CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL ECUADOR. CRESCITA E PRODUTTIVITÀ IN ECUADOR: Un Paese attrattivo per gli investimenti stranieri

Transcript

1 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL ECUADOR Bollettino N CRESCITA E PRODUTTIVITÀ IN ECUADOR: Un Paese attrattivo per gli investimenti stranieri ECONOMIA //2 Negli ultimi anni, l Ecuador ha dimostrato al mondo intero la sua tendenza positiva allo sviluppo e al progresso. La crescita economica registra uno dei valori più significativi di tutta l America Latina. Con una crescita annuale del PIL del 4,5 %, l Ecuador si dimostra un paese stabile ed affidabile per gli investimenti stranieri... CONVENTION MONDIALE DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL ESTERO. ANCONA 2014 In questo numero: Perché investire in Ecuador? Il settore metalmeccanico in Ecuador: crescita e possibilità di espansione Convention Ancona 2014 Expo 2015 Ospitalità Italiana Presentazione della Camera di Commercio Italiana alla Pontificia Università Cattolica dell Ecuador La Casa di Nonna Tere: tradizione italiana in Ecuador Eventi e fiere commerciali in Italia Servizi e contatti 1

2 PERCHÉ INVESTIRE IN ECUADOR? Negli ultimi anni, l Ecuador ha dimostrato al mondo intero la sua tendenza positiva allo sviluppo e al progresso. La crescita economica registra uno dei valori più significativi di tutta l America Latina. Con una crescita annuale del PIL del 4,5 %, registrata nell anno 2013 e un tasso di inflazione del 2,85 %, decisamente minore rispetto a quello di altri giganti della regione, come per esempio il Cile, l Ecuador si dimostra un paese stabile ed affidabile per gli investimenti stranieri. Nel 2013 il capitale straniero che giunge al Paese si quantifica in milioni di dollari, aumentando il tasso di crescita degli investimenti del 20,23 %, rispetto al Fonte: PRO ECUADOR Il Paese è grande produttore di petrolio. Tuttavia, la crescita economica si deve maggiormente al settore non petrolífero, che registra una crescita annuale del 4,9%, costituendo l 85,4% del totale del PIL nel Anche il recente cambio della matrice produttiva, promosso dal governo, ha sortito effetti interessanti ed ha generato maggior valore aggregato alla produzione ecuadoriana. Il cambio della matrice produttiva è un progetto innovativo che si focalizza sulla diversificazione produttiva, basata sullo sviluppo di diverse industrie, sull incorporazione di nuova tecnología e know-how nella produzione già esistente, sulla sostituzione selettiva delle importazioni con beni e servizi prodotti a livello nazionale e sull ampliamento delle esportazioni di nuovi prodotti. Importanti risultati, relazionati al cambio della matrice produttiva, sono già visibili sul piano delle esportazioni, che, come si nota nel grafico, hanno registrato un andamento progressivo constante dall anno 2009, soprattutto per i prodotti non relazionati al settore petrolifero. Gli investimenti esteri in Ecuador sono regolati dal Código Orgánico de la Producción Comercio e Inversiones, pubblicato sul Registro Ufficiale N 351 del 29 dicembre Per ulteriori informazioni riguardanti gli investimenti e la costituzione di nuove imprese in Ecuador si consiglia di consultare il sito web: Fonte: PRO ECUADOR camaraitalianaecuador@gmail.com 2

