100% kringlooppapier. voor de natuur. para la naturaleza. 100% papel reciclado. 100% Altpapier. papier recyclé 100% recycled paper 100%

Transcript

1 MASTER-T & SLAVE-T per la naura for naure cara riciclaa 100% recycled paper 100% pour la naure is umwelfreundlich para la nauraleza voor de nauur papier recyclé 100% 100% Alpapier 100% papel reciclado 100% kringlooppapier

2 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (DIRETTIVA 98/37/CE) Fabbricane: Indirizzo: Dichiara che: FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA L'apparecchiaura eleronica MASTER-T / SLAVE-T, è cosruia per essere incorporaa in una macchina o per essere assemblaa con alri macchinari per cosiuire una macchina ai sensi della Direiva 98/37/CE; è conforme ai requisii essenziali di sicurezza delle segueni alre direive CEE: 73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE. 89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE e inolre dichiara che non è consenio meere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporao o di cui diverrà componene sia saa idenificaa e ne sia saa dichiaraa la conformià alle condizioni della Direiva 98/37/CE. Bologna, 01 gennaio 2003 L Amminisraore Delegao A. Bassi 1) ATTENZIONE! È imporane per la sicurezza delle persone seguire aenamene ua l isruzione. Una erraa insallazione o un errao uso del prodoo può porare a gravi danni alle persone. 2) Leggere aenamene le isruzioni prima di iniziare l insallazione del prodoo. 3) I maeriali dell imballaggio (plasica, polisirolo, ecc.) non devono essere lasciai alla poraa dei bambini in quano poenziali foni di pericolo. 4) Conservare le isruzioni per riferimeni fuuri. 5) Queso prodoo è sao progeao e cosruio esclusivamene per l uilizzo indicao in quesa documenazione. Qualsiasi alro uilizzo non espressamene indicao porebbe pregiudicare l inegrià del prodoo e/o rappresenare fone di pericolo. 6) FAAC declina qualsiasi responsabilià derivaa dall uso improprio o diverso da quello per cui l auomaismo è desinao. 7) Non insallare l apparecchio in amosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi infiammabili cosiuisce un grave pericolo per la sicurezza. 8) Gli elemeni cosruivi meccanici devono essere in accordo con quano sabilio dalle Norme EN e EN Per i Paesi exra-cee, olre ai riferimeni normaivi nazionali, per oenere un livello di sicurezza adeguao, devono essere seguie le Norme sopra riporae. 9) FAAC non è responsabile dell inosservanza della Buona Tecnica nella cosruzione delle chiusure da moorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero inervenire nell uilizzo. 10) L insallazione deve essere effeuaa nell osservanza delle Norme EN e EN Per i Paesi exra-cee, olre ai riferimeni normaivi nazionali, per oenere un livello di sicurezza adeguao, devono essere seguie le Norme sopra riporae. 11) Prima di effeuare qualsiasi inerveno sull impiano, ogliere l alimenazione elerica. 12) Prevedere sulla ree di alimenazione dell auomazione un inerruore onnipolare con disanza d aperura dei conai uguale o superiore a 3 mm. È consigliabile l uso di un magneoermico da 6A con inerruzione onnipolare. 13) Verificare che a mone dell impiano vi sia un inerruore differenziale con soglia da 0,03 A. 14) Verificare che l impiano di erra sia realizzao a regola d are e collegarvi le pari mealliche della chiusura. AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA 15) L auomazione dispone di una sicurezza inrinseca anischiacciameno cosiuia da un conrollo di coppia. E' comunque necessario verificarne la soglia di inerveno secondo quano previso dalle Norme indicae al puno ) I disposiivi di sicurezza (norma EN 12978) permeono di proeggere evenuali aree di pericolo da Rischi meccanici di movimeno, come ad Es. schiacciameno, convogliameno, cesoiameno. 17) Per ogni impiano è consigliao l uilizzo di almeno una segnalazione luminosa (Es: FAACLIGHT 12 VDC) nonché di un carello di segnalazione fissao adeguaamene sulla sruura dell infisso, olre ai disposiivi ciai al puno ) FAAC declina ogni responsabilià ai fini della sicurezza e del buon funzionameno dell auomazione, in caso vengano uilizzai componeni dell impiano non di produzione FAAC. 19) Per la manuenzione uilizzare esclusivamene pari originali FAAC. 20) Non eseguire alcuna modifica sui componeni faceni pare del sisema d auomazione. 21) L insallaore deve fornire ue le informazioni relaive al funzionameno manuale del sisema in caso di emergenza e consegnare all Uene uilizzaore dell impiano il libreo d avverenze allegao al prodoo. 22) Non permeere ai bambini o persone di sosare nelle vicinanze del prodoo durane il funzionameno. 23) Tenere fuori dalla poraa dei bambini radiocomandi o qualsiasi alro daore di impulso, per eviare che l auomazione possa essere azionaa involonariamene. 24) Il ransio deve avvenire solo ad auomazione ferma. 25) L Uene uilizzaore deve asenersi da qualsiasi enaivo di riparazione o d inerveno direo e rivolgersi solo a personale qualificao. 26) Manuenzione: effeuare almeno semesralmene la verifica funzionale dell impiano, con paricolare aenzione all efficienza dei disposiivi di sicurezza (compresa, ove previso, la forza di spina dell operaore) e di sblocco. 27) Tuo quello che non è previso espressamene in quese isruzioni non è permesso 1

3 APPARECCHIATURA ELETTRONICA MASTER-T e SLAVE-T Le preseni isruzioni sono valide per i segueni modelli: APPARECCHIATURE MASTER-T E SLAVE-T PER AUTOMAZIONI DOMO A BATTENTE L auomazione DOMO è cosiuia da auaori eleromeccanici irreversibili, alimenai a 12 Vdc ramie rasformaore oroidale e scheda alimenazione; abbinai ognuno ad un'apparecchiaura eleronica. L'apparecchiaura SLAVE-T (necessaria solo su cancelli a 2 ane) è comandaa dall'apparecchiaura MASTER-T alla quale sono collegai ui gli accessori e i daori d'impulso. La scheda MASTER-T è programmabile e permee di imposare le logiche di funzionameno, i empi di lavoro (in auo-apprendimeno) e di pausa, la velocià delle ane e la sensibilià dell'anischiacciameno. L'auomazione DOMO è saa progeaa e cosruia per conrollare l accesso veicolare. Eviare qualsiasi alro diverso uilizzo. 1. DESCRIZIONE 2. DIMENSIONI CONTENITORE APPARECCHIATURA ELETTRONICA a Scheda eleronica b Supporo scheda c Scheda alimenaore d Trasformaore oroidale e Morseiera (solo MASTER-T) f Coneniore IP 55 Fig. 1 quoe in mm Fig CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEDA MASTER-T Carico max accessori a 24 Vdc 150 ma Carico max conneore rapido 50 ma Logiche di funzionameno Auomaica / Auomaica "passo passo" / Sicurezza / Semiauomaica passo passo Tempo d aperura/chiusura In auoapprendimeno Tempo di pausa Programmabile 5, 10, 20, 30 sec. Tempo di riardo d ana in aperura e chiusura (ap 0s, ch 0s) - (ap 2s, ch 2s) - (ap 2s, ch 4s) - (ap 2s, ch 8s) Velocià Selezionabile su 4 livelli Regolazione forza saica Selezionabile su 4 livelli Ingressi in morseiera Gruppo alimenazione - Open - Open ana svincolaa - Sop - Sicurezze in ap. - Sicurezze in ch. Uscie in morseiera Lampeggiaore - Moore - Bus - lampada spia - Alimenazione accessori 24 Vdc - 12 Vdc Conneore rapido Schede decoder / minidec / RP Funzioni programmabili Logica - empo pausa - riardi d'ana in aperura e chiusura - forza di anischiacciameno - velocià degli operaori 4. CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEDA SLAVE-T Uscie in morseiera Ingressi in morseiera Moore Gruppo alimenazione - Bus 5. CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNI SCHEDE MASTER-T E SLAVE-T Tensione d'alimenazione Vac 230 (+6% -10%)~50/60Hz Frequenza di uilizzo (cicli/ora) 15 (1) Cicli consecuivi 30 (1) Tempo di recupero 2' per ogni ciclo eseguio (1) Grado di proezione coneniore IP 55 Poenza rasformaore 180 VA Correne max moore 15A Temperaura ambiene -20 C +55 C Fusibili di proezione N 1 da 20A Funzione anischiacciameno Encoder - Conrollo correne (1) I 15 cicli/ora sono solamene indicaivi per il manenimeno della piena efficienza della moorizzazione. La proezione ermica sofware permee di eseguire 30 cicli consecuivi. Il empo di recupero è di 2 minui per ogni ciclo eseguio. 2

4 6. DESCRIZIONE IMPIANTO - PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE (impiano sandard) Lampeggiaore 12 Vdc Ricevene App. eleronica SLAVE-T Pulsane a chiave App. eleronica MASTER-T Foocellula Tx Operaore DOMO sinisro Operaore DOMO desro Foocellula Rx inerruore magneoermico differenziale Fig. 3 2 x 0,75 3 x 0,5 3 x 0,5 Cavo moore NON MODIFICABILE Cavo moore NON MODIFICABILE 3 x 0,5 2 x 0,5 BUS di collegameno 2 x 0,5 3 x 1,5 (2 + T) per 230Vac Noe: 1) Per la messa in opera dei cavi elerici uilizzare adeguai ubi rigidi e/o flessibili. 2) Per eviare qualsiasi inerferenza separare sempre i cavi di collegameno a bassa ensione da quello di alimenazione a 230 Vac. 3) Per l'insallazione dei coneniori delle schede vedere cap. 7. Fig. 4 3

5 7. MONTAGGIO CONTENITORE APPARECCHIATURA ELETTRONICA Prima di procedere con l'insallazione dei coneniori delle apparecchiaure occorre definire dove posizionare la scheda MASTER-T, considerando che ad essa andranno poi collegai ui gli accessori. La scheda MASTER-T può essere monaa sia alla desra sia alla sinisra del cancello, occorre definire solamene a quale ana essa sarà associaa come indicao in Fig. 5. Nelle applicazioni a doppia ana la scheda MASTER-T comanda generalmene l'ana 1. Nel caso si voglia comandare l'ana 1 con la scheda SLAVE-T e l'ana 2 con la scheda MASTER-T occorre programmare in modo appropriao il sisema (fare riferimeno al paragrafo ). Noa: L'ana 1 è sempre quella che pare per prima in aperura ed è riardaa in chiusura. Ana 2 Ana 1 Ana 1 Ana 2 Scheda SLAVE-T Scheda MASTER-T Scheda SLAVE-T Scheda MASTER-T Fig. 5 Monare i coneniori delle apparecchiaure MASTER-T (alla quale andranno collegai ui gli accessori e daori di impulso) e SLAVE-T nelle vicinanze degli operaori DOMO con 4 asselli e relaive vii di fissaggio. Far arrivare i cavi elerici nella pare inferiore della cassea uilizzando adeguai ubi rigidi e/o flessibili ed apposii raccordi (Fig. 6). Avere premura di lasciare i cavi all'inerno del coneniore abbasanza lunghi per effeuare i cablaggi. NOTA: PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO I CAVI DEGLI OPERATORI NON DEVONO ESSERE PER ALCUNA RAGIONE ALLUNGATI O MODIFICATI. TENERNE CONTO PRIMA DEL MONTAGGIO DEI CONTENITORI. n 4 fori Ø 5 n 4 fori Ø 5 Fig. 6 4

6 8. AVVERTENZE Aenzione : Prima di effeuare qualsiasi inerveno sull' apparecchiaura eleronica (collegameni, manuenzione) scollegare l'alimenazione elerica. -Prevedere a mone dell' impiano un inerruore magneoermico differenziale con adeguaa soglia di inerveno. -Separare sempre il cavo di alimenazione 230Vac da quelli di comando e di sicurezza (pulsani, ricevene, foocellule, ecc.). Per eviare qualsiasi disurbo elerico uilizzare guaine separae o cavo schermao (con schermo collegao a massa). APPARECCHIATURA SLAVE-T APPARECCHIATURA MASTER-T LED di programmazione J6 Led di diagnosica ( LED P ) Scheda alimenaore J5 J2 J4 F1 J3 Trasformaore oroidale J5 J2 F1 J4 J3 J1 Fig LAYOUT SCHEDA SLAVE-T Sulla scheda SLAVE-T non sono preseni J1, J6,, e LED menre gli alri elemeni hanno le segueni funzioni. F1 Fusibile baeria e moore - F20A J2 J3 J4 J5 Noa: Morseiera collegameno bus Morseiera collegameno moore Conneore collegameno Gruppo Alimenazione Conneore collegameno Tensione 230Vac-50Hz il Gruppo Alimenazione è cosiuio dal rasformaore oroidale e dalla scheda alimenaore. 10. LAYOUT SCHEDA MASTER-T Pulsane di programmazione "Funzione" Pulsane di programmazione "Valore" F1 Fusibile baeria e moore - F20A J1 Morseiera Accessori J2 Non uilizzao J3 Morseiera collegameno moore J4 Conneore collegameno Gruppo Alimenazione J5 Conneore collegameno Tensione 230Vac-50Hz J6 Conneore Decoder-Minidec/Ricevene RP 5

7 11. COLLEGAMENTI ELETTRICI Eseguire i cablaggi come indicao in Fig. 8. APPARECCHIATURA SLAVE-T APPARECCHIATURA MASTER-T Moore Domo Moore Domo BLU MARRONE BLU MARRONE Aenzione: nel collegameno BUS rispeare la polarià indicaa. * Per il collegameno delle foocellule vedi par * Fig Descrizione morseiera J1 Tab. 1 - Descrizione collegameno accessori Morseo Descrizione Accessorio collegao 1 OPEN A (comando aperura ane 1 e 2) Disposiivo con conao N.A. (Es. pulsane a chiave) 2 OPEN B (comando aperura ana 1) Disposiivo con conao N.A. (Es. pulsane a chiave) 3 STOP (comando blocco cancello) Disposiivo con conao N.C. (1) 4 FSW OP (Conao sicurezze in aperura) Foocellule (Es. SAFEBEAM) (1) 5 FSW CL (Conao sicurezze in chiusura) Foocellule (Es. SAFEBEAM) (1) 6 BUS (Collegameno fra MASTER-T - SLAVE-T) / (posiivo alimenazione 24V) Assorbimeno oale MAX accessori di 150mA 9-11 W.L. (Alimenazione lampada spia) Lampada da 12V - 0,5W LAMP (Alimenazione lampeggiaore) Lampeggiaore FAACLIGHT 12V (negaivo alimenazione 24Vdc) / (1) In assenza di accessori collegare il morseo a massa (morsei 12 15). 6

8 11.2 Collegameno foocellule e disposiivi di sicurezza Prima di collegare le foocellule (o alri disposiivi) è opporuno sceglierne il ipo di funzionameno in base alla zona di movimeno da proeggere (vedi Fig. 9). N.B.: se due disposiivi con conao N.C. hanno la sessa funzione vanno collegai in serie ra di loro (Fig. 10). Collegameno di 2 conai N.C. in serie Sicurezze in aperura/chiusura Fig. 10 N.B.: se due disposiivi con conao N.A. hanno la sessa funzione vanno collegai in parallelo ra di loro (Fig. 11). Collegameno di 2 conai N.A. in parallelo Sicurezze in chiusura Sicurezze in aperura Fig. 9 Fig. 11 Aenzione: alla scheda MASTER-T si possono collegare al massimo 2 coppie di foocellule ipo SAFEBEAM Esempi di collegameni di foocellule 1 coppia di foocellule in CHIUSURA collegameno di nessun disposiivo 1 coppia di foocellule in APERTURA 2 coppie di foocellule in CHIUSURA 1 coppia di foocellule in CHIUSURA e 1 in APERTURA/CHIUSURA Fig. 12 7

9 11.3 Collegameno schede DECODER, MINIDEC, RP Inserire nel conneore a peine J6 (Fig. 7) la scheda di decodifica DECODER, MINIDEC o RP con i componeni rivoli verso l'alo (in Fig. 13 è riporaa la connessione della scheda RP433DS). Sul conneore è presene olre al segnale di aperura oale OPEN A anche quello per l'aperura parziale OPEN B, quindi è possible uilizzare una ricevene R 868 SLH, che consene di gesire due conai separai. Per la programmazione e l'uilizzo delle schede di decodifica riferirsi alle singole isruzioni Sao degli ingressi La scheda MASTER-T è doaa di una funzione per la verifica dello sao degli ingressi sulla morseiera. Nello sao di ui i leds speni (sia quelli con le leere che quelli con i numeri) premere il pulsane. L'accensione dei Leds segnala lo sao degli ingressi come riporao in Tab. 3. Tab. 3 - Descrizione leds sao ingressi Fig. 13 Led Acceso Speno (conao chiuso) (conao apero) A = Open A Comando aivo Comando inaivo 12. MESSA IN FUNZIONE 12.1 Accensione impiano Dopo aver eseguio ui i cablaggi descrii precedenemene alimenare l'impiano per poer eseguire la diagnosica, la verifica dello sai degli ingressi e la programmazione Diagnosica Il led "P" (vedi Fig. 7), che è visibile dall'eserno del coneniore, ha la funzione di diagnosica. Gli sai del led sono 3 che si differenziano fra la scheda MASTER-T e SLAVE-T: Tab. 2 - Descrizione sao led P Sao LED Scheda MASTER-T Acceso fisso Indica la presenza della ensione di ree e scheda prona all'uso. Lampeggiane leno (accensione ogni secondo) Non presene. Scheda SLAVE-T Indica la presenza del BUS e la sincronizzazione con la MASTER-T. Indica la presenza della ensione di ree, ma la scheda non è sincronizzaa (BUS difeoso) B = Open B Comando aivo Comando inaivo C = Sop Comando inaivo Comando aivo D = Fsw op Sicurezze disimpegnae Sicurezze impegnae E = Fsw cl Sicurezze disimpegnae Sicurezze impegnae 1 = SLAVE-T SLAVE-T presene SLAVE-T assene e aiva o inaiva Noe: In nereo le condizioni dei leds con il cancello chiuso a riposo. Il led 1 sarà aivo solamene quando è presene la comunicazione BUS ra scheda MASTER-T e SLAVE-T negli impiani con cancelli a doppia ana. Nella funzione sao degli ingressi il pulsane comanda un OPEN A. Al ermine delle verifiche premere nuovamene il pulsane per uscire dalla funzione sao degli ingressi Programmazione La scheda MASTER-T ha le segueni imposazioni di base: Scheda MASTER-T ANTA 1 Lampeggiane veloce (accensione ogni 250 msec.) Indica l'aivazione della proezione ermica. Occorre aendere almeno 2 minui per poer eseguire un ciclo. Non presene. Logica funzionameno: Tempi pausa: Riardo aperura/chiusura: A4 B1 C3 Speno Indica la mancanza della ensione di ree. Durane quesa fase l'auomazione funziona. non Indica la mancanza della ensione di ree e l'assenza della sincronizzazione con la MASTER-T (BUS difeoso). Forza saica: Velocià: Nel caso si voglia eseguire una programmazione personalizzaa (vedi par. da a ) e per eseguire l'apprendimeno empi (vedi par e ) seguire i passaggi indicai nelle pagine segueni. D3 E2 8

10 Gesione ana 1 con scheda MASTER-T o SLAVE-T Tempi Pausa Nello sao con ui i leds speni premendo e enendo premuo il pulsane, premere il pulsane ; il Led A si accende a luce lampeggiane. Premendo nuovamene il pulsane il led B si accenderà assieme al led 1. Con il pulsane sposarsi dal Led 1 al Led 2 in funzione della gesione ana che si vuole oenere come di seguio descrio. Premendo il aso si poranno scegliere 4 diversi empi di pausa. B1 B2 B3 B4 5 secondi (defaul) 10 secondi 20 secondi 30 secondi Riardo Aperura / Chiusura MASTER-T comanda l' ana 1 (Defaul). MASTER-T comanda l' ana 2 Premendo nuovamene il pulsane il led C si accenderà assieme al led 3. Ripremere il pulsane per uscire. Premendo il aso si poranno scegliere 4 diversi riardi. C1 C2 C3 C4 ap 0 sec / ch 0 sec ap 2 sec / ch 2 sec ap 2 sec / ch 4 sec (defaul) ap 2 sec / ch 8 sec Logica Funzionameno Forza Saica Nello sao di ui i Leds speni premere il pulsane. Il led A si accenderà assieme al led 4. Premendo nuovamene il pulsane il led D si accenderà assieme al led 3. Premendo il aso si poranno scegliere 4 diverse logiche di funzionameno. A1 A2 A3 A4 auomaica sicurezza auomaica passo-passo semiauomaica passo-passo (defaul) Premendo il aso si poranno scegliere 4 diverse forze saiche. D1 D2 D3 D4 bassa medio bassa medio ala (defaul) ala 9

11 Velocià Apprendimeno compleo Apprendimeno semplice Premendo nuovamene il pulsane il led E si accenderà assieme al led 2. Premendo il aso si poranno scegliere 4 diverse velocià. E1 E2 E3 E4 bassa medio bassa (defaul) medio ala ala Premendo nuovamene il pulsane ui e 5 i led da A a E si accenderanno. (Accerarsi che il cancello sia chiuso e gli operaori bloccai) Dopo aver imposao la velocià premendo il pulsane ui e 5 i led da A a E si accenderanno. (Accerarsi che il cancello sia chiuso e gli operaori bloccai) Premendo il aso per più di 3 secondi l'ana 1 inizierà a muoversi. Con successivi impulsi di (oppure ramie pulsane a chiave o radiocomando) si comandano le segueni funzioni: 1 imp. - inizio rallenameno in aperura ana 1. Lasciare arrivare ana 1 in baua e una vola ferma inizia il movimeno in aperura di ana 2. (1) 2 imp. - inizio rallenameno in aperura ana 2. Lasciare arrivare ana 2 in baua e una vola ferma inizia il movimeno in chiusura di ana 2. (1) 3 imp. - inizio rallenameno in chiusura ana 2 e una vola arrivaa in baua inizia il movimeno in chiusura di ana 1. 4 imp. - inizio rallenameno in chiusura ana 1 e lasciare arrivare in baua ana 1. Durane quesa fase i 5 leds lampeggieranno. Premendo il aso per 1 secondo l'ana MASTER-T e l'ana SLAVE-T inizieranno a muoversi assieme fino alla baua meccanica di aperura. Durane quesa fase i 5 leds lampeggieranno. Terminao l'apprendimeno i 5 leds resano accesi fissi. Premere nuovamene il pulsane per uscire (ui i leds speni). Dare un impulso col radiocomando per far richiudere il cancello. Noa (1): se non si dispone di baue meccaniche di aperura dare l'arreso nel puno desiderao con un uleriore impulso di Premere nuovamene il pulsane per uscire erminao l'apprendimeno (ui i leds speni). 10

12 12.5 Sao lampada spia Nel caso si voglia uilizzare una lampada spia da 12V-0,5W (morseo 9-11 di J1, vedi Fig. 8), nella abella seguene sono riporai gli sai della lampada in funzione della posizione del cancello. Tab. 4 - Sai lampada spia Sao lampada spia Spena Accesa Lampeggiane Accesa Accesa Sao cancello Chiuso Apero - Apero in pausa In chiusura In aperura Bloccao 12.6 Prova dell'auomazione Terminaa la programmazione, procedere alla verifica funzionale accuraa dell'auomazione e di ui gli accessori ad essa collegai, in paricolare dei disposiivi di sicurezza. 13. MANUTENZIONE Effeuare almeno semesralmene le segueni operazioni: Verifica della correa regolazione dell'anischiacciameno. Conrollo efficienza del sisema di sblocco (vedere isruzioni relaive agli operaori Domolink e Domoswing). Conrollo efficienza dei disposiivi di sicurezza e degli accessori. 14. RIPARAZIONI Per evenuali riparazioni, rivolgersi ai Cenri di Riparazione auorizzai. 11

13 Tab. 5/a LOGICA "A" IMPULSI STATO CANCELLO OPEN-A OPEN B STOP SICUREZZE APERTURA SICUREZZE CHIUSURA CHIUSO Apre l'ana/e e richiude dopo il empo di pausa Nessun effeo (Open inibio) Nessun effeo SICUREZZE AP/CH Nessun effeo (Open inibio) APERTO in PAUSA Ricarica il empo pausa Nessun effeo Ricarica il empo pausa IN CHIUSURA IN APERTURA Nessun effeo BLOCCATO Riapre l'ana/e immediaamene Chiude l'ana/e Blocca il funzionameno Nessun effeo Nessun effeo Invere immediaamene in chiusura Nessun effeo Invere immediaamene in aperura Nessun effeo Nessun effeo (Open inibio) Blocca e al disimpegno invere in aperura Blocca e al disimpegno coninua ad aprire Tab. 5/b IMPULSI STATO CANCELLO OPEN-A OPEN B SICUREZZE APERTURA SICUREZZE CHIUSURA SICUREZZA AP/CH LOGICA "S" STOP CHIUSO Apre l'ana/e e richiude dopo il empo di Nessun effeo (OPEN inibio) Nessun effeo Nessun effeo pausa (OPEN inibio) APERTO in PAUSA Richiude l'ana/e immediaamene Nessun effeo Chiude dopo 5" (OPEN inibio) al disimpegno IN CHIUSURA Riapre l'ana/e immediaamene Blocca il funzionameno Nessun effeo Invere immediaamene in aperura Blocca e al disimpegno invere in aperura IN APERTURA Richiude l'ana/e immediaamene Invere immediaamene in chiusura Nessun effeo BLOCCATO Chiude l'ana/e Nessun effeo Nessun effeo Nessun effeo (OPEN inibio) Blocca e al disimpegno coninua ad aprire Tab. 5/c IMPULSI LOGICA "AP" STATO CANCELLO OPEN-A OPEN B STOP SICUREZZE APERTURA SICUREZZE CHIUSURA SICUREZZE AP/CH Nessun effeo (Open inibio CHIUSO Apre l'ana/e e richiude dopo il empo pausa Nessun effeo (OPEN inibio) Nessun effeo Ricarica il empo pausa APERTO in PAUSA Blocca il funzionameno Nessun effeo IN CHIUSURA Riapre l'ana/e immediaamene Blocca il funzionameno Nessun effeo Invere immediaamene in aperura Blocca e al disimpegno invere in aperura Nessun effeo IN APERTURA BLOCCATO Blocca il funzionameno Invere immediaamene in chiusura Chiude l'ana/e Nessun effeo Nessun effeo Nessun effeo (OPEN inibio) Blocca e al disimpegno coninua ad aprire Tab. 5/d LOGICA "EP" IMPULSI STATO CANCELLO OPEN-A OPEN B STOP SICUREZZE APERTURA SICUREZZE CHIUSURA SICUREZZE AP/CH CHIUSO Apre l'ana/e Nessun effeo (OPEN inibio) Nessun effeo Nessun effeo (OPEN inibio) APERTO IN CHIUSURA Richiude l'ana/e immediaamene Blocca il funzionameno IN APERTURA Blocca il funzionameno Blocca il funzionameno Nessun effeo Invere immediaamene in chiusura Invere immediaamene in aperura Nessun effeo Nessun effeo (OPEN inibio) Blocca e al disimpegno invere in aperura Blocca e al disimpegno coninua ad aprire Nessun effeo (se deve aprire, inibisce OPEN) BLOCCATO Dopo OPEN: Riprende il moo in senso inverso Dopo STOP: Richiude l'ana/e immediaamene Nessun effeo (OPEN inibio) Nessun effeo (Open inibio) 12

14 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Anomalia Possibili Cause Soluzione Auomazione bloccaa Led P scheda MASTER-T e SLAVE-T speno. Mancanza di ensione di ree sia sulla scheda MASTER-T sia sulla scheda SLAVE-T. Il cancello rimarrà bloccao finché la ensione di ree non riorna. Auomazione bloccaa. Non si muove con nessun comando (radiocomando o seleore a chiave) ma il led P è acceso. Morsei di STOP (3) e FSW (4 e 5) non collegai. Conrollare i cablaggi come riporao sulle isruzioni e verificare la correa accensione dei leds C, D, E nello sao degli ingressi. Fusibili roi. Si muove solo l ana associaa alla Connessione di BUS inerroa scheda MASTER-T e quella SLAVE-T non si muove. (Led P lampeggiane leno) Mancanza di ensione di ree alla scheda SLAVE-T. (Led P acceso fisso) Conrollare ed evenualmene sosiuire i fusibili (F20A). Verificare l inegrià del collegameno BUS fra le due schede (vedi Fig. 8). Verificare l inegrià del collegameno della ensione di ree (vedi Fig. 8). Auomazione bloccaa. Si muove solo con comando a chiave. Radiocomando guaso. Verificare con un alro radiocomando la correa funzionalià dell impiano, ed evenualmene sosiuire il radiocomando difeoso. L auomazione ha srani impunameni e/o srappi alla parenza. Scheda ricevene guasa. Il moore ha raggiuno il finecorsa meccanico. Se l auomazione risula essere bloccaa anche dopo aver accerao che non sia il radiocomando ad essere guaso, sosiuire la scheda ricevene. Sisemare gli aacchi aneriore e poseriore come da specifiche. Le ane all inizio della loro manovra e durane il moo oscillano visosamene. Velocià dei moori non adeguaa al cancello. Regolare al meglio la velocià dei moori, enrando in programmazione della scheda MASTER-T. Il cancello raggiunge le baue meccaniche a velocià piena ed invere il moo. Rallenameni in chiusura/aperura insufficieni. Allungare i rallenameni facendo una programmazione complea dell auomazione. L auomazione durane il movimeno invere il moo senza ragione. Forza roppo bassa (inconro con osacolo fiizio). Erraa leura del movimeno del moore Domo. Verificare che nel percorso delle ane non vi siano osacoli, quali sassi o asfalo sconnesso e aumenare la forza saica dei moori. Conrollare che il cavo di alimenazione del moore non sia sao allungao o modificao. 13

15

16 Le descrizioni e le illusrazioni del presene manuale non sono impegnaive. La FAAC si riserva il dirio, lasciando inalerae le caraerisiche essenziali dell apparecchiaura, di apporare in qualunque momeno e senza impegnarsi ad aggiornare la presene pubblicazione, le modifiche che essa riiene convenieni per migliorameni ecnici o per qualsiasi alra esigenza di caraere cosruivo o commerciale. The descripions and illusraions conained in he presen manual are no binding. FAAC reserves he righ, whils leaving he main feaures of he equipmens unalered, o underake any modificaions i holds necessary for eiher echnical or commercial reasons, a any ime and wihou revising he presen publicaion. Les descripions e les illusraions du présen manuel son fournies à ire indicaif. FAAC se réserve le droi d apporer à ou momen les modificaions qu elle jugera uiles sur ce produi ou en conservan les caracérisiques essenielles, sans devoir pour auan mere à jour cee publicaion. Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC behäl sich das Rech vor, ohne die wesenlichen Eigenschafen dieses Geräes zu verändern und ohne Verbindlichkeien in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleiungen, echnisch bzw. konsrukiv/kommerziell bedinge Verbesserungen vorzunehmen. Las descripciones y las ilusraciones de ese manual no comporan compromiso alguno. FAAC se reserva el derecho, dejando inmuadas las caracerísicas esenciales de los aparaos, de aporar, en cualquier momeno y sin compromeerse a poner al día la presene publicación, odas las modificaciones que considere oporunas para el perfeccionamieno écnico o para cualquier oro ipo de exigencia de carácer consrucivo o comercial. De beschrijvingen in deze handleiding zijn nie bindend. FAAC behoud zich he rech voor op elk willekeurig momen de veranderingen aan e brengen die he bedrijf nuig ach me he oog op echnische verbeeringen of alle mogelijke andere producie- of commerciële eisen, waarbij de fundamenele eigenschappen van de apparaa gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor e verplichen deze publicaie bij e werken. FAAC per la naura La presene isruzione è realizzaa al 100% in cara riciclaa. Non disperdee nell'ambiene gli imballaggi dei componeni dell'auomazione bensì selezionae i vari maeriali (es. carone, polisirolo) secondo prescrizioni locali per lo smalimeno rifiui e le norme vigeni. FAAC for he environmen The presen manual is produced in 100% recycled paper Respec he environmen. Dispose of each ype of produc packaging maerial (card, polysyrene) in accordance wih he provisions for wase disposal as specified in he counry of insallaion. FAAC der Umwel zuliebe Vorliegende Anleiungen sind auf 100% Alpapier gedruck. Verpackungssoffe der Anriebskomponenen (z.b. Pappe, Syropor) nach den einschlägigen Normen der Abfallwirschaf sorenrein sammeln. FAAC écologique La présene noice a éé réalisée 100% avec du papier recyclé. Ne pas jeer dans la naure les emballages des composans de l auomaisme, mais sélecionner les différens maériaux (ex.: caron, polysyrène) selon la législaion locale pour l éliminaion des déches e les normes en vigueur. FAAC por la nauraleza. El presene manual de insrucciones se ha realizado, al 100%, en papel reciclado. Los maeriales uilizados para el embalaje de las disinas pares del sisema auomáico (carón, poliesireno) no deben irarse al medio ambiene, sino seleccionarse conforme a las prescripciones locales y las normas vigenes para el desecho de residuos sólidos. FAAC voor de nauur Deze gebruiksaanwijzing is gedruk op 100% kringlooppapier. Laa de verpakkingen van de componenen van he auomaische syseem nie in he milieu acher, maar scheid de verschillende maerialen (b.v. karon, polysyreen) volgens de plaaselijke voorschrifen op de afvalverwerkingen en de geldende normen. pour la naure is umwelfreundlich para la nauraleza voor de nauur papier recyclé 100% 100% Alpapier 100% papel reciclado 100% kringlooppapier FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/ Fax: 051/ Timbro del Rivendiore:/Disribuor s Samp:/Timbre de l Agen:/ Fachhändlersempel:/Sello del Revendedor:/Sempel van de dealer: Rev. A - per la naura for naure cara riciclaa 100% recycled paper 100%