Guid di instllzione rpid Inizio DCP-8085DN Prim di poter utilizzre l pprecchio, leggere quest Guid di instllzione rpid per l corrett impostzione e instllzione. Per visulizzre l Guid di instllzione rpid in ltre lingue, visitre il sito http://solutions.rother.com/. Per or, NON collegre il cvo di interfcci. 1 Aprire l confezione e controllre i componenti. Gruppo tmuro (compres l crtucci toner stndrd) CD-ROM (Windows ) (Mcintosh ) Cvo di limentzione CA Guid di instllzione rpid AVVERTENZA Per l imllggio dell mcchin sono stti usti scchetti di plstic. Per evitre il pericolo di soffocmento, tenere i scchetti lontno dll portt dei mini. I componenti forniti possono essere diversi second del Pese. Conservre tutti i mterili di imllggio e l sctol nel cso si de spedire l pprecchio. Il cvo di interfcci non è fornito in dotzione. Acquistre il cvo di interfcci opportuno per l interfcci che si desider utilizzre (USB, prllel o di rete). Cvo di interfcci USB Verificre di utilizzre un cvo di interfcci USB 2.0 (tipo A/B) che non si più lungo di 2 metri. NON collegre il cvo di interfcci in questo punto. Il collegmento del cvo di interfcci viene eseguito durnte l instllzione del softwre MFL-Pro. Qundo si utilizz un cvo USB, verificre di collegrlo ll port USB del computer e non d un port USB dell tstier o d un hu USB non limentto. Cvo di interfcci prllel NON utilizzre un cvo di interfcci prllel più lungo di 2 metri. Utilizzre un cvo di interfcci schermto norm IEEE 1284. Cvo di rete Utilizzre un cvo doppino diritto di ctegori 5 (o superiore) per l rete Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE- TX. ITA Versione A 1
Simoli utilizzti in quest guid Le vvertenze indicno precuzioni d osservre per evitre possiili infortuni. AVVERTENZA ATTENZIONE Guid dell utente Guid softwre dell utente Guid dell utente in rete CAUTION ATTENZIONE I messggi di ttenzione specificno le procedure d seguire per evitre possiili infortuni di lieve entità. Questo tipo di vvisi descrive le procedure d seguire per evitre possiili prolemi o dnni ll pprecchio o d ltri oggetti. Le icone di pericolo folgorzione vvertono l utente del rischio di possiili scosse elettriche. Le icone delle superfici clde vvertono di non toccre le prti dell mcchin che si surriscldno. Le note forniscono istruzioni d eseguire in determinte situzioni o suggerimenti sul funzionmento dell operzione corrente con ltre funzionlità dell pprecchio. Indic un riferimento ll Guid dell utente, ll Guid softwre dell utente o ll Guid dell utente in rete. Qundo si spost l pprecchio, fferrre le pposite prese lterli sotto lo scnner. NON trsportre l pprecchio fferrndolo dll prte inferiore. Mntenere uno spzio minimo intorno ll mcchin come mostrto nell illustrzione. 300 mm 200 mm 500 mm 130 mm 2
2 Instllzione del gruppo tmuro e dell crtucci toner d Agitrlo delictmente d lto lto diverse volte llo scopo di distriuire il toner in modo uniforme ll interno del gruppo. Per or, NON collegre il cvo di interfcci. Rimuovere il nstro protettivo e l pellicol che copre il pino dello scnner. Premere il pulsnte di slocco del coperchio nteriore e prire il coperchio. e Inserire il gruppo tmuro nell pprecchio fino frlo scttre in posizione. 1 f Chiudere il coperchio nteriore dell pprecchio. c Rimuovere dll confezione il gruppo tmuro e crtucci toner. 3
3 Cricmento crt nel vssoio Estrrre completmente il vssoio crt dll pprecchio. d Inserire crt nel vssoio e ccertrsi che si l di sotto del contrssegno di mssimo livello. L fccit su cui si desider stmpre deve essere rivolt verso il sso. 1 Tenendo premut l lev lu di slocco, fr scorrere le guide lterli per dttrle l formto crt che si intende cricre nel vssoio. Accertrsi che le guide sino collocte stilmente nelle scnlture. e f Verificre che le guide lterli tocchino i ordi dell crt; diversmente, l crt non viene limentt correttmente. Inserire completmente il vssoio crt nell pprecchio. Verificre che si completmente inserito nell pprecchio. Aprire il supporto riltile per impedire che l crt fuoriesc dl vssoio d uscit con fccit stmpt verso il sso. 1 c Smuovere l rism di crt per evitre inceppmenti e prolemi di limentzione dell crt. 1 4
4 Rilscire l lev di slocco scnner 5 Collegmento del cvo di limentzione Spingere l lev nell direzione indict per sloccre lo scnner. (L lev grigi di slocco scnner è situt nell prte posteriore sinistr, l di sotto del coperchio documenti.) 2 Per or, NON collegre il cvo di interfcci. Accertrsi che l pprecchio si spento. Collegre il cvo di limentzione CA ll pprecchio. 1 Inserire il cvo di limentzione CA nell pres CA. Accendere l limentzione. 5
6 Selezionre l lingu desidert Dopo ver cceso l pprecchio, il disply visulizz: Select Lnguge English Frnçis Deutsch Select or OK Premere o per selezionre l lingu desidert, quindi premere OK. Il disply richiede di confermre l selezione. Selez. lingu Itlino 1.Sì 2.No Immettere numero Se l lingu visulizzt sul disply è corrett, premere 1. OPPURE Premere 2 per tornre l punto e selezionre un ltr lingu. 7 Impostzione del Contrsto disply (Se necessrio) Se l lettur del disply ppre difficoltos, è possiile modificre le impostzioni di contrsto. Premere 1. c Premere 5. Premere Menu. d Premere per umentre il contrsto. OPPURE e Premere Premere OK. Premere Stop/Uscit. per diminuire il contrsto. Se il disply visulizz Scnner loccto, rilscire immeditmente l lev di slocco dello scnner e premere Stop/Uscit. (Vedere Rilscire l lev di slocco scnner pgin 5.) Se è stt impostt l lingu sglit, è possiile modificrl dl menu del pnnello dei comndi dell pprecchio. (Menu, 1, 0) 6
8 Impostzione dt e or Quest impostzione consente ll pprecchio di nominre file creti utilizzndo l funzione Scnsione USB. Premere 6. c Premere 1. d Premere Menu. Digitre le ultime due cifre dell nno medinte tstier, quindi premere OK. 61.Dt&Or g h Digitre l or nel formto 24-ore medinte tstier, quindi premere OK. 61.Dt&Or 25/03/2009 Or:15:25 Immet.e tsto OK (d esempio, digitre 1 5, 2 5 per le 3:25 del pomeriggio) Premere Stop/Uscit. e f Anno:2009 Immet.e tsto OK (d esempio, digitre 0, 9 per l nno 2009.) Digitre le due cifre del mese medinte tstier, quindi premere OK. 61.Dt&Or XX/XX/2009 Mese:03 Immet.e tsto OK (d esempio, digitre 0, 3 per il mese di mrzo.) Digitre le due cifre del giorno medinte tstier, quindi premere OK. 61.Dt&Or XX/03/2009 Giorno:25 Immet.e tsto OK (d esempio, digitre 2, 5.) 7
9 Or legle estiv utomtic È possiile impostre l pprecchio per il cmimento utomtico nell or legle estiv. Si reimpost utomticmente un or vnti in primver e un or indietro in utunno. Premere Menu. Premere 6. c Premere 2. d Premere o per scegliere Sì (o No). Premere OK. e Premere Stop/Uscit. 8
10 Scelt del tipo di connessione Cvo di interfcci USB Windows, ndre pgin 10 Mcintosh, ndre pgin 14 Cvo di interfcci prllel Windows, ndre pgin 16 Windows Mcintosh Windows USB Prllel Rete clt Windows, ndre pgin 20 Mcintosh, ndre pgin 24 Per Windows Server 2003/ 2008, vedere l Guid dell utente in rete sul CD-ROM. Rete clt Windows Mcintosh 9
USB Windows Per utenti con cvo di interfcci USB (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 11 Prim dell instllzione Verificre che il computer si cceso e che si stto eseguito l ccesso come mministrtore. Per or, NON collegre il cvo USB. Chiudere tutti gli eventuli progrmmi in esecuzione. Accertrsi che non sino stte inserite unità di memori flsh USB. L schermt può essere divers second del sistem opertivo. Il CD-ROM in dotzione contiene ScnSoft PperPort 11SE. Il softwre support Windows 2000 (SP4 o superiore), XP (SP2 o superiore), XP Professionl x64 Edition e Windows Vist. Prim di instllre MFL-Pro Suite, eseguire l ggiornmento di Windows con il più recente Service Pck. Spegnere l pprecchio e scollegrlo dll pres di corrente CA e dl computer, se è già stto collegto il cvo d interfcci. 12 Instllzione di MFL-Pro Suite Inserire il CD-ROM nell pposit unità. Se viene visulizzt un schermt con il nome del modello, selezionre il proprio pprecchio. Se viene visulizzt un schermt di selezione dell lingu, selezionre l lingu desidert. Se l schermt Brother non viene visulizzt utomticmente, ndre in Risorse del computer (Computer), fre doppio clic sull icon del CD-ROM e quindi doppio clic su Strt.exe. Verrà visulizzto il menu principle del CD- ROM. Fre clic su Instllzione inizile. c Fre clic su Instllzione MFL-Pro Suite. 10
USB Windows Se l instllzione non prosegue utomticmente, tornre l menu principle espellendo e reinserendo il CD-ROM oppure fcendo doppio clic sul progrmm Strt.exe dll crtell principle, quindi riprendere l procedur d instllzione di MFL-Pro Suite dl punto c. Per Windows Vist : qundo viene visulizzt l schermt Controllo dell'ccount utente fre clic su Consenti. d Qundo compre l finestr Contrtto di licenz dell ppliczione ScnSoft PperPort 11SE, fre clic su Sì se si ccettno i termini del Contrtto di licenz softwre. g h Selezionre Connessione locle e quindi fre clic su Avnti. Si procede con l instllzione. Se si desider instllre il driver PS (BR-Script Drive di Brother), scegliere Instllzione personlizzt quindi seguire le istruzioni sullo schermo. Qundo sullo schermo ppre Selezione funzioni, selezionre Driver Stmpnte PS e continure seguire le istruzioni sullo schermo. Se non si desider verificre lo stto dell pprecchio e le notifiche di errore dl proprio computer, deselezionre Ailit Controllo dello stto e quindi fre clic su Avnti. Windows USB Mcintosh e f Verrà vvit utomticmente l instllzione di ScnSoft PperPort 11SE, seguit dll instllzione di MFL-Pro Suite. Qundo compre l finestr Contrtto di licenz del softwre MFL-Pro Suite di Brother, fre clic su Sì se si ccettno i termini del Contrtto di licenz softwre. i Qundo compre quest schermt, ndre l pssggio successivo. 11
USB Windows 13 Collegmento del cvo d interfcci USB NON collegre l pprecchio un port USB dell tstier o un hu USB non limentto. Collegre l pprecchio direttmente l computer. Rimuovere l etichett che copre il connettore di interfcci USB. Collegre il cvo USB l connettore USB sull pprecchio contrssegnto con il simolo. Quindi collegre il cvo l computer. 14 Collegmento del cvo di limentzione Inserire il cvo di limentzione CA nell pres CA. Accendere l limentzione. Si procede utomticmente con l instllzione. Le schermte di instllzione verrnno visulizzte in sequenz. NON cncellre nessun delle schermte durnte l instllzione. L visulizzzione di tutte le schermte può richiedere lcuni secondi. Qundo viene visulizzt l schermt Registrzione in line, scegliere un opzione e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Un volt completto il processo di registrzione, chiudere il rowser we per tornre in quest finestr. Quindi fre clic su Avnti. 12
USB Windows 15 Completmento dell instllzione e rivvio Fre clic su Fine per rivvire il computer. Dopo ver rivvito il computer, è necessrio eseguire l ccesso come mministrtore. Windows USB Mcintosh Se viene visulizzto un messggio di errore durnte l instllzione del softwre, eseguire Dignostic instllzione dl percorso strt/tutti i progrmmi/brother /DCP-XXXX (dove DCP-XXXX è il nome del modello in uso). Se viene visulizzt quest schermt, selezionre l impostzione di ggiornmento del firmwre e fre clic su OK. Per l ggiornmento del firmwre è necessrio essere collegti Internet. Fine L procedur d instllzione è stt complett. Driver stmpnte per specific XML Pper Il Driver stmpnte per specific XML Pper è il driver più dtto per qundo si stmp dlle ppliczioni che usno i documenti di specific XML Pper. Scricre il driver più ggiornto ccedendo l Brother Solutions Center ll indirizzo http://solutions.rother.com/. 13
USB Mcintosh Per utenti con cvo di interfcci USB (Mc OS X 10.3.9 o versioni successive) 11 Prim dell instllzione Accertrsi che l pprecchio si collegto ll limentzione e che il computer Mcintosh si cceso. È necessrio eseguire l ccesso come mministrtore. Accertrsi che non sino stte inserite unità di memori flsh USB. Collegre il cvo USB l connettore USB sull pprecchio contrssegnto con il simolo. Quindi collegre il cvo l computer. 12 Collegmento del cvo d interfcci USB NON collegre l pprecchio un port USB dell tstier o un hu USB non limentto. Collegre l pprecchio direttmente l computer Mcintosh. 13 Instllzione di MFL-Pro Suite Inserire il CD-ROM nell pposit unità. Rimuovere l etichett che copre il connettore di interfcci USB. Fre doppio clic su Strt Here OSX per eseguire l instllzione. Attendere lcuni secondi per l instllzione del softwre. Dopo l instllzione, fre clic su Rivvi per terminre l instllzione del softwre. Fre riferimento ll Guid softwre dell utente contenut sul CD-ROM per instllre il driver PS. (BR-Script Driver di Brother) 14
USB Mcintosh c Il softwre Brother ricercherà il dispositivo Brother. Durnte questo periodo ppre l seguente schermt. 14 Instllzione di Presto! PgeMnger d Scegliere l pprecchio dll elenco, quindi fre clic su OK. L instllzione di Presto! PgeMnger ggiunge l funzionlità OCR Brother ControlCenter2. Presto! PgeMnger consente di cquisire, condividere e orgnizzre fcilmente foto e documenti. Fre doppio clic su Presto! PgeMnger e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Windows USB Mcintosh e Qundo ppre quest schermt, fre clic su OK. L instllzione di MFL-Pro Suite è stt complett. Pssre l punto 14 pgin 15. Fine L procedur d instllzione è stt complett. 15
Prllel Windows Per utenti con cvo di interfcci prllel (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition) 11 Prim dell instllzione Verificre che il computer si cceso e che si stto eseguito l ccesso come mministrtore. Per or, NON collegre il cvo di interfcci prllel. Chiudere tutti gli eventuli progrmmi in esecuzione. Accertrsi che non sino stte inserite unità di memori flsh USB. L schermt può essere divers second del sistem opertivo. Il CD-ROM in dotzione contiene ScnSoft PperPort 11SE. Il softwre support Windows 2000 (SP4 o superiore), XP (SP2 o superiore) e XP Professionl x64 Edition. Prim di instllre MFL-Pro Suite, eseguire l ggiornmento di Windows con il più recente Service Pck. Spegnere l pprecchio e scollegrlo dll pres di corrente CA e dl computer, se è già stto collegto il cvo d interfcci. 12 Instllzione di MFL-Pro Suite Inserire il CD-ROM nell pposit unità. Se viene visulizzt un schermt con il nome del modello, selezionre il proprio pprecchio. Se viene visulizzt un schermt di selezione dell lingu, selezionre l lingu desidert. Se l schermt Brother non viene visulizzt utomticmente, ndre in Risorse del computer (Computer), fre doppio clic sull icon del CD-ROM e quindi doppio clic su Strt.exe. Verrà visulizzto il menu principle del CD- ROM. Fre clic su Instllzione inizile. c Fre clic su Instllzione MFL-Pro Suite. 16
Prllel Windows Se l instllzione non prosegue utomticmente, tornre l menu principle espellendo e reinserendo il CD-ROM oppure fcendo doppio clic sul progrmm Strt.exe dll crtell principle, quindi riprendere l procedur d instllzione di MFL-Pro Suite dl punto c. g Selezionre Connessione locle e quindi fre clic su Avnti. Si procede con l instllzione. d Qundo compre l finestr Contrtto di licenz dell ppliczione ScnSoft PperPort 11SE, fre clic su Sì se si ccettno i termini del Contrtto di licenz softwre. Se si desider instllre il driver PS (BR-Script Drive di Brother), scegliere Instllzione personlizzt quindi seguire le istruzioni sullo schermo. Qundo sullo schermo ppre Selezione funzioni, selezionre Driver Stmpnte PS e continure seguire le istruzioni sullo schermo. e f Verrà vvit utomticmente l instllzione di ScnSoft PperPort 11SE, seguit dll instllzione di MFL-Pro Suite. Qundo compre l finestr Contrtto di licenz del softwre MFL-Pro Suite di Brother, fre clic su Sì se si ccettno i termini del Contrtto di licenz softwre. h Se non si desider verificre lo stto dell pprecchio e le notifiche di errore dl proprio computer, deselezionre Ailit Controllo dello stto e quindi fre clic su Avnti. Prllel Windows i Qundo compre quest schermt, ndre l pssggio successivo. 17
Prllel Windows 13 Collegmento del cvo d interfcci prllel Eseguire un delle seguenti operzioni: Per utenti di Windows 2000 Professionl: fre clic su Avnti. Collegre l pprecchio direttmente l computer. Collegre il cvo d interfcci prllel l computer e quindi l proprio pprecchio. Se ppre quest schermt, fre clic su OK. 14 Collegmento del cvo di limentzione Inserire il cvo di limentzione CA nell pres CA. Accendere l limentzione. Si procede utomticmente con l instllzione. Le schermte di instllzione verrnno visulizzte in sequenz. c Per utenti di Windows XP/XP Professionl x64 Edition: ttendere lcuni istnti finché l instllzione dei driver Brother non si vvi utomticmente. Le schermte verrnno visulizzte in sequenz. NON cncellre nessun delle schermte durnte l instllzione. L visulizzzione di tutte le schermte può richiedere lcuni secondi. Qundo viene visulizzt l schermt Registrzione in line, scegliere un opzione e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Un volt completto il processo di registrzione, chiudere il rowser we per tornre in quest finestr. Quindi fre clic su Avnti. 18
Prllel Windows 15 Completmento dell instllzione e rivvio Fre clic su Fine per rivvire il computer. Dopo ver rivvito il computer, è necessrio eseguire l ccesso come mministrtore. Se viene visulizzto un messggio di errore durnte l instllzione del softwre, eseguire Dignostic instllzione dl percorso strt/tutti i progrmmi/brother /DCP-XXXX LPT (dove DCP-XXXX è il nome del modello in uso). Se viene visulizzt quest schermt, selezionre l impostzione di ggiornmento del firmwre e fre clic su OK. Prllel Windows Per l ggiornmento del firmwre è necessrio essere collegti Internet. Fine L procedur d instllzione è stt complett. Driver stmpnte per specific XML Pper Il Driver stmpnte per specific XML Pper è il driver più dtto per qundo si stmp dlle ppliczioni che usno i documenti di specific XML Pper. Scricre il driver più ggiornto ccedendo l Brother Solutions Center ll indirizzo http://solutions.rother.com/. 19
Rete clt Windows Per utenti con cvo di interfcci di rete (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 11 Prim dell instllzione Verificre che il computer si cceso e che si stto eseguito l ccesso come mministrtore. Chiudere tutti gli eventuli progrmmi in esecuzione. Accertrsi che non sino stte inserite unità di memori flsh USB. Le schermte possono essere diverse second del sistem opertivo. Il CD-ROM in dotzione contiene ScnSoft PperPort 11SE. Il softwre support Windows 2000 (SP4 o superiore), XP (SP2 o superiore), XP Professionl x64 Edition e Windows Vist. Prim di instllre MFL-Pro Suite, eseguire l ggiornmento di Windows con il più recente Service Pck. Disttivre personl firewll (diversi d Windows Firewll), ppliczioni nti-spywre o ntivirus per l durt dell instllzione. Scollegre l pprecchio dll pres di corrente CA. 12 13 Collegmento del cvo di rete Collegre il cvo d interfcci di rete l connettore LAN contrssegnto con il simolo, quindi collegrlo un port lier dell hu. Collegmento del cvo di limentzione Inserire il cvo di limentzione CA nell pres CA. Accendere l limentzione. 20
14 Rete clt Instllzione di MFL-Pro Suite Inserire il CD-ROM nell pposit unità. Se viene visulizzt un schermt con il nome del modello, selezionre il proprio pprecchio. Se viene visulizzt un schermt di selezione dell lingu, selezionre l lingu desidert. Windows Se l instllzione non prosegue utomticmente, tornre l menu principle espellendo e reinserendo il CD-ROM oppure fcendo doppio clic sul progrmm Strt.exe dll crtell principle, quindi riprendere l procedur d instllzione di MFL-Pro Suite dl punto c. Per Windows Vist : qundo viene visulizzt l schermt Controllo dell'ccount utente fre clic su Consenti. Se l schermt Brother non viene visulizzt utomticmente, ndre in Risorse del computer (Computer), fre doppio clic sull icon del CD-ROM e quindi doppio clic su Strt.exe. Verrà visulizzto il menu principle del CD- ROM. Fre clic su Instllzione inizile. d Qundo compre l finestr Contrtto di licenz dell ppliczione ScnSoft PperPort 11SE, fre clic su Sì se si ccettno i termini del Contrtto di licenz softwre. c Fre clic su Instllzione MFL-Pro Suite. e f Verrà vvit utomticmente l instllzione di ScnSoft PperPort 11SE, seguit dll instllzione di MFL-Pro Suite. Qundo compre l finestr Contrtto di licenz del softwre MFL-Pro Suite di Brother, fre clic su Sì se si ccettno i termini del Contrtto di licenz softwre. Rete clt Windows Mcintosh 21
g Rete clt Selezionre Connessione di rete e quindi fre clic su Avnti. Windows È possiile trovre l indirizzo IP e il nome del nodo dell propri mcchin stmpndo l elenco delle configurzioni di rete. Vedere Stmp l elenco delle configurzioni di rete pgin 28. Se l pprecchio non viene rilevto nell rete, compre l seguente schermt. h i Se si desider instllre il driver PS (BR-Script Drive di Brother), scegliere Instllzione personlizzt quindi seguire le istruzioni sullo schermo. Qundo sullo schermo ppre Selezione funzioni, selezionre Driver Stmpnte PS e continure seguire le istruzioni sullo schermo. Per utenti di Windows XP SP2/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist : qundo ppre quest schermt, scegliere Modificre le impostzioni dell port Firewll per ttivre l connessione in rete e procedere con l'instllzione. (Consiglit). e fre clic su Avnti. Se non si us il Firewll di Windows, consultre l Guid dell utente del proprio softwre per informzioni su come ggiungere le seguenti porte di rete. Per l scnsione di rete, ggiungere UDP port 54925. Se il prolem persiste nel collegmento di rete, ggiungere UDP port 137. Se l pprecchio è configurto per l rete, scegliere l pprecchio dll elenco, quindi fre clic su Avnti. j k Confermre l impostzione di rete seguendo le istruzioni sullo schermo. Se l pprecchio non è ncor configurto per l utilizzo in rete, verrà visulizzt l seguente schermt. Fre clic su OK e quindi su Configurre Indirizzo IP. Inserire un indirizzo IP per l pprecchio deguto ll rete seguendo le istruzioni riportte sullo schermo. Se non si desider verificre lo stto dell pprecchio e le notifiche di errore dl proprio computer, deselezionre Ailit Controllo dello stto e quindi fre clic su Avnti. Verrà vvit utomticmente l instllzione dei driver Brother. Le schermte di instllzione verrnno visulizzte in sequenz. NON cncellre nessun delle schermte durnte l instllzione. L visulizzzione di tutte le schermte può richiedere lcuni secondi. 22
Rete clt Per Windows Vist : qundo ppre quest schermt, fre clic sull csell di spunt, quindi su Instll per completre correttmente l instllzione. Windows Se viene visulizzt quest schermt, selezionre l impostzione di ggiornmento del firmwre e fre clic su OK. l Qundo viene visulizzt l schermt Registrzione in line, scegliere un opzione e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Un volt completto il processo di registrzione, chiudere il rowser we per tornre in quest finestr. Quindi fre clic su Avnti. Per l ggiornmento del firmwre è necessrio essere collegti Internet. 16 Instllzione di MFL-Pro Suite su computer ggiuntivi (Se necessrio) 15 Completmento dell instllzione e rivvio Fre clic su Fine per rivvire il computer. Dopo ver rivvito il computer, è necessrio eseguire l ccesso come mministrtore. Se si desider utilizzre l pprecchio trmite più computer in rete, instllre MFL-Pro Suite su ciscun mcchin. Pssre l punto 14 pgin 21. L licenz softwre di MFL-Pro Suite consente l instllzione su un mssimo di 5 computer di rete. Se si desider instllre MFL-Pro Suite su computer ggiuntivi, è possiile cquistre ulteriori contrtti di licenz NL-5 (cinque utenti) presso un rivenditore Brother utorizzto o contttndo il servizio clienti Brother. Fine L procedur d instllzione è stt complett. Rete clt Windows Mcintosh Se viene visulizzto un messggio di errore durnte l instllzione del softwre, eseguire Dignostic instllzione dl percorso strt/tutti i progrmmi/brother/ DCP-XXXX LAN (dove DCP-XXXX è il nome del modello in uso). Driver stmpnte per specific XML Pper Il Driver stmpnte per specific XML Pper è il driver più dtto per qundo si stmp dlle ppliczioni che usno i documenti di specific XML Pper. Scricre il driver più ggiornto ccedendo l Brother Solutions Center ll indirizzo http://solutions.rother.com/. 23
Rete clt Mcintosh Per utenti con cvo di interfcci di rete (Mc OS X 10.3.9 o versioni successive) 11 Prim dell instllzione Accertrsi che l pprecchio si collegto ll limentzione e che il computer Mcintosh si cceso. È necessrio eseguire l ccesso come mministrtore. Accertrsi che non sino stte inserite unità di memori flsh USB. 13 Instllzione di MFL-Pro Suite Inserire il CD-ROM nell pposit unità. 12 Collegmento del cvo di rete Fre doppio clic su Strt Here OSX per eseguire l instllzione. Collegre il cvo d interfcci di rete l connettore LAN contrssegnto con il simolo, quindi collegrlo un port lier dell hu. c Attendere lcuni secondi per l instllzione del softwre. Dopo l instllzione, fre clic su Rivvi per terminre l instllzione del softwre. Fre riferimento ll Guid dell utente in rete contenut sul CD-ROM per instllre il driver PS. (BR-Script Driver di Brother) Il softwre Brother ricercherà il dispositivo Brother. Durnte questo periodo ppre l seguente schermt. 24
Rete clt Mcintosh d Se l pprecchio è configurto per l rete, scegliere l pprecchio dll elenco, quindi fre clic su OK. 14 Instllzione di Presto! PgeMnger L instllzione di Presto! PgeMnger ggiunge l funzionlità OCR Brother ControlCenter2. Presto! PgeMnger consente di cquisire, condividere e orgnizzre fcilmente foto e documenti. È possiile trovre l indirizzo IP e il nome del nodo dell propri mcchin stmpndo l elenco delle configurzioni di rete. Vedere Stmp l elenco delle configurzioni di rete pgin 28. Fre doppio clic su Presto! PgeMnger e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Se l pprecchio non viene rilevto nell rete, confermre l impostzione di rete. Se ppre quest schermt, fre clic su OK. Immettere un nome per il Mcintosh in Nome Disply lungo fino 15 crtteri e fre clic su OK. Pssre l punto e. 15 Instllzione di MFL-Pro Suite su computer ggiuntivi (Se necessrio) Se si desider utilizzre il tsto Scn dell pprecchio per eseguire un scnsione in rete, selezionre l csell Registrre il computer con l funzione Scn to dell'pprecchio. Se si desider utilizzre l pprecchio trmite più computer in rete, instllre MFL-Pro Suite su ciscun mcchin. Pssre l punto 13 pgin 24. Fine L procedur d instllzione è stt complett. Rete clt Windows Mcintosh Il nome immesso pprirà sul disply dell pprecchio qundo si preme e si sceglie un opzione di scnsione. (Per ulteriori informzioni, vedere Scnsione in rete nell Guid softwre dell utente sul CD-ROM.) e Qundo ppre quest schermt, fre clic su OK. L instllzione di MFL-Pro Suite è stt complett. Pssre l punto 14 pgin 25. 25
Per utenti in rete Utilità BRAdmin Light (Per utenti Windows ) BRAdmin Light è un progrmm di utilità per l impostzione inizile dei dispositivi Brother collegti in rete. Il progrmm è nche in grdo di cercre prodotti Brother presenti sull rete, visulizzrne lo stto e configurrne le impostzioni di rete di se, quli l indirizzo IP. Per ulteriori informzioni sull utilità BRAdmin Light, visitre il sito We http://solutions.rother.com/. Se si desider un gestione più vnzt dell stmpnte, utilizzre l versione più recente dell utilità BRAdmin Professionl di Brother, scricile dl sito internet http://solutions.rother.com/. Instllzione dell utilità di configurzione BRAdmin Light Fre clic su Utility di rete nell schermt del menu. Impostzione Indirizzo IP, Sunet Msk e Gtewy con BRAdmin Light Se nell propri rete è presente un server DHCP/BOOTP/RARP, non eseguire l seguente operzione. L pprecchio otterrà utomticmente il suo indirizzo IP. Avvire BRAdmin Light. Il progrmm cerc utomticmente le nuove periferiche. Fre clic su BRAdmin Light e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Fre doppio clic sull periferic non configurt. c L pssword predefinit per l pprecchio è ccess. Per cmire l pssword, è possiile utilizzre BRAdmin Light. Selezionre STATICO come Metodo di vvio. Immettere Indirizzo IP, Sunet msk, Gtewy e fre clic su OK. 26 d Le informzioni degli indirizzi verrnno slvte nell pprecchio.
Per utenti in rete Utilità BRAdmin Light (Per utenti Mc OS X) BRAdmin Light è un progrmm di utilità per l impostzione inizile dei dispositivi Brother collegti in rete. Il progrmm è nche in grdo di cercre prodotti Brother presenti sull rete, visulizzrne lo stto e configurrne le impostzioni di rete di se, quli l indirizzo IP, d un computer con Mc OS X 10.3.9 o versione superiore. Il softwre BRAdmin Light si instllerà utomticmente durnte l instllzione del driver dell stmpnte. Se il driver dell stmpnte è già stto instllto, non occorre instllre nuovmente BRAdmin Light. Per ulteriori informzioni sull utilità BRAdmin Light, visitre il sito We http://solutions.rother.com/. Impostzione Indirizzo IP, Sunet Msk e Gtewy con BRAdmin Light c Fre doppio clic sul file BRAdmin Light.jr e fr prtire il softwre. BRAdmin Light cercherà utomticmente le nuove periferiche. Se nell propri rete è presente un server DHCP/BOOTP/RARP, non eseguire l seguente operzione. L pprecchio otterrà utomticmente il suo indirizzo IP. Accertrsi che sul computer si instllto il softwre client Jv versione 1.4.2 o successiv. L pssword predefinit per l pprecchio è ccess. Per cmire l pssword, è possiile utilizzre BRAdmin Light. d Fre doppio clic sull periferic non configurt. Fre doppio clic su Mcintosh HD sul desktop. e Selezionre STATICO come Metodo Boot. Immettere Indirizzo IP, Sunet msk, Gtewy e fre clic su OK. Selezionre Lireri, Printers, Brother e quindi Utilities. f Le informzioni degli indirizzi verrnno slvte nell pprecchio. 27
Per utenti in rete Gestione st sul We (rowser we) Il server di stmp Brother è dotto di un server we che consente il monitorggio del suo stto o l modific di lcune delle sue impostzioni di configurzione, utilizzndo HTTP (Hyper Text Trnsfer Protocol). Il nome utente è dmin e l pssword predefinit è ccess. Per cmire l pssword, è possiile utilizzre un rowser we. Consiglimo Microsoft Internet Explorer 6.0 (o superiore) o Firefox 1.0 (o superiore) per Windows e Sfri 1.3 per Mcintosh. Verificre inoltre che JvScript e i cookie sino sempre ttivti nel rowser utilizzto. Per poter utilizzre un rowser we, è necessrio conoscere l indirizzo IP del server di stmp. L indirizzo IP del server di stmp è indicto nell elenco dell configurzione di rete. Aprire il rowser. Digitre nel rowser l indirizzo http://indirizzo_ip_stmpnte/ (dove indirizzo_ip_stmpnte rppresent l indirizzo IP dell stmpnte o il nome del server di stmp). È possiile trovre l indirizzo IP dell mcchin nell elenco delle configurzioni di rete. Vedere Stmp l elenco delle configurzioni di rete pgin 28. Ad esempio, http://192.168.1.2/ Stmp l elenco delle configurzioni di rete È possiile stmpre l elenco delle configurzioni di rete conferm delle impostzioni di rete ttuli. Per stmpre l elenco delle configurzioni di rete: Verificre che il coperchio nteriore si chiuso e che il cvo di limentzione CA si collegto. Accendere l mcchin e ttendere finché quest non si trov nello stto di Pronto. c Premere Menu, 6, 6. d Premere Inizio. L mcchin stmperà le impostzioni di rete ttuli. Ripristino delle impostzioni di rete secondo l impostzione predefinit di fric Per ripristinre tutte le impostzioni di rete del server interno di Stmp/Scnsione in se ll impostzione predefinit dll fric, seguire le fsi di seguito indicte. Accertrsi che l pprecchio non si in funzione, quindi disinserire tutti i cvi dll pprecchio (ftt eccezione per il cvo di limentzione). Premere Menu, 5, 0. c d e Premere 1 per selezionre Resettre. Premere 1 per selezionre Sì. L pprecchio si rivvi. Ricollegre i cvi un volt complett l procedur. Vedere il Cpitolo 11 dell Guid dell utente in rete. 28
Ulteriori informzioni Utilizzo sicuro dell pprecchio Conservre queste istruzioni per un consultzione futur e leggerle prim di procedere qulsisi intervento di mnutenzione. AVVERTENZA L pprecchio contiene elettrodi d lt tensione. Prim di pulire l interno dell pprecchio, ccertrsi di ver scollegto il cvo di limentzione dll pres elettric. Quest procedur consente di prevenire scosse elettriche. NON mneggire l spin con le mni gnte. Questo potree cusre un scoss elettric. Accertrsi che l spin si sempre completmente inserit. L pprecchio deve essere instllto vicino un pres elettric fcilmente ccessiile. In cso di emergenz, scollegre il cvo di limentzione dll pres elettric in modo d escludere completmente l limentzione. NON utilizzre sostnze infimmili, né qulsisi tipo di spry o liquidi/solventi orgnici contenenti lcol o mmonic per pulire l prte intern o estern dell pprecchio. Questo potree cusre incendi o scosse elettriche. Consultre l sezione Mnutenzione ordinri nell Guid dell utente per informzioni sull pulizi dell pprecchio. NON utilizzre spirpolveri per pulire il toner versto. Quest operzione può cusre l incendio dell polvere di toner ll interno dell spirpolvere. Rimuovere l polvere di toner con un pnno morido e sciutto che non lsci residui e smltirl nel rispetto delle normtive locli. 29
Ulteriori informzioni CAUTION ATTENZIONE Dopo ver utilizzto l pprecchio, lcune prti interne sono molto clde. Qundo viene perto il coperchio nteriore o posteriore dell pprecchio, NON toccre le prti rffigurte in grigio nell illustrzione. Per evitre lesioni, non mettere le mni sul ordo dell pprecchio sotto il coperchio documenti, come mostrto nell illustrzione. Per evitre lesioni, non mettere le dit nelle zone indicte nelle illustrzioni. Sul gruppo di fusione è presente un etichett di ttenzione. NON rimuovere né dnneggire l etichett. 30
