S V O L T O CLIDA - TC ESAME 0401 FASE UNO PROVE SCRITTE FASE DUE PROVE DI ASCOLTO. Sede... Cognome... Nome... Firma...

Transcript

1 centro linguistico italiano dante alighieri Firenze CLIDA - TC FASE UNO PROVE SCRITTE FASE DUE S V O L T O PROVE DI ASCOLTO ESAME 0401 Sede... Cognome... Nome... Firma...

2 CLIDA - TC FASE UNO PROVE SCRITTE Introduzione Una società austriaca, la SUPER MODE INTERNATIONAL, produttrice di capi di moda femminile tradizionale, vuole aprire un punto vendita a Firenze e ricerca un direttore per la sede fiorentina; per trovare questa persona si rivolgono quindi alla ACCOLT di Milano, società leader nella ricerca del personale a cui danno l incarico di selezionare la persona in questione, sottolineando che il futuro direttore dovrà avere particolari caratteristiche. La segretaria del direttore della SUPER MODE, signorina Andrea Mark, scrive quindi alla Signorina Silvia Grandi della ACCOLT, una lettera ufficiale di incarico. - ES 1 - Composizione - Durata massima consigliata 30 Scrivi una lettera di almeno 100 parole per chiedere alla ACCOLT, a cui, in passato, vi siete già rivolti con molta soddisfazione, di ricercare un direttore per la sede di Firenze, che abbia le seguenti caratteristiche: - ottima conoscenza della lingua tedesca, parlata e scritta - età massima 35 anni - comprovata esperienza nel settore moda - disponibilità a viaggiare - esperienza di marketing - disponibilità ad effettuare un periodo di prova presso il nostro rappresentante esclusivo per l Italia, a Roma. Pag. 02 PROVE SVOLTE CLIDA TC - Esame 0401 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

3 SUPER MODE INTERNATIONAL Spett. ACCOLT SpA Via Montenapoleone, Milano Oggetto: Lettera d incarico Data - 25 novembre 2000 Gentile Sig.na Grandi ci siamo già rivolti con molta soddisfazione a Voi come società leader nella ricerca di personale. La nostra ditta vuole aprire un punto vendita a Firenze e per questo motivo sta ricercando un direttore per la sede fiorentina. A tal fine desideriamo darvi l incarico di selezionare, fra i vari nominativi che avete a disposizione, una persona che risponda ai seguenti requisiti: - Deve avere un ottima conoscenza della lingua tedesca, parlata e scritta - Non deve superare i 35 anni - Deve avere una comprovata esperienza nel settore moda e marketing - Disponibilità a viaggiare - Deve essere disponibile ad effettuare un periodo di prova presso il nostro rappresentante esclusivo per l Italia, a Roma. Attendiamo con interesse una Vs. sollecita risposta e Vi porgiamo i nostri più distinti saluti A Wien Gloriettegasse 22 TEL FAX info@supermode.at centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA TC - Esame 0401 PROVE SVOLTE Pag. 03

4 ACCOLT ITALIA Scheda personale N 328 Canino Andrea ACCOLT ITALIA Scheda personale N 428 Santi Giovanni ACCOLT ITALIA Scheda personale N 351 Rossi Georg Via Manara, 11 Milano Età 42 anni Lingue conosciute Italiano, inglese, tedesco, russo, giapponese. Esperienze Londra - 10 anni, Grandi Magazzini Harrods - Impiegato nel reparto maglieria. Verona - 6 anni, Ermenegildo Zegna maglificio di alta moda - Vice Direttore agli acquisti. Düsseldorf - 2 anni, Metro Deutschland - Responsabile acquisti settore maglieria femminile. Viaggi Preferisce lunghe residenze a viaggi brevi. Marketing Non ha esperienze dirette nel settore abbigliamento, ha studiato marketing a Londra. Referenze Ottime in ogni società presso cui è stato impiegato. La documentazione verrà presentata al momento del colloquio. Stato civile Celibe Servizio Militare Militestente Interessi Bicicletta, arti marziali, letture di bibliografie Via Scialoia, 13 Arezzo Età 28 anni Lingue conosciute Italiano, tedesco, inglese, francese. Esperienze Firenze - 3 anni, Negozio Mantellasssi - Impiegato Firenze - 2 anni, Ditta Gucci - Impiegato nel settore acquisti Firenze - 2 anni, Negozio Beltrami - Vice-direttore Viaggi Non ha esperienze di viaggi all estero ma è disposto a provare. Marketing Ha esperienze di marketing a livello locale. Referenze Buone referenze disponibili, ma solo su richiesta. Stato civile Divorziato Servizio Militare Riformato Interessi Navigare in internet, nuoto, barca a vela Viale Matteotti, 18 Firenze Età 32 anni Lingue conosciute Italiano e tedesco madrelingua, inglese, spagnolo, giapponese Esperienze Münich - 5 anni, Loden Frei - Assistente Direzione London - 3 anni, Dunhill International -Vice Direttore Madrid - 1 anno, Ditta Escada - Responsabile acquisti Milano - 5 anni, Maison Armani, organizzazione delle sfilate in Italia, Germania e Giappone. Viaggi Abituato a viaggiare, offre la sua completa disponibilità. Marketing Ha studiato marketing Milano e ha avuto esperienze nel settore sia a Madrid che con Armani. Referenze Ottime referenze allegate. Stato civile Coniugato con due figlie Servizio Militare Assolto e congedato Interessi Nuoto, sci di fondo, viaggi, musica classica, ha l abbonamento al Festival di Salzburg dal 1980 Pag. 04 PROVE SVOLTE CLIDA TC - Esame 0401 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

5 La Sig.na Irene Steiner, responsabile del personale della casa madre in Austria, esamina le schede inviate dalla ACCOLT. Dopo aver scelto il candidato, manda un fax con le motivazioni della sua scelta al Direttore generale, Sig. Helmut Brunner, attualmente negli USA e, in copia, al rappresentante esclusivo per l Italia, Sig. Ippolito Poretti, a cui il nuovo direttore dovrà affiancarsi nel periodo di prova. - ES 2 - Confronto - Durata massima consigliata 20 Leggi le tre proposte qui di lato e scrivi un fax di minimo 100 parole. SUPER MODE INTERNATIONAL Fax-M itteilung von - Irene Steiner an - WESTIN Hotel für - Sig. Helmut Brunner Fax-N zur Kentnnis von - Sig. Ippolito Poretti Betr.: - Direttore per Firenze Datum - 6 gennaio 2001 Egregio Signor Brunner, Ho ricevuto le schede inviate dalla ACCOLT comprendenti i nominativi proposti per il posto di direttore presso la sede di Firenze. Ritengo che la persona più idonea ad occupare tale incarico sia il Sig. Rossi in quanto vive a Firenze, ha 32 anni, parla perfettamente l italiano e il tedesco, inoltre conosce molto bene lo spagnolo, l inglese e il giapponese. Ha comprovata esperienza nel settore della moda perché ha lavorato a Monaco, Londra, Madrid e Milano. Ha studiato marketing a Milano e per cinque anni ha lavorato alla Maison Armani in qualità di incaricato all organizzazione delle sfilate in Italia, Germania e Giappone. Ha ottime referenze ed interessi molto vari in diversi settori. Per questi motivi sono sicura che le caratteristiche e le condizioni del Sig. Rossi corrispondono alle nostre richieste. Distinti saluti. Irene TEL: FAX: Isteiner@supermode.at centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA TC - Esame 0401 PROVE SVOLTE Pag. 05

6 Dal Salone del Prêt-à-porter di Tokyo Largo ai giovani Sul dovere, per un grande Salone della Moda, di invitare gli stilisti più collaudati è inutile insistere. Basta pensare a come sono accolti in Francia e nei vari saloni del mondo i grandi stilisti italiani. Era quindi scontata la presenza di Armani all appuntamento con il salone di Tokyo. La sfilata di Armani ha rappresentato un evento eccezionale, un diversivo ed è risultata una parentesi europea che ha attirato ancora una volta gli occhi asiatici sul mondo della moda italiana, sempre ai vertici mondiali. Armani, rompendo una tradizione, ha presentato i suoi collaboratori, premiando così chi lo ha aiutato nell allestimento dei Saloni in Giappone, in Canada e in Francia: Georg Rossi, un giovane austro-italiano, che ha portato aria fresca nell ambiente e che riesce a collaborare con tutti con estrema naturalezza; Marcel Vivet, lo stilista che lavora ormai con Armani da più di 5 anni; Hiroshi Matsumoto, giovane disegnatore nipponico. Certamente un team giovane, unito dall entusiasmo e dall amore per la moda. Era quindi lecito attendersi il successo che sabato sera, fra molti applausi, ha riscosso la sfilata. Un esito che ha individuato nella conduzione di Georg Rossi il principale responsabile. La sua organizzazione ineccepibile, ha entusiasmato il numeroso pubblico anche per le sue classiche innovazioni. La moda è un elemento trainante nell economia dei popoli; nei vari paesi d Europa si assiste oggi allo sviluppo di questo settore, anche se a livelli differenti. Accanto ai tre grandi Francia, Inghilterra e Italia, si impone la Spagna, cerca spazio l Austria, ed anche altri paesi del nord-europa cercano varchi per inserirsi. La moda giovanissima è oggi in Inghilterra. Che cosa succederà nei prossimi dieci anni? Viene fatto di dire: largo ai giovani! se i giovani sono bravi e professionali come quelli di cui si circonda Armani. Certo rimane l incognita della formazione di questi giovani. Dove? Con chi? Qual è lo scotto che devono pagare? Quali sono i sacrifici da affrontare? E un settore che non perdona, o riesci o sei eliminato. Giocano un ruolo importantissimo la personalità, la flessibilità, la padronanza delle lingue, la conoscenza dei popoli, la capacità di osservare, classificare, selezionare, e solo dopo tutto questo si può cominciare a pensare di andare avanti. La strada è lunga, è difficile, o emergi o sei bruciato per sempre. Per tre che sono portati alla ribalta, centinaia sono relegati a ruoli minori o abbandonano. È un mondo che non esisteva cinquant anni fa e che soprattutto non aveva queste dimensioni, è il mondo del futuro ma dovrà presto cambiare perché i giovani cambiano e il Prêt-à-porter è solo apparentemente alla portata di tutti. Questa sfilata a Tokyo schiude le porte dell Oriente, le prossime saranno in Corea e a quando la Cina? I paesi che oggi lavorano in silenzio i capi di moda, quando disegneranno le loro linee, con i loro colori, i loro tessuti, le loro fogge? E quando emergeranno anche loro, dove faranno lavorare i loro capi? A chi li affideranno? Questa è la sfida del terzo millennio. Noemi Quintavalle da Tokyo Pag. 06 PROVE SVOLTE CLIDA TC - Esame 0401 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

7 La Signorina Irene, letta la scheda del Sig. Rossi inviata dalla ACCOLT, trova un articolo su Fashion Japan e si convince ancora di più della scelta che ha fatto. Pensando che possa essere molto interessante anche per il Signor Poretti, gli manda un memo. - ES 3 - Comprensione - Durata massima consigliata 30 Leggi il documento e fai un promemoria di min. 100 parole al Signor Poretti, rappresentante esclusivo per l Italia, esponendo ciò che ti ha colpito nell articolo. SUPER MODE INTERNATIONAL MEMO Irene Steiner Signor Poretti, su Fashion Japan ho letto un articolo interessante in quanto viene messo in evidenza il successo ottenuto dal Sig. Georg Rossi in occasione della sfilata di moda tenuta presso il Salone di Tokyo. Il lavoro svolto dal Sig. Rossi, che ha portato aria fresca nell ambiente di Armani e che riesce a collaborare con tutti con estrema naturalezza, mi convincono una volta di più della scelta che ho fatto in merito al posto di direttore presso la sede di Firenze. Nell articolo si rileva che la sua ineccepibile organizzazione ha entusiasmato il numeroso pubblico anche per le sue classiche innovazioni. Queste informazioni mi sembrano molto importanti per una futura collaborazione con il Sig. Rossi. Irene centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA TC - Esame 0401 PROVE SVOLTE Pag. 07

8 Il direttore generale approva la scelta e Irene prega Andrea di scrivere un fax alla ACCOLT perché prendano contatto con il Signor Rossi e lo invitino ad andare a Roma presso la sede del loro rappresentante esclusivo, Signor Poretti. Silvia, ricevuto il fax, che risulta poco leggibile, lo completa. - ES 4 - Completamento - Durata massima consigliata 20 Completa il fax qui sotto. SUPER MODE INTERNATIONAL FAX-MITTEILUNG von: Andrea Mark an: ACCOLT SpA Datum: 5 gennaio 2001 z.hd.: Sig.na Silvia Grandi Fax-N Betr.: Ricerca di un Direttore in Italia Gentile Sig.na Silvia, Mentre... La... ringraziamo per aver ci... fornito così prontamente, nonostante le festività, i nominativi e le schede delle persone adatte a ricoprire la carica /posizione che offriamo,...le... comunichiamo che la nostra scelta è caduta... sul... Signor Georg Rossi con.. il quale, cui... La preghiamo di prendere contatto per comunicargli... che il nostro Direttore Generale, Signor Helmut Brunner, al rientro dal suo... viaggio... negli Stati Uniti,... si... tratterrà tre giorni a Roma e sarà lieto di incontrarlo... durante... il suo soggiorno che sarà dal 2 al 5 febbraio Il Signor Poretti, nostro... rappresentante... esclusivo per l Italia dal 1978, è incaricato di metterlo al... corrente... di tutti gli... aspetti... del lavoro da svolgere. Anche il Signor Poretti in questo momento è in viaggio e tornerà da Londra proprio per... presenziare, essere presente... al primo incontro. Il Signor Rossi dovrà essere nella sede di Roma il 2 febbraio, in Piazza Navona 15, al primo piano, alle ore 11.00, dove incontrerà prima il Signor Brunner e poi alle 13,... al... rientro del Signor Poretti,... saranno/andranno...a pranzo al ristorante Le Scalette. Ho già prenotato... per... lui una camera all Hotel Excelsior per le notti 2, 3 e 4 febbraio. Il Signor Brunner desidera anche informarlo che se la Signora Rossi... volesse... raggiungerli, sarebbe molto lieto di invitarla per il giorno 4, così la sera... potrebbero... cenare tutti insieme all Excelsior. Le spese di viaggio saranno a completo carico della Super Mode e, a questo proposito,... dovrebbe... dirgli che la AVIS è già stata informata di mettergli un auto a disposizione per tutto il periodo. Il Signor Rossi dovrà telefonare alla Signorina Giuseppina,segretaria del Signor Poretti, al numero , per confermare il suo arrivo. Ringraziando per la collaborazione, invio i migliori saluti, Andrea Mark TEL: FAX: amark@supermode.at Pag. 08 PROVE SVOLTE CLIDA TC - Esame 0401 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

9 CLIDA - TC ESAME 0401 Fine della fase uno centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA TC - Esame 0401 PROVE SVOLTE Pag. 09

10 CLIDA - TC FASE DUE PROVE DI ASCOLTO Pag. 10 PROVE SVOLTE CLIDA TC - Esame 0401 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

11 Il Signor Georg Rossi, contattato dalla ACCOLT e dalla Super Mode International - Austria, vuole scrivere subito alla Signorina Giuseppina della Super Mode International - Italia per confermarle il suo arrivo. Lascia registrato il testo del fax che Monica, la sua segretaria, dovrà inviare alla Signorina Giuseppina., - AC 1 - Dettato - Durata massima 10 Trascrivete qui sotto il testo che ascolterete nella registrazione. Georg Rossi A: Super Mode International - Italia Fax Att. Sig.na Giuseppina Da: Monica Oggetto: Conferma Messaggio Fax Firenze, 12 gennaio 2001 Gentile Signorina Giuseppina, come Lei sa, ho parlato con la casa madre in Austria e mi hanno detto di mettermi in contatto con Lei per quanto riguarda il mio arrivo a Roma. Naturalmente offro la mia piena disponibilità. Sarò felice di presentarmi nei Vostri uffici per l appuntamento del 2 febbraio alle 11 con il Direttore generale, Signor Brunner. Più tardi incontrerò con piacere il Signor Poretti. Lui mi conosce già, ma non so se si ricorda di me; ci siamo parlati quando venne in Giappone per la sfilata di Armani. Sono molto contento di avere la possibilità di lavorare insieme a lui. Poiché in questi giorni sia io che la mia segretaria siamo molto indaffarati e spesso fuori sede, Le lascio il mio cellulare: , mentro quello di Monica Menicatti è A presto, dunque, p. Georg Rossi Monica Menicatti centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA TC - Esame 0401 PROVE SVOLTE Pag. 11

12 Il Signor Brunner telefona a Giuseppina per dirle che ha cambiato il suo programma e la prega di chiamare il Signor Rossi per avvertirlo. Giuseppina non riesce a trovarlo e gli invia un fax. - AC 2 - Stesura di un fax - Durata massima 15 Ascolta il testo registrato della telefonata fatta in lingua tedesca dal Signor Helmut Brunner e, in base agli appunti presi, scrivi un fax in lingua italiana al Signor Rossi. SUPER MODE INTERNATIONAL ITALIA BLOCCO NOTE (TRASCRIZIONE DEL MESSAGGIO REGISTRATO) Grüß Gott, Brunner, ich wollte Ihnen sagen, dass ich wegen des schlechten Wetters meinen Flug geändert habe. Ich werde in Florenz aus Paris kommend mit dem Flug Meridiana IG 357 ankommen, der um 10:15 Uhr landet und nicht mehr wie vorgesehen aus Washington direkt in Rom. Bitte teilen Sie das Herrn Rossi mit. Und wenn er zum Flughafen kommen könnte, um mich abzuholen, könnten wir gemeinsam nach Rom weiterfahren. Ich glaube, daß auch Poretti mit einem anderen Flug ankommen wird und auch er sicher nicht in Rom. Ich habe mit ihm vor 2 Stunden gesprochen und er hat mir gesagt, dass er bei dem derzeit in ganz Europa herrschenden Schlechtwetter nicht weiß, wann und wo er ankommen wird. Statt dem Mittagessen könnten wir es dann vielleicht einrichten, am Abend essen zu gehen. Wenn wir in Rom sind, werden wir uns mit einer paar Sandwiches oder einer Pizza begnügen. Anschlißend ein gutes Trüffeleis, das Sie mir immer bringen, wenn ich nach Rom komme. Und das sie in der Eisdiele dort an der Ecke machen. Wenn wir jedoch aus irgendeinem Grund Verspätung haben, werden wir irgendwo entlang der Autobahn stehenbleiben. Hoffentlich können wir Gaetano als Chauffeur haben. Er führt mich immer zu herrlichen Sehenswürdigkeiten. Bis bald, danke. Pag. 12 PROVE SVOLTE CLIDA TC - Esame 0401 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

13 S UPER MODE INTERNATIONAL IT ALIA MESSAGGIO FAX Da - Giuseppina Per - Sig. Georg Rossi Fax Oggetto: : Cambiamento di programma Roma, 29 gennaio 2001 Gentile Sig. Rossi Ho ricevuto una telefonata dal Sig. Brunner, il quale mi ha pregato di dirle che, a causa del maltempo presente in tutta Europa, ha cambiato il suo programma di volo: arriverà a Firenze alle ore 10:15 con il volo Meridiana I G 353 e non più a Roma come era stato stabilito in precedenza. Il Sig. Brunner Le chiede di andare ad incontrarlo all aeroporto e proseguire insieme il viaggio per Roma. Il Sig. Brunner dice che anche il Sig. Poretti non atterrerà a Roma, per cui ritiene più probabile cenare con Lei a Roma. Per pranzo prenderete una pizza o un panino imbottito in città o, se invece sarete in ritardo, vi fermerete lungo l autostrada. Spera di avere Gaetano come autista. La ringrazio e Le porgo i miei più distinti saluti. Giuseppina centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA TC - Esame 0401 PROVE SVOLTE Pag. 13

14 Alessandra, della compagnia di autonoleggio Avis, telefona alla Signorina Giuseppina per confermare il servizio richiesto. Giuseppina, al suo ritorno in ufficio, ascolta il messaggio dalla segreteria telefonica e scrive un memo per il suo direttore. - AC 3 - Stesura di un memo - Durata massima 10 Ascolta la comunicazione registrata e scrivi un memo utilizzando eventualmente il blocco sottostante per prendere degli appunti. SUPER MODE INTERNATIONAL Appunti ITALIA Signorina Giuseppina buonasera, sono Alessandra della Avis. Le ho telefonato per confermarle che il giorno 2 febbraio metteremo a vostra disposizione l auto Mercedes SL 520. Volevo subito darvi Gaetano, come autista, ma purtroppo aveva un altro servizio. Comunque, quando ha saputo che c era il Signor Brunner, si è fatto sostituire per poter fare il servizio con lui. Ho quindi organizzato così: Gaetano andrà a prendere il Signor Rossi alle 10.00, poi andranno all areoporto e aspetteranno il Signor Brunner. Gaetano avrebbe pensato di non partire subito ma di portare il Signor Brunner a Villa San Michele dove potrebbe rinfrescarsi e fare colazione; poi possono partire con calma, magari verso le e arrivare a Roma alle 14 circa. Se invece il Signor Brunner volesse partire subito allora Gaetano suggerisce di fermarsi a Montefioralle, (vicino a Greve in Chianti) mangiare la schiacciata fresca con il prosciutto casalingo e il pecorino e poi arrivare a Roma. Spero vada tutto bene, arrivederci! (TRASCRIZIONE DEL MESSAGGIO TELEFONICO) Pag. 14 PROVE SVOLTE CLIDA TC - Esame 0401 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

15 SUPER MODE INTERNATIONAL IT ALIA MEMO La Signorina Alessandra della Compagnia di Autonoleggio AVIS ha chiamato per chiarire gli ultimi dettagli. Ha lasciato un messaggio nella segreteria telefonica in cui conferma che un Mercedes SL 52O è a vostra disposizione il 2 Febbraio. Gaetano, l autista, aveva un altro impegno, ma si è fatto sostituire. La signorina Alessandra propone: Gaetano prenderà il Sig. Rossi alle 10, dopo andrà all aeroporto per aspettare il Sig. Brunner. Se il Sig. Brunner non vuole ripartire subito, l autista lo porterebbe alla Villa S. Michele dove potrà rinfrescarsi e fare colazione. Partiranno verso le ore e arriveranno a Roma verso le 14. Se il Sig. Brunner vuole partire subito sarebbe possibile fermarsi a Montefioralle dove è possibile mangiare prosciutto e pecorino. La signorina Alessandra spera che tutto possa svolgersi nel migliori dei modi. centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA TC - Esame 0401 PROVE SVOLTE Pag. 15

16 centro linguistico italiano dante alighieri CLIDA - TC FASE UNO / FASE DUE Cognome... Nome... VALUTAZIONE DELLE PROVE Tipo della prova Voto Max. ES1 - Composizione 30 ES2 - Confronto 25 ES3 - Comprensione 25 ES4 - Completamento 20 AC1 - Dettato 30 AC2 - Fax 30 AC3 - Memo 40