghzza dl punto consnt di modificar la lunghzza di punti. La dnsità prdfinita varia da 0.4 a 1.0 in bas al tipo di asola slzionata. Prmr + o pr rgolar la dnsità di punti dll asola tra 0.2 1.2 in bas al tipo di asola slzionata. Dnsità maggior (prmr ) r Dnsità minor (prmr + ) Asola arrotondata Punto: 13 Tnsion filo: da 1 a 5 Pidino R: Pidino pr asol automatich t * La procdura di cucitura è la stssa dll asola automatica. r Punto di inizio t Travtt r Asola a goccia Punto: 14 Tnsion filo: da 1 a 5 Pidino R: Pidino pr asol automatich t * La procdura di cucitura è la stssa dll asola automatica. r Punto di inizio t Travtt r 34
Asola lasticizzata Punto: 15 Tnsion filo: da 1 a 5 Pidino R: Pidino pr asol automatich * La procdura di cucitura è la stssa dll asola automatica. Asola pr magliria Punto: 16 Tnsion filo: da 1 a 5 Pidino R: Pidino pr asol automatich * La procdura di cucitura è la stssa dll asola automatica. Rgolazion dlla larghzza dlla dnsità di punti di asol arrotondat, asol a goccia, asol lasticizzat asol pr magliria Modifica dlla dnsità di punti È possibil rgolar la dnsità di punti dll asol tra 0.2 0.8, com pr l asol automatich (far rifrimnto a pagina 32). Rgolazion dlla larghzza dl punto di asol arrotondat Quando si prm il tasto di slzion dlla larghzza dl punto, la larghzza dl punto di un asola arrotondata vin impostata a 4.0. Prmr + o pr rgolar la larghzza dl punto dll asola tra 2.5 5.5. Larghzza: 2.5 Larghzza: 4.0 Larghzza: 5.5 Rgolazion dlla larghzza dl punto di asol a goccia Quando si prm il tasto di slzion dlla larghzza dl punto, la larghzza dl punto di un asola a goccia vin impostata a 7.0. Prmr + o pr rgolar la larghzza dl punto dll asola tra 5.5 7.0. r Larghzza: 5.5 t Larghzza: 6.0 y Larghzza: 7.0 r t y Rgolazion dlla larghzza dl punto di asol lasticizzat asol pr magliria Quando si prm il tasto di slzion dlla larghzza dl punto, la larghzza dl punto di un asola lasticizzata o di un asola a goccia vin impostata a 7.0. Prmr + o pr rgolar la larghzza dl punto dll asola tra 2.5 7.0. 35
R Asola rinforzata con cordoncino Punto: 00 Tnsion filo: da 1 a 5 Pidino R: Pidino pr asol automatich z x z Sguir la procdura illustrata pr l asola automatica. * Impostar la larghzza dl punto in bas allo spssor dl cordoncino utilizzato. Con il pidino pr asol sollvato, agganciar il cordoncino sulla sporgnza sul rtro dl pidino pr asol. Portar l strmità vrso di sé sotto il pidino pr asol, librando l strmità antrior. Agganciar il cordoncino all forcll sulla part antrior dl pidino pr asol automatich pr tnrl bloccat. Abbassar l ago sull indumnto nl punto di inizio dll asola abbassar il pidino. Sporgnza Forcll x Prmr lntamnt il pdal cucir l asola. I lati dll asola l travtt saranno cuciti sopra il cordoncino. Rimuovr il tssuto dalla macchina da cucir tagliar solo il filo di cucitura. Filo ago (filo suprior) r Filo spoltta (filo infrior) r c c Tirar l strmità libra dl cordoncino pr tndrlo. Infilar l strmità dl cordoncino in un ago da rammndo. Tirar il cordoncino sul rovscio dl tssuto annodar. 36
Occhillo Punto: 17 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino F: Pidino pr punto satin L occhillo è utilizzato pr i fori dll cintur, cc. Escuzion dlla cucitura Montar il pidino F pr punto satin. Prmr il pdal pr cucir. La macchina si arrsta automaticamnt una volta trminata l oprazion. Aprir l occhillo con un puntruolo, un punzon o con forbici appuntit. 37
Cucitura di crnir Slttor punti: 01 Tnsion filo: da 2 a 6 Pidino E: Pidino pr crnir r Montaggio dl pidino pr crnir Scanalatura Prno Pr cucir il lato sinistro r Pr cucir il lato dstro Montar il prno sul pidino pr crnir sulla scanalatura dl supporto dl pidino. Pr cucir il lato sinistro dlla crnira, montar il pidino pr crnir con il prno sul lato dstro. Pr cucir il lato dstro dlla crnira, montar il pidino pr crnir con il prno sul lato sinistro. z t y r i u o!0!1!3!2!4 Prparazion dl tssuto: Aggiungr 1 cm alla dimnsion dlla crnira. Qusta è l aprtura total. Diritto dl tssuto 1 cm Dimnsion aprtura r Dimnsion crnira t Cursor y Dnti crnira u Nastro crnira i Rovscio dl tssuto o Fin aprtura Congiungr i lati diritti dl tssuto cucir fino all strmità dll aprtura dlla crnira, lasciando un margin di cucitura di 2 cm. Esguir di punti di ritorno pr fissar l cucitur. Imbastir l aprtura dlla crnira impostando la lunghzza dl punto a 4.5!0 2 cm!1 Aprtura crnira (imbastitura)!2 Punti di ritorno!3 Fin aprtura!4 Cucitura NOTA: Rgolar la tnsion dl filo dll ago sul valor uno (1) pr l imbastitura. z t r y u Escuzion dlla cucitura: z Ripigar vrso l alto il tssuto in ccsso nlla part suprior. Ripigar inditro il tssuto in ccsso nlla part infrior pr formar un margin di 0,3 cm. Posizionar i dnti dlla crnira vicino alla piga appuntar uno spillo. Tssuto infrior Fin aprtura crnira Dnti crnira r 0,3 cm Rovscio tssuto suprior y Dimnsion aprtura u Piga 38
x Cucitura di crnir (sgu) x Montar il pidino pr crnir con il prno sul lato dstro. Cucir sui vari strati dalla fin dll aprtura dlla crnira, guidando i dnti lungo il bordo dl pidino. c i o c Frmar la macchina da cucir 5 cm prima ch il pidino raggiunga il cursor sul nastro dlla crnira. Abbassar l ago nl tssuto sollvar il pidino. Aprir la crnira, abbassar il pidino ultimar la cucitura. i Cursor o 5 cm v!0 v Chiudr la crnira aprir il tssuto suprior stndndolo sulla crnira. Imbastir insim il tssuto suprior il nastro dlla crnira.!0 Punti di imbastitura b n m!1!2 b Rimuovr il pidino montarlo con il prno sul lato sinistro. Esguir una cucitura di ritorno lungo l strmità dll aprtura ad una distanza di 1 cm. Girar il tssuto di 90 gradi d sguir una cucitura sull indumnto sul nastro dlla crnira.!1 Cucitura di ritorno n Frmar la macchina da cucir 5 cm prima ch il pidino raggiunga il cursor sul nastro dlla crnira. Abbassar l ago nl tssuto sollvar il pidino. Rimuovr i punti di imbastitura.!2 Punti di imbastitura m Aprir la crnira, abbassar il pidino ultimar la cucitura. Una volta trminata la cucitura, rimuovr i punti di imbastitura sul tssuto suprior. 39
Punto rammndo Punto: 18 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino R: Pidino pr asol automatich zxcv r t Escuzion dlla cucitura z Tirar inditro il portabotton. x Posizionar il tssuto sotto al pidino. Prmr du volt il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago. Spostar il tssuto a sinistra pr far passar ntrambi i fili sotto al pidino. c Abbassar il pidino. Prmr il pdal. La macchina sgu alcuni punti di chiusura, 16 fil di punti rammndo altri punti di chiusura, uindi si arrsta automaticamnt. v Girar il tssuto riptr l oprazion. Portabotton Foro Punto di inizio r 2 cm t 0,7 cm y i u Escuzion di un rammndo più corto di 2 cm L dimnsioni di un rammndo possono variar. L dimnsioni massim, ch sono anch ull prdfinit, sono 2 cm di lunghzza 0,7 cm di larghzza. Pr sguir rammndi più corti, impostar la macchina da cucir sulla vlocità bassa. Vngono sguiti 4 punti di chiusura. Ralizzar la lunghzza richista, uindi prmr il tasto dlla cucitura di ritorno. In usto modo vin dtrminata la lunghzza richista. Continuar a cucir finché la macchina si arrsta automaticamnt. y Tasto cucitura di ritorno u Lunghzza richista i Punto di inizio Corrzion dlla forma dl rammndo S un lato dl rammndo è più alto risptto all altro, uniformar il rammndo prmndo il lato + o dl tasto di slzion dlla lunghzza dl punto. Prmndo + o, sul display LCD vin visualizzata automaticamnt l'impostazion d5. È possibil corrggr la forma dl rammndo prmndo + o pr rgolar l impostazion da d1 a d9. Mmorizzazion di un rammndo S si sgu più volt un rammndo dll stss dimnsioni, ad smpio pr riparar uno strappo o un passant, prmr il tasto di mmorizzazion d iniziar di nuovo a cucir. 40
