Kt d conversone gas CELSIUS/Hydrosmart IT (04.06) SM
Indce 2 Indcazon per la scurezza 3 Legenda de smbol 3 1 Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 4 1.1 Trasformazone gas 4 1.2 Impostazon d fabbrca 4 1.3 Regolazone della pressone al brucatore 5 1.4 Ottmzzazone delle prestazon 6 2 Regolazone del gas - Celsus Plus 7 2.1 Trasformazone gas 7 2.2 Impostazon d fabbrca 7 2.3 Regolazone della pressone al brucatore 7 2.4 Ottmzzazone delle prestazon 9 2
Indcazon per la scurezza Indcazon per la scurezza In caso d odore d gas: B Chudere l rubnetto del gas. B Aprre le fnestre. B Non attvare alcun nterruttore elettrco. B Non accendere alcuna famma. B Da un altro locale, telefonare all'azenda gas e ad un tecnco abltato a sens d legge. In caso d odore d gas combust: B Toglere tensone all'appareccho. B Aprre porte e fnestre. B Far ntervenre un nstallatore abltato a sens d legge. Installazone B L'nstallazone dell'appareccho può essere eseguta solo da un nstallatore abltato a sens d legge. B I tub d asprazone ara/scarco combust non devono essere modfcat. B Non chudere o rdurre le aperture per l'mmssone dell'ara. Manutenzone B L'utente deve provvedere alla manutenzone ed al controllo perodco dell'appareccho tramte personale abltato a sens d legge. B L'utente è responsable della scurezza e donetà dell'ambente d'nstallazone. B L'appareccho deve essere controllato annualmente da personale abltato a sens d legge o da un Servzo d assstenza tecnca autorzzato JUNKERS o e.l.m. leblanc. B Utlzzare solo rcamb orgnal. corretto; un nstallazone non donea, con relatv rsch d rottura e/o deteroramento dell appareccho causat da agent atmosferc (acqua povana, gelo etc.); cort crcut provocat da manomsson nterne/ esterne o da fulmn; ncrostazon calcaree o occluson nterne. Legenda de smbol I tp d avvso servono a qualfcare la gravtà del rscho nel caso n cu non sano rspettate le precauzon per la rduzone de dann. Prudenza se sono possbl dann materal legger. Avvertmento se sono possbl dann legger a persone o pù grav dann materal Percolo se sono possbl dann grav a persone. I test con le struzon per la scurezza, compaono su fondo grgo e sono contrassegnat, a margne, con un trangolo contenente un punto esclamatvo. I test con le nformazon, sono ndcat con l smbolo "" a margne. L'nzo e la fne del relatvo testo sono contrassegnat con una lnea orzzontale. Le nformazon comprendono ndcazon mportant che non costtuscono un rscho né per le persone né per l'appareccho. Materal esplosv e faclmente nfammabl B Non devono essere né utlzzat né conservat vcno all'appareccho materal nfammabl (carta, solvent, vernc, etc.). Ara comburente ed ara d'ambente B Per evtare eventual corroson all'appareccho, l'ara comburente e l'ara d'ambente devono essere esent da sostanze aggressve (per esempo drocarbur alogenat che contengano cloro e fluoro). Informazon per l clente B Informare l clente crca l funzonamento e l'utlzzo dell'appareccho consegnandogl le struzon a corredo ed l documento d garanza. B Informare l clente che non deve esegure alcuna modfca né rparazone autonomamente. B Informare l clente che la garanza ha valdtà 2 ann, dalla prma accensone, e non copre dann provocat all'appareccho se dervant da: un utlzzo non 3
Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 1Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 1.1 Trasformazone gas Utlzzare solo kt d trasformazone orgnal. L'ntervento deve essere eseguto da un tecnco abltato a sens d legge (L. 46/90) o da un Servzo d assstenza tecnca, autorzzato JUNKERS o e.l.m. leblanc. I kt d trasformazone orgnal, sono fornt con le struzon per l'operazone d trasformazone gas. B Chudere rubnett gas ed acqua a monte dell'appareccho. B Dsnserre la tensone 230V presso l'nterruttore bpolare, a monte dell'appareccho, o presso l nterruttore prncpale e smontare l mantello. B Smontare l brucatore. 