INTRODUZIONE 4 REQUISITI DI SICUREZZA

Transcript

1 INTRODUZIONE 4 REQUISITI DI SICUREZZA 5 ALLA CONSEGNA DELL'OSCILLOSCOPIO 17 INSTALLAZIONE E ALIMENTAZIONE 19 RIPRISTINO DEL SISTEMAERROR! BOOKMARK NOT DEF SONDE 22 UTILIZZO DEI CONTROLLI DEL PANNELLO ANTERIORE 28 CAPIRE LE INFORMAZIONI DEL DISPLAY 39 METODI MULTIPLI PER ESEGUIRE LA STESSA AZIONE 48 VISUALIZZAZIONE DEI SEGNALI, SETUP VERTICALE 50 SETUP DEL TRIGGER 56 COME ESEGUIRE MISURE CON I CURSORI 70 COME ESEGUIRE MISURE CON I PARAMETRI 74 ZOOM SUI CANALI 82 UTILIZZO DELLA TRACCIA MATEMATICA 90 WR6-GS-E Rev A PUBBLICATO: BOZZA dicembre 2003

2 S ERIE W AVES URFER 400 PERSITENZA ANALOGICA 102 COME SALVARE E RICHIAMARE SETUP 107 COME SALVARE E RICHIAMARE SEGNALI 109 CONDIVISIONE DEI DATI & COMUNICAZIONE 123 GESTIONE STAMPA 130 TEST PASS/FAIL 133 UTILITIES E PREFERENZE 137 FUNZIONAMENTO CONTROLLO REMOTO 150 AUTOMATION PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

3 PAGINA BIANCA WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

4 S ERIE W AVES URFER 400 Introduzione Questa breve guida contiene importanti informazioni per l'installazione e l'utilizzo in sicurezza del vostro oscilloscopio della Serie WaveSurfer 400 assieme a una sintetica spiegazione delle procedure di funzionamento per darvi gli strumenti adeguati per iniziare a usare il vostro oscilloscopio. Questo manuale plurilingue in formato PDF è contenuto nel CD che accompagna il vostro WaveSurfer. È possibile modificare l'interfaccia utente per visualizzare una lingua diversa dall'inglese: basta selezionare Utilities e quindi Preferences (Preferenze) dal Menù superiore (File) per poter configurare la selezione Language (Lingua). Un maggiore approfondimento delle informazioni presenti in questa guida si trova nella Guida on-line. Questo manuale navigabile è integrato nell'oscilloscopio ed è inoltre disponibile su CD-ROM. 4 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

5 Requisiti di sicurezza Di seguito si trova una serie di informazioni e di indicazioni da osservare al fine di utilizzare lo strumento in modo corretto e in condizioni di sicurezza. Preghiamo di seguire le procedure di sicurezza generalmente accettate oltre alle precauzioni indicate in questo paragrafo. SIMBOLI E TERMINI RELATIVI ALLA SICUREZZA La presenza dei seguenti simboli o termini sui pannelli anteriori o posteriori dello strumento, o nel manuale stesso, indica la necessità di seguire importanti precauzioni. Questo simbolo indica la necessità di agire con cautela. Consultate le informazioni o i documenti di accompagnamento al fine di evitare lesioni personali o danni allo strumento. Questo simbolo indica tensione elettrica pericolosa. Questo simbolo è usato per indicare la messa a terra di misura. Questo simbolo è usato per indicare una terra di protezione. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

6 S ERIE W AVES URFER 400 CAUTELA ATTENZIO NE CAT I Questo simbolo indica che l'interruttore è On/Standby. Quando viene premuto, lo stato dell'oscilloscopio passa da On a Standby e viceversa. L'interruttore non è un dispositivo di sconnessione dalla sorgente di alimentazione. Per togliere completamente la potenza all'oscilloscopio, è necessario staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata dopo aver messo l'oscilloscopio in Standby. Questo simbolo è usato per indicare la "Corrente Alternata". Questo segnale di CAUTELA indica un pericolo potenziale. Richiama l'attenzione su una procedura, prassi o condizione che, qualora non fosse rispettata, potrebbe arrecare danno all'attrezzatura. Quando compare il segnale di CAUTELA, non bisogna procedere fino alla completa verifica e rimozione delle cause che lo hanno attivato e al rispetto delle condizioni richieste. Il segnale di ATTENZIONE indica un pericolo potenziale. Richiama l'attenzione su una procedura, prassi o condizione che, qualora non fosse rispettata, potrebbe arrecare lesioni personali o morte. Quando compare il segnale di ATTENZIONE, non bisogna procedere fino alla completa verifica e rimozione delle cause che lo hanno attivato e al rispetto delle condizioni richieste. Classificazione di Categoria di Installazione 6 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

7 (Sovratensione) secondo le norme di sicurezza EN applicabile ai terminali di misura del pannello anteriore dell'oscilloscopio. I terminali classificati con il simbolo CAT I vanno collegati solo a circuiti sorgente in cui vengono prese misure atte a limitare tensioni transienti a un livello sufficientemente basso. AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO Lo strumento è fabbricato per uso interno e dovrebbe essere usato in un ambiente pulito e ATTENZIONE non umido a una temperatura compresa tra i 5 C e i 40 C. L'oscilloscopio non va utilizzato in atmosfere N.B.: Quando si misura la temperatura dell'ambiente non vanno dimenticati l'esposizione diretta alla luce del sole, a fonti radianti e ad altre fonti di calore. esplosive, polverose o umide/sature. Il design dello strumento è stato sottoposto a certificazione per rispettare le norme di sicurezza CAUTELA EN secondo i seguenti limiti: Proteggere il monitor touchscreen dell'oscilloscopio da Installazione (Sovratensione): forti urti contro oggetti Categoria II (Connettore estranei. all'alimentazione principale) & Categoria I (Terminali di misura) Grado di inquinamento 2 Classe di protezione I CAUTELA Non superare i livelli massimi di tensione specificati per i terminali del WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

8 S ERIE W AVES URFER 400 N.B.: La Categoria II di Installazione (Sovratensione) indica il livello di distribuzione locale applicabile all'attrezzatura collegata all'alimentazione principale (sorgente di potenza AC). La Categoria I di Installazione (Sovratensione) indica il livello di segnale applicabile ai terminali di misura dello strumento collegati a circuiti in cui vengono prese misure atte a limitare tensioni transienti a un livello sufficientemente basso. Il Livello di inquinamento 2 fa riferimento a un ambiente di funzionamento in cui di norma si verifica esclusivamente un inquinamento secco e non conduttivo. È prevedibile la presenza occasionale di una conduttività temporanea causata da condensazione. pannello anteriore (CH1, CH2, CH3, CH4, EXT). Consultate le Specifiche per maggiori informazioni. CAUTELA Non collegare o scollegare le sonde o i terminali di prova mentre sono connessi a una sorgente di tensione. La Classe di Protezione 1 indica un'attrezzatura messa a terra in cui la protezione da scossa elettrica è garantita dall'isolamento principale e da un collegamento al conduttore di terra protettivo nell'impianto dell'edificio. PRESCRIZIONI DI RAFFREDDAMENTO Lo strumento viene raffreddato a circolazione di aria forzata tramite CAUTELA ventole interne e aperture 8 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

9 di ventilazione. È necessario fare attenzione a non ostruire il flusso d'aria in prossimità delle aperture (della ventola) sui lati e dietro l'oscilloscopio. Per una ventilazione sufficiente si consiglia di lasciare uno spazio di almeno 10 cm in prossimità di lati, parte anteriore e posteriore dello strumento. Non ostruire le aperture di ventilazione situate su entrambi i lati e dietro l'oscilloscopio. CAUTELA Non introdurre alcun oggetto estraneo nell'oscilloscopio attraverso le aperture di ventilazione ecc. SORGENTE AC Lo strumento è alimentato da una sorgente di corrente alternata in regime monofase a V rms e a Hz, o da una sorgente di corrente alternata in regime monofase a V rms e a Hz. N.B.: Lo strumento si adatta automaticamente alla sorgente di alimentazione AC entro i seguenti limiti: Tensione: da 90 a 264 Vrms da 90 a 132 Vrms WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

10 S ERIE W AVES URFER 400 manualmente la tensione perché lo strumento si adatta automaticamente alla tensione della linea. A seconda degli accessori installati (stampante USB, sonde del pannello anteriore, plug-in della porta PC ecc.), lo strumento può consumare fino a 180 VA. Frequenza: da 47 a 63 Hz da 380 a 420 Hz COLLEGAMENTI ELETTRICI E MESSA A TERRA Lo strumento è dotato di un set di cavi con messa a terra e una spina tripolare saldata e un connettore standard IEC320 (Tipo C13) per il collegamento alla tensione di linea e messa a terra in sicurezza. Il terminale a terra di ingresso AC è collegato direttamente alla struttura dello strumento. Per una corretta protezione dal pericolo di scossa elettrica, la spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella corrispondente presa AC ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica! Qualsivoglia interruzione del conduttore protettivo dentro o fuori l'oscilloscopio o qualsivoglia scollegamento del terminale a terra in sicurezza creano una situazione di pericolo. Non è consentita l'interruzione intenzionale. 10 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

11 dotata di messa a terra in sicurezza. Si prega di utilizzare il cavo di alimentazione indicato per questo strumento e dotato di certificazione per il paese di utilizzo. M ANUALE D U SO WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

12 S ERIE W AVES URFER 400 L'oscilloscopio va posizionato in modo da consentire comodo accesso alla presa. Per togliere completamente la potenza all'oscilloscopio è necessario staccare il cavo di alimentazione dalla presa AC dopo aver messo l'oscilloscopio in Standby. In Standby l'oscilloscopio rimane collegato all'alimentatore AC. Lo strumento può essere messo in stato Power off (non alimentato) solo se si stacca il cavo della corrente dall'alimentatore AC. Si raccomanda di staccare il cavo di alimentazione dalla presa AC qualora non si usi l'oscilloscopio per un lungo periodo di tempo. Cfr. Interruttore On/Standby per ulteriori informazioni. CAUTELA Gli involucri esterni dei terminali del pannello anteriore (CH1, CH2, CH3, CH4, EXT) sono collegati al telaio dello strumento e pertanto alla messa a terra in sicurezza. 12 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

13 INTERRUTTORE ON/STANDBY L'interruttore On/Standby posto sul pannello anteriore controlla lo stato operativo dell'oscilloscopio. Questo interruttore a levetta viene attivato tramite una leggera pressione. Due sono gli stati operativi dell'oscilloscopio: On o Standby. Quando è "On", l'oscilloscopio e i suoi sottosistemi informatici (CPU, hard disk ecc.) sono alimentati e in funzione. Quando è in "Standby", l'oscilloscopio e i suoi sottosistemi informatici non sono alimentati e nell'oscilloscopio rimane memorizzato l'ultimo stato operativo. Va sempre utilizzato l'interruttore On/Standby per mettere l'oscilloscopio in Standby e fargli così eseguire un corretto processo di spegnimento per conservare le configurazioni. TARATURA L intervallo di tempo consigliato per la taratura è un anno. La taratura va eseguita esclusivamente da personale qualificato. PULIZIA Solo la parte esterna dello strumento va pulita, utilizzando uno straccio morbido e inumidito. Non utilizzare sostanze chimiche o abrasive. Non far entrare umidità nello strumento in alcun caso. Per evitare scosse, ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica! Le parti interne non possono essere riparate dall'utente. Non rimuovere le coperture. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

14 S ERIE W AVES URFER 400 staccare il cavo della corrente dalla spina AC prima di pulire. Per assistenza rivolgersi a personale qualificato. 14 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

15 CONDIZIONI ANORMALI Lo strumento va utilizzato solo per gli scopi indicati dal produttore. Se si sospetta che la protezione dell'oscilloscopio sia danneggiata, scollegare il cavo di alimentazione e proteggere lo strumento da qualsivoglia operazione non indicata. La protezione dell'oscilloscopio potrebbe risultare danneggiata se, per esempio, lo strumento mostra danni visibili o è stato sottoposto a forti sollecitazioni di trasporto. Per un utilizzo corretto dello strumento è necessario leggere con attenzione tutte le istruzioni e le etichette. ATTENZIONE Qualsiasi utilizzo dell'oscilloscopio contrario alle indicazioni del produttore potrebbe danneggiare la protezione di sicurezza dello strumento. Lo strumento e i relativi accessori non vanno collegati direttamente a esseri umani o utilizzati per il monitoraggio di pazienti. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

16 S ERIE W AVES URFER 400 PROTEZIONE ANTI-VIRUS Essendo installato su una piattaforma PC con sistema operativo Windows, l oscilloscopio deve essere protetto da virus, come accade per qualsiasi PC su rete aziendale. È importante che l'oscilloscopio venga aggiornato con le Windows Critical Updates e che venga installato e continuamente aggiornato un software anti-virus. Visitare per ulteriori informazioni sulla compatibilità del Windows Service Pack con il software operativo LeCroy e altri argomenti pertinenti. 16 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

17 Alla consegna dell'oscilloscopio CONTROLLARE DI AVERE TUTTO In primo luogo, è necessario controllare che tutti gli articoli elencati nella lista dell'imballo o nella copia della fattura siano stati recapitati. Se manca qualcosa bisogna contattare il centro assistenza clienti LeCroy più vicino o il distributore nazionale. Se non si contatta immediatamente uno dei due centri alla scoperta di articoli mancanti o danneggiati, LeCroy non sarà ritenuto responsabile della sostituzione. N.B.: LA GARANZIA CHE SEGUE SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI COMPRESA A TITOLO INFORMATIVO E NON ESAUSTIVO LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ O DI ADEGUATEZZA A QUALSIVOGLIA SCOPO O USO. LECROY NON SARÀ TENUTO RESPONSABILE PER DANNI SPECIFICI, INDIRETTI O EMERGENTI, PREVISTI DAL CONTRATTO O ALTRIMENTI. IL CLIENTE È RESPONSABILE DELLE SPESE DI TRASPORTO E DI ASSICURAZIONE PER LA RESTITUZIONE DI PRODOTTI ALLE STRUTTURE DI ASSISTENZA. LECROY RESTITUIRÀ TUTTI I PRODOTTI COPERTI DALLA GARANZIA CON SPESE DI TRASPORTO ANTICIPATE. GARANZIA L'oscilloscopio è coperto da garanzia per utilizzo e funzionamento standard, nel rispetto delle specifiche, per un periodo di tre anni dalla spedizione. LeCroy provvederà a riparare o, a vostra scelta, a sostituire qualsivoglia prodotto restituito a uno dei nostri centri di assistenza autorizzati entro questo periodo di tempo. Tuttavia, a tal fine è necessario in primo luogo controllare il prodotto e WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

18 S ERIE W AVES URFER 400 riscontrare che i suoi difetti siano dovuti a esecuzione o materiali e non a cattivo uso, negligenza, sinistro o condizioni anormali di funzionamento. Tutti i pezzi di ricambio e le parti di riserva e le riparazioni hanno una garanzia di 90 giorni. Il firmware dell'oscilloscopio è stato sottoposto a test esaustivi il cui risultato implica che sia funzionante. Ciononostante, tale firmware è fornito senza garanzia di alcun tipo a copertura di rendimenti dettagliati. I prodotti non fabbricati da LeCroy sono coperti esclusivamente dalla garanzia del produttore originale. CONTRATTI DI MANUTENZIONE Con la denominazione Contratti di manutenzione offriamo una serie di servizi con garanzia estesa che vi consentono di programmare i costi di manutenzione dopo la scadenza dell iniziale garanzia triennale. Tramite la stipula di specifici accordi integrativi di assistenza offriamo tra l'altro installazione, formazione, migliorie e riparazioni in loco. Per informazioni contattare il centro assistenza clienti LeCroy o il distributore nazionale. CONCESSIONE DI LICENZA WINDOWS Il contratto stipulato tra LeCroy e Microsoft vieta agli utenti di installare su oscilloscopi LeCroy software che non sia rilevante alla misura, analisi o documentazione di forme d'onda. Concessione di licenza a utenti finali del software X- Stream di Lecroy Il software contenuto in questo prodotto è messo a disposizione in conformità su licenza di LeCroy Corporation. Per informazioni complete sulla Concessione di licenza a utenti finali consultare il paragrafo Copyright sulla Guida on-line. 18 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

19 Installazione e Alimentazione ALIMENTAZIONE L'oscilloscopio supporta la modalità Standby. La configurazione predefinita dell'oscilloscopio prevede che lo strumento vada in Standby quando si preme il tasto ON/OFF. SOFTWARE Per conoscere le configurazioni software e hardware dell'oscilloscopio è sufficiente seguire le istruzioni che seguono: 1. Nella barra strumenti, toccare Utilities. 2. Nella finestra di dialogo, toccare Stato. AGGIUNGERE UNA NUOVA OPZIONE Per aggiungere una nuova opzione software serve un codice per attivare l'opzione. Chiamare l'assistenza Clienti LeCroy per piazzare un ordine e ricevere il codice. RIPRISTINO DEL SOFTWARE Come riavviare l'applicazione All'accensione iniziale, l'oscilloscopio caricherà automaticamente il software applicativo dello strumento. Se si esce dall'applicazione e la si vuole ricaricare, toccare l'icona shortcut sul desktop: WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

20 S ERIE W AVES URFER 400. Se si riduce a icona l'applicazione, basta toccare la relativa barra strumenti o un tasto del desktop per ripristinarla:. o Come riavviare il sistema operativo Per riavviare il sistema operativo Windows serve ripetere l'inizializzazione dell'oscilloscopio selezionando Spegni dal Menù File. Quindi, la volta successiva in cui si preme il tasto ON, l'oscilloscopio si riavvierà dallo stato di SPEGNIMENTO (procedura più lunga rispetto a quella a partire dalla modalità Standby). 20 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

21 CONNESSIONI HARDWARE (1) Porta Centronics (2) Porta Ethernet (3) Mouse (4) Tastiera (5) Porte USB (6) Porta RS-232-C (7) Monitor esterno VGA (8) Uscita (9) Ingresso (10) Microfono WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

22 S ERIE W AVES URFER 400 Ripristino del Sistema Le caratteristiche dell oscilloscopio WaveSurfer lo rendono uno strumento molto affidabile e di lunga durata. Tuttavia, per maggiore sicurezza il software applicativo impiega un hard disk interno. In caso di problemi all hard disk, potrà risultare necessario ripristinare il software applicativo sul disco C: e/o i dati utente sul disco D:. Dal momento che WaveSurfer non è dotato di un drive CD-ROM, LeCroy fornisce un programma di ripristino delle applicazioni che permette di recuperare il software applicativo e i dati utente tramite l accesso a una partizione creata sul disco fisso in modo molto intuitivo. È sufficiente seguire le indicazioni sotto riportate: 1. Collegare una tastiera e un mouse al WaveSurfer. 2. Accendere il WaveSurfer premendo ON. 3. All avvio, non appena compare un immagine qualsiasi (logo, simbolo grafico, testo) sullo schermo, tenere premuto il tasto F4. 4. Viene visualizzato lo splash screen della console FirstWare cme. Attendere circa 10 secondi. 5. Compare la Concessione di licenza a utenti finali per la console cme. In calce sono presenti due tasti: [Accept] e [Decline]. Cliccare il tasto [Accept]. 22 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

23 6. Viene visualizzata la pagina principale Phoenix cme Console. Cliccare su Applications. 7. Cliccare su Phoenix FirstWare Recover. (Se si clicca il tasto SYSTEM RESTART, WaveSurfer verrà riavviato.) 8. Cliccare il tasto LAUNCH. 9. Compare lo splash screen First Ware Recover. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

24 S ERIE W AVES URFER Leggere la concessione di licenza e cliccare su [Accept] per procedere. 11. Compare la schermata Select Recover Type. Selezionare l opzione di ripristino, come indicato di seguito: [Recover Boot Partition] Ripristina solo il disco "C:". Il disco C: è il drive in cui è salvato il software applicativo di WaveSurfer. Non viene ripristinato il disco "D:". (Drive "D:" è l area dell hard disk in cui sono presenti gli USERDATA dati utente.) [Recover Entire Drive] Se si desidera ripristinare entrambi i dischi C: e D: dell hard disk basta selezionare questa opzione (N.B: gli USERDATA andranno persi) 12. Leggere la concessione di licenza e cliccare su [Accept] per procedere. 13. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Cliccare il tasto [Yes]. Selezionando [Recover Boot Partition], il messaggio 24 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

25 chiederà: Con questa operazione i dati della partizione del disco di boot verranno sovrascritti. Siete sicuri di voler continuare? Selezionando [Recover Entire Drive], il messaggio chiederà: Con questa operazione i dati di tutto l hard disk verranno sovrascritti. Siete sicuri di voler continuare? 14. Si avvia il programma di ripristino e viene visualizzata la schermata FirstWare Progress. Non serve selezionare altre opzioni. L operazione richiede circa 10 minuti. 15. Al completamento del ripristino, Windows si avvia automaticamente. Non comparirà alcun messaggio o finestra di dialogo. 16. Se si è selezionata l opzione [Recover Entire Drive] al punto 11, dopo la visualizzazione dello splash screen di Windows si WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

26 S ERIE W AVES URFER 400 avvierà il programma CheckDisk. 17. Dopo la schermata di Benvenuto, comparirà la finestra di dialogo FBReseal. Cliccare il tasto [OK]. Windows si riavvierà automaticamente. 26 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

27 Sonde INTRODUZIONE La sonda PP007 che accompagna WaveSurfer è tarata in base all'impedenza di ingresso del WaveSurfer stesso. Se si utilizzano altre sonde passive con WaveSurfer bisogna assicurarsi di tararle usando il segnale d'onda quadrato da 1 khz disponibile sul terminale AUX OUT prima di utilizzarle per la misura di segnali. LeCroy offre una serie di altre sonde passive e attive da utilizzare con l'oscilloscopio della Serie WaveSurfer 400. Visitare per le specifiche e per richiedere come effettuare ordinazioni. Sonde di corrente Disponibili da 15A a 500A. Sonde attive Single-ended fino a >1 GHz. Sonde differenziali Sonde differenziali da 15 MHz fino a >1 GHz. Sonde passive La PP007-WS è la sonda passiva che garantisce una completa larghezza di banda al puntale della sonda. Si possono usare altre sonde passive, pur con rendimenti più limitati. Sonde ad alta tensione Per misurare fino a un massimo di 20 kv. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

28 S ERIE W AVES URFER 400 Utilizzo dei controlli del pannello anteriore TASTI E MANOPOLE DEL PANNELLO ANTERIORE Il pannello anteriore di WaveSurfer è progettato per consentire l utilizzo delle funzioni base dell'oscilloscopio senza dover aprire i menù software. Basta usare i controlli orizzontali e verticali come 28 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

29 per qualsiasi altro oscilloscopio. I vari controlli sono descritti di seguito. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

