MARINELLA EUSEBI MANGANO TORINO LA MIA CITTÀ CORSO BASE DI AVVICINAMENTO ALLA LINGUA E ALLA CULTURA ITALIANA PER DONNE NORDAFRICANE

Transcript

1 MARINELLA EUSEBI MANGANO TORINO LA MIA CITTÀ CORSO BASE DI AVVICINAMENTO ALLA LINGUA E ALLA CULTURA ITALIANA PER DONNE NORDAFRICANE QUADERNO B EDIZIONE: SETTEMBRE 2014 MEIC MOVIMENTO ECCLESIALE DI IMPEGNO CULTURALE Gruppo di Torino

2 PROGETTO: TORINO LA MIA CITTÀ percorsi di alfabetizzazione e cittadinanza per donne nordafricane PARTNER CTP GABELLI CTP SABA CTP CASTELLO DI MIRAFIORI CONTRIBUTO FINANZIARIO PATROCINIO GRATUITO

3 PRESENTAZIONE TORINO LA MIA CITTÀ - Alfabetizzazione e cittadinanza attiva per donne nordafricane è un progetto avviato dall anno 2000 dal gruppo cittadino del MEIC. In questi quindici anni più di 2100 donne nordafricane, con al seguito 900 bambini da 0 a 3 anni, hanno seguito i nostri corsi e sono state accompagnate nell impegnativo cammino di diventare cittadine consapevoli e attive nella città di Torino. Nel 2009 con l accordo di collaborazione con i CTP delle varie zone in cui operiamo, 480 nostre allieve hanno potuto conseguire il diploma di scuola media superiore di primo grado ed un numero ancora superiore ha superato il test di lingua A2. I CTP inoltre hanno dirottato ai nostri corsi le loro iscritte arabofone con figli in età pre-scolare. In quest anno scolastico siamo presenti in quattro quartieri della città: Barriera di Milano, Lingotto, Borgo Vanchiglia e San Donato. Gli spazi e le risorse economiche a nostra disposizione non ci consentiranno di superare il numero di 300 iscritte, anche se sappiamo che si formerà una lunga lista di attesa. Di anno in anno le attività che proponiamo si articolano e si diversificano in base anche alle esperienze pregresse e alle mutate situazioni migratorie. Riteniamo comunque un esigenza primaria e fondamentale per le nostre donne l apprendimento della lingua italiana parlata, scritta, letta, quale veicolo primo e indispensabile per potersi muovere agevolmente nella città, conoscerne i servizi ed imparare ad usufruirne, interagire con la scuola dei figli, scambiare saperi ed esperienze con vicini di casa e famiglie amiche, inserirsi nel mondo del lavoro, uscendo dall isolamento in cui spesso le mamme nordafricane si trovano a vivere, completamente assorbite dalle cure familiari. Il gruppo di lavoro che da anni si impegna in modo costante ed appassionato per rendere questo prezioso servizio alla città ha sperimentato le strategie più efficaci per permettere a tutte le nostre iscritte, anche quelle prive di scolarizzazione nel paese di origine, di apprendere facilmente e rapidamente la lingua utile per comunicare. Tenendo conto di questa esperienza,, una nostra validissima insegnante, ha ideato e redatto, appositamente per queste donne, fascicoli didattici costituiti da: tre quaderni di un corso base di avvicinamento alla lingua ed alla cultura italiana; due quaderni di esercizi; un vocabolario minimo arabo-italiano; alcuni fascicoli di cittadinanza contenenti elementi essenziali della storia moderna e della geografia del nostro paese e cenni sulla costituzione e sull organizzazione dello stato. Tutto questo materiale viene distribuito gratuitamente alle nostre allieve. Si tratta di semplici strumenti di lavoro che non hanno alcuna pretesa di esaustività, né di perfezione (anche se ogni anno vengono riveduti ed ampliati alla luce delle osservazioni emerse durante il loro utilizzo con le allieve). Non si vuole insegnare il mestiere a nessuno, ma piuttosto si desidera fornire una traccia, un segno, un esempio per chi è impegnato in analoghi percorsi. Questo è il motivo per cui diamo la possibilità a tutti gli operatori che vogliano consultare questo materiale o farne uso di poterlo scaricare sia dal sito sia dal sito dell associazione Il Nostro pianeta, nostro partner di progetto. Grazie dunque alle insegnanti e grazie alle donne nordafricane che ci danno fiducia e camminano con noi, per costruire una città più coesa e più capace di produrre un futuro migliore per i nostri figli. Un ringraziamento particolare a tutti gli enti e le associazioni che, avendo compreso l utilità del nostro lavoro, ci supportano o forniscono contributi per agevolare la realizzazione del nostro progetto. Torino, 1 ottobre 2014 Maria Adele Valperga Roggero Responsabile del Progetto Torino la mia città 1

4 DATI ANAGRAFICI COGNOME NOME NATA A IL NAZIONALITÀ RESIDENTE IN (VIA, CORSO) CAP CITTÀ TELEFONO CELLULARE STATO CIVILE PROFESSIONE _ ANCONA BARI COMO DOMODOSSOLA EMPOLI FIRENZE GENOVA H ACCA IMOLA J JUVENTUS K CAPPA LIVORNO MILANO NAPOLI OTRANTO PALERMO QUADRO ROMA SAVONA TORINO UDINE VENEZIA W WAFER X TAXI Y YOGURT ZETA 2

5 DOCUMENTI PORTALI SEMPRE CON TE: NON LASCIARLI AD ALTRE PERSONE! PERMESSO DI SOGGIORNO permesso di soggiorno PASSAPORTO passaporto TESSERA SANITARIA tessera sanitaria CARTA D IDENTITÀ carta d identità 3

6 4 ALFABETO STAMPATELLO MAIUSCOLO STAMPATELLO MINUSCOLO A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p QU qu R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z

7 MONDO 5

8 AFRICA 6

9 EUROPA 1 - PORTOGALLO 10 - MONTENEGRO 2 - SVIZZERA 11 - KOSOVO 3 - BELGIO 12 - ALBANIA 4 - PAESI BASSI (OLANDA) 13 - MACEDONIA 5 - SLOVACCHIA 14 - MOLDAVIA 6 - SLOVENIA 15 - GEORGIA 7 - CROAZIA 16 - AZERBAIGIAN 8 - BOSNIA 17 - ARMENIA 9 - SERBIA 7

10 EGITTO MAROCCO 8

11 ITALIA 9

12 SALUTI AMICHEVOLE: CIAO SALVE FORMALE: BUONGIORNO BUONASERA BUONANOTTE QUANDO VAI VIA: ARRIVEDERCI 10

13 PRESENTAZIONI DIALOGO FRA MARIO E OMAR: MARIO OMAR CIAO, MI CHIAMO MARIO. COME STAI? MOLTO BENE. DA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA? DA DOVE VIENI? QUANTI ANNI HAI? IO HO 45 ANNI. CHE LAVORO FAI? IO FACCIO IL POSTINO. IO SONO SPOSATO. IO HO 2 FIGLI. TU HAI FIGLI? CIAO. CI VEDIAMO DOMANI? PIACERE, IO SONO OMAR. BENE GRAZIE. E TU? IO SONO IN ITALIA DA 2 ANNI. IO VENGO DAL MAROCCO. IO HO 38 ANNI. E TU? IO FACCIO IL MURATORE. E TU? ANCHE IO SONO SPOSATO. NO, IO NON HO FIGLI. SÌ. ARRIVEDERCI. SINTIA SI PRESENTA IO MI PRESENTO IO MI CHIAMO SINTIA. IO MI CHIAMO IO SONO NIGERIANA. IO SONO IO HO 26 ANNI. IO HO ANNI IO FACCIO LA BADANTE. IO FACCIO LA IO SONO SPOSATA. IO SPOSATA MIO MARITO SI CHIAMA ALÌ. MIO SI CHIAMA LUI FA L OPERAIO ALLA FIAT. LUI FA IO HO UNA FIGLIA DI 3 ANNI. IO FIGLI IO VIVO IN ITALIA DA 4 ANNI. IO VIVO IN ITALIA DA IO ABITO A TORINO. IO ABITO A IN VIA MILANO 43. IN 11