Travtt Punto: 19 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino F: Pidino pr punto satin La macchina cucirà automaticamnt un travtta di 1,5 cm di lnghzza. 1,5 cm * Qusto punto vin utilizzato pr rinforzar alcun parti di indumnti. Impostar la macchina da cucir sulla vlocità bassa. Vngono sguiti 4 punti di chiusura. Ralizzar la lunghzza richista, uindi prmr il tasto dlla cucitura di ritorno. In usto modo vin mmorizzata la lunghzza r richista. Continuar a cucir finché la macchina si arrsta automaticamnt. Lnghzza richista Tasto cucitra di ritomo r Lunghzza di travtta r Mmorizzazion dll travtt S si ralizza più volt una travtta dll stss dimnsioni, iniziar di nuovo a cucir. t Rgolazion dll uniformità dll travtt Esguir una prova su un pzzo di scarto dl tssuto, al fin di vrificar l impostazioni. S la travtta non appar uniform, rgolar il punto ruotando la manopola di bilanciamnto nl modo sgunt. Non ci sono punti in corrispondnza dlla part inizial. Ruotar la manopola vrso il simbolo + pr uniformar i punti. Non ci sono punti in corrispondnza dlla part final. Ruotar la manopola vrso il simbolo pr uniformar i punti. 41
Orlo invisibil Punto: 22 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino G: Pidino pr orlo invisibil z x (1) (2) c * È possibil utilizzar anch il punto 7. z Pigar il tssuto in modo da ralizzar un orlo com illustrato in figura. Rovscio tssuto 0,4 0,7 cm (1) Tssuto psant (2) Tssuto da lggro a mdio x Posizionar il tssuto in modo ch la piga corrisponda con il lato sinistro dlla guida sul pidino. Abbassar il pidino. Utilizzando il tasto di rgolazion dlla larghzza dl punto, rgolar l posizion dll ago in modo ch sso fori appna il bordo dl tssuto uando vin a trovarsi sul lato sinistro. Cucir guidando la piga lungo la guida. Piga r Guida sul pidino c Aprir il tssuto con il diritto rivolto vrso l alto. (1) (2) r t r NOTA: I punti sul diritto dl tssuto sono uasi invisibili. Modifica dlla posizion di abbassamnto dll ago Prmr il tasto di rgolazion dlla larghzza dl punto. (1) Prmr in corrispondnza dl sgno pr spostar l ago vrso dstra. (2) Prmr in corrispondnza dl sgno + pr spostar l ago vrso dstra. Sullo schrmo LCD vin visualizzata la posizion sinistra dll ago risptto alla guida, sprssa in millimtri. r Guida sul pidino t Posizion sinistra di abbassamnto ago NOTA: La posizion di abbassamnto ago si muovrà vrso il di sinistra o di dstra, ma la larghzza dl punto non cambirà. Nrvatur Punto: 11 Tnsion filo: da 2 a 6 Pidino G: Pidino pr orlo invisibil Pigar il tssuto facndo combaciar i lati supriori. Posizionar li tssuto ripigato sotto al pidino pr orlo invisibil. Allinar il bordo dlla piga con la guida sul pidino, uindi abbassar il pidino. Cucir guidando il bordo dlla piga sulla guida. Aprir il tssuto prmr l bast da un lato. 42
Punto conchiglia Punto: 21 Tnsion filo: da 6 a 8 Pidino F: Pidino pr punto satin Utilizzar un tssuto lggro (ad smpio tssuti in maglia). Pigar il tssuto com indicato in figura cucir lungo la piga. Far in modo ch l ago fuorisca appna dal bordo ripigato pr crar un bordo con punto conchiglia. Potrbb ssr ncssario aumntar lggrmnt la tnsion dl filo dll ago. S vngono cucit fil di punti conchiglia, è ncssario distanziar l fil di almno 1,5 cm. Il punto conchiglia può ssr ralizzato in tutt l dirzioni su tssuti morbidi di maglina di sta. Applicazioni dcorativ Punto: 42 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino F: Pidino pr punto satin Tssuto applicazion Fssura Bordo Si tratta di una tcnica ch consnt di cucir applicazioni dcorativ sui tssuti, offrndo infinit possibilità crativ. È possibil aumntar l dimnsioni la consistnza dll applicazion dcorativa insrndo una lggra imbottitura. È possibil valorizzar un applicazion dcorativa scglindo tra una vasta gamma di punti. In usto tipo di applicazion dcorativa, i bordi dl tssuto sono ripigati in sotto. Ralizzar un cartamodllo dll applicazion dcorativa. Posizionar il cartamodllo sul tssuto. Tagliar il tssuto lasciando un piccolo margin risptto al cartamodllo. Pigar il bordo dl tssuto intorno al cartamodllo prmr pr dar la forma all applicazion dcorativa. Rimuovr il cartamodllo. Fissar l applicazion dcorativa con dll adsivo pr frro da stiro oppur appuntandola, uindi cucir con la fssura dl pidino pr punto satin posizionata accanto al bordo ripigato dll applicazion dcorativa. 43
SEZIONE IV. PUNTI DECORATIVI Punti smock Punto: 73 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino F: Pidino pr punto satin * È possibil utilizzar anch i punti 79 80. NOTA: Diminundo la tnsion dl filo, il tssuto si arriccrà più facilmnt. Escuzion dlla cucitura Rovscio (lato infrior) dl tssuto Fili annodati lungo il bordo Arricciatura Il punto smock è un punto dlicato dcorativo adatto pr indumnti pr bambini o camictt. Scglir un tssuto morbido lggro com ad smpio batista, prcall o challis. Tagliar il tssuto il triplo dlla larghzza sclta. Impostar la lunghzza dl punto a 4, uindi cucir fil di punti diritti distanti 1,0 cm l una dall altra, lungo l ara da ricamar. Annodar i fili lungo un bordo. Sull altro bordo, tirar i fili dlla spoltta (fili infriori) pr distribuir uniformmnt l arricciatura. Cucir i punti smock tra l arricciatur. Rimuovr l cucitur diritt tirandol. Punto a giorno Punto: 72 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino F: Pidino pr punto satin * È possibil utilizzar anch i punti 51, 65 71. Utilizzar usto punto pr congiungr du pzzi di tssuto, crando una lavorazion a punto a giorno ch n migliora l asptto sttico. Pigar in sotto ogni bordo dl tssuto di 1,3 cm prmr. Appuntar con uno spillo i du bordi su un pzzo di carta o un cartamodllo ad una distanza di 0,3 cm. Cucir lntamnt, guidando il tssuto in modo ch l ago fori il bordo pigato su ntrambi i lati. Una volta trminata la cucitura, rimuovr il pzzo di carta. 44
Punto smrlo (A) Punto: 67 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino A: Pidino pr zigzag z x c Escuzion dlla cucitura z Congiungr i lati diritti dl tssuto. Cucir gli smrli a 1 cm dal bordo ripigato. x Tagliar il tssuto in ccsso vicino ai punti lasciando un margin di cucitura di 0,3. Spuntar gli smrli com indicato in figura oppur utilizzando forbici zigzag. c Girar gli smrli sul diritto prmr. Punto smrlo (B) Punto: 68 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino A: Pidino pr zigzag È possibil utilizzar anch il punto 25. z x Escuzion dlla cucitura z Cucir i punti a circa 1 cm dal bordo dl tssuto. x Tagliar la part strna di punti com indicato in figura. Accrtarsi di non tagliar il filo. 45
Patchork Punto: 43 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino F: Pidino pr punto satin * È possibil utilizzar anch i punti 36, 37, 44 o 45. Escuzion dlla cucitura Rovscio dl tssuto Diritto dl tssuto Esguir la cucitura a punto diritto (01), uindi prmr il tssuto in ccsso pr aprirlo. Cucir il punto 43 sul diritto dll indumnto cntrandolo sulla cucitura. Punto satin Punto: 28 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino F: Pidino pr punto satin * È possibil utilizzar anch i punti da 23 a 29. Pr migliorar il risultato, applicar una tla di rinforzo sul rovscio dl tssuto nl caso di indumnti lasticizzati o sinttici. Prmr il tasto di blocco automatico pr trminar l scuzion dl punto. 46
Punto croc Punto: 70 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino F: Pidino pr punto satin * È possibil utilizzar anch i punti da 61 a 63. Qusto punto consnt di sguir bllissimi ricami impigando la mtà dl tmpo richisto pr l scuzion a mano. È inoltr possibil sguir combinazioni di punto croc, altri punti dcorativi lttr o numri pr ralizzar campioni di ricamo o altri lavori. Inizio dlla cucitura z Scglir un tssuto a tssitura piana a trama fin com il lino o la flanlla. S si scgli un tssuto lggro, srvirsi di un cartamodllo. x Rgolar larghzza lunghzza dl punto dsidrat in funzion dl motivo. c Individuar il cntro dl disgno oppur, s si tratta di un bordo, scglir un punto di partnza. v Contar il numro di punti croc dal cntro vrso l alto, uindi programmar il numro. Utilizzar il tasto di blocco automatico pr iniziar trminar l oprazion. Pr smpio: Pr sguir 2 punti croc, prmr Prmr il tasto di cancllazion pr riprogrammar il numro di punti. 98 70 98 Srvirsi dlla frccia sul pidino F pr sguir fil di punti diritt d uniformi. Punto sabbia Punto: 78 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino F: Pidino pr punto satin Il punto sabbia vin utilizzato pr rimpir ricami contornati. Escuzion dlla cucitura z Contornar il motivo con il punto satin (4). Impostar lunghzza larghzza dl punto dsidrat. x Rimpir il ricamo con il punto sabbia. c Diminuir la larghzza dl punto pr ricami di piccol dimnsioni. v Cucir fil di punti, partndo dal bordo, fino a rimpir tutto il ricamo. Punti dcorativi Punto: 95 Tnsion filo: da 3 a 6 Pidino F: Pidino pr punto satin * È possibil utilizzar anch i punti da 46 a 50, da 52 a 60, 69, 71, da 74 a 77 da 81 a 97. I punti satin vngono utilizzati com punti dcorativi su tovagli cc. Pr risultati ottimali, allinar guidar il tssuto uando si sguono punti dcorativi. S ncssario, utilizzar un cartamodllo. 47
Rgolazion dl bilanciamnto di un motivo S punti dcorativi, lttr, numri o asol manuali ralizzati su un particolar tipo di tssuto dovssro risultar dformati, corrggr tramit la manopola di bilanciamnto. Manopola di bilanciamnto Sgno di impostazion standard Lina di rifrimnto * In figura vin indicata l impostazion prdfinita dlla manopola di bilanciamnto. Corrzion di motivi a punto lastico dformati S i motivi sguiti su un particolar tipo di tssuto dovssro risultar dformati, corrggrli ruotando la manopola di bilanciamnto con una monta. S il motivo risulta troppo comprsso, corrggrlo ruotando la manopola di bilanciamnto vrso il simbolo +. S il motivo risulta troppo allargato, corrggrlo ruotando la manopola di bilanciamnto vrso il simbolo. Corrzion di lttr o numri dformati S l lttr sguit su un particolar tipo di tssuto dovssro risultar dformat, slzionar il punto 8 pr sguir di punti di prova, uindi ruotar la manopola di bilanciamnto con una monta. S l lttr o i numri si sovrappongono, ruotar la manopola di bilanciamnto vrso il simbolo +. S l lttr o i numri sono troppo allargati, ruotar la manopola di bilanciamnto vrso il simbolo. 48
r 32 2 Punti di stnsion Punto: 32 Tnsion filo: da 1 a 4 Pidino A: Pidino pr zigzag r Pidino F: Pidino pr punto satin I punti di stnsion sono particolarmnt utili pr insrir z 02 02 alcuni punti diritti tra più sri di punti 22 (orlo invisibil). z Slzionar la modalità 2. Slzionar il punto 22. x Prmr il tasto di mmorizzazion. x MEM c Slzionar il punto 32. v Prmr il tasto di mmorizzazion. c 03 02 v MEM Insrir punti di stnsion tra i punti dcorativi. Punto 30 con 3 punti di stnsion Punto 31 con 3 punti di stnsion 49
Programmazion di motivi dcorativi z Pr riptr o continuar ad sguir la stssa combinazion di punti, prmr il pdal. z Slzionar la modalità 2. x 02 08 x Slzionar il punto 28. c MEM c Prmr il tasto di mmorizzazion. v 02 09 v Slzionar il punto 29. b MEM b Prmr il tasto di mmorizzazion. * È possibil mmorizzar fino a 50 punti. * Prima di mmorizzar un punto, è possibil modificarlo in bas dll impostazioni consntit. z x c v b 02 08 02 09 Esmpio: Motivo programmato con punti di chiusura finali: Punti: 28, 29, 98 La macchina da cucir sgu i punti mmorizzati, uindi si arrsta automaticamnt. z Slzionar la modalità 2. x Slzionar il punto 28. c Prmr il tasto di mmorizzazion. v Slzionar il punto 29. b Prmr il tasto di mmorizzazion. n Slzionar il punto 98. m Prmr il tasto di mmorizzazion. n 09 08 m 50
z Escuzion di lttr (Esmpio: Sun) z Slzionar la modalità 3. x x Slzionar il punto 29. c c Prmr il tasto di mmorizzazion. v v Slzionar il punto 57. b b Prmr il tasto di mmorizzazion. n n Slzionar il punto 50. m m Prmr il tasto di mmorizzazion. 51
Funzion di modifica Controllo corrzion di una combinazion di punti prima di iniziar a cucir: Esmpio: Sono stat mmorizzat l lttr ABCDEFGH. z z Prmr il tasto. Il cursor lampggia sotto la prima lttra slzionata. x x Spostar il cursor prmndo il tasto. * La frccia vrso dstra indica ch ci sono altr lttr dopo la G mntr la frccia vrso sinistra indica ch c n sono altr prima dlla H. Eliminazion di punti, lttr o numri z z Prmr il tasto. x x Posizionar il cursor in corrispondnza dlla lttra D prmndo il tasto. c CLR c Prmr il tasto CLR. 52
Insrimnto di una lttra o di uno spazio vuoto in una sunza di lttr z z Prmr il tasto. x x Prmr il tasto posizionar il cursor appna dopo il punto in cui si vuol insrir la lttra. c c Slzionar il punto 99 (spazio vuoto). v v Prmr il tasto di mmorizzazion pr insrir lo spazio vuoto. 53
SEZIONE V. PULIZIA E MANUTENZIONE z Pulizia dlla guida dl crocht dl trasportator ATTENZIONE: Prima di iniziar la pulizia, portar l intrruttor di alimntazion su OFF scollgar la macchina dalla rt lttrica. Non smontar la macchina da cucir snza attnrsi all spcifich riportat in usta szion. x AVVERTENZA: Non consrvar la macchina da cucir in luoghi ad lvato tasso di umidità, vicino a fonti di calor o alla luc dirtta dl sol. y NOTA: Pulir l strno dlla macchina da cucir con un panno morbido sapon nutro. Dopo avr pulito la macchina, vrificar ch l ago il pidino siano montati. c v b u y r t r i Cacciavit Vit Placca ago r Spazzolino t Guida crocht y Supporto spoltta u Trasportator i Panno morbido asciutto Rimuovr il coprchio dl crocht facndo scorrr a dstra il rlativo pulsant di rilascio. Rimuovr la spoltta. Rimuovr la polvr la filaccia. (Si può anch utilizzar un aspirapolvr.) z Rimuovr la vit sulla sinistra dlla placca dll ago con il cacciavit fornito con la macchina da cucir. Rimuovr la placca dll ago. x Rimuovr la spoltta. Sollvar il supporto y dlla spoltta rimuovrlo. c Pulir il crocht con uno spazzolino. v Pulir il trasportator la guida dl crocht con lo spazzolino. b Pulir la guida dl crocht al cntro con un panno asciutto. * Si può anch utilizzar un aspirapolvr. * Non è ncssario lubrificar la macchina da cucir. z c r x Montaggio dlla guida dl crocht Supporto spoltta Frmo Manopola r Prni di guida placca ago t Cacciavit y Fori guida z Insrir il supporto dlla spoltta in modo ch la manopola si insrisca vicino al frmo nlla guida dl crocht. t y x Insrir la spoltta. c Montar la placca dll ago con la vit. Dopo avr pulito la macchina, vrificar ch l ago il pidino siano montati. 54
Rimozion dlla lampadina z Vrificar ch l intrruttor di alimntazion sia su OFF. Quando si sostituisc la lampadina, attndr ch si sia raffrddata. z Aprir il coprchio antrior. x Rimuovr la lampadina. Coprchio antrior Portalampada Lampadina r Bas x c v r Insrimnto dlla lampadina z Pr insrir la lampadina nl portalampada, far corrispondr la bas dlla lampadina con i fori dl portalampada. x Chiudr il coprchio antrior. 55
Ricrca guasti Condizion Il filo dll ago si spzza. Il filo dlla spoltta si spzza. L ago si spzza. Punti saltati. La cucitura prsnta grinz. Il tssuto non scorr uniformmnt. I fili formano dll gugliat sotto il tssuto. La macchina da cucir non funziona. L asola non è cucita corrttamnt. La macchina da cucir non funziona o è rumorosa. Causa 1. Il filo dll ago non è infilato corrttamnt. 2. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 3. L ago è pigato o smussato. 4. L ago non è insrito corrttamnt. 5. All'inizio dlla cucitura, il filo dll ago il filo dlla spoltta non sono posizionati corrttamnt sotto al pidino. 6. I fili non vngono tirati inditro al trmin dlla cucitura. 7. Il filo è troppo spsso o troppo fin pr l ago. 1. Il filo dlla spoltta non è infilato corrttamnt nl supporto dlla spoltta. 2. Si è accumulata dlla polvr nl supporto dlla spoltta. 3. La spoltta è dannggiata non gira uniformmnt. 1. L ago non è insrito corrttamnt. 2. La vit dl morstto dll ago è allntata. 3. I fili non vngono tirati inditro al trmin dlla cucitura. 4. L ago è troppo sottil pr il tipo di tssuto. 1. L ago non è insrito corrttamnt, è pigato o smussato. 2. L ago /o i fili non sono idoni alla lavorazion sclta. 3. Non vin utilizzato un ago a punta blu pr cucir tssuti lasticizzati, tssuti molto lggri o sinttici. 4. Il filo dll ago non è infilato corrttamnt. 5. L ago utilizzato è di ualità scadnt. 1. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 2. Il filo dll ago non è infilato corrttamnt. 3. L ago è troppo spsso pr il tipo di tssuto. 4. I punti sono troppo lunghi pr il tipo di tssuto. 1. Il trasportator è pino di polvr. 2. I punti sono troppo corti. 3. Il trasportator non è stato sollvato dopo ssr stato utilizzato. 1. La tnsion dl filo dll ago è insufficint. 2. Il filo è troppo spsso o troppo fin pr l ago. 1. La macchina da cucir non è collgata alla rt lttrica. 2. I fili sono rimasti intrappolati nlla guida dl crocht. 3. L albrino di avvolgimnto dlla spoltta non è stato spostato a sinistra dopo avr avvolto la spoltta. 1. La dnsità dl punto non è adatta al tipo di tssuto. 2. Non è stata utilizzata la tla di rinforzo con tssuti lasticizzati o sinttici. 1. I fili sono rimasti intrappolati nlla guida dl crocht. 2. Si è accumulata dlla filaccia nlla guida dl crocht o nl supporto dlla spoltta. Rifrimnto Vdr pagina 20 Vdr pagin 21, 22 Vdr pagina 13 Vdr pagina 13 Vdr pagin 20, 21 Vdr pagina 23 Vdr pagina 16 Vdr pagina 19 Vdr pagina 55 Sostituir la spoltta. Vdr pagina 13 Vdr pagina 13 Vdr pagina 23 Vdr pagina 16 Vdr pagina 13 Vdr pagina 16 Vdr pagina 13 Vdr pagina 20 Sostituir l ago. Vdr pagin 21, 22 Vdr pagina 20 Vdr pagina 16 Diminuir la lunghzza dl punto. Vdr pagina 55 Aumntar la lunghzza dl punto. Vdr pagina 26 Vdr pagina 21 Vdr pagina 16 Vdr pagina 6 Vdr pagina 55 Vdr pagina 18 Vdr pagina 35 Vdr pagina 16 Vdr pagina 55 Vdr pagina 55 È dl tutto normal udir un dbol ronzio provnir dai motorini intrni. 56
842-800-149 (I)