Volume 9, No. 1, 2003, Edizione Italiana HONDURAN HIGHLIGHTS

Volume 9, No. 1, 2003, Edizione Italiana HONDURAN HIGHLIGHTS Pubblicazione edita a cura del Consolato della Repubblica di Honduras a Milano, in collaborazione con FIDE - Fondazione per gli Investimenti e Sviluppo delle Esportazioni HONDURAS, UN PICCOLO PAESE DALLE GRANDI OPPORTUNITÀ La Repubblica di Honduras - una piccola nazione nel cuore del Centro America - ha il merito di aver intuito che la chiave del proprio sviluppo sul piano internazionale, sia a livello economico sia a livello turistico, è quella di facilitare gli investimenti esteri. A questa illuminata politica di espansione, fanno eco qualificate testate internazionali con commenti molto positivi. Infatti capita spesso di leggere di compagnie straniere che aprono sempre più fabbriche in Honduras grazie ai numerosi incentivi in materia di investimenti messi in atto dal Governo. Le stesse testate riportano notizie di altro tipo e affermano che la qualità dei sigari honduregni non ha nulla da invidiare a quelli cubani. Anzi. Le riviste di viaggio invece citano le Isole della Baia come uno degli ultimi paradisi. Insomma pare che l Honduras stia vivendo un momento magico sotto tutti i profili. Con un economia basata tradizionalmente sulla produzione di banane e caffè, l agricoltura resta la maggiore industria del Paese. Ma, sempre a proposito di politica illuminata, l Honduras ha capito che crescita è uguale a diversificazione e allora si presenta sul mercato internazionale con nuovi prodotti come gamberi d allevamento, mobili, meloni, sigari e frutti e verdure tropicali. La sua felice posizione geografica, fa sì che il Paese sia dotato di abbondanti risorse naturali che vanno dalle sconfinate foreste dedicate alla produzio- città dell Honduras, ha investito meno di San Pedro Sula nel panorama industriale ma offre la stessa manodopera qualificata. Inoltre può contare su un clima temperato che ben influenza il rendimento della produttività e la vicinanza a uffici e infrastrutture è certo un altro vantaggio. Proseguendo a sud di Tegucigalpa si raggiungono le coste di Valle e Choluteca, luoghi dall enorme potenziale per lo sviluppo agroindustriale. La costa pacifica dell Honduras presenta ottime condizioni per l allevamento dei gamberi e vanta le più grandi industrie nel settore del Paese. La zona è rinomata anche per la coltura dei meloni e di frutta e verdura tropicali che vengono esportate con successo. Le industrie ubicate nella zona centrale e sulla costa sud, godono di una efficiente rete autostradale che facilita i trasporti e l accesso a Puerto Cortes e San Lorenzo, i principali porti dell Honduras. E se l industria sta vivendo un periodo d oro, lo stesso si può dire del comparto turismo che è in forte crescita. Le spiagge spettacolari che convivono con immense foreste pluviali, rendono l Honduras unico al mondo e meta irrinunciabile per i sub e per gli appassionati di rafting che possono navigare fiumi impetuosi. I patiti del trekking invece potranno imbattersi, attraversando foreste incontaminate, nei loro abitanti. Incontri con scimmie e lontre sono all ordine del giorno mentre è assai più raro (fortunatamente!) avvistare un giaguaro. L Honduras fa parte dei 5 Paesi che compongono il Mundo Maya e offre a visitatori e studiosi splendide rovine maya e caratteristici villaggi coloniali. Per supportare il settore, si prevede di duplicare gli hotel esistenti entro i prossimi 5 anni specie nelle aree di Copàn, Tela, Trujillo e Isole della Bahia. Molte compagnie straniere che hanno già investito in Honduras hanno usufruito dei servizi resi dal FIDE (Fondazione per gli Investimenti e lo Sviluppo delle Esportazioni) che ha uffici a Tegucigalpa e San Pedro Sula ed è presente a Miami e Taiwan con l organizzazione Industrial Development Group-Honduras. ne di legname di qualità, a ricche miniere. Inoltre questa ubicazione rende possibile l allevamento intensivo dei crostacei e le bellezze naturali favoriscono ampiamente l ecoturismo. Sono quindi molte e diverse le opportunità di buoni investimenti. Basta pensare che negli attuali 20 parchi industriali del Paese oltre 200 aziende straniere hanno aperto fabbriche dedicate alla produzione di macchinari e componenti