30 CONTROLLI VERTICALI I controlli verticali sono multipli per ciascun canale. Il tasto illuminato di canale indica per quale canale i controlli sono attivi. Per ATTIVARE un canale basta premere il tasto corrispondente. Per renderlo attivo basta premere il tasto corrispondente. Per DISATTIVARE un canale basta premere il tasto corrispondente all attivazione e quindi premerlo di nuovo per DISATTIVARLO. Quando un canale è attivo, l'etichetta descrittiva cambia da così a così Quando un canale viene DISATTIVATO, il canale successivo in sequenza diverrà attivo. WR6-GS-E Rev A PUBBLICATO: BOZZA dicembre 2003

31 Se nessuno dei tasti dei canali del pannello anteriore è acceso, nessun canale è ATTIVO o una traccia Matematica, Zoom o Memoria è attiva. In tal caso, le manopole dell'offset verticale e della sensibilità regolano la posizione verticale e la scala verticale della traccia Matematica, Zoom o Memoria (Forma d'onda di riferimento). CONTROLLI ORIZZONTALI Per configurare la base temporale basta usare i controlli horizontal (orizzontali) del pannello anteriore come per gli oscilloscopi analogici. WaveSurfer distribuirà la memoria secondo le necessità per mantenere la più alta frequenza di campionamento possibile per la configurazione della base temporale. Modalità di acquisizione WaveSurfer è in grado di acquisire in modalità Real-Time (fino a 2 GS/s), Random Interleaved Sampling (RIS - campionamento a strati casuale, fino a 50 GS/s) o Roll (fino a 100 KS/s). A livelli tempo/divisione molto bassi, l'oscilloscopio si configurerà automaticamente in modalità di funzionamento RIS per mantenere la frequenza di campionamento più alta. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

32 A determinati livelli tempo/divisione molto alti, l'oscilloscopio si configurerà automaticamente in modalità di funzionamento RIS affinché la visualizzazione del segnale sullo schermo non venga ritardata dalla lunghezza del tempo di acquisizione. La frequenza massima di campionamento nella modalità di funzionamento Roll è di 100 ks/s. Combinazione di canali I canali vengono accoppiati automaticamente per conservare la frequenza di campionamento più alta possibile in modalità Real- Time. La frequenza di campionamento più elevata è due volte la frequenza di campionamento a 4 canali. Questo procedimento si chiama Interleaving (Stratificazione). Anche la memoria viene raddoppiata nel corso del processo e consente acquisizioni più lunghe. I canali 1 e 2 si interfogliano, così come i canali 3 e 4. Pertanto, se si sta usando due canali e si desidera avere la massima frequenza di campionamento, basta collegarli di conseguenza. La regola di base è quella di scegliere il canale 1 o il canale 2 per il primo ingresso e il canale 3 o il canale 4 per il secondo. Quando si accoppiano i canali, quelli non utilizzati come per esempio EXT BNC rimangono a disposizione per l'esecuzione di trigger, anche se non sono visualizzati. WR6-GS-E Rev A PUBBLICATO: BOZZA dicembre 2003

33 CONTROLLI DI TRIGGER M ANUALE D U SO STOP AUTO Cancella l'acquisizione in modalità Auto, Normal o Single. Esegue il trigger dopo un time-out, anche se non vengono rispettate le condizioni di trigger. NORMAL Esegue il trigger ogni qualvolta vi sia un segnale che rispetta le condizioni imposte per il tipo di trigger selezionato. SINGLE Arma l'oscilloscopio per effettuare un solo trigger (acquisizione single-shot) quando il segnale di ingresso soddisfa le condizioni di trigger indicate per il tipo di trigger selezionato. Se l'oscilloscopio è già armato forzerà un trigger. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

34 S ERIE W AVES URFER 400 TASTO AUTOSETUP Configura automaticamente base temporale, trigger e sensibilità per visualizzare un'ampia gamma di segnali ripetitivi. TASTI RAPIDI DI MEASURE, ZOOM E MATH Measure Premere una volta per aprire il menù misura. Premere nuovamente per chiudere il menù. QuickZoom ( ) - Premere una volta per creare zoom di tutti i canali visualizzati. Premere nuovamente per togliere lo Zoom. Math - Premere una volta per attivare la traccia Matematica e per visualizzare il menù Setup Matematica. Premere nuovamente per chiudere il menù. 34 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

35 MANOPOLE E TASTI DEI CURSORI WaveSurfer è dotato di doppie manopole dedicate per controllare i cursori. Premere le manopole per configurare i cursori nella posizione di default (due cursori ON). Manopole Si ruotano per regolare la posizione dei cursori. Se i cursori sono DISATTIVI, la rotazione di una delle manopole li ATTIVERÀ. Premere per ripristinare la posizione di default. Tasto Type (Tipo) - Premendo il tasto Type una volta si ATTIVANO i Cursori per le misure orizzontali (Tempo). Una nuova pressione del tasto attiverà le misure verticali (Ampiezza). Una terza pressione DISATTIVERÀ i Cursori. WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

36 S ERIE W AVES URFER 400 MANOPOLA DI REGOLAZIONE La manopola adjust (regolazione) può essere usata per regolare un valore quando un menù è aperto e il controllo selezionato è evidenziato in giallo. Premere la manopola per spostare la regolazione tra corse e fine (grossa e fine). TASTO STAMPA Questo tasto può essere programmato per stampare la schermata visualizzata su un file, una stampante, il clipboard (appunti) o per spedirla come allegato a una . Basta selezionare dispositivo e formato nella finestra di dialogo della Versione di stampa. PERSISTENZA ANALOGICA La funzione di (Analog Pesist) Persistenza analogica consente di visualizzare la forma d'onda e di rivelare le sue idiosincrasie o anomalie per un segnale ripetitivo. La Persistenza va utilizzata per accumulare punti sullo schermo da molte acquisizioni e poter 36 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

37 vedere come cambia il segnale col passare del tempo. Premere nuovamente la manopola per ATTIVARE la modalità Analogica, quindi premere ancora per visualizzare la modalità "A gradazione di colori" e un ultima volta per DISATTIVARE. Ruotare la manopola per regolare la saturazione delle forme d'onda persistenti. CLEAR SWEEPS (CANCELLA SCANSIONI) Cancella i dati di scansioni multiple (acquisizioni) tra cui: visualizzazioni di persistenza, statistiche parametriche (misure) e media delle tracce. TOUCH SCREEN Quando è illuminato, il pulsante Touch Screen indica se il monitor touch screen dell'oscilloscopio è in funzione. Se il tasto è illuminato, lo schermo touch screen è ON. Se il tasto non è illuminato, lo WS-GS-E, Rev. A PUBBLICATO: PRELIMINARE 27 gennaio 2004

38 S ERIE W AVES URFER 400 schermo touch screen è OFF. Il tasto consente di passare tra questi due stati. 38 PUBBLICATO: PRELIMINARE dicembre 2003

39 Capire le informazioni del display Il display del WaveSurfer contiene informazioni importanti sulle configurazioni dei controlli verticali (canale), orizzontali (base temporale) e del trigger. Ci sono inoltre molti shortcut disponibili attraverso la funzione touch screen del display per accedere velocemente alle informazioni o per aprire i menù. Barra menù superiore Area griglia BARRA MENÙ SUPERIORE (MENÙ FILE ) Etichette descrittive Barra messaggi La Barra menù superiore offre accesso a vari menù software. È molto simile al menù "File" di qualsiasi programma Windows. Per le operazioni standard dell'oscilloscopio non sarà necessario usare la Barra menù superiore, dal momento che si può accedere alla maggior parte dei menù dal Pannello anteriore o dalle Etichette WR6-GS-E Rev A PUBBLICATO: BOZZA dicembre 2003