1.2 Impostazon d fabbrca Gas Metano Gl apparecch per gas Metano (G 20), dopo essere stat regolat n fabbrca per que valor che compaono nella targhetta delle caratterstche, sono fornt con component prncpal (ntern) sgllat. I component sgllat non devono essere manomess o apert. Gl apparecch non devono essere mess n funzone se la pressone del gas Metano è mnore d 15 mbar o superore a 25 mbar. Gas GPL Gl apparecch per gas GPL (Butano - G30 / Propano- G31) dopo essere stat regolat n fabbrca per que valor che compaono nella targhetta delle caratterstche, sono fornt con component prncpal (ntern) sgllat. Fg. 1 B Smontare entrambe le rampe degl ugell (Fg. 1, pos. 30) e sostture gl ugell (Fg. 1, pos. 29). B Rmontare l brucatore. B Verfcare che non c sano fughe d gas. B Poszonare l selettore d temperatura n poszone 40 n caso d gas GPL o n poszone 35 n caso d gas Metano. B Mantener premuta la spa lumnosa d "Brucatore acceso", fungente da tasto d "Servzo tecnco", e ruotare l'nterruttore prncpale n poszone I. B Mantener ulterormente premuta la spa lumnosa succtata fno a che l tasto d rarmo nza a lampeggare. B Esegure la regolazone delle presson gas (vedere captolo 1.3). B Verfcare nuovamente che non c sano fughe d gas. B Regstrare l'operazone d trasformazone gas, nella targhetta delle caratterstche dell'appareccho. Percolo: le operazon descrtte n seguto devono essere esegute da un tecnco abltato a sens d legge. E' possble fare una regolazone e/o controllo a fn della potenza nomnale; per questa operazone è necessaro un apposto manometro per gas. E consglable fare la regolazone, secondo l metodo d verfca della pressone al brucatore, n quanto pù rapda d altre modaltà. 4
Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 1.3 Regolazone della pressone al brucatore Accesso a component d regolazone B Rmuovere l mantello dell'appareccho. B Premere contemporaneamente le due leve (A) ed estrarre n avant l quadro comand. Fg. 2 Estrarre l quadro comand B Dopo l'estrazone del quadro comand, aggancarlo come da Fg. 3. 2 Vte d regolazone pressone mnma del gas 3 Dado d regolazone della pressone massma del gas 4 Presa per msurazone della pressone d rete del gas (Statca/Dnamca) Regolazone della pressone massma del gas Interruttore prncpale nella poszone 0. B Ruotare l selettore d temperatura nella poszone 60. B Mantenere premuta la spa lumnosa d "brucatore acceso" (fungente anche da tasto per servzo tecnco) e ruotare l'nterruttore prncpale n poszone I. L'appareccho s trova ora n "poszone d regolazone" affnché possa essere controllata/regolata la pressone gas massma. La spa lumnosa d "brucatore acceso" lampegga. B Aprre un rubnetto dell'acqua calda. B Con una chave d msura corrspondente, ruotare l dado (Fg. 4, pos. 3). ruotando n senso oraro = pù pressone ruotando n senso antoraro = meno pressone. Regolare la pressone fno a raggungere valor ndcat nella tabella 1. Regolazone della pressone mnma del gas Interruttore prncpale nella poszone 0. La regolazone del mnmo è necessara solo se l brucatore presenta frequent spegnment quando s rduce la portata (quanttà) dell'acqua a rubnett d prelevo. Fg. 3 Poszone d'agganco del quadro comand (accesso alle regolazon gas) Collegamento del manometro gas B Svtare la vte posta nternamente alla presa d pressone brucatore (1) senza toglerla. B Inserre l tubo del manometro gas sulla presa d pressone. B Ruotare l selettore d temperatura nella poszone 55. B Premere la spa lumnosa d "brucatore acceso" (fungente anche da tasto per servzo tecnco) e ruotare l'nterruttore prncpale nella poszone I. L'appareccho s trova ora n "poszone d regolazone" affnché possa essere controllata/regolata la pressone gas mnma. La spa lumnosa d "brucatore acceso" lampegga. B Aprre l rubnetto dell'acqua calda. B Tenere fermo l dado (Fg. 4, pos. 3) con una chave d msura corrspondente. B Con un caccavte non magnetco ruotare la vte (Fg. 4, pos. 2). ruotando n senso oraro = pù pressone ruotando n senso antoraro = meno pressone. Regolare la pressone fno a ottenere valor ndcat nella tabella 1. Fg. 4 Punt d controllo/regolazone gas 1 Presa per msurazone della pressone gas al brucatore 5
Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart Gas Metano Gas GPL - Butano Gas GPL - Propano Codce ugell WT/LC11 WT/LC14 8708202116 (1,25) 8708202124 (1,20) 8708202127 (0,74) Pressone d rete (mbar) WT/LC11 WT/LC14 20 28 37 Pressone massma al brucatore (mbar) WT/LC11 10 34 26 WT/LC14 13 36 Pressone mnma al brucatore (mbar) WT/LC11 2 4 5 WT/LC14 2 3 4 Tab. 1 Valor d pressone gas 1.4 Ottmzzazone delle prestazon L'ottmzzazone delle prestazon è un processo che permette all'appareccho d adattare le sue caratterstche termche d funzonamento, n rapporto al tpo d mpanto su cu è nstallato. Questa funzone, permette all'appareccho prestazon pù effcac. Interruttore prncpale n poszone 0. B Ruotare l selettore d temperatura nella poszone 45. B Premere la spa lumnosa d "brucatore acceso" (fungente anche da tasto per servzo tecnco) e ruotare l'nterruttore prncpale nella poszone I. L'appareccho s trova ora n "poszone per l'ottmzzazone delle prestazon". B Mettere n funzone l'appareccho aprendo un rubnetto d'acqua calda. B Lascar funzonare l'appareccho per crca 60 second. B Ruotare l'nterruttore prncpale nella poszone 0. L'ottmzzazone delle prestazon è conclusa. 6
Regolazone del gas - Celsus Plus 2 Regolazone del gas - Celsus Plus 2.1Trasformazone gas Utlzzare solo kt d trasformazone orgnal. L'ntervento deve essere eseguto da un tecnco abltato a sens d legge (L. 46/90) o da un Servzo d assstenza tecnca, autorzzato JUNKERS. I kt d trasformazone orgnal, sono fornt con le struzon per l'operazone d trasformazone gas. B Chudere rubnett gas ed acqua a monte dell'appareccho. B Dsnserre la tensone 230V presso l'nterruttore bpolare, a monte dell'appareccho, presso l nterruttore prncpale e smontare l mantello. B Smontare l brucatore. Dopo la trasformazone da GPL a Metano B Interruttore prncpale n poszone 0. B Tener premuto l tasto "Program". B Ruotare l'nterruttore prncpale n poszone I. Il dsplay vsualzza l codce "P1". B Rlascare l tasto "Program" e premere l tasto, fno a far vsualzzare l codce "P6". B Premere d nuovo l tasto "Program", rlascarlo e premere l tasto fno a far vsualzzare la cfra "2". B Premere ora l tasto "Program" per memorzzare. B Esegure la regolazone gas come da captolo 2.3. B Verfcare nuovamente che non c sano fughe d gas. B Regstrare l'operazone d trasformazone gas, nella targhetta delle caratterstche dell'appareccho. 2.2 Impostazon d fabbrca I component sgllat non devono essere manomess o apert. Gas Metano Gl apparecch per gas Metano (G 20), dopo essere stat regolat n fabbrca per que valor che compaono nella targhetta delle caratterstche, sono fornt con component prncpal (ntern) sgllat. Fg. 5 B Smontare entrambe le rampe degl ugell (Fg. 5, pos. 30) e sostture gl ugell (Fg. 5, pos. 29). B Rmontare l brucatore. B Verfcare che non c sano fughe d gas. B Esegure la regolazone delle presson gas (vedere captolo 2.3). B Verfcare nuovamente che non c sano fughe d gas. B Regstrare l'operazone d trasformazone gas, nella targhetta delle caratterstche dell'appareccho. Dopo la trasformazone da Metano a GPL B Interruttore prncpale n poszone 0. B Tener premuto l tasto "Program". B Ruotare l'nterruttore prncpale n poszone I. l dsplay vsualzza l codce "P1". B Rlascare l tasto "Program" e premere l tasto, fno a far vsualzzare l codce "P5". B Premere d nuovo l tasto "Program", rlascarlo e premere l tasto fno a far vsualzzare la cfra "3". B Premere ora l tasto "Program" per memorzzare. B Esegure la regolazone gas come da captolo 2.3. B Verfcare nuovamente che non c sano fughe d gas. B Regstrare l'operazone d trasformazone gas, nella targhetta delle caratterstche dell'appareccho. Gas GPL Gl apparecch per gas GPL (Butano - G30/Propano- G31) dopo essere stat regolat n fabbrca per que valor che compaono nella targhetta delle caratterstche, sono fornt con component prncpal (ntern) sgllat. E' possble fare una regolazone e/o controllo a fn della potenza nomnale; per questa operazone è necessaro un apposto manometro per gas. Gl apparecch non devono essere mess n funzone se la pressone del gas Metano è mnore d 15 mbar o superore a 25 mbar. Percolo: le operazon descrtte n seguto devono essere esegute da un tecnco abltato a sens d legge. É consglable fare la regolazone, secondo l metodo d verfca della pressone al brucatore, n quanto pù rapda d altre modaltà. 2.3 Regolazone della pressone al brucatore Accesso a component d regolazone B Rmuovere l mantello dell'appareccho. 7
Regolazone del gas - Celsus Plus B Premere contemporaneamente le due leve (A) ed estrarre n avant l quadro comand. Fg. 6 Estrarre l quadro comand B Dopo l'estrazone del quadro comand, aggancarlo come da Fg. 7. Fg. 7 Poszone d'agganco del quadro comand (accesso alle regolazon gas) Collegamento del manometro gas B Svtare la vte posta nternamente alla presa d pressone brucatore (1) senza toglerla. B Inserre l tubo del manometro gas sulla presa d pressone. B Mantenere premuto l tasto "Program" e ruotare l'nterruttore prncpale n poszone I. L'appareccho s trova ora n "poszone d regolazone" affnché possa essere controllata/regolata la pressone gas massma ed l dsplay vsualzza l codce "P1". B Aprre un rubnetto dell'acqua calda. B Con una chave d msura corrspondente, ruotare l dado (Fg. 8, pos. 3): ruotando n senso oraro = pù pressone ruotando n senso antoraro = meno pressone. Regolare la pressone fno a raggungere valor ndcat nella tabella 1. Regolazone della pressone mnma del gas Interruttore prncpale nella poszone 0. La regolazone del mnmo è necessara solo se l brucatore presenta frequent spegnment quando s rduce la portata (quanttà) dell'acqua a rubnett d prelevo. B Mantenere premuto l tasto "Program" e ruotare l'nterruttore prncpale n poszone I. Il dsplay del quadro comand vsualzza l codce "P1". B Rlascare l tasto Program e premere l tasto sul quadro comand, fno a far vsualzzare sul dsplay l codce "P2". L'appareccho s trova ora n "poszone d regolazone" affnché possa essere controllata/regolata la pressone gas mnma ed l dsplay vsualzza l codce P2. B Aprre l rubnetto dell'acqua calda. B Tenere fermo l dado (Fg. 8, pos. 3) con una chave d msura corrspondente. B Con un caccavte non magnetco ruotare la vte (Fg. 8, pos. 2): ruotando n senso oraro = pù pressone ruotando n senso antoraro = meno pressone. Regolare la pressone fno a raggungere valor ndcat nella tabella 2. Fg. 8 Punt d controllo/regolazone gas 1 Presa per msurazone della pressone gas al brucatore 2 Vte d regolazone pressone mnma del gas 3 Dado d regolazone della pressone massma del gas 4 Presa per msurazone della pressone d rete del gas (statca/ dnamca) Regolazone della pressone massma del gas Interruttore prncpale nella poszone 0. 8
Regolazone del gas - Celsus Plus Gas Metano Gas GPL Butano Gas GPL Propano Codce ugell WTD11 WTD14 8708202116 (1,25) 8708202124 (1,20) 8708202127 (0,74) Pressone d rete (mbar) WTD11 WTD14 20 28 37 Pressone massma al brucatore (mbar) WTD11 10 34 26 WTD14 13 36 Pressone mnma al brucatore (mbar) WTD11 2 4 5 WTD14 2 3 4 Tab. 2 Valor d pressone gas 2.4 Ottmzzazone delle prestazon L'ottmzzazone delle prestazon è un processo che permette all'appareccho d adattare le sue caratterstche termche d funzonamento, n rapporto al tpo d mpanto su cu è nstallato. Questa funzone, permette all'appareccho prestazon pù effcac. Interruttore prncpale n poszone 0. B Mantenere premuto l tasto "Program" e ruotare l'nterruttore prncpale nella poszone I. Il dsplay sul quadro comand vsualzza l codce "P1". B Rlascare l tasto Program e premere l tasto, fno a far vsualzzare sul dsplay l codce "P4". L'appareccho s trova ora n "poszone d ottmzzazone delle prestazon" con l dsplay che vsualzza l codce "P4". B Mettere n funzone l'appareccho aprendo un rubnetto d'acqua calda. Il dsplay del quadro comand vsualzza l codce "99". B Lascar funzonare l'appareccho fno a quando l codce "99" nza l'ntermttenza (crca 60 second). B Ruotare l'nterruttore prncpale nella poszone 0. L'ottmzzazone delle prestazon è conclusa. 9
Regolazone del gas - Celsus Plus 10
Regolazone del gas - Celsus Plus 11