elettronici, calzature e abbigliamento solo per citare alcuni settori. Questo sviluppo ha generato nuovi posti di lavoro e le stime parlano di oltre 60.000 persone dal 1988. Un dato certo è che i lavoratori honduregni sono i più produttivi della regione caraibica e sono famosi per la loro dedizione e la qualità nella produzione. Le compagnie straniere infatti affermano che il rendimento del personale honduregno è andato ben oltre le loro aspettative. Riconoscendo il potenziale di crescita del settore industriale, il Governo dell Honduras ha messo in atto un ambiziosa politica per attirare gli investitori attraverso una serie di leggi che garantiscono investimenti e guadagni. Centro-pilota di questa formula vincete è San Pedro Sula, la capitale industriale del Paese situata sulla costa nord. Nessun altra città del Centro America offre lo stesso potenziale di San Pedro Sula per gli investimenti nell industria, e nessuna altra città è dotata di così eccellenti infrastrutture. 17 parchi industriali privati sono ubicati sulla costa nord del Paese, mentre uno solo è dislocato a sud (Tegucigalpa) per contribuire alla crescita dell area e per testare nuova forza lavoro. Tegucigalpa, pur essendo la capitale e la più estesa

PARLANDO DI HONDURAS Ecco di seguito alcune informazioni utili per chi si avvicina per la prima volta alla Repubblica di Honduras. Una sorta di vademecum per l utente sia esso turista o uomo d affari che vuole una sintesi del Paese che si appresta a visitare. Posizione geografica L Honduras è situato nel cuore del Centro America, circondato dal Nicaragua (sud-est), El Salvador (sud-ovest) e Guatemala (ovest). Dista circa 1500 km da Miami, (USA) e ha una superficie totale di 112.492 kmq (oltre un terzo dell Italia), dei quali circa 57 mila abitati. Popolazione e città La stima più recente si attesta sui 6.250.000 abitanti con un incremento annuo pari al 2.4%. La capitale del Paese è Tegucigalpa con circa 1.000.000 di abitanti mentre il più importante centro industriale è rappresentato da San Pedro Sula (650 mila abitanti). Lingua Quella ufficiale è lo spagnolo, ma una grande percentuale della popolazione parla inglese come seconda lingua, soprattutto nelle Isole della Bahia. Governo È una repubblica democratica con elezioni ogni 4 anni (Potere Esecutivo, Legislativo e Giudiziario). Esistono 18 dipartimenti, ognuno retto da un Governatore eletto dal Presidente della Repubblica. Moneta La moneta ufficiale è la Lempira (1 =16.85 Lempira). Il Banco Centrale di Honduras regola il sistema bancario e il Paese è membro della Banca Mondiale, FMI, MIGA, BCIE. Operano in Honduras oltre 20 banche private tra cui CityCorp, Lloyds Bank e altre. Telecomunicazioni È in funzione un sistema di telecomunicazioni internazionale fornito da AT&T, Sprint e MCI con reti di telefonia fissa, cellulare e satellitare. L Honduras è raggiungibile direttamente con i numeri internazionali e il prefisso internazionale è 504. Elettricità 110/230/460 volts/60hz Trasporti L Honduras è dotato di 4 porti caraibici e uno sull Oceano Pacifico. Puerto Cortes è il principale e più attrezzato porto del Centro America e fornisce un servizio di 24 ore senza tempi di attesa, moderni sistemi in imbarco e magazzini di stoccaggio merci. Puerto Cortes dista 48 ore via mare da Miami e garantisce un servizio di navigazione pari a 10 volte alla settimana per Miami, 4 per New Orleans, 4 per New York (via Miami) e 2 per l Europa. 7 compagnie aeree internazionali permettono contatti con tutto il mondo (di cui 4 linee cargo) e lo stesso vale per gli aeroporti internazionali di Tegucigalpa, La Ceiba, San Pedro Sula e Roatan. Educazione Ottime scuole bilingue (spagnolo-inglese; spagnolo-francese) sono situate in tutte le principali città. Dopo il liceo gli studenti hanno facoltà di accedere alle migliori università internazionali. Esiste inoltre una vasta scelta di scuole tecniche che formano adeguatamente al mondo del lavoro. Attività culturali Il Paese vanta un numero notevole di teatri, gallerie d arte, musei e siti archeologici. Salute Sono operativi ospedali e cliniche sia pubbliche sia private. Clima La costa nord è calda e umida mentre la regione montagnosa centrale ha una temperatura che oscilla tra i 10 e i 30 C.

MESSAGGIO MADURO PRESIDENTE DEL NELL ERA DELLA COMUNICAZIONE DIRECTORIO DE EXPORTADORES DE HONDURAS DIVENTA UNO STRUMENTO INDISPENSABILE Il Presidente della Repubblica di Honduras, Ricardo Maduro Joest, ha commentato con entusiasmo l ultima edizione del Directorio de Exportadores de Honduras, pubblicato come sempre dal FIDE (Fondazione per gli Investimenti e lo Sviluppo delle Esportazioni). Ecco, in sintesi, il suo messaggio augurale: Analizzando, in retrospettiva, l andamento del settore export nel nostro Paese, è impressionante constarne l enorme sviluppo. La significativa diversificazione dei prodotti e dei servizi oggi disponibili, è frutto di un lavoro costante e costruttivo non solo da parte del Governo, ma soprattutto grazie agli sforzi del settore produttivo che ha operato con l appoggio degli investitori nazionali e stranieri che, negli ultimi 15 anni, hanno lavorato in stretta collaborazione. Come imprenditore sono cosciente che questa crescente partecipazione dell Honduras nel commercio internazionale, è dovuta in gran parte all adeguamento e al miglioramento delle nostre strutture. Ma anche alle capacità della nostra forza lavoro e alla costante introduzione di tecnologie avanzate per migliorare la produttività e, conseguentemente, la competitività delle nostre imprese. Nell era della comunicazione avanzata, dove è necessario conoscere tutto e subito, assume quindi una particolare rilevanza la Pubblicazione che ho il piacere di introdurre e cioè il Directorio de Exportadores de Honduras 2002. L annuario è un altro importante contributo del FIDE - l Organizzazione dedicata alla promozione degli Investimenti e le Esportazioni in Honduras, - che ha sviluppato un valido lavoro di promozione degli investimenti e delle esportazione nel Paese attraverso programmi diversificati, prodotti e servizi, come il volume in oggetto. Sono certo che il Directorio de Exportadores de Honduras 2002 contribuirà alla crescita delle nostre esportazioni e voglio augurare al FIDE un buon lavoro. Insieme potremmo dar vita a una grande trasformazione del nostro Paese, costruendo una nazione nuova dal punto di vista commerciale. Il mio Governo sarà al fianco di chi si adopera per lo sviluppo del Paese e supporterà ogni qualsiasi iniziativa e programma tesi allo sviluppo e al consolidamento della nostra posizione a livello internazionale.

LA NUOVA VOCE DI HONDURAS IN ITALIA L Ambasciatore incontra il Presidente Ciampi ternazionale, nel corso degli anni egli colleziona diversi master internazionali di marketing e commerciali. Parla correntemente tre lingue - spagnolo, inglese e italiano e conosce gran parte del mondo. Delle parecchie cariche ricoperte nel corso degli anni a livello imprenditoriale, ci piace citarne alcune. La sua carriera si sviluppa nell ambito del legname, dove tra le infinite consulenze per importanti aziende di import-export del settore, emergono anche posizioni manageriali nel segmento commerciale e finanziario. Nel 1974 e 1975 è direttore commerciale dell ente statale COHDEFOR. Nel 1976 è direttore generale e socio fondatore della Società di Servizi Specializzati in Legname S.de R.L. de C.V. (SERMA) mentre nel 1993 diventa vicepresidente dell Associazione dei Produttori di Legname di Honduras (AMADHO). La sua competenza spazia anche nel segmento agricoltura con la fondazione della Società Agricola e di Bestiame Olanchama S.A. e nell area alberghiera dove è socio e membro della Covelasa S.A., società proprietaria dell Hotel Plaza Florencia a Tegucigalpa. Per quanto riguarda l Amministrazione Pubblica invece, troviamo impegnato il Dr. Bottazzi Suarez in diverse posizioni, tra cui quella di Console Generale di Honduras a Genova per 15 anni (1958-1973). Sempre a Genova e sempre negli anni 70, è membro della commissione di Finanze del Corpo Consolare e della Commissione per la Riforma degli Statuti del Corpo Consolare. Successivamente diventa assessore dell Ambasciata di Honduras a Roma e membro di varie Missioni Ufficiali del Governo di Honduras nei mercati caraibici. La sua carriera politica ha inizio negli anni 90 quando, nel 1992, diventa Delegato Proprietario del Dipartimento di Francisco Morazan del Partito Nazionale di Honduras (carica ricoperta anche nel 2001) mentre nel 97 si candida alla vice-presidenza del Paese. Dallo scorso anno è a capo dell ambasciata dell Honduras a Roma e sta lavorando alacremente per consolidare i già ottimi rapporti politico-commerciali tra i due Paesi. Indirizzi utili: AMBASCIATA DI HONDURAS S.E. Ambasciatore Luis Armando Bottazzi via Giambattista Vico 40-00196 Roma tel. 06/3207236 - Fax 06/3207973 E-mail embhon@tin.it FIDE Condominio Lomas del Guijarro 4 piano Colonia Lomas del Guijarro Tegucigalpa, Honduras Tel. 504/2353471/72 fax 504/2353484 www.hondurasinfo.hn MINISTERO INDUSTRIA E COMMERCIO Ministro S.E. Norman Garcia Ed. banco del Lontre 2 piano Calle Piatonal Tegucigalpa, Honduras. Tel. 504/2371947 Fax 504/2372836 Pubblicazione edita a cura del Consolato di Honduras a MIilano La massima accuratezza è stata dedicata nella sua compilazione, ma non si accetta nessuna responsabilità su eventuali errori od omissioni. Copyright 01/03. Cambio del testimone al vertice dell ambasciata italiana della Repubblica di Honduras con l insediamento a Roma del nuovo Ambasciatore, il Dr. Luis Armando Bottazzi Suarez. Per conoscere meglio l uomo e il diplomatico, ecco tracciati a grandi linee la sua formazione personale e il suo percorso professionale in Honduras. Nato nel gennaio 1933 a El Progresso Yoro, laureato in Diritto a Chicago e in Business Administration e Commercio In- Cartolina da ritagliare e spedire in busta chiusa affrancata a: Consolato di Honduras Via R. Pilo, 19/B 20129 Milano Tel. 02 36535614 Fax 02 29531746 www. hondurasconsulmilano.org E-mail: info@hondurasconsulmilano.org

Un press tour promuove l Honduras a pieni voti Per il lancio di uno dei villaggi igv più gettonati, l Henry Morgan di Roatan, abbiamo invitato la stampa internazionale e il successo è stato sorprendente Una quarantina di giornalisti internazionali, tra cui un buon numero di italiani, ha testato personalmente il magnifico villaggio igrandi Viaggi. Risultato: promosso a pieni voti. E fin qui nulla di eccezionale, visto che parliamo di un 5 stelle con servizi degni di nota. Ma la nostra curiosità era soprattutto testare il Paese, una località che si stacca dal turismo di massa Cartolina di risposta: e vuole invece proporsi come meta di vacanze all insegna della cultura (le grandi rovine Maya di Copàn), della natura (i parchi naturali e le bio riserve), dell avventura (alla scoperta di foreste vergini) e degli sport acquatici (dal rafting al diving) Ebbene molti dei nostri ospiti, giornalisti abituati a girare il mondo in lungo e in largo, hanno lasciato Roatan con la prenotazione per un altra vacanza. La nostra migliore pubblicità è stata al rientro quando, di redazione in redazione, si diffondeva il tam-tam la prossima vacanza, tutti in Honduras... La spiaggia West Bay a Roatan Nome e Cognome................................................ Incarico........................................................... Società............................................................ Inaugurato a Milano il Consolato di carriera Nasce a Milano il Consolato di carriera. Console Generale è Lizzette Kattán Hernandez de Pozzi, dal 1990 Consigliere Commerciale all Ambasciata della Repubblica di Honduras a Roma. La sua carriera diplomatica ha inizio 12 anni fa presso l Ambasciata di Roma dove si adopera per lo sviluppo del Paese sul territorio nazionale. In questi anni Lizzette Kattán si è particolarmente distinta per l impegno costante nello svolgimento di molteplici attività che hanno contribuito a promuovere l immagine dell Honduras in Italia. Tra queste citiamo la presenza al BIT di Milano (Borsa Italiana del Turismo); la promozione delle Isole della Bahia e Copàn presso i più importanti operatori turistici del settore; il contributo all istituzione del volo diretto Milano- Roatan con Air Europe; l organizzazione delle mostre Copàn l Atene di Centro America (in Francia nel 97 e a Milano nel 98) e I Maya (Palazzo Grassi a Venezia nel 99) e l ideazione di un importante evento di beneficenza a favore delle vittime dell uragano Mitch. Tanta dedizione è stata così premiata dal Governo che le ha conferito questo importante incarico. Il Consolato milanese nasce anche con l intento di sviluppare tutta una serie di contatti commerciali e turistici per Lombardia e Veneto - che possano consolidare ancor più l immagine dell Honduras in Italia. A tal proposito continuerà l edizione di Honduran Highlights, una pubblicazione da lei ideata una decina d anni fa, che rappresenta un ottimo veicolo di informazione su tutte le attività turistico-commerciali tra Italia e Honduras. La testata viene veicolata gratuitamente agli operatori di settore e a tutti gli altri Consolati di Honduras in Italia. Il Presidente Ricardo Maduro e il Console Lizzette Kattán de Pozzi Indirizzo........................................................... Città............................... Cap......................... Tel...................... Fax...................................... Desidero ricevere maggiori informazioni su: Investimenti in Honduras nel settore....................................... Importazioni dall Honduras di.............................................. Turismo........................................................... Cultura Maya..................................................................................................................................

PERCHÉ INVESTIRE IN HONDURAS? Posizione strategica Honduras è uno dei 5 Paesi membri del Mercato Comune Centro Americano (CACM) e la sua ubicazione geografica è luogo ideale per accedere ai mercati del Nord e Sud America. Turismo Clima e natura sono un forte richiamo per turisti provenienti da tutto il mondo, sempre a caccia dell ultimo paradiso Il settore è in forte crescita, soprattutto negli ultimi anni, grazie anche all avvento di società straniere che hanno creduto nelle potenzialità del Paese. Tra queste il Gruppo igrandi Viaggi che a Roatan, isola maggiore dell arcipelago della Bahia, ha creato il villaggio Henry Morgan. Per favorire il turismo italiano è operativo un volo diretto settimanale Air Europe da Milano a Roatan. Una vacanza all insegna della natura e della cultura che ha il suo culmine nelle rovine Maya di Copan, nella zona ovest del Paese. Agricoltura Banane e caffè sono, da sempre, i prodotti leader dell agricoltura. Questi sono stati affiancati più recentemente da altre categorie merceologiche quali i gamberi di allevamento (al quarto posto dell export), i meloni e una cospicua serie di frutti e verdure esportati con successo in tutto il mondo. Risorse naturali L abbondanza di tali risorse è fonte