Guida all uso Indicatore di ora legale (DST) Eseguire questa operazione: Usare D (est) o B (ovest). Premere D.

Transcript

1 MO0911-IB Guida a uso 3157 Introduzione Congratuazioni per avere sceto questo oroogio CASIO. Per ottenere i massimo dee prestazioni da questo acquisto, eggere con attenzione questo manuae. Appicazioni I sensori incorporati in questo oroogio misurano a direzione e a temperatura. I vaori misurati vengono quindi visuaizzati su dispay. Tai funzioni rendono questo oroogio utie per escursioni, scaate in montagna e atre simii attività a aperto. Attenzione! Le funzioni di misurazione incorporate in questo oroogio non sono destinate a impiego per misurazioni che richiedono precisione professionae o industriae. I vaori prodotti da questo oroogio devono essere considerati soo come rappresentazioni ragionevomente accurate. Durante scaate in montagna o atre attività in cui o smarrirsi può creare una situazione pericoosa o etae, assicurarsi sempre di usare una seconda bussoa per verificare e etture di direzione ottenute. otare che a CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume acuna responsabiità per eventuai danni o perdite subite da utiizzatore o da terzi derivanti da uso di questo prodotto o da suoi probemi di funzionamento. Cenni su questo manuae A seconda de modeo di oroogio, a visuaizzazione de (Luce) testo appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro. Tutte e visuaizzazioni di esempio in questo manuae sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro. Le operazioni di tasto sono indicate mediante e ettere mostrate ne iustrazione. Ciascuna sezione di questo manuae fornisce e informazioni necessarie per poter eseguire e operazioni (Luce) in ciascun modo di funzionamento. Uteriori dettagi e informazioni tecniche si trovano nea sezione Riferimento. Guida generae L iustrazione sottostante mostra i tasti da premere per poter navigare tra i modi di funzionamento. In un modo di funzionamento quasiasi (tranne quando una schermata di impostazione è visuaizzata su dispay), premere B per far iuminare i dispay. È possibie entrare ne modo di bussoa digitae/termometro da modo di indicazione de ora premendo D. Per entrata da un atro modo di funzionamento, usare prima C per entrare ne modo di indicazione de ora, e quindi premere D. Modo di Modo di bussoa indicazione de ora digitae/termometro Premere C. Modo di ora internazionae Modo di suoneria Modo di cronometro Modo di timer per i conto aa rovescia Premere C. Indicazione de ora Mese Giorno de mese Giorno dea settimana Ore : Usare i modo di indicazione de ora per impostare e per vedere ora e a data attuai. Leggere questa parte prima di impostare ora e a data! Questo oroogio dispone di acuni codici di città preseezionati, ciascuno dei quai rappresenta i fuso orario in cui si trova a reativa città. Quando si imposta ora, è importante seezionare innanzitutto i codice di città corretto per a propria città per ora di casa (a città in cui normamente si usa oroogio). Se a zona in cui ci si trova non è incusa nei codici di città preseezionati, seezionare i codice di città preseezionato che rientra neo stesso fuso orario dea zona in cui ci si trova. otare che tutte e ore per i codici di città de modo di ora internazionae vengono visuaizzate conformemente ae impostazioni di ora e data configurate ne modo di indicazione de ora. Per impostare ora e a data 1. e modo di indicazione de ora, tenere premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di impostazione. 2. Usare D o B per seezionare i codice di città desiderato. Accertarsi di seezionare i codice dea città per ora di casa prima di cambiare quasiasi atra impostazione. Per informazioni dettagiate sui codici dee città, fare riferimento a City Code Tabe (Tabea dei codici dee città). 3. Premere C per spostare i ampeggiamento ne ordine indicato di seguito per seezionare e atre impostazioni. Codice di città Unità di temperatura Ora egae Giorno de mese Formato di 12/24 ore Mese Anno Ore I seguenti punti spiegano come configurare sotanto e impostazioni per indicazione de ora. 4. Mentre impostazione di indicazione de ora che si desidera cambiare ampeggia, usare D e/o B per fara cambiare come descritto di seguito. Schermata Per fare ciò: Cambiare i codice di città Impostare ora egae ( ) o ora soare ( ) Passare da formato di indicazione de ora di 12 ore (12H) a queo di 24 ore (24H) e viceversa Riportare i secondi a 00 Cambiare e ore o i minuti Cambiare anno Cambiare i mese o i giorno de mese Eseguire questa operazione: Usare D (est) o B (ovest). Usare D (+) o B ( ). Usare D (+) o B ( ). 5. Premere A per asciare a schermata di impostazione. Per i dettagi sua configurazione dee impostazioni di visuaizzazione temperatura, fare riferimento a Per specificare unità di visuaizzazione per a temperatura. Fare riferimento a Impostazione de ora egae (DST) di seguito per i dettagi su impostazione de ora egae. Impostazione de ora egae (DST) L ora egae (ora estiva) fa avanzare impostazione de ora di un ora rispetto a ora soare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte e aree ocai adottano ora egae. Per far passare ora segnata ne modo di indicazione de ora da ora egae (DST) a ora soare e viceversa Stato di attivazione/ disattivazione Indicatore di ora egae (DST) 1. e modo di indicazione de ora, tenere premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di impostazione. 2. Premere C una vota; appare a schermata di impostazione ora egae. 3. Premere D per passare da ora egae (O visuaizzato) a ora soare (OFF visuaizzato) e viceversa. 4. Premere A per asciare a schermata di impostazione. L indicatore DST appare su dispay a indicare che ora egae è attivata. Bussoa digitae/termometro e modo di bussoa digitae/termometro è possibie eseguire misurazioni dea direzione e misurazioni dea temperatura. Le misurazioni dea direzione vengono effettuate da sensore di rievamento magnetico incorporato ne oroogio e visuaizzate come una fra 16 direzioni. Un sensore di temperatura viene invece utiizzato per e misurazioni dea temperatura. Per uteriori informazioni sua bussoa digitae, fare riferimento a Bussoa digitae. Per uteriori informazioni su termometro, fare riferimento a Termometro. Per entrare ne modo di bussoa digitae/termometro ed uscirne Indicazione dee 12 de oroogio Ora attuae Durante e misurazioni Due secondi circa 1. Mentre oroogio si trova ne modo di indicazione de ora, premere D per entrare ne modo di bussoa digitae/termometro. L oroogio inizierà ad eseguire e misurazioni dea direzione e dea temperatura. Dopo due secondi circa, verrà indicata a direzione verso cui è rivota indicazione dee 12 de oroogio e a ettura dea temperatura attuae apparirà su dispay. Le misurazioni dea direzione verranno eseguite ogni per 10 secondi circa, e quindi si interromperanno automaticamente. Le misurazioni dea temperatura verranno eseguite ogni due secondi per 10 secondi circa, e quindi si interromperanno automaticamente. Per eseguire rievamenti dea direzione e misurazioni dea temperatura per atri 10 secondi, premere di nuovo D. 2. Premere C per ritornare a modo di indicazione de ora. Per informazioni su uso dea bussoa digitae, fare riferimento a Per eseguire un rievamento dea direzione. Per informazioni su uso de termometro, fare riferimento a Per eseguire una misurazione dea temperatura. Termometro L oroogio esegue e misurazioni dea temperatura automaticamente ogni vota che si entra ne modo di bussoa digitae/termometro. Inotre, è possibie eseguire e misurazioni manuamente procedendo come descritto di seguito. È possibie tarare i sensore di temperatura se si ritiene che e etture siano errate per quache motivo. È possibie seezionare sia i gradi Cesius ( C) che i gradi Fahrenheit ( F) come unità di temperatura. 1

2 SE E Guida a uso 3157 Per eseguire una misurazione dea temperatura e modo di bussoa digitae/termometro, premere D. Questa operazione visuaizzerà a ettura dea temperatura. Dopo a prima ettura, oroogio continuerà ad eseguire e misurazioni ogni due secondi per 10 secondi circa. Per eseguire misurazioni dea temperatura per atri 10 secondi, premere di nuovo D. La temperatura viene visuaizzata in unità di 0,1 C Temperatura (o 2,0 F). La gamma di visuaizzazione dea schermata de termometro va da 10,0 C a 60,0 C (o da 14,0 F a 140,0 F). L indicazione dea temperatura sarà xxx se una ettura di temperatura è a di fuori dea gamma ammissibie. Importante! Improvvisi cambiamenti dea temperatura possono infuire sue etture de sensore di pressione. Le misurazioni dea temperatura vengono infuenzate daa temperatura corporea (quando si porta oroogio a poso), daa uce soare diretta e da umidità. Per ottenere una misurazione dea temperatura più accurata, togiersi oroogio da poso, coocaro in un uogo ben ventiato e a riparo daa uce soare diretta, ed asciugare umidità condensatasi sua cassa de oroogio. Affinché a cassa de oroogio raggiunga a temperatura ambiente effettiva, sono necessari da 20 a 30 minuti circa. Taratura de sensore di temperatura I sensore di temperatura incorporato ne oroogio è stato tarato in fabbrica e normamente non necessita di acuna uteriore regoazione. Tuttavia, se si ritiene che e etture prodotte da oroogio non siano corrette per quache motivo, è possibie tarare i sensore di temperatura per correggere e etture. Importante! Una taratura errata de sensore di temperatura può produrre etture errate. Leggere attentamente quanto segue prima di fare quasiasi cosa. Confrontare e etture prodotte da oroogio con quee di un atro termometro affidabie e preciso. Se è necessaria una regoazione, togiersi oroogio da poso e attendere minuti affinché a temperatura de oroogio possa stabiizzarsi. Per tarare i sensore di temperatura 1. e modo di bussoa digitae/termometro, tenere premuto A finché indicatore in corrispondenza de indicazione dee 12 de oroogio inizia a ampeggiare. 2. Premere C due vote; i vaore di taratura dea temperatura attuae ampeggerà su dispay. Questa è a schermata di taratura de sensore di temperatura. Vaore di taratura dea temperatura attuae 3. Usare D (+) o B ( ) per cambiare i vaore di taratura. Per riportare i sensore di temperatura aa sua taratura di fabbrica di defaut (indicata da OFF su dispay), premere D e B contemporaneamente. 4. Per asciare a schermata di taratura, premere A. Per specificare unità di visuaizzazione per a temperatura 1. Entrare ne modo di indicazione de ora. 2. Tenere premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di impostazione. 3. Premere C nove vote finché unità di visuaizzazione per a temperatura ampeggia su dispay. Per informazioni su come scorrere e schermate di impostazione, fare riferimento a punto 3 di Per impostare ora e a data. 4. Usare D per passare da Cesius ( C) a Fahrenheit ( F) e viceversa. 5. Premere A per asciare a schermata di impostazione. Bussoa digitae L oroogio effettua e misurazioni di bussoa digitae automaticamente ogni vota che si entra ne modo di bussoa digitae/termometro. Inotre, è possibie eseguire e misurazioni manuamente procedendo come descritto di seguito. Per informazioni importanti su uso dea bussoa digitae, fare riferimento a Avvertenze sua bussoa digitae. È possibie tarare i sensore di rievamento se si ritiene che e etture siano errate per quache motivo. Per un esempio pratico su modo di impiego dea bussoa digitae, fare riferimento a Uso dea bussoa digitae durante escursioni o scaate in montagna. Per eseguire un rievamento dea direzione Indicazione di direzione Posizione dee 12 de oroogio Vaore angoare (in gradi) W 270 SSW SW WSW W S 180 WW SSE 1. Mentre oroogio si trova ne modo di bussoa digitae/ termometro, coocare oroogio su una superficie piana Indicatore o, se si ha oroogio a poso, accertarsi che i poso sia di nord in posizione orizzontae (rispetto a orizzonte). 2. Puntare a posizione dee 12 de oroogio nea direzione che si desidera rievare. 3. Premere D per avviare un operazione di misurazione dea bussoa digitae. Dopo due secondi circa, a direzione in cui è puntata a posizione dee 12 de oroogio appare su dispay. Un puntatore su dispay indica i nord magnetico. Dopo che è stata ottenuta a prima ettura, oroogio 0 continua ad eseguire automaticamente i rievamenti dea direzione ogni, per un massimo di 10 secondi. Per eseguire rievamenti dea direzione per atri 10 secondi, premere di nuovo D. W ESE E E EE 90 I messaggio che appare su dispay dopo che un operazione di rievamento dea direzione è terminata indica che è necessaria a taratura de sensore di rievamento a causa di una dee due ragioni descritte di seguito. Quando ciò dovesse accadere, seguire i procedimento descritto in Taratura de sensore di rievamento. Sono passati 100 giorni de utima taratura de sensore di rievamento. La pia de oroogio è stata sostituita. Mentre oroogio effettua e misurazioni dea bussoa, esso visuaizza un angoo di direzione e un indicazione di direzione, che cambiano tutti dinamicamente quando oroogio viene mosso. Dopo che operazione di misurazione dea bussoa è terminata, i puntatore di direzione scompare da dispay, e angoo di direzione e indicatore di direzione indicano entrambi Usare gi indicatori di direzione stampati sua unetta per registrare a direzione indicata. Per i dettagi, fare riferimento a Uso dea bussoa digitae durante escursioni o scaate in montagna. ote otare che esecuzione di una misurazione quando oroogio non è in posizione orizzontae (rispetto a orizzonte) può causare un notevoe errore di misurazione. I margine di errore per i vaore angoare e indicatore di direzione è ±11 gradi. Per esempio, se a direzione indicata è nordovest (W) e 315 gradi, a direzione effettiva può essere quasiasi punto da 304 a 326 gradi. Un eventuae operazione di rievamento dea direzione in corso viene temporaneamente interrotta quando oroogio esegue un operazione di avviso (suoneria quotidiana, segnae orario di ora esatta o timer per i conto aa rovescia) o quando iuminazione viene attivata (mediante a pressione di B). L operazione di misurazione ricomincia e continua per a sua rimanente durata dopo che operazione che ne ha causato interruzione è terminata. La tabea sottostante riporta i significato di ciascuna dee abbreviazioni di direzione che appaiono su dispay. Direzione Significato Direzione Significato Direzione Significato Direzione Significato ordnordest Estnordest ord E E ordest EE Estsudest Sudsudest E Est ESE SE Sudest SSE Sudsudovest Ovestsudovest S Sud SSW SW Sudovest WSW Ovestnordovest ordnordovest W Ovest WW W ordovest W Per atre informazioni importanti sui rievamenti dea direzione, fare riferimento a Avvertenze sua bussoa digitae. Avvertenze sua bussoa digitae Questo oroogio possiede un sensore di rievamento magnetico incorporato che rieva i magnetismo terrestre. Ciò significa che i nord indicato da questo oroogio è i nord magnetico, che è eggermente diverso da nord poare vero. I poo nord magnetico si trova ne Canada settentrionae, mentre i poo sud magnetico si trova ne Austraia meridionae. otare che a differenza fra i nord magnetico e i nord vero come misurata con tutte e bussoe magnetiche tende ad aumentare quanto più ci si avvicina ad uno dei due poi magnetici. È necessario ricordare inotre che acune cartine indicano i nord vero (invece de nord magnetico), e pertanto è necessario tener conto di ciò quando si usano tai cartine con questo oroogio. Luoghi di impiego L esecuzione di un rievamento dea direzione quando ci si trova nei pressi di una fonte di forte magnetismo può causare notevoi errori nee etture ottenute. Per questo motivo, è necessario evitare di eseguire rievamenti dea direzione nee vicinanze di oggetti dei seguenti tipi: magneti permanenti (coane magnetiche, ecc.), concentrazioni di metai (porte metaiche, armadietti metaici, ecc.), fii de ata tensione, fii di antenne, eettrodomestici (teevisori, persona computer, avatrici, frigoriferi, ecc.). Rievamenti dea direzione accurati sono impossibii quando ci si trova in un treno, su una barca, in aereo, ecc. Rievamenti accurati sono impossibii anche quando ci si trova in interni, in particoare a interno di strutture in cemento armato. Questo accade perché inteaiatura di metao di tai strutture capta i magnetismo da apparecchiature, ecc. Deposito La precisione de sensore di rievamento può ridursi se oroogio si magnetizza. Per questo motivo, è necessario riporre oroogio in uoghi ontani da magneti o da atre fonti di forte magnetismo, come magneti permanenti (coane magnetiche, ecc.) ed eettrodomestici (teevisori, persona computer, avatrici, frigoriferi, ecc.). Ogni vota che si sospetta che oroogio si sia magnetizzato, eseguire una dee operazioni di taratura spiegate in Taratura de sensore di rievamento. Taratura de sensore di rievamento Se si ritiene che e etture prodotte da oroogio non siano corrette per quache motivo, è possibie tarare i sensore di rievamento per correggere e etture. È possibie usare uno dei due seguenti metodi per tarare i sensore di rievamento: correzione de sensore di rievamento o correzione dea decinazione magnetica. È necessario tarare i sensore di rievamento anche quando sono passati 100 giorni senza che sia stata effettuata a taratura e dopo aver fatto sostituire a pia de oroogio. I messaggio apparirà su dispay per ricordare di eseguire a taratura. Correzione de sensore di rievamento Con a correzione de sensore di rievamento, si ruota oroogio i movimento di un indicatore su schermo. Questa operazione tarerà nuovamente i sensore magnetico de oroogio con i nord magnetico per area in cui ci si trova. Correzione dea decinazione magnetica Con a correzione dea decinazione magnetica, si introduce un angoo di decinazione magnetica (differenza tra nord magnetico e nord vero), che consente a oroogio di indicare i nord vero. È possibie eseguire questo procedimento quando angoo di decinazione magnetica è indicato sua cartina che si sta utiizzando. otare che è possibie introdurre angoo di decinazione sotanto in unità di gradi, pertanto potrebbe essere necessario arrotondare i vaore specificato sua cartina. Se a cartina utiizzata indica angoo di decinazione come 7,4, si deve introdurre 7. e caso di 7,6 introdurre 8, mentre per 7,5 è possibie introdurre 7 o 8. Per tarare i sensore di rievamento D Un Ruotare oroogio i movimento Un de indicatore ampeggiante. 1. Togiersi oroogio da poso, e posizionaro in modo che i suo retro sia paraeo a suoo e a sua indicazione dee 12 sia rivota in senso opposto rispetto a sé. 2. e modo di bussoa digitae/termometro, tenere premuto A finché indicatore in corrispondenza de indicazione dee 12 de oroogio inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di taratura. 2

3 Guida a uso L indicatore ampeggiante si muoverà in senso orario su quadrante de oroogio ad ogni che passa. 4. Ogni vota che indicatore si muove, ruotare oroogio in modo che indicatore rimanga puntato in senso opposto rispetto a sé. 5. Dopo che indicatore ampeggiante ha compiuto due giri competi attorno a dispay (e dopo che oroogio è stato ruotato due vote), premere C. Questa operazione competa a taratura e fa uscire oroogio daa schermata di taratura. I messaggio apparirà su dispay per un circa, e quindi un operazione di rievamento dea direzione verrà eseguita automaticamente. Se si desidera sospendere a correzione de sensore di rievamento, premere D a punto 5 invece di C. Questa operazione riporterà a schermata a quea de punto 2. Da ì è possibie premere A per asciare a schermata di taratura. L indicatore si muoverà attorno a dispay per un massimo di quattro vote, se non o si ferma premendo C. Dopo a quarta vota, oroogio ascerà a schermata di taratura automaticamente. Per eseguire a correzione dea decinazione magnetica Vaore de angoo di decinazione magnetica Direzione de angoo di decinazione magnetica 1. e modo di bussoa digitae/termometro, tenere premuto A finché indicatore in corrispondenza de indicazione dee 12 de oroogio inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di taratura. 2. Premere C. I vaore de angoo di decinazione magnetica e a direzione de angoo di decinazione magnetica ampeggeranno su dispay. 3. Usare D (+) o B ( ) per cambiare e impostazioni de angoo di decinazione magnetica e dea direzione de angoo di decinazione magnetica. Con queste impostazioni è possibie seezionare un vaore compreso nea gamma da 90 W a 90 E. La seguente è a spiegazione dee impostazioni di direzione de angoo di decinazione magnetica. 0 OFF: essuna correzione dea decinazione magnetica viene eseguita. L angoo di decinazione magnetica con questa impostazione è 0. E: Quando i nord magnetico è verso est (decinazione est) W: Quando i nord magnetico è verso ovest (decinazione ovest) È possibie disattivare (0 OFF) a correzione dea decinazione magnetica (che rende effettivamente angoo di decinazione magnetica 0 ) premendo D e B contemporaneamente. L iustrazione mostra per esempio i vaore che si deve introdurre e impostazione di direzione che si deve seezionare quando a cartina mostra una decinazione magnetica di 1 ovest. 4. Quando impostazione è come desiderato, premere A per asciare a schermata di impostazione. Uso dea bussoa digitae durante escursioni o scaate in montagna Questa sezione descrive tre situazioni reai in cui si può utiizzare a bussoa digitae incorporata ne oroogio. Per preparare una cartina e individuare a propria posizione attuae Avere un idea dea propria posizione attuae è importante quando si fanno escursioni o scaate in montagna. Per fare ciò, è necessario preparare a cartina, cioè aineare a cartina in modo che e direzioni indicate su di essa siano aineate con e direzioni vere e proprie dea propria posizione. Fondamentamente, ciò che in effetti si fa è aineare i nord sua cartina con i nord indicato da oroogio. Per individuare i rievamento verso una meta Per preparare una cartina e individuare a propria posizione attuae ord indicato sua cartina Posizione attuae ord indicato da indicatore di nord 1. Con oroogio a poso, posizionare oroogio in modo che i quadrante sia in posizione orizzontae. 2. e modo di indicazione de ora, premere D per eseguire una misurazione dea bussoa. La ettura apparirà su dispay dopo due secondi circa. 3. Ruotare a cartina senza muovere oroogio in modo che a direzione verso i nord indicata sua cartina corrisponda a nord indicato da oroogio. Se oroogio è configurato per indicare i nord magnetico, aineare i nord magnetico dea cartina con indicazione de oroogio. Se oroogio è stato configurato con una decinazione per correggere i nord vero, aineare i nord vero dea cartina con indicazione de oroogio. Questa operazione posizionerà a cartina conformemente aa posizione attuae in cui ci si trova. 4. Determinare a propria posizione mentre si controano i contorni geografici attorno a sé. Per individuare i rievamento verso una meta 1. Eseguire una misurazione con a bussoa e quindi Meta Posizione attuae Posizione dee 12 de oroogio preparare a cartina in modo che indicazione verso i nord sia aineata con i nord indicato da oroogio, e determinare a propria posizione attuae. Per informazioni su come eseguire i punto sopra descritto, fare riferimento a Per preparare una cartina e individuare a propria posizione attuae. 2. Preparare a cartina in modo che a direzione in cui si desidera andare sua mappa sia puntata diritto davanti a sé. 3. Con oroogio a poso, posizionare oroogio in modo che i quadrante sia in posizione orizzontae. 4. e modo di indicazione de ora, premere D per eseguire una misurazione dea bussoa. La ettura apparirà su dispay dopo due secondi circa. 5. Tenendo ancora a cartina davanti a sé, girarsi con i corpo finché i nord indicato da oroogio e a direzione verso i nord sua cartina risutino aineate. Questa operazione posizionerà a cartina reativamente aa propria posizione attuae, pertanto i rievamento verso a meta è direttamente davanti a sé. Domande e risposte Domanda: Qua è a causa di etture dea direzione errate? Risposta: Fonte di forte magnetismo nei pressi, come un eettrodomestico, un grande ponte d acciaio, una trave d acciaio, fii aerei, ecc., o tentativo di effettuare un rievamento dea direzione in un treno, su una barca, ecc. Aontanarsi da grossi oggetti di metao e provare di nuovo. otare che operazione di rievamento con a bussoa digitae non può essere effettuata in un treno, su una barca, ecc. Domanda: Qua è a causa per cui rievamenti dea direzione differenti producono risutati differenti neo stesso uogo? Risposta: I magnetismo generato da fii de ata tensione nei pressi interferisce con i rievamento de magnetismo terrestre. Aontanarsi dai fii de ata tensione e provare di nuovo. Domanda: Perché si hanno probemi ne effettuare rievamenti dea direzione in interni? Risposta: Un teevisore, un persona computer, dei diffusori o atri oggetti interferiscono con i rievamento de magnetismo terrestre. Aontanarsi da oggetto causa di interferenza o effettuare i rievamento dea direzione a aperto. Rievamenti dea direzione eseguiti in interni sono particoarmente difficii a interno di strutture in cemento armato. Ricordare che non è possibie eseguire rievamenti dea direzione in un treno, in un aereo, ecc. Ora internazionae Ora segnata ne modo di indicazione de ora Codice di città Ora attuae ne fuso de codice di città seezionato L ora internazionae indica ora attuae in 48 città (29 fusi orari) de mondo. Se ora attuae indicata per una città è errata, controare e impostazioni de ora per a città per ora di casa ed eseguire i cambiamenti necessari. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di ora internazionae, in cui è possibie entrare premendo C. Per vedere ora di un atra città e modo di ora internazionae, usare D (oriente) per scorrere i codici dee città (fusi orari). Per informazioni dettagiate sui codici dee città, fare riferimento a City Code Tabe (Tabea dei codici dee città). Per far passare ora di un codice di città da ora soare a ora egae e viceversa Indicatore di ora egae (DST) Cronometro Ora attuae Centesimi di Per misurare i tempi con i cronometro 1. e modo di ora internazionae, usare D (oriente) per visuaizzare i codice di città (fuso orario) per cui si desidera cambiare impostazione di ora soare/ora egae. 2. Tenere premuto A per passare da ora egae (indicatore DST visuaizzato) a ora soare (indicatore DST non visuaizzato) e viceversa. L indicatore DST appare su dispay ogni vota che si visuaizza un codice di città per cui è attivata ora egae. otare che impostazione di ora egae/ora soare ha effetto sotanto su codice di città attuamente visuaizzato. Gi atri codici di città non risentono di questa impostazione. I cronometro consente di misurare i tempo trascorso, i tempi parziai e due tempi di arrivo. La gamma di visuaizzazione de cronometro è di 59 minuti e 59,99 secondi. I cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero ogni vota che raggiunge i suo imite, finché non o si ferma. L operazione di misurazione de cronometro continua anche se si esce da modo di cronometro. Se si esce da modo di cronometro mentre un tempo parziae è fermo su dispay, i tempo parziae scompare e i dispay ritorna aa misurazione de tempo trascorso. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di cronometro, in cui è possibie entrare premendo C. Tempo trascorso D JD JD JD JA Avvio Interruzione Ripresa Interruzione Azzeramento Tempo parziae D JA JA JD JA Avvio Tempo parziae Riascio tempo Interruzione Azzeramento (SPL visuaizzato) parziae Due tempi di arrivo D JA JD JA JA Avvio Tempo parziae Interruzione Riascio tempo parziae Azzeramento I primo arrivato tagia i traguardo. Visuaizzazione de tempo de primo arrivato. I arrivato tagia i traguardo. Visuaizzazione de tempo de arrivato. 3

4 Guida a uso 3157 Timer per i conto aa rovescia Ora attuae Ore Per configurare e impostazioni di durata iniziae de conto aa rovescia e di ripetizione automatica 1. Quando a durata iniziae de conto aa rovescia è visuaizzata su dispay ne modo di timer per i conto aa rovescia, tenere premuto A finché impostazione dee ore dea durata iniziae de conto aa rovescia inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di impostazione. Se a durata iniziae de conto aa rovescia non è visuaizzata, seguire i procedimento descritto in Per usare i timer per i conto aa rovescia per visuaizzara. 2. Premere C per spostare i ampeggiamento ne ordine indicato di seguito, e seezionare impostazione che si desidera cambiare. Indicatore di ripetizione automatica attivata Durata iniziae (Ore) Durata iniziae () Attivazione/disattivazione ripetizione automatica 3. Eseguire e seguenti operazioni, a seconda de impostazione che è attuamente seezionata su dispay. Mentre impostazione dea durata iniziae ampeggia, usare D (+) o B ( ) per far cambiare impostazione. Impostare 0:00 per specificare 24 ore. Mentre impostazione di attivazione/disattivazione ripetizione automatica (0 o 0FF) ampeggia su dispay, premere D per attivare (0) o disattivare (0FF) a ripetizione automatica. 4. Premere A per asciare a schermata di impostazione. L indicatore di ripetizione automatica attivata ( ) viene visuaizzato sua schermata de modo di timer per i conto aa rovescia quando questa funzione è attivata. Un uso frequente dea ripetizione automatica e dea suoneria può far scaricare a pia. Per usare i timer per i conto aa rovescia Premere D mentre oroogio è ne modo di timer per i conto aa rovescia per avviare i timer per i conto aa rovescia. Quando i conto aa rovescia giunge aa fine e a ripetizione automatica è disattivata, a suoneria suona per 10 secondi o finché non a si sienzia premendo un tasto quasiasi. La durata de conto aa rovescia viene riportata automaticamente a suo vaore iniziae dopo che a suoneria ha smesso di suonare. Quando a ripetizione automatica è attivata, i conto aa rovescia ricomincerà automaticamente senza fermarsi quando esso giunge a zero. La suoneria suona per segnaare i momento in cui i conto aa rovescia giunge a zero. L operazione di misurazione de timer per i conto aa rovescia continua anche se si esce da modo di timer per i conto aa rovescia. Per interrompere definitivamente un operazione di conto aa rovescia, interrompera prima temporaneamente (premendo D), e quindi premere A. Questa operazione riporta a durata de conto aa rovescia a suo vaore iniziae. Suonerie Ora attuae umero di suoneria Ora per a suoneria (Ore : ) I modo di suoneria consente di scegiere fra quattro suonerie per 1 vota e una suonera a ripetizione. Usare i modo di suoneria anche per attivare e disattivare i segnae orario di ora esatta (SIG). Sono disponibii cinque suonerie da numero AL1a numero AL4, e SZ. È possibie configurare SZ sotanto come suoneria a ripetizione. Le suonerie da AL1a AL4 possono essere usate sotanto come suoneria per 1 vota. Quando si entra ne modo di suoneria, i dati che erano visuaizzati utima vota che si è usciti da modo appaiono per primi. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di suoneria, in cui è possibie entrare premendo C. Per impostare ora per una suoneria 1. e modo di suoneria, usare D per scorrere e schermate di suoneria finché viene visuaizzata quea per cui si desidera impostare ora. D AL1 AL2 AL3 Indicatore di suoneria attivata È possibie impostare i timer per i conto aa rovescia nea gamma compresa tra 1 minuto e 24 ore. Una suoneria suona quando i conto aa rovescia giunge a zero. È anche possibie seezionare a ripetizione automatica, che fa ripartire automaticamente i conto aa rovescia da vaore originae impostato ogni vota che viene raggiunto o zero. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di timer per i conto aa rovescia, in cui è possibie entrare premendo C. SIG SZ AL4 2. Tenere premuto A finché impostazione dee ore de ora per a suoneria inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di impostazione. Questa operazione attiva automaticamente a suoneria. 3. Premere C per spostare i ampeggiamento tra impostazione dee ore e quea dei minuti. 4. Mentre un impostazione ampeggia, usare D (+) o B ( ) per fara cambiare. Quando si imposta ora per a suoneria usando i formato di 12 ore, fare attenzione a impostare correttamente ora per a mattina (nessun indicatore) o per i pomeriggio (indicatore P). 5. Premere A per asciare a schermata di impostazione. Funzionamento dea suoneria I segnae acustico dea suoneria suona a ora preseezionata per 10 secondi, indipendentemente da modo di funzionamento in cui si trova oroogio. e caso dea suoneria a ripetizione, operazione di suoneria viene eseguita un totae di sette vote, ogni cinque minuti, finché non si disattiva a suoneria. Le operazioni di suoneria e di segnae orario di ora esatta vengono eseguite conformemente a ora segnata ne modo di indicazione de ora. Per sienziare i segnae acustico dea suoneria dopo che esso ha cominciato a suonare, premere un tasto quasiasi. L esecuzione di una quasiasi dee seguenti operazioni durante un intervao di 5 minuti tra una suoneria a ripetizione e atra disattiva operazione attuae di suoneria a ripetizione. Visuaizzazione dea schermata di impostazione de modo di indicazione de ora Visuaizzazione dea schermata di impostazione suoneria a ripetizione (SZ) Per provare i suono dea suoneria e modo di suoneria, tenere premuto D per far suonare a suoneria. Per attivare e disattivare una suoneria e i segnae orario di ora esatta 1. e modo di suoneria, usare D per seezionare una suoneria o i segnae orario di ora esatta. 2. Quando è seezionata a funzione desiderata, suoneria o segnae orario di ora esatta, premere A per attivara o disattivara. : Indica che a suoneria è attivata. : Indica che a suoneria a ripetizione è attivata. : Indica che i segnae orario di ora esatta è attivato. L indicatore di suoneria attivata ( ), indicatore di suoneria a ripetizione attivata ( ) e indicatore di segnae orario di ora esatta attivato ( ) vengono visuaizzati su dispay in tutti i modi di funzionamento. Se una suoneria è attivata, indicatore di suoneria attivata viene visuaizzato su dispay in tutti i modi di funzionamento. Iuminazione Questo oroogio dispone di un panneo eettrouminescente (EL) che fa iuminare intero dispay per faciitare a visione dee indicazioni a buio. I panneo eettrouminescente che fornisce iuminazione perde i suo potere dopo uso per un periodo moto ungo. L iuminazione può essere difficie da vedere sotto a uce soare diretta. L oroogio potrebbe emettere un suono udibie ogni vota che i dispay è iuminato. Questo è dovuto aa vibrazione de panneo eettrouminescente utiizzato per iuminazione, e non è indice di probemi di funzionamento. L iuminazione si spegne automaticamente ogni vota che suona una suoneria. Un uso frequente de iuminazione fa scaricare a pia. Per attivare I iuminazione In un modo di funzionamento quasiasi (tranne quando una schermata di impostazione è visuaizzata su dispay), premere B per far iuminare i dispay per un circa. Riferimento Questa sezione contiene informazioni più dettagiate e informazioni tecniche su funzionamento de oroogio. Essa contiene inotre avvertenze e note importanti sue varie caratteristiche e funzioni di questo oroogio. Funzione di ritorno automatico L oroogio ritornerà a modo di indicazione de ora automaticamente se non si esegue acuna operazione per due o tre minuti circa mentre oroogio si trova ne modo di bussoa digitae/termometro o ne modo di suoneria. Se si ascia una schermata con e cifre ampeggianti su dispay per due o tre minuti senza eseguire acuna operazione, oroogio memorizza tutte e impostazioni effettuate fino a que momento e ascia a schermata di impostazione automaticamente. Segnae acustico di pressione tasti I segnae acustico di pressione tasti suona ogni vota che si preme uno dei tasti de oroogio. È possibie attivare o disattivare i segnae acustico di pressione tasti come desiderato. Anche se si disattiva i segnae acustico di pressione tasti, a suoneria, i segnae orario di ora esatta e a suoneria de modo di timer per i conto aa rovescia funzioneranno tutti normamente. Per attivare e disattivare i segnae acustico di pressione tasti Indicatore di sienziamento In un modo di funzionamento quasiasi (tranne quando una schermata di impostazione è visuaizzata su dispay), tenere premuto C per attivare ( non visuaizzato) o disattivare ( visuaizzato) i segnae acustico di pressione tasti. Poiché i tasto C è anche i tasto di cambiamento di modo di funzionamento, quando o si tiene premuto per attivare o disattivare i segnae acustico di pressione tasti, anche i modo di funzionamento attuae de oroogio cambierà. L indicatore viene visuaizzato in tutti i modi di funzionamento quando i segnae acustico di pressione tasti è disattivato. Scorrimento dei dati e dee impostazioni I tasti B e D servono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di impostazione per scorrere i dati visuaizzati su dispay. ea maggior parte dei casi, tenere premuti questi tasti durante un operazione di scorrimento per scorrere i dati rapidamente. Indicazioni di errore de sensore e di pia deboe Se si sottopone oroogio a forti impatti, come conseguenza i sensore può riportare danni o possono verificarsi probemi di coegamento interni. Queste condizioni causeranno a comparsa di (Errore) su dispay, a indicare che i funzionamento de sensore è disabiitato. I funzionamento de sensore è disabiitato anche ogni vota che (Pia) è visuaizzato su dispay, indicando una carica o una tensione insufficiente dea pia, o un ambiente circostante freddo. Se si verifica un errore o se a pia si scarica durante i funzionamento de sensore, o apparirà in ato a destra su dispay per 10 secondi circa, e quindi cambierà in

5 Guida a uso 3157 Se si verifica un errore o se a pia si scarica durante a correzione de sensore di rievamento, o apparirà in ato a destra su dispay per un circa, e quindi apparirà a schermata di taratura. Provare ad eseguire di nuovo a taratura. Se si verifica un errore o se a pia si scarica durante i funzionamento de sensore di temperatura, o apparirà su dispay per un circa. Quindi, xxx ampeggerà a posto de vaore di temperatura a centro de dispay. Questa condizione indica che a taratura de sensore di temperatura non è possibie. Premere A per asciare a schermata di taratura, e quindi provare ad eseguire di nuovo a taratura de sensore di temperatura. Se i messaggio appare frequentemente, ciò potrebbe significare un probema di funzionamento de sensore. Ogni vota che si verifica un probema di funzionamento de sensore, portare oroogio a rivenditore presso cui o si è acquistato o a più vicino distributore CASIO autorizzato i più presto possibie. Indicazione de ora Se si riportano i secondi a 00 mentre i conteggio attuae è tra 30 e 59, i minuti vengono aumentati di 1 unità. Mentre i conteggio attuae è tra 00 e 29, i secondi vengono riportati a 00 ma i minuti rimangono invariati. Con i formato di indicazione de ora di 12 ore, indicatore P (pomeridiane) appare su dispay per e ore comprese fra mezzogiorno e e 11:59 pm, mentre nessun indicatore appare per e ore comprese fra mezzanotte e e 11:59 am. Con i formato di indicazione de ora di 24 ore, e ore vengono indicate nea gamma compresa fra 0:00 e 23:59, senza indicatore. L anno può essere impostato per i periodo compreso fra i 2000 e i I caendario competamente automatico incorporato ne oroogio tiene conto dea differente durata dei mesi e degi anni bisestii. Una vota impostata a data, non c è bisogno di cambiara, tranne dopo aver fatto sostituire a pia de oroogio. L ora per i modo di indicazione de ora e quea per tutti i codici di città de modo di ora internazionae vengono cacoate conformemente aa differenza rispetto a tempo universae coordinato di ciascuna città. La differenza rispetto a tempo universae coordinato è un vaore che indica a differenza di ora che intercorre fra i punto di riferimento situato a Greenwich, in Inghiterra, e i fuso orario in cui si trova una città. I tempo universae coordinato (TUC) (in ingese: Coordinated Universa Time (abbreviazione: UTC)) è o standard scientifico internazionae per indicazione de ora. Esso si basa su oroogi atomici (a cesio) mantenuti con cura e aventi una precisione a micro. I secondi in più vengono aggiunti o sottratti come necessario per mantenere i tempo universae coordinato in sincronia con a rotazione dea Terra. City Code Tabe City Code PPG HL AC YVR LAX YEA DE MEX CHI MIA YTO YC SCL YHZ YYT RIO RAI LIS LO MAD PAR ROM BER STO ATH CAI JRS MOW JED THR DXB KBL KHI DEL DAC RG BKK SI HKG BJS TPE SEL TYO ADL GUM SYD OU WLG City Pago Pago Honouu Anchorage Vancouver Los Angees Edmonton Denver Mexico City Chicago Miami Toronto ew York Santiago Haifax St. Johns Rio De Janeiro Praia Lisbon London Madrid Paris Rome Berin Stockhom Athens Cairo Jerusaem Moscow Jeddah Tehran Dubai Kabu Karachi Dehi Dhaka Yangon Bangkok Singapore Hong Kong Beijing Taipei Seou Tokyo Adeaide Guam Sydney oumea Weington UTC Offset Based on data as of March UTC offsets and the use of summer time are subject to change in the country where they are used. 5