Ulteriori informzioni Normtive Dichirzione di conformità CE Specifiche IEC60825-1+A2:2001 Questo pprecchio è un prodotto lser di clsse 1 i sensi delle specifiche IEC60825-1+A2:2001. L etichett mostrt di seguito viene pplict nei pesi che l richiedono. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Questo pprecchio è dotto di un diodo lser di clsse 3B che emette rdizioni lser invisiili nell unità di scnsione. L unità di scnsione non deve essere mi pert. Rdizione lser intern Lunghezz d ond: 770-810 nm Potenz mssim: 5 mw Clsse lser: clsse 3B AVVERTENZA Effetture controlli, modifiche o procedure diversi d qunto specificto nel presente mnule può determinre un esposizione pericolos rdizioni. Dichirzione di conformità CE Il produttore Brother Industries Ltd., 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Gippone Stilimento Brother Technology (Shenzhen) Ltd., NO6 Gold Grden Ind. Nnling Buji, Longgng, Shenzhen, Cin Scollegmento dell pprecchio L pprecchio deve essere instllto vicino un pres elettric fcilmente ccessiile. In cso di emergenz, scollegre il cvo di limentzione dll pres elettric in modo d escludere completmente l limentzione. Collegmento LAN CAUTION ATTENZIONE NON collegre questo pprecchio un rete LAN soggett sovrtensione. dichir che: Descrizione del prodotto: Nome del prodotto: Stmpnte lser DCP-8085DN Interferenze rdio Questo prodotto è conforme ll Direttiv EN55022 (CISPR Puliczione 22)/Clsse B. è conforme lle disposizioni delle direttive vigenti: Direttiv sugli pprecchi ss tensione 2006/95/CEE e Direttiv sull comptiilità elettromgnetic 2004/108/CEE Stndrd pplicti: Stndrd rmonizzti: Sicurezz EMC EN60950-1:2006 EN55022:2006 di clsse B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 Primo nno di pposizione del mrchio CE: 2008 Pulict d: Brother Industries Ltd. Dt: 30 settemre 2008 Loclità: Ngoy, Gippone 31
Ulteriori informzioni Direttiv UE 2002/96/CEE e EN50419 Solo per Unione Europe Quest pprecchitur è contrssegnt con il simolo di riciclggio riportto sopr. Signific che fine vit questo prodotto dovrà essere smltito seprtmente in ppropriti luoghi di rccolt e non insieme i normli rifiuti domestici. Un eneficio per l miente vntggio di tutti. (Solo nell Unione Europe) Dichirzione di conformità Interntionl ENERGY STAR Lo scopo del progrmm internzionle ENERGY STAR è quello di promuovere lo sviluppo e rendere popolri ttrezzture d ufficio energeticmente efficienti. In qulità di socio di ENERGY STAR, Brother Industries, Ltd. h stilito che questo prodotto soddisf le linee guid ENERGY STAR per l efficienz energetic. Direttiv UE 2006/66/CE - Rimozione o sostituzione dell tteri Questo prodotto è dotto di un tteri progettt per durre per tutt l vit utile del prodotto stesso. Non deve pertnto essere sostituit dll utente, m deve essere rimoss come prte del processo di riciclggio dell mcchin l termine dell vit del prodotto e secondo le pproprite precuzioni d prte del ricicltore. 32
Opzioni e mterili di consumo Accessori opzionli Unità vssoio inferiore LT-5300 Memori SO-DIMM L second unità vssoio crt inferiore può contenere fino 250 fogli. Qundo il vssoio viene instllto, l cpcità complessiv di inserimento crt dell pprecchio sle 550 fogli. È possiile espndere l memori instllndo un modulo di memori (144-pin SO-DIMM). Per ulteriori dettgli sull unità vssoio inferiore opzionle e l memori SO-DIMM comptiile, fre riferimento ll Guid dell utente o visitre il sito http://solutions.rother.com/. Mterili di consumo di ricmio Qundo è necessrio sostituire i mterili di consumo, un messggio di errore viene visulizzto sul disply. Per ulteriori informzioni sui mterili di consumo, visitre il sito http://www.rother.com/originl/ o contttre il rivenditore Brother di zon. Crtucci toner TN-3230/TN-3280 Gruppo tmuro DR-3200 33
Mrchi di fric Il logo Brother è un mrchio commercile registrto di Brother Industries, Ltd. Brother è un mrchio commercile registrto di Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link è un mrchio commercile registrto di Brother Interntionl Corportion. Windows Vist è un mrchio registrto o un mrchio di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e in ltri pesi. Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer sono mrchi commercili registrti di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Apple, Mcintosh, Sfri e TrueType sono mrchi registrti di Apple Inc. negli Stti Uniti e in ltri pesi. Nunce, il logo Nunce, PperPort e ScnSoft sono mrchi commercili o mrchi commercili registrti di Nunce Communictions, Inc. o sue ffilite negli Stti Uniti e/o negli ltri Pesi. Ciscun ziend i cui progrmmi softwre sono citti nel presente mnule h un contrtto di licenz softwre specifico per i rispettivi progrmmi proprietri. Tutti gli ltri mrchi e nomi di prodotti citti nel presente mnule sono mrchi commercili o mrchi commercili registrti delle rispettive società. Redzione e puliczione Il presente mnule è stto redtto e pulicto sotto l supervisione di Brother Industries Ltd. e comprende l descrizione e le crtteristiche tecniche più ggiornte del prodotto. Il contenuto dell guid e le specifiche di questo prodotto sono soggetti modifiche senz prevviso. Brother si riserv il diritto di pportre modifiche senz prevviso lle specifiche e i mterili qui contenuti e non potrà essere in lcun modo ritenut responsile di eventuli dnni (inclusi quelli indiretti) provocti dll ffidmento riposto nei mterili descritti, inclusi tr l ltro gli errori tipogrfici e di ltro tipo eventulmente contenuti in quest puliczione. Copyright e licenz 2009 Brother Industries, Ltd. Questo prodotto contiene softwre sviluppto di seguenti produttori: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Questo prodotto contiene il softwre KASAGO TCP/IP sviluppto d ELMIC WESCOM, Inc. 2009 Devicescpe Softwre, Inc.