di un potenziale sviluppo che opportunamente seguito, può offrire reali possibilità di investimento a diverse aziende. Parchi Industriali Sono oltre 250 le aziende che negli ultimi anni, hanno inaugurato numerose fabbriche nei 20 parchi industriali del Paese. L efficienza della mano d opera e l alto livello di produttività, hanno fatto si che tali unità di produzione si ampliassero a tutto il territorio nazionale. Nell elenco dei Paesi che esportano abbigliamento confezionato per gli Stati Uniti, l Honduras è al primo posto nella regione caraibica e nell America Centrale e al secondo nel mondo. Incentivi per gli investimenti Gli investitori stranieri in Honduras sono agevolati da una serie di leggi che tutelano i loro diritti e garantiscano forti incentivi fiscali e economici, applicati ad aziende che operano nel Paese e producono per l esportazione. Leggi come FTZ e EPZ concedono esenzioni doganali su import e export di merci e apparecchiature impiegate nella produzione. Inoltre esiste la completa esenzione dalle tasse locali e sul reddito e la totale facoltà di circolazione e rimpatrio di capitali con burocrazia minima. Legge sugli investimenti La legge che regolamenta gli investimenti esteri è datata maggio 1992. Si tratta di una serie di normative basate sull introduzione di una struttura legale, trasparente e di sostegno per gli investitori che possono usufruire della proprietà al 100%. Le aziende possono costituirsi in Società Anonima, Società Anonima a Capitale Variabile, Società a Responsabilità Limitata. Inflazione Grazie alla politica del nuovo Governo il tasso di inflazione è contenuto al 9,6% nel 2001 mente si prevede un netto miglioramento per il 2002. Tassi di interesse I tassi applicati dalle banche in Lempira sono del 22% (passivi) e 14,6% (attivi). Questo rende molto interessanti gli investimenti esteri e i finanziamenti in valute quali Dollaro Usa e Euro a tassi ben inferiori e competitivi. Legislazione del lavoro È d obbligo utilizzare forza lavoro locale nella misura del 90% che deve corrispondere all 85% dell ammontare dei salari. Il salario minimo giornaliero varia dalle 40,00 Lempira (2,40 Euro) alle 60,00 (3,60 Euro) mentre quello medio mensile è di 1.500 Lps (89 Euro) per un operaio generico; 3.000 Lps (178 Euro) per un operaio specializzato e 5.000 Lps (297 Euro) per un impiegato. Gli orari sono dalle 05.00 alle 19.00 (giornaliero) e dalle 19.00 alle 05.00 (notturno). Se il lavoro è giornaliero è previsto un orario settimanale di 44 ore e un giorno di riposo mentre se è notturno l orario scende a 36 ore. I contributi sono calcolati al 7% per il datore di lavoro e al 3,5% per il dipendente. L azienda è tenuta al pagamento della 13esima e al supplemento del 25% per il lavoro notturno e del 25% per gli straordinari diurni che arrivano al 50% se notturni. Le ferie riconosciute variano rispetto all anzianità di lavoro: 10 giorni per 1 anno, 12 gg. per 2, 15 gg. per 3 e 20 gg. oltre i 3 anni di anzianità. FIDE, UN PARTNER PER GLI INVESTITORI FIDE è una agenzia privata no profit dedicata alle aziende che vogliono investire FIDE traccia itinerari dettagliati ad personam e coordina le visite in Honduras FIDE accompagna i potenziali investitori a visitare fabbriche e Parchi Industriali FIDE programma incontri con istituzioni, banche e uffici internazionali FIDE contatta fornitori locali e partners per joint-venture FIDE fissa appuntamenti con avvocati e consulenti FIDE preparare profili industriali su richiesta FIDE identifica edifici da affittare o acquistare FIDE assiste gli investitori in loco a inizio lavori FIDE offre assistenza per le procedure di immigrazione, casa, scuole e altri servizi. PERCHÉ CONVIENE INVESTIRE IN HONDURAS Perché gli investimenti stranieri sono sicuri Perché leggi mirate favoriscono gli investimenti Perché esistono incentivi speciali per l esportazione Perché investimenti e esportazioni sono esentasse Perché esiste un ampia disponibilità di qualificata forza lavoro Perché il costo del lavoro è decisamente competitivo Perché si può contare su professionisti blingue Perché nel Paese è in funzione il miglior porto del Centro America Perché la vicinanza agli Stati Uniti consente spedizioni rapide: 48 ore via nave, 2 ore via aerea.