3 IL SETTORE METALMECCANICO IN ECUADOR Crescita e possibilità di espansione Lo scorso mese di ottobre è stata inaugurata a Quito Expoindustrial, una delle fiere industriali più importanti del Paese. La fiera, organizzata dal Dipartimento Metalmeccanico, Elettrico ed Elettronico della Cámara de la Pequeña y Mediana Empresa de Pichincha, ha avuto come obiettivo la promozione del settore metalmeccanico nel paese. Negli ultimi anni, l industria metalmeccanica in Ecuador ha registrato un importante aumento in termini di produzione e sviluppo, che ha corrisposto ad un incremento dei posti di lavoro offerti dallo stessi settore. Secondo le statistiche del Ministero dell Industria e della Produttività, questo settore produttivo arriba a generare, a livello nazionale, posti di lavoro diretti e indiretti¹. Dal 2007 il settore ha registrato una crescita del 7% annuale, rappresentando il 14% del PIL, secondo i dati dell Istituto Nazionale di Statistica². I principali prodotti realizzati sono tubature in acciaio inossidabile, profili laminati, coperture metalliche, materiali da costruzione, prodotti per il settore petrolifero, agroindustriale etc... Esiste inoltre la possibilità di un incremento della produzione nazionale, nel settore dell assemblaggio delle auto e dei veicoli. Le vendite di veicoli assemblati a livello locale, sono cresciute del 31% in quattro anni³. Lo sviluppo di questo settore dell industria non dimostra solo un grande successo a livello nazionale, ma anche a livello internazionale, poiché l Ecuador si presenta al mondo come un paese produttore ed esportatore di prodotti di qualità, fra i quali manifattura di fusione, ferro e acciaio, prodotti di aluminio, rame e piombo etc Fra i principali paesi di destinazione dei prodotti ecuatoriani del settore metalmeccanico troviamo il Venezuela, la Colombia, il Perù, gli stati Uniti e la Cina. Ciò nonostante, esiste nel paese un grande spazio d investimento, poiché la produzione nazionale, da sola non basta a soddisfare la domanda esistente di tali prodotti. Fuentes: ¹Metal Mecánica, Suplemento comercial El Comercio, 29 de septiembre del 2014, p.3. ²Metal Mecánica, Suplemento comercial El Comercio, 29 de septiembre del 2014, p. 8. ³ FLASH ITALIA L industria metalmeccanica riveste in Italia un ruolo strategico, in termini quantitativi, qualitativi ed occupazionali. Il settore metalmeccanico italiano, fra i primi al mondo per la produzione di macchine industriali, mezzi di trasporto terrestri, aerei e navali, apparati tecnologici e sosfisticati, contribuisce alla formazione del 7,6% della ricchezza nazionale e al 48,8% dell intero valore aggiunto manifatturiero¹. Consente così all economia nazionale di mantenere alti livelli di competitività. L interscambio commerciale, relativo al settore metalmeccanico, è di notevole rilevanza in Italia, ai fini del riequilibrio della bilancia commerciale, in quanto rappresenta circa il 50% del totale delle esportazioni della nazione². Nei primi cinque mesi dell anno le esportazioni metalmeccaniche italiane sono cresciute mediamente dell 1,7%. Se consideriamo lo stesso periodo, le importazioni sono cresciute dello 0,8%, registrando cosí un saldo attivo di 26 miliardi di euro. Fonte: Federmeccanica Fonti: ¹ ² ³ ILSOLE24ORE/Online/_Oggetti_Correlati/Documenti/ Economia/2014/09/federmeccanica-131-indagine-metalmeccanico.pdf 3

4 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL ECUADOR CONVENTION MONDIALE DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL ESTERO Dal 18 al 21 ottobre si e' svolta ad Ancona la 23 Convention delle Camere di Commercio Italiane all'estero. In un clima di vivo confronto tra le varie istituzioni presenti, sono stati affrontati diversi aspetti relativi all'importanza della nostra rete camerale all'estero, che ancora oggi, in un mondo caratterizzato da costanti cambiamenti, rappresenta un patrimonio significativo della presenza italiana nel mondo. La nostra rete istituzionale costituisce una realtà capace di incrementare le opportunità di business per le imprese italiane, soprattutto piccole e medie; pertanto deve essere rafforzata e adeguata alle esigenze attuali. Come ha sottolineato, nel suo intervento, il presidente Giovanni Angioletti, urge elaborare una matrice, in linea con la politica di spending review, capace di creare una efficace sinergia tra entità pubbliche italiane e le CCIE. 4

5 Immagina di compiere un viaggio attorno al mondo...conoscere popoli, città, culture differenti...e di provare nuovi sapori e aromi Hai mai sognato un viaggio così? Ora...apri gli occhi...i tuoi sogni possono diventare realtà... Expo 2015 ti offre un percorso fra i cluster produttivi di tutto il mondo! Per la prima volta nella storia, Milano presenta le diverse nazioni con i propri prodotti, non per ubicazione geografica, ma per identità tematica. L obiettivo è quello di favorire l interpretazione di un concetto innovativo, relazionato ad ogni prodotto presentato. Visibilità, invito al dialogo ed interazione animano lo spirito di questi spazi d esposizione. EXPO 2015: I CLUSTER IL MONDO A MILANO! I cluster presentati a Expo 2015 sono: Riso - Abbondanza e sicurezza, Caffé - Energia delle idee, Cacao - Il cibo degli Dei, Cereali e tuberi: Vecchie e nuove colture, Frutta e legumi, Il mondo delle Spezie, L agricoltura e l alimentazione delle zone aride, Isole Mare e Cibo, Bio-Mediterraneo - Salute, bellezza e armonia. Short Food Movie - Feed your Mind-Film your Planet è un iniziativa promossa dalla Fondazione Cinema Roma y dal Centro Sperimentale di Cinematografia. È una Open Call, che ha l obiettivo di riunire i video, provenienti da tutto il mondo, che rappresentano, in un minuto, i temi dell alimentazione sana e di una relazione equilibrata e sostenibile con il territorio. Short Food Movie è una piattaforma democratica permanente, che posterà tutti i video provenienti da qualsiasi parte del mondo, fino al 10 Marzo In questo modo la piattaforma si arricchirà di immagini, lingue e culture, fino a che, fra i video più votati, una giuria selezionerà i vincitori, che potranno partecipare ad Expo Anche tu puoi partecipare: usa il tuo Smartphone, il tuo Tablet o la tua videocamera, realizza un video e sii protagonista di Short Food Movie! Il tuo video potrà anche essere proiettato sul Wall, la mega installazione, costituita da 752 monitor, nel Padiglione Zero. Partecipa anche tu! Invia il tuo video! Per ulteriori informazioni visita il sito: 5

6 Quale migliore occasione, l Expo 2015, per ritornare in Italia, conoscere il Paese dei propri genitori e nonni, e vivere a 360 gradi la cultura italiana. Nasce così l iniziativa Made of Italians, rivolta a tutti gli italiani all estero e ai cittadini stranieri di origine italiana, di seconda o terza generazione. Grazie all appoggio delle Consulte regionali dell emigrazione al coinvolgimento di oltre associazioni regionali, dall Argentina al Giappone, saranno 4 milioni gli italiani all estero e più di 50 milioni di discendenti coloro che potranno applicare per ottenere i benefici di questo progetto. Sconti e tariffe esclusivi sono stati a loro riservati non solo per l ingresso all Expo, ma anche per tutto ciò che permetterà loro di ritrovare le proprie origini: dall organizzazione del viaggio ad attività culturali ed eventi sportivi, dalla ristorazione allo shopping. Non aspettare...aderisci al programma, registrandoti sul sito e parti alla riscoperta delle tue origini! DIVENTA VOLONTARIO EXPO 2015 E INCONTRA IL MONDO A MILANO! L Expo 2015 sarà un evento mondiale a cui è possibile partecipare attivamente anche come volontario. L iniziativa è aperta a tutti i giovani e meno giovani, non solo italiani, ma di ogni parte del mondo e di diverse nazionalità, che desiderano contribuire al successo della manifestazione. Expo 2015 sarà per te una grandissima occasione per conoscere gente di tutto il mondo, parlare le lingue, stringere nuove amicizie ed ampliare le tue competenze in un contesto così unico e multiculturale! Essere volontario a Expo 2015 significa rendersi partecipe del messaggio di accoglienza ed integrazione, rispetto al tema proposto, con solidarietà e universalità, valori che Expo racchiude nel suo ideale e concretizza nell adesione mondiale, riscossa dai suoi partecipanti. Diverse sono le possibilità e le modalità di collaborazione, che hanno durate differenti, con la possibilità di contribuire anche solo un giorno fino ad un intero anno! Ai volontari saranno concesse diverse agevolazioni e dei corsi di formazione specifici, che permetteranno di acquisire competenze e conoscenze nell ambito della gestione di grandi eventi, del turismo e dell intermediazione turistico-culturale. Tutte le informazioni sono disponibili alla pagina web 6