14 CORTESIA PER FAVORE ESEMPIO: PER FAVORE, POSSO CAMBIARE QUESTA MAGLIA? PER FAVORE, DOV È LA QUESTURA? PER FAVORE, DOVE POSSO COMPRARE UN BIGLIETTO PER L AUTOBUS? PER FAVORE, VORREI UN CHILO DI MELE. GRAZIE (O: GRAZIE MILLE, GRAZIE TANTE) PREGO DOMANDE RISPOSTE COME STAI? IO STO BENE, GRAZIE. COME VA? VA BENE, GRAZIE. TUTTO BENE? TUTTO BENE, GRAZIE. COME STA TUO MARITO? (TUO PADRE, TUA MADRE, TUO FRATELLO, TUA SORELLA ) MIO MARITO STA BENE, GRAZIE. (MIO PADRE, MIA MADRE, MIO FRATELLO, MIA SORELLA ) E TUO MARITO? ANCHE MIO MARITO STA BENE. COME STANNO I TUOI FIGLI? I MIEI FIGLI STANNO BENE, GRAZIE. E I TUOI FIGLI? STANNO TUTTI BENE. 12

15 FAMIGLIA NEONATO NEONATI NEONATA BAMBINO FIGLIO FRATELLO BAMBINI FIGLI FRATELLI BAMBINA FIGLIA SORELLA RAGAZZO GIOVANE GIOVANOTTO RAGAZZI GIOVANI RAGAZZA GIOVANE SIGNORINA UOMO ADULTO MARITO PADRE PAPÀ SIGNORE ADULTI CONIUGI GENITORI SIGNORI DONNA ADULTA MOGLIE MADRE - MAMMA SIGNORA UOMO ANZIANO (VECCHIO) NONNO ANZIANI NONNI DONNA ANZIANA (VECCHIA) NONNA 13

16 PARENTI GENERO NUORA (MARITO DELLA FIGLIA) (MOGLIE DEL FIGLIO) SUOCERO SUOCERI (PADRE DEL MARITO O DELLA MOGLIE) ZIO ZII ZIA (FRATELLO DEL PADRE O DELLA MADRE) COGNATO (SORELLA DEL PADRE O DELLA MADRE) COGNATI (FRATELLO DEL MARITO O DELLA MOGLIE NIPOTE NIPOTI NIPOTE (FIGLIA DEI FIGLI) NIPOTI NIPOTE (FIGLIO DEI FRATELLI O DELLE SORELLE) CUGINO COGNATA (SORELLA DEL MARITO O DELLA MOGLIE) (FIGLIO DEI FIGLI) NIPOTE SUOCERA (MADRE DEL MARITO O DELLA MOGLIE) (FIGLIA DEI FRATELLI O DELLE SORELLE) CUGINI CUGINA (FIGLIO DEGLI ZII) (FIGLIA DEGLI ZII) 14

17 TEMPO IL TEMPO PASSA PASSATO PRIMA IERI IERI MATTINA IERI SERA L ALTRO IERI PRESENTE ADESSO FUTURO ORA DOPO OGGI POI DOMANI STAMATTINA DOMANI MATTINA STASERA DOMANI SERA OGGI DOPODOMANI LA SETTIMANA SCORSA QUESTA SETTIMANA LA SETTIMANA PROSSIMA UNA SETTIMANA FA QUESTA SETTIMANA FRA UNA SETTIMANA IL MESE SCORSO QUESTO MESE IL MESE PROSSIMO UN MESE FA QUESTO MESE FRA UN MESE MESI FA QUESTO MESE FRA MESI L ANNO SCORSO QUEST ANNO L ANNO PROSSIMO UN ANNO FA QUEST ANNO FRA UN ANNO ANNI FA QUEST ANNO FRA ANNI 15

18 GIORNATA DALLE ORE 6 CIRCA MATTINO ALLE ORE 13 MEZZOGIORNO ORE 12 POMERIGGIO DALLE ORE 14 ALLE ORE 18 CIRCA SERA DALLE ORE 18 CIRCