Guida all uso Cose da controllare prima di usare l orologio. Guida di riferimento per i modi di funzionamento. Cenni su questo manuale

Transcript

1 MO1005-IA Guida a uso 3202 Congratuazioni per avere sceto questo oroogio CASIO. Appicazioni I sensori incorporati in questo oroogio misurano a pressione atmosferica, a temperatura e atitudine. I vaori misurati vengono quindi visuaizzati su dispay. Tai funzioni rendono questo oroogio utie per escursioni, scaate in montagna e atre simii attività a aperto. Attenzione! Le funzioni di misurazione incorporate in questo oroogio non sono destinate a impiego per misurazioni che richiedono precisione professionae o industriae. I vaori prodotti da questo oroogio devono essere considerati escusivamente come ragionevoi rappresentazioni. re che a CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume acuna responsabiità per eventuai danni o perdite subite da utiizzatore o da terzi derivanti da uso di questo prodotto o da suoi probemi di funzionamento. Cenni su questo manuae A seconda de modeo di oroogio, a visuaizzazione de testo appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro. Tutte e visuaizzazioni di esempio in questo manuae sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro. Le operazioni di pusante sono indicate mediante e ettere mostrate ne iustrazione. re che e iustrazioni de prodotto in questo manuae sono escusivamente per riferimento, e pertanto i prodotto vero e proprio potrebbe apparire differente da queo mostrato da un iustrazione. Cose da controare prima di usare oroogio 1. Controare e impostazioni per a città per ora de proprio fuso orario e per ora egae (DST). Usare i procedimento descritto in Per configurare e impostazioni per a città per ora de proprio fuso orario per configurare e impostazioni dea città per ora de proprio fuso orario e de ora egae. Importante! I dati de modo di ora internazionae dipendono da corrette impostazioni di città per ora de proprio fuso orario, ora e data ne modo di indicazione de ora. Accertarsi di configurare queste impostazioni correttamente. 2. Impostare ora attuae. Vedere Configurazione dee impostazioni di ora e data attuai. L oroogio è ora pronto per uso. Guida di riferimento per i modi di funzionamento L oroogio dispone di 7 modi di funzionamento. I modo di funzionamento da seezionare dipende da ciò che si desidera fare. Per fare ciò: Vedere ora e a data attuae nea città per ora de proprio fuso orario Configurare e impostazioni per a città per ora de proprio fuso orario e per ora egae (DST) Configurare e impostazioni per ora e a data Vedere a pressione atmosferica e a temperatura ne uogo in cui ci si trova attuamente Entrare in questo modo di funzionamento: Modo di indicazione de ora Modo di barometro/ termometro Vedere atitudine ne uogo in cui ci si trova attuamente Modo di atimetro Determinare a differenza di atitudine tra due uoghi (punto di riferimento e uogo in cui ci si trova attuamente) Vedere ora attuae di una fra 48 città (31 fusi orari) de mondo Modo di ora internazionae Usare i cronometro per misurare i tempo trascorso Modo di cronometro Usare i timer per i conto aa rovescia Modo di timer per i conto aa rovescia Impostare un ora per a suoneria Modo di suoneria Seezione di un modo di funzionamento L iustrazione riportata di seguito indica i pusanti che è necessario premere per navigare fra i modi di funzionamento. In un modo di funzionamento quasiasi (tranne quando una schermata di impostazione con cifre ampeggianti è visuaizzata su dispay), premere B per far iuminare i dispay. Modo di ora internazionae Modo di barometro/termometro Modo di indicazione de ora Modo di atimetro Modo di cronometro Modo di timer per i conto aa rovescia Modo di suoneria Funzioni generai (Tutti i modi di funzionamento) Le funzioni e e operazioni descritte in questa sezione possono essere utiizzate in tutti i modi di funzionamento. Funzioni di ritorno automatico L oroogio ritorna a modo di indicazione de ora automaticamente se non si esegue acuna operazione di pusante per due o tre minuti ne modo di suoneria. L oroogio ritornerà a modo di indicazione de ora automaticamente se non si esegue acuna operazione per un ora circa dopo entrata ne modo di barometro/termometro. Se si ascia una schermata di impostazione con cifre ampeggianti su dispay per due o tre minuti senza eseguire acuna operazione, oroogio ascia a schermata di impostazione automaticamente. Schermate iniziai Quando si entra ne modo di ora internazionae o suoneria, i dati che erano visuaizzati utima vota che si è usciti da que modo appaiono per primi. Scorrimento I pusanti B e D servono sua schermata di impostazione per scorrere i dati su dispay. Nea maggior parte dei casi, tenere premuti questi pusanti durante un operazione di scorrimento per scorrere i dati rapidamente. Indicazione de ora Giorno dea settimana Mese Giorno pomeridiane de mese Ore : Minuti Grafico Secondi Usare i modo di indicazione de ora per impostare e vedere ora e a data attuai. Ne modo di indicazione de ora, i grafico a centro de dispay indica i passaggio dei secondi. Configurazione dee impostazioni per a città per ora de proprio fuso orario Sono disponibii due impostazioni per a città per ora de proprio fuso orario: seezione effettiva dea città per ora de proprio fuso orario e seezione de ora soare o de ora egae (DST). Codice di Per configurare e impostazioni per a città per ora pomeridiane Ore : Minuti città Secondi de proprio fuso orario 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A finché i codice di città (a città per ora de proprio fuso orario) attuamente seezionato inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di impostazione codice di città. Prima che i codice di città inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e i codice di città inizia a ampeggiare. L oroogio uscirà automaticamente da modo di impostazione se non si esegue acuna operazione per due o tre minuti circa. Per i dettagi sui codici di città, vedere a Code Tabe (Tabea dei codici dee città). ora egae (DST) 2. Premere D (Est) o B (Ovest) per seezionare i codice di città che si desidera usare come città per ora de proprio fuso orario. Tenere premuto D o B finché i codice di città che si desidera seezionare come città per ora de proprio fuso orario appare su dispay. 3. Premere C per visuaizzare a schermata di impostazione ora egae (DST). Impostazione 4. Premere D per passare da ora egae (On) a ora soare (OFF) e viceversa. re che non è possibie passare da ora soare a ora egae (DST) e viceversa mentre UTC è seezionato come città per ora de proprio fuso orario. 5. Dopo che tutte e impostazioni sono come desiderato, premere A per ritornare a modo di indicazione de ora. L indicatore DST appare a indicare che ora egae è attivata. Dopo che è stato specificato un codice di città, oroogio utiizzerà e differenze UTC* ne modo di ora internazionae per cacoare ora attuae per gi atri fusi orari sua base de ora attuae dea città per ora de proprio fuso orario. * Tempo universae coordinato, o standard scientifico internazionae per indicazione de ora. I punto di riferimento per UTC è Greenwich, in Inghiterra. 1

2 Guida a uso 3202 Per cambiare impostazione per ora egae (ora estiva) 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A ora egae (DST) finché i codice di città (a città per ora de proprio fuso orario) attuamente seezionato inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di impostazione codice di città. Prima che i codice di città inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e i codice di città inizia a ampeggiare. 2. Premere C per visuaizzare a schermata di impostazione ora egae (DST). Impostazione 3. Premere D per passare da ora egae (On) a ora soare (OFF) e viceversa. 4. Dopo che tutte e impostazioni sono come desiderato, premere A per ritornare a modo di indicazione de ora. L indicatore DST appare a indicare che ora egae è attivata. Configurazione dee impostazioni di ora e data attuai È possibie usare i procedimento descritto di seguito per regoare e impostazioni di ora e data attuai se esse sono errate. Per cambiare e impostazioni di ora e data attuai 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A Codice pomeridiane di città finché i codice di città (a città per ora de proprio fuso orario) attuamente seezionato inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di impostazione codice di città. Prima che i codice di città inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e i codice di città inizia a ampeggiare. 2. Usare D o B per seezionare i codice di città desiderato. Seezionare i codice dea città per ora de proprio fuso orario prima di cambiare quasiasi atra impostazione. Ore : Minuti Secondi Per informazioni dettagiate sui codici di città, vedere a Code Tabe (Tabea dei codici dee città). 3. Premere C per spostare i ampeggiamento ne ordine indicato di seguito per seezionare e atre impostazioni. Codice di città Unità di pressione atmosferica Ora egae (DST) Unità di atitudine Formato di 12/24 ore Unità di temperatura Secondi Ore Minuti Anno Mese Durata iuminazione Attivazione/disattivazione segnae acustico di pressione pusanti Giorno de mese I seguenti punti spiegano come configurare sotanto e impostazioni di indicazione de ora. 4. Mentre impostazione di indicazione de ora che si desidera cambiare ampeggia, usare B e/o D per fara cambiare come descritto di seguito. Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione: Cambiare i codice di città Usare D (Est) o B (Ovest). Passare da ora egae (On) a ora soare (OFF) e viceversa Premere D. Passare da formato di indicazione de ora di 12 ore (12H) a queo di 24 ore (24H) e viceversa Premere D. 50 Riportare i secondi a 00 Premere D. Cambiare e ore o i minuti Cambiare anno, i mese o i giorno de mese Usare D (+) o B ( ). 5. Premere A per asciare a Per informazioni sua seezione dea città per ora de proprio fuso orario e sua configurazione de impostazione di ora egae, vedere Configurazione dee impostazioni per a città per ora de proprio fuso orario. Quando i formato di indicazione de ora di 12 ore è seezionato per indicazione de ora, indicatore P (pomeridiane) apparirà su dispay per e ore comprese fra mezzogiorno e e 11:59 pm. Nessun indicatore appare per e ore comprese fra mezzanotte e e 11:59 am. Con i formato di indicazione de ora di 24 ore, e ore vengono indicate nea gamma compresa fra 0:00 e 23:59, senza acun indicatore P (pomeridiane). I caendario automatico competo incorporato ne oroogio tiene conto dea differente durata dei mesi e degi anni bisestii. Una vota impostata a data, non c è bisogno di cambiara, tranne dopo aver fatto sostituire a pia de oroogio. Barometro/Termometro Questo oroogio utiizza un sensore di pressione per misurare a pressione atmosferica e un sensore di temperatura per misurare a temperatura. Ora Indicatore Per entrare ne modo di barometro/termometro e uscirne attuae di differenza di pressione 1. Mentre oroogio si trova ne modo di indicazione de ora, premere C per entrare ne modo di barometro/termometro. BARO apparirà su dispay, a indicare che e misurazioni di pressione atmosferica e temperatura sono in corso. I risutati dee misurazioni appariranno su dispay dopo cinque secondi circa. Dopo che C è stato premuto, oroogio otterrà etture ogni cinque secondi per i primi tre minuti, dopodiché ogni due minuti. Pressione Temperatura 2. Premere C cinque vote per ritornare a modo di atmosferica indicazione de ora. L oroogio ritornerà a modo di indicazione de ora automaticamente se non si esegue acuna operazione per un ora circa dopo entrata ne modo di barometro/termometro. Pressione atmosferica La pressione atmosferica viene visuaizzata in unità di 1 hpa (o 0,05 inhg). I vaore dea pressione atmosferica visuaizzato cambia in se a pressione atmosferica misurata è a di fuori dea gamma che va da 260 hpa a 1100 hpa (da 7,65 inhg a 32,45 inhg). I vaore dea pressione atmosferica riapparirà appena a pressione atmosferica misurata ritorna nei imiti dea gamma ammissibie. Temperatura La temperatura viene visuaizzata in unità di 0,1 C (o 0,2 F). I vaore dea temperatura visuaizzato cambia in --.- C (o F) se a temperatura misurata è a di fuori dea gamma che va da 10,0 C a 60,0 C (da 14,0 F a 140,0 F). I vaore dea temperatura riapparirà appena a temperatura misurata ritorna nei imiti dea gamma ammissibie. Unità di visuaizzazione È possibie seezionare sia gi ettopasca (hpa) che i poici di mercurio (inhg) come unità di visuaizzazione per a pressione atmosferica misurata, e sia i gradi Cesius ( C) che i gradi Fahrenheit ( F) come unità di visuaizzazione per i vaore dea temperatura misurata. Vedere Per specificare e unità di temperatura, pressione atmosferica e atitudine. differenza di pressione atmosferica Questo indicatore indica a differenza reativa tra a differenza di ettura dea pressione atmosferica più recente e i pressione vaore dea pressione atmosferica attuae visuaizzato atmosferica ne modo di barometro/termometro. Lettura de indicatore di differenza di pressione atmosferica La differenza di pressione viene indicata nea gamma di ±5 hpa, in unità di 1 hpa. Se indicatore si trova qui: Significa ciò: CLOUDY ( ) (Nuvooso) FINE (+) (Sereno) La pressione è in cao e i tempo tende a peggiorare. La pressione è in riazo e i tempo tende a migiorare ,15 0 0,15 Vaori in ettopasca (hpa) Vaori in poici di mercurio (inhg) La schermata qui accanto, per esempio, mostra ciò che indicatore Pressione attuae Pressione attuae minore dea maggiore dea indicherebbe quando a differenza di pressione misurata pressione misurata pressione cacoata è più recente più recente approssimativamente 3 hpa (approssimativamente 0,09 inhg). La pressione atmosferica viene cacoata e visuaizzata usando gi ettopasca (hpa) come unità di misura. La differenza di pressione atmosferica può essere etta anche in unità di poici di mercurio (inhg) come mostrato ne iustrazione (1 hpa = 0,03 inhg). Taratura de sensore di pressione e de sensore di temperatura I sensore di pressione e i sensore di temperatura incorporati ne oroogio sono stati tarati in fabbrica e normamente non necessitano di acuna uteriore regoazione. Se nee etture di pressione e nee etture di temperatura prodotte da oroogio si notano errori di notevoe entità, è possibie tarare un sensore sua ettura di un atro dispositivo per correggere gi errori. Importante! Una taratura errata de sensore di temperatura può avere come conseguenza etture errate. Leggere attentamente quanto segue prima di fare quasiasi cosa. Confrontare e etture prodotte da oroogio con quee di un atro termometro affidabie e preciso. Se è necessaria una regoazione, togiersi oroogio da poso e attendere 20 ~ 30 minuti affinché a temperatura de oroogio abbia i tempo di stabiizzarsi. Per tarare i sensore di pressione e i sensore di temperatura 1. Ottenere una ettura con un atro dispositivo per a misurazione per determinare a pressione atmosferica o a temperatura attuae esatta. 2. Con oroogio ne modo di indicazione de ora, premere C per entrare ne modo di barometro/termometro. 3. Tenere premuto A finché i vaore dea temperatura attuae inizia a ampeggiare su dispay. Questa è a Prima che i vaore dea temperatura inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare. 4. Premere C per spostare i ampeggiamento tra i vaore dea temperatura e i vaore dea pressione atmosferica, per seezionare queo che si desidera tarare. 5. Usare D (+) o B ( ) per regoare i vaore di taratura nee unità indicate di seguito. Temperatura 0,1 C (0,2 F) Pressione atmosferica 1 hpa (0,05 inhg) Per riportare i vaore attuamente ampeggiante aa sua impostazione di defaut di fabbrica iniziae, premere B e D contemporaneamente. OFF apparirà in corrispondenza dea posizione ampeggiante per un secondo circa, seguito da vaore di defaut iniziae. 6. Premere A per ritornare aa schermata de modo di barometro/termometro. Avvertenze su barometro e su termometro I sensore di pressione incorporato in questo oroogio misura e variazioni nea pressione atmosferica, che possono poi essere utiizzate per previsioni de tempo personai. Esso non è destinato a uso come strumento di precisione per previsioni de tempo ufficiai o per appicazioni giornaistiche. Improvvisi cambiamenti dea temperatura potrebbero infuenzare e etture de sensore di pressione. Le misurazioni dea temperatura vengono infuenzate daa temperatura corporea (quando si porta oroogio a poso), daa uce soare diretta e da umidità. Per ottenere una misurazione dea temperatura più accurata, togiersi oroogio da poso, coocaro in un uogo ben ventiato e a riparo daa uce soare diretta, ed asciugare tutta umidità condensatasi sua cassa. Affinché a cassa de oroogio raggiunga a temperatura ambiente effettiva, sono necessari da 20 a 30 minuti circa. 2

3 Guida a uso 3202 Atimetro L oroogio visuaizza i vaori di atitudine sua base dee etture di pressione atmosferica ottenute mediante un sensore di pressione incorporato. In che modo atimetro misura atitudine L atimetro può misurare atitudine sua base dei propri vaori predefiniti (metodo di defaut iniziae) oppure utiizzando un atitudine di riferimento specificata da utente. Quando si misura atitudine sua base dei vaori predefiniti I dati prodotti da sensore di pressione atmosferica de oroogio vengono convertiti ne atitudine approssimativa basata sui vaori di conversione ISA (Internationa Standard Atmosphere = aria tipo internazionae) memorizzati nea memoria de oroogio. Quando si misura atitudine usando un atitudine di riferimento specificata personamente Dopo che è stata specificata un atitudine di riferimento, oroogio utiizza que vaore per convertire e etture dea pressione atmosferica in atitudine. Quando si fanno scaate in montagna, è possibie specificare un vaore di atitudine di riferimento in conformità con un segnavia presente ungo i cammino o con i dati di atitudine riportati su una cartina. Dopodiché, e etture de atitudine prodotte da oroogio saranno più accurate rispetto a quee che si otterrebbero senza un vaore di atitudine di riferimento. Per ottenere una ettura de atimetro 1. Accertarsi che oroogio sia ne modo di indicazione Ora attuae de ora. 2. Premere D per avviare a misurazione de atimetro. ALTI apparirà su dispay a indicare che una misurazione de atimetro è in corso. La prima ettura apparirà su dispay dopo quattro o cinque secondi circa. I vaore de atitudine attuae viene visuaizzato in unità di 5 metri (20 piedi). Dopo che è stata ottenuta a prima ettura, oroogio continua ad ottenere e etture de atimetro Atitudine Temperatura automaticamente ogni cinque secondi per i primi attuae tre minuti, dopodiché ogni due minuti. Se si ascia oroogio ne modo di atimetro, esso aggiornerà regoarmente i vaore de atitudine visuaizzato. La temperatura viene misurata ne modo di barometro/termometro e ne modo di atimetro. Per i dettagi sue etture dea temperatura, vedere Temperatura. 3. Dopo aver finito di usare atimetro, premere C per ritornare a modo di indicazione de ora e interrompere a misurazione automatica. L oroogio ritornerà a modo di indicazione de ora automaticamente se non si esegue acuna operazione per 10 ore circa dopo entrata ne modo di atimetro. La gamma di misurazione per atitudine va da 700 a metri (da 2300 a piedi). I vaore de atitudine visuaizzato cambia in se una ettura di atitudine è a di fuori dea gamma di misurazione. I vaore de atitudine riapparirà appena a ettura de atitudine ritorna nei imiti dea gamma ammissibie. Normamente, i vaori de atitudine visuaizzati si basano sui vaori di conversione predefiniti de oroogio. È anche possibie specificare un vaore di atitudine di riferimento, se o si desidera. Vedere Specificazione di un vaore di atitudine di riferimento di seguito. È possibie cambiare unità per i vaori di atitudine visuaizzati in metri (m) o piedi (ft). Vedere Per specificare e unità di temperatura, pressione atmosferica e atitudine. Specificazione di un vaore di atitudine di riferimento Le etture di atitudine prodotte da questo oroogio sono soggette a errori causati da cambiamenti dea pressione atmosferica. Per questo motivo, consigiamo di aggiornare i vaore de atitudine di riferimento durante a scaata ogni vota che sono disponibii informazioni di atitudine accurate. Dopo che è stato specificato un vaore di atitudine di riferimento, oroogio regoa conseguentemente i suo cacoo di conversione dea pressione atmosferica in atitudine. Per specificare un vaore di atitudine di riferimento 1. Ne modo di atimetro, tenere premuto A finché i vaore de atitudine di riferimento attuae inizia a ampeggiare. Questa è a Prima che i vaore de atitudine di riferimento inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare. 2. Premere D (+) o B ( ) per cambiare i vaore de atitudine di riferimento attuae di 5 metri (o 20 piedi). Specificare un vaore di atitudine di riferimento sua base di dati di atitudine precisi circa i uogo in cui ci si trova attuamente riportati da una cartina, ecc. È possibie impostare i vaore de atitudine di riferimento nea gamma che va da a metri (da a piedi). La pressione contemporanea di B e di D riporta impostazione a OFF (nessun vaore di atitudine di riferimento), pertanto oroogio esegue e conversioni di pressione atmosferica in atitudine sotanto sua base dei dati predefiniti. 3. Premere A per asciare a Come funziona atimetro? Normamente, a pressione atmosferica e a temperatura diminuiscono man mano che atitudine aumenta. Questo oroogio basa e sue misurazioni de atitudine sui vaori di aria tipo internazionae (Internationa Standard Atmosphere (ISA)) stipuati da Organizzazione Internazionae de Aviazione Civie (Internationa Civi Aviation Organization (ICAO)). Questi vaori definiscono a reazione tra atitudine, pressione atmosferica e temperatura. Atitudine Pressione atmosferica Temperatura 4000 m 3500 m 3000 m 2500 m 2000 m 1500 m 1000 m 0 m 500 m 616 hpa 701 hpa 795 hpa 899 hpa 1013 hpa Circa 8 hpa ogni 100 m Circa 9 hpa ogni 100 m Circa 10 hpa ogni 100 m Circa 11 hpa ogni 100 m Circa 12 hpa ogni 100 m A 11 C -4,5 C 2 C 8,5 C 15 C Circa 6,5 C ogni 1000 m B ft ft. 19,03 inhg Circa 0,15 inhg ogni 200 ft. 16,2 F ft ft. 22,23 inhg Circa 0,17 inhg ogni 200 ft. 30,5 F Circa 3,6 F 6000 ft. ogni 1000 ft ft. 25,84 inhg Circa 0,192 inhg ogni 200 ft. 44,7 F 2000 ft. Circa 0,21 inhg ogni 200 ft. 0 ft. 29,92 inhg 59,0 F Fonte: Organizzazione Internazionae de'aviazione Civie re che e seguenti condizioni impediscono di ottenere etture accurate: Quando a pressione atmosferica cambia a causa di variazioni de tempo Eccessivi cambiamenti dea temperatura Quando oroogio stesso subisce un forte impatto Esistono due metodi standard per esprimere atitudine: atitudine assouta e atitudine reativa. L atitudine assouta esprime un atezza assouta sopra i iveo de mare. L atitudine reativa esprime a differenza fra atezza di due diversi uoghi. Atezza de edificio 130 m (atitudine reativa) Tetto ad un atitudine di 230 m circa sopra i iveo de mare (atitudine assouta) Liveo de mare Avvertenze su atimetro Questo oroogio determina atitudine sua base dea pressione atmosferica. Ciò significa che e etture di atitudine per a stessa ocaità possono variare se a pressione atmosferica cambia. I sensore di pressione a semiconduttore utiizzato da oroogio per e misurazioni de atitudine risente anche de infuenza dea temperatura. Quando si effettuano misurazioni de atitudine, non esporre oroogio a cambiamenti di temperatura. Non basarsi su questo oroogio per misurazioni de atitudine e non eseguire operazioni di pusante quando si praticano paracadutismo acrobatico, voo con i detapano o paracadutismo, mentre si è su aerei ad eica, aianti o aerei di atri tipo, o quando si è impegnati in quasiasi atra attività che comporta bruschi cambiamenti di atitudine. Non usare questo oroogio per eseguire misurazioni de atitudine in appicazioni che richiedono un iveo di precisione professionae o industriae. Ricordare che aria a interno di aerei commerciai è pressurizzata. Per questo motivo, e etture prodotte da questo oroogio non corrisponderanno ae etture de atitudine annunciate o indicate da personae di bordo. Specificazione dee unità di temperatura, pressione atmosferica e atitudine Usare i procedimento descritto di seguito per specificare e unità di temperatura, pressione atmosferica e atitudine da utiizzare ne modo di barometro/termometro e ne modo di atimetro. Importante! Quando TYO (Tokyo) è seezionato come città per ora de proprio fuso orario, unità di atitudine viene impostata automaticamente su metri (m), unità di pressione atmosferica su ettopasca (hpa) e unità di temperatura su Cesius ( C). Queste impostazioni non possono essere cambiate. Per specificare e unità di temperatura, pressione atmosferica e atitudine 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A finché i codice di città attuamente seezionato inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di impostazione codice di città. Prima che i codice di città inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e i codice di città inizia a ampeggiare. 2. Tenere premuto C finché TEMP (temperatura), ALTI (atitudine) o BARO (pressione atmosferica) appare ne angoo in ato a sinistra dea schermata. Per informazioni su come scorrere e schermate di impostazione, vedere i punto 3 di Per cambiare e impostazioni di ora e data attuai. 3. Eseguire e operazioni descritte di seguito per specificare e unità desiderate. Per specificare questa unità: Premere questo pusante: Per cambiare fra queste impostazioni: Temperatura D C (Cesius) e F (Fahrenheit) Atitudine D m (metri) e ft (piedi) Pressione atmosferica D hpa (ettopasca) e inhg (poici di mercurio) 4. Dopo che e impostazioni sono come desiderato, premere A per asciare a Avvertenze riguardanti a misurazione simutanea de atitudine e dea temperatura Sebbene sia possibie eseguire a misurazione de atitudine e a misurazione dea temperatura contemporaneamente, si deve ricordare che ciascuna di queste misurazioni richiede condizioni differenti affinché sia possibie ottenere risutati ottimai. Con a misurazione dea temperatura, è megio togiere oroogio da poso per eiminare gi effetti de caore corporeo. Ne caso dea misurazione de atitudine, invece, è megio asciare oroogio su poso perché ciò mantiene oroogio ad una temperatura costante, che contribuisce a rendere e misurazioni de atitudine più accurate. Per dare a precedenza aa misurazione de atitudine, asciare oroogio su poso o in un atro uogo in cui a temperatura de oroogio sia mantenuta costante. Per dare a precedenza aa misurazione dea temperatura, togiere oroogio da poso e asciaro pendere iberamente daa borsa o in un atro uogo in cui esso non sia esposto aa uce soare diretta. re che a rimozione de oroogio da poso potrebbe momentaneamente infuenzare e etture de sensore di pressione. 3

4 Guida a uso 3202 Controo de ora attuae in un diverso fuso orario Città per ora internazionae attuamente seezionata Ora attuae segnata ne modo di indicazione de ora Ora attuae nea città per ora internazionae attuamente seezionata È possibie usare i modo di ora internazionae per vedere ora attuae in uno fra 31 fusi orari (48 città) de mondo. La città che è attuamente seezionata ne modo di ora internazionae è detta città per ora internazionae. Per entrare ne modo di ora internazionae Usare C per seezionare i modo di ora internazionae (WT) come iustrato in Seezione di un modo di funzionamento. WT apparirà su dispay per un secondo circa. Quindi, a visuaizzazione cambierà a indicare i codice di città dea città per ora internazionae attuamente seezionata. Per vedere ora in un atro fuso orario Ne modo di ora internazionae, usare D (Est) per scorrere i codici di città. Per specificare ora soare o ora egae (DST) per una città 1. Ne modo di ora internazionae, usare D (Est) per visuaizzare i codice di città (fuso orario) a cui impostazione di ora soare/ora egae si desidera cambiare. 2. Tenere premuto A finché DST Hod appare su dispay e quindi scompare. Riasciare A dopo che DST Hod è scomparso. Questa operazione fa passare i codice di città ora egae (DST) seezionato a punto 1 da ora egae (indicatore DST visuaizzato) a ora soare (indicatore DST non visuaizzato) e viceversa. Non è possibie usare i modo di ora internazionae per cambiare impostazione attuae di ora soare/ora egae (DST) dea città per ora de proprio fuso orario. re che non è possibie passare da ora soare a ora egae (DST) e viceversa mentre UTC è seezionato come città per ora internazionae. re che impostazione di ora soare/ora egae (DST) infuisce sotanto su fuso orario attuamente seezionato. Gi atri fusi orari non ne risentono. Uso de cronometro I cronometro misura i tempo trascorso, i tempi parziai e due tempi di arrivo. Ore Ora Per entrare ne modo di cronometro attuae Usare C per seezionare i modo di cronometro (STW) come iustrato in Seezione di un modo di funzionamento. STW apparirà su dispay per un secondo circa. Quindi, a visuaizzazione cambierà a indicare e ore de cronometro. Minuti Secondi Centesimi di secondo Per eseguire un operazione di misurazione de tempo trascorso D D D D A Avvio Interruzione (Ripresa) (Interruzione) Azzeramento Per fare una pausa in corrispondenza di un tempo parziae D A A D A Avvio Tempo parziae Riascio tempo Interruzione Azzeramento (SPL visuaizzato) parziae Per misurare due tempi di arrivo D A D A A Avvio Tempo parziae Interruzione Riascio tempo Azzeramento I primo arrivato I secondo arrivato parziae tagia i traguardo. Visuaizzazione de tempo de primo arrivato tagia i traguardo. Visuaizzazione de tempo de secondo arrivato I modo di cronometro può indicare i tempo trascorso fino ad un massimo di 23 ore, 59 minuti e 59,99 secondi. Una vota cominciata, a misurazione dei tempi de cronometro continua finché non si preme A per interrompera, anche se si è usciti da modo di cronometro per entrare in un atro modo di funzionamento ed anche se a misurazione dei tempi raggiunge i imite di cronometraggio sopra indicato. Se si esce da modo di cronometro mentre un tempo parziae è fermo su dispay, i tempo parziae scompare e i dispay ritorna aa misurazione de tempo trascorso. Uso de timer per i conto aa rovescia È possibie configurare i timer per i conto aa rovescia in modo che si avvii ad un tempo predefinito, e in modo che faccia suonare una suoneria quando i conto aa rovescia giunge aa fine. Ora attuae Per entrare ne modo di timer per i conto aa rovescia Usare C per seezionare i modo di timer per i conto aa rovescia (TMR) come iustrato in Seezione di un modo di funzionamento. TMR apparirà su dispay per un secondo circa. Quindi, a visuaizzazione cambierà a indicare e ore de tempo de conto aa rovescia. Per specificare i tempo di inizio de conto aa rovescia 1. Entrare ne modo di timer per i conto aa rovescia. Tempo de conto Se un conto aa rovescia è in corso (condizione indicata aa rovescia (Ore, minuti, secondi) dai secondi che vengono conteggiati aa rovescia), premere D per interrompero e quindi premere A per ritornare a tempo di inizio de conto aa rovescia attuae. Se un conto aa rovescia è temporaneamente sospeso, premere A per ritornare a tempo di inizio de conto aa rovescia attuae. 2. Tenere premuto A finché impostazione dee ore de tempo di inizio de conto aa rovescia attuae inizia a ampeggiare. Questa è a Prima che impostazione dee ore inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e impostazione dee ore inizia a ampeggiare. 3. Premere C per spostare i ampeggiamento tra impostazione dee ore e quea dei minuti. 4. Usare D (+) o B ( ) per far cambiare eemento ampeggiante. Per impostare i vaore iniziae de conto aa rovescia su 24 ore, impostare 0H Premere A per asciare a Per eseguire un operazione di timer per i conto aa rovescia D D D D A Avvio Interruzione (Ripresa) (Interruzione) Azzeramento Prima di avviare un operazione di timer per i conto aa rovescia, accertarsi che un operazione di conto aa rovescia non sia già in corso (condizione indicata dai secondi che vengono conteggiati aa rovescia). Se operazione è in corso, premere D per interrompera e quindi premere A per ritornare a tempo di inizio de conto aa rovescia. Una suoneria suona per cinque secondi quando i conto aa rovescia giunge aa fine. Questa suoneria suonerà in tutti i modi di funzionamento. I tempo de conto aa rovescia viene riportato automaticamente a suo vaore iniziae quando a suoneria suona. Per sienziare a suoneria Premere un pusante quasiasi. Uso dea suoneria Ora attuae Numero di suoneria o SIG È possibie impostare cinque suonerie quotidiane indipendenti. Quando una suoneria quotidiana è attivata, i segnae acustico dea suoneria suonerà per 10 secondi circa ogni giorno quando ora segnata ne modo di indicazione de ora raggiunge ora per a suoneria preimpostata. Ciò vae anche se oroogio non si trova ne modo di indicazione de ora. È possibie attivare anche i segnae orario di ora esatta, che fa suonare oroogio due vote ogni ora ao scoccare de ora. Per entrare ne modo di suoneria Ora per a suoneria Usare C per seezionare i modo di suoneria (ALM) come (Ore : Minuti) iustrato in Seezione di un modo di funzionamento. ALM apparirà su dispay per un secondo circa. Quindi, a visuaizzazione cambierà a indicare un numero di suoneria (da AL1 a AL5) o indicatore SIG. I numero di suoneria indica una schermata di suoneria. SIG viene visuaizzato quando su dispay è visuaizzata a schermata de segnae orario di ora esatta. Quando si entra ne modo di suoneria, i dati che erano visuaizzati utima vota che si è usciti da modo appaiono per primi. Per impostare ora per una suoneria 1. Ne modo di suoneria, usare D per scorrere e schermate di suoneria finché viene visuaizzata quea per cui si desidera impostare ora. AL1 AL2 AL3 SIG AL5 AL4 attivazione/disattivazione suoneria 2. Tenere premuto A finché ora per a suoneria inizia a ampeggiare. Questa è a Prima che ora per a suoneria inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e ora per a suoneria inizia a ampeggiare. 3. Premere C per spostare i ampeggiamento tra impostazione dee ore e quea dei minuti. 4. Mentre un impostazione ampeggia, usare D (+) o B ( ) per fara cambiare. Quando si imposta ora per a suoneria usando i formato di 12 ore, fare attenzione a impostare correttamente ora per a mattina (nessun indicatore) o per i pomeriggio (indicatore P). 5. Premere A per asciare a Per provare i suono dea suoneria Ne modo di suoneria, tenere premuto D per far suonare a suoneria. Per attivare e disattivare una suoneria e i segnae orario di ora esatta 1. Ne modo di suoneria, usare D per seezionare una suoneria o i segnae orario di ora esatta. 2. Quando è seezionata a suoneria o i segnae orario di ora esatta, premere A per attivare o disattivare a funzione. L indicatore di suoneria attivata (quando una quasiasi suoneria è attivata) e indicatore di segnae orario di ora esatta attivato (quando i segnae orario di ora esatta è attivato) vengono visuaizzati su dispay in tutti i modi di funzionamento. segnae orario di ora esatta attivato suoneria attivata Per sienziare a suoneria Premere un pusante quasiasi. Iuminazione I dispay de oroogio viene iuminato per una facie visione dee indicazioni a buio. Per accendere iuminazione In un modo di funzionamento quasiasi (tranne quando una schermata di impostazione è visuaizzata su dispay), premere B per far iuminare i dispay. È possibie usare i procedimento descritto di seguito per seezionare 1 secondo o 3 secondi come durata di iuminazione. Quando si preme B, i dispay rimarrà iuminato per 1 secondo o 3 secondi circa, a seconda de impostazione di durata iuminazione attuae. 4

5 Guida a uso 3202 Per cambiare a durata di iuminazione 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A finché i codice di città attuamente seezionato inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di impostazione codice di città. Prima che i codice di città inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e i codice di città inizia a ampeggiare. 2. Tenere premuto C finché LT1 o LT3 viene visuaizzato ne angoo in ato a sinistra dea visuaizzazione. Per informazioni su come scorrere e schermate di impostazione, vedere i punto 3 di Per cambiare e impostazioni di ora e data attuai. 3. Premere D per far passare a durata di iuminazione da 3 secondi (LT3 visuaizzato) a 1 secondo (LT1 visuaizzato) e viceversa. 4. Dopo che e impostazioni sono come desiderato, premere A per asciare a Avvertenze su iuminazione L iuminazione può essere difficie da vedere sotto a uce soare diretta. L iuminazione si spegne automaticamente ogni vota che suona una suoneria. Un uso frequente de iuminazione fa scaricare a pia. Segnae acustico di pressione pusanti I segnae acustico di pressione pusanti suona ogni vota che si preme uno dei pusanti de oroogio. È possibie attivare o disattivare i segnae acustico di pressione pusanti come desiderato. Anche se si disattiva i segnae acustico di pressione pusanti, a suoneria, i segnae orario di ora esatta e a suoneria de modo di timer per i conto aa rovescia funzioneranno tutti normamente. Per attivare e disattivare i segnae acustico di pressione pusanti 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A finché i codice di città attuamente seezionato inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di impostazione codice di città. Prima che i codice di città inizi a ampeggiare, i messaggio SET Hod apparirà su dispay. Tenere A premuto finché SET Hod scompare e i codice di città inizia a ampeggiare. 2. Tenere premuto C finché MUTE o KEY viene visuaizzato ne angoo in ato a sinistra dea visuaizzazione. Per informazioni su come scorrere e schermate di impostazione, vedere i punto 3 di Per cambiare e impostazioni di ora e data attuai. 3. Premere D per attivare (KEY ) o disattivare (MUTE) i segnae acustico di pressione pusanti. 4. Dopo che e impostazioni sono come desiderato, premere A per asciare a sienziamento L indicatore di sienziamento viene visuaizzato in tutti i modi di funzionamento quando i segnae acustico di pressione pusanti è disattivato. Souzione di probemi Impostazione de ora L impostazione de ora attuae differisce di ore. L impostazione dea città per ora de proprio fuso orario potrebbe essere errata. Controare impostazione dea città per ora de proprio fuso orario e correggera, se necessario. L impostazione de ora attuae differisce di un ora. Potrebbe rendersi necessario cambiare impostazione di ora soare/ora egae (DST) dea città per ora de proprio fuso orario. Usare i procedimento descritto in Per cambiare e impostazioni di ora e data attuai per cambiare impostazione di ora soare/ora egae (DST). Modi di sensore Non è possibie cambiare e unità di temperatura, pressione atmosferica e atitudine. Quando TYO (Tokyo) è seezionato come città per ora de proprio fuso orario, unità di atitudine viene impostata automaticamente su metri (m), unità di pressione atmosferica su ettopasca (hpa) e unità di temperatura su Cesius ( C). Queste impostazioni non possono essere cambiate. L indicatore di carica dea pia ( ) appare mentre è in corso un operazione di sensore. L indicatore di carica dea pia appare ne angoo in ato a sinistra carica dea pia de indicazione digitae ogni vota che nea pia non rimane una carica sufficiente per poter eseguire un operazione di sensore ne modo di barometro/termometro o ne modo di atimetro. L operazione di sensore viene disabiitata mentre è visuaizzato indicatore di carica dea pia. I funzionamento dovrebbe tornare aa normaità dopo che a carica dea pia è stata ripristinata. ERR appare mentre è in corso un operazione di sensore. Se si sottopone oroogio a forti impatti, come conseguenza possono verificarsi probemi di funzionamento de sensore o un contatto improprio dei circuiti interni. Quando si verifica ciò, ERR (errore) apparirà su dispay e e operazioni de sensore verranno disabiitate. Misurazione dea pressione atmosferica/temperatura Misurazione de'atitudine Se ERR continua ad apparire durante a misurazione, potrebbe significare che si è verificato un probema con i sensore pertinente. Ogni vota che si verificano probemi di funzionamento de sensore, portare oroogio a rivenditore presso cui o si è acquistato o a più vicino distributore CASIO autorizzato i più presto possibie. L indicatore di differenza di pressione atmosferica non appare su dispay quando si entra ne modo di barometro/termometro. Ciò può essere indice di un errore de sensore. Provare ad usare C per rientrare ne modo di barometro/termometro. L indicatore di differenza di pressione atmosferica non viene visuaizzato quando i vaore di pressione atmosferica attuae visuaizzato è a di fuori dea gamma di misurazione ammissibie (da 260 a 1100 hpa). Modo di ora internazionae L ora per a propria città per ora internazionae differisce ne modo di ora internazionae. Ciò potrebbe essere dovuto ad un passaggio errato da ora soare a ora egae e viceversa. Per uteriori informazioni, vedere Per specificare ora soare o ora egae (DST) per una città. Caratteristiche tecniche Accuratezza a temperatura normae: ±30 secondi a mese Indicazione de ora: Ore, minuti, secondi, pomeridiane (P), mese, giorno de mese, giorno dea settimana Formati di indicazione de ora: 12 ore e 24 ore Sistema di caendario: Caendario automatico competo preprogrammato da 2000 a 2099 Atre funzioni: Codice di città per ora de proprio fuso orario (è possibie assegnare uno tra 48 codici di città; Ora soare/ora egae (ora estiva) Atimetro: Gamma di misurazione: Da 700 a m (o da 2300 a ft.) senza atitudine di riferimento Gamma di visuaizzazione: Da a m (o da a ft.) Vaori negativi possono essere causati da etture prodotte sua base di un atitudine di riferimento o a causa di condizioni atmosferiche. Unità di visuaizzazione: 5 m (o 20 ft.) Frequenza dea misurazione: Intervao di 5 secondi per i primi 3 minuti seguito da un intervao di 2 minuti per e successive 10 ore Atre funzioni: Impostazione de atitudine di riferimento Barometro: Gamma di misurazione e visuaizzazione: Da 260 a 1100 hpa (o da 7,65 a 32,45 inhg) Unità di visuaizzazione: 1 hpa (o 0,05 inhg) Frequenza dea misurazione: Intervao di 5 secondi per i primi 3 minuti seguito da un intervao di 2 minuti per e successive 10 ore ne modo di barometro/termometro Atre funzioni: Taratura; differenza di pressione atmosferica Termometro: Gamma di misurazione e visuaizzazione: Da 10,0 a 60,0 C (o da 14,0 a 140,0 F) Unità di visuaizzazione: 0,1 C (o 0,2 F) Frequenza dea misurazione: Intervao di 5 secondi per i primi 3 minuti seguito da un intervao di 2 minuti per e successive 10 ore Atre funzioni: Taratura Precisione de sensore di pressione: Condizioni (Atitudine) Atimetro Barometro Temperatura fissa Effetto di temperatura variabie Da 0 a 6000 m Da 0 a ft. Da 6000 a m Da a ft. Da 0 a 6000 m Da 0 a ft. ± (differenza di atitudine 2% + 15 m) m ± (differenza di ± (differenza di atitudine 2% pressione 2% + 50 ft.) ft. ± (differenza di atitudine 2% + 25 m) m ± (differenza di atitudine 2% + 90 ft.) ft. + 2 hpa) hpa ± (differenza di pressione 2% + 0,059 inhg) inhg ± 50 m ogni 10 C ± 170 ft. ogni 50 F ± 5 hpa ogni 10 C ± 0,148 inhg ogni 50 F Da 6000 a m ± 70 m ogni 10 C Da a ft. ± 230 ft. ogni 50 F I vaori sono garantiti per una gamma di temperatura compresa tra 10 C e 40 C (tra 14 F e 104 F). La precisione si riduce se oroogio o i sensore subiscono forti impatti o vengono esposti a temperature eccessive. Precisione de sensore di temperatura: ±2 C (±3,6 F) nea gamma da 10 C a 60 C (da 14,0 F a 140,0 F) Ora internazionae: 48 città (31 fusi orari) Atre funzioni: Ora egae/ora soare Cronometro: Unità di misurazione: Un centesimo di secondo Capacità di misurazione: 23:59' 59,99" Modi di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziae, due tempi di arrivo Timer per i conto aa rovescia: Unità di misurazione: 1 secondo Gamma di impostazione de tempo di inizio de conto aa rovescia: Da 1 minuto a 24 ore (incrementi di 1 ora e incrementi di 1 minuto) Suonerie: 5 suonerie quotidiane; Segnae orario di ora esatta Iuminazione: LED (diodo a emissione uminosa); Durata di iuminazione seezionabie (1 secondo o 3 secondi circa) Atre funzioni: Resistenza ae basse temperature ( 10 C/14 F); Attivazione/ disattivazione segnae acustico di pressione pusanti Pia: Una pia a itio (tipo: CR2016) Tempo di funzionamento approssimativo dea pia: 3 anni ae seguenti condizioni: Uso de iuminazione per 1 vota (1,5 secondi) a giorno Uso dea suoneria per 10 secondi a giorno Misurazione de atimetro per 10 ore, una vota a mese Un uso frequente de iuminazione fa scaricare a pia. Se ERR appare mentre un operazione di misurazione è in corso in un modo di sensore, riavviare a misurazione. Se ERR appare di nuovo su dispay, potrebbe significare che quacosa non va con i sensore. Le operazioni di sensore de modo di barometro/termometro e de modo di atimetro vengono disabiitate ogni vota che nea pia non rimane una carica sufficiente per poter eseguire un operazione di sensore. Ciò vae a prescindere da iveo di carica attuae dea pia. In questo caso, ERR apparirà su dispay. Ciò non è indice di probemi di funzionamento, e i sensore dovrebbe riprendere a funzionare dopo che a tensione dea pia è tornata a suo iveo normae. 5

6 Guida a uso 3202 Code Tabe Code UTC Offset/ GMT Differentia PPG Pago Pago 11 HNL Honouu 10 ANC Anchorage 9 YVR Vancouver LAX Los Angees 8 YEA Edmonton DEN Denver 7 MEX Mexico CHI Chicago 6 NYC New York 5 SCL Santiago YHZ Haifax 4 YYT St. Johns 3.5 RIO Rio De Janeiro 3 FEN Fernando de Noronha 2 RAI Praia 1 UTC LIS Lisbon 0 LON London MAD Madrid PAR ROM BER STO ATH CAI JRS Paris Rome Berin Stockhom Athens Cairo Jerusaem Code MOW UTC Offset/ GMT Differentia Moscow +3 JED Jeddah THR Tehran +3.5 DXB Dubai +4 KBL Kabu +4.5 KHI Karachi +5 DEL Dehi +5.5 KTM Kathmandu DAC Dhaka +6 RGN Yangon +6.5 BKK Bangkok +7 SIN Singapore HKG Hong Kong BJS Beijing +8 TPE Taipei SEL Seou TYO Tokyo +9 ADL Adeaide +9.5 GUM Guam SYD Sydney +10 NOU Noumea +11 WLG Weington +12 Based on data as of December The rues governing goba times (GMT differentia and UTC offset) and summer time are determined by each individua country. 6