7 La Camera di Commercio Italiana in Ecuador è il Desk Ufficiale del Ceip, Centro Estero di Internazionalizzazione Piemonte, che sviluppa e promuove le piccole e medie imprese italiane della regione Piemonte, con i propri prodotti in Ecuador. Per maggiori informazioni consultare la pagina web: PRESENTAZIONE DELLA CAMERA DI COMMER- CIO ITALIANA ALLA PONTIFICIA UNIVERSITÀ CATTOLICA DELL ECUADOR OSPITALITÀ ITALIANA Nel 2014 la Camera di Commercio italiana dell Ecuador continua con il Progetto Ospitalità Italiana che pretende consolidare e gratificare i ristoranti italiani, con l obiettivo di promuovere e rispettare i prodotti, la qualità e la tradizione della cucina italiana nel mondo. La Camera di Commercio Italiana dell Ecuador ha illustrato la propria attività, relativa al Progetto Ospitalità Italiana, presso la PUCE, Pontificia Università Cattolica dell Ecuador, lo scorso 28 ottobre, durante l evento organizzato per la Settimana della Lingua Italiana nel mondo. Durante la serata, giovani studenti di lingua italiana delle differenti Facoltà della PUCE, hanno presentato, secondo un interpretazione unica ed originale diversi brani letterari e musicali di autori italiani, classici e moderni, fra i quali Dante, Leopardi, Calvino, Pirandello, Verdi e Bocelli. Nel corso della serata la Camera di Commercio Italiana dell Ecuador ha presentato, inoltre, l evento italiano più atteso e famoso del prossimo anno: Expo L Esposizione Universale è stata presentata anche attraverso il video presente sul sito ufficiale di Expo Le Camere di Commercio Italiane all estero sono le responsabili dell esecuzione del Progetto nei paesi in cui sono presenti. L iniziativa è cofinanziata da Unioncamere. 7

8 LA CASA DI NONNA TERE: TRADIZIONE ITALIANA EN ECUADOR Venerdì 7 Ottobre la Camera di Commercio Italiana dell Ecuador ha realizzato un intervista all imprenditore italiano Stefano Venerucci, produttore di liquori italiani in Ecuador. Il giovane imprenditore bresciano, giunto in Ecuador con la sua famiglia circa un anno e mezzo fa, ha di recente aperto un ristorante: la Casa di Nonna Tere, dove non è difficile sentirsi a casa, godendo di un atmosfera familiare, in un ambiente rustico e insolito dove la fusion dei sapori, incontra l originalità dell ambiente e delle proposte serate a tema. Così l ottimo cibo italiano incontra il palato dei clienti, permettendo non solo la novità e la riscoperta di antichi sapori, ma anche la diffusione di un arte unica ed irripetibile al mondo, come quella costuita dalla cucina italiana, senza contare l educazione impartita ad un alimentazione sana, saporita ed equilibrata, che si esprime nella passione culinaria di Stefano e del suo team. La Casa di Nonna Tere A. Juan León Mera y Joaquín Gallegos, San Juan Alto de Cumbaya, Quito - Ecuador Telefono: Mobile: info@nonnatere.com Alla nostra domanda: Come hai avuto l idea del nuovo locale, di che si tratta e qual è il concetto di italianità che proponi?, Stefano responde: Abbiamo iniziato in Ecuador come produttori di liquori. La mia famiglia in Italia li produce da 65 anni. Il primo lanciato sul mercato ecuadoriano è stato il liquore italiano più famoso al mondo: il limoncello e poi abbiamo prodotto altri sapori, come il mandarello, toronjello, naranjello e il primo liquore al mondo allo zenzero: la guappa ardiente, che sta avendo moltissimo successo. All inizio abbiamo affittato uno spazio piccolo per la produzione dei nostri liquori, ma poi abbiamo aperto una rosticceria, producendo cibo da asporto, con la possibilità del servizio a domicilio. La gente veniva, provava il nostrio cibo e diceva che era delizioso, così abbiamo deciso di aprire il nostro ristorante: la Casa di Nonna Tere. L ambiente è più grande, qui offriamo gli originali piatti italiani della casa, fra i quali la pasta fresca fatta a mano con la ricetta originale dell Emilia Romagna. Inoltre la nostra focaccia e la nostra pizza hanno una massa speciale, che lievita 48 ore. Le nostre ricette sono nostrane, poiché seguono la tradizione di mia nonna e della mia bisnonna. Il locale è aperto dal martedì alla domenica, dalle 9.00 del mattino a mezzanotte e il venerdì e il sabato fino alle 2 di notte. Siamo anche delicatessen, vendiamo molti prodotti artigianali ed organici, per esempio della pasta fresca che la gente viene a comprare quasi tutti i giorni ed oltre ai liquori proponiamo cioccolato organico, marmellate, salse fatte in casa, la nostra birra artigianale allo zenzero, la guapita. Da mercoledì a sabato abbiamo delle serate a tema: il mercoledì c e il giro pizza, con 15 dollari, bibite escluse, si può mangiare tutta la pizza che si vuole; il giovedì sera la proposta è la proiezione di un film durante la cena; il venerdì solitamente c è música dal vivo ed il sabato il karaoke. Le nostre serate sono molto piacevoli, soprattutto se accompagnate da uno dei nostri deliziosi cocktail, fatti con i liquori tipici, prodotti di Nonna Tere. 8

9 EVENTI E FIERE COMMERCIALI IN ITALIA La fiera internazionale dell automobile, il Motor Show 2014, giunge alla sua 39 edizione. Si terrà a Bologna, nel cuore della Motor Valley italiana, dal 6 al 14 dicembre Il Motor Show è l evento fieristico più visitato in Italia, ha registrato un affluenza di oltre 30 milioni di visitatori dal 1976 ad oggi. Bologna, situata in una delle aree italiane a più alta concetrazione motoristica, costituisce uno dei saloni internazionali più innovativi e all avanguardia in tema automobilistico. Bologna Fiere dispone di un grande complesso di padiglioni versatili ed aree esterne, adibite a test drive e ad altre iniziative dinamiche. Per ulteriori informazioni consultare la pagina web: La Camera di Commercio italiana è membro di: A tutti i suoi soci, alle persone ed alle imprese interessate a partecipare a questi eventi, la Camera di Commercio Italiana offre un servizio di assistenza per la ricerca di hotel, trasferimenti, offerte speciali ed acquisto dei biglietti d ingresso per le fiere. Vieni e scopri i benefici di associarti alla nostra Camera! 9

10 SERVIZI Ricerca di mercato e di agenti commerciali (distributori e rappresentanti) strategici, tanto in Ecuador, come in Italia; Studi di mercato multisettoriali; Assistenza per viaggi commerciali in Italia (visti, assicurazione ed informazioni utili); Inviti ad imprenditori ecuadoriani o residenti in Ecuador ad assistere alle fiere italiane; Assistenza e/o accompagnamento a missioni o incontri commerciali in Italia o in Ecuador; Organizzazione e partecipazione a cicli di conferenze; Promozione di prodotti e servizi italiani in Ecuador; Traduzioni ufficiali. CONTATTI Giovanni Angioletti Presidente presidencia@cameraitalianaecuador.com Simona De Filippis Segretaria Generale dirección@cameraitalianaecuador.com Serena Nicolì Comunicaciones y Proyectos proyectos@cameraitalianaecuador.com Jessica Panigada Comunicaciones y Marketing comunicaciones@cameraitalianaecuador.com Germán Alemán E12-73, y Juan Ramírez. Sector Batán Bajo, (Megamaxi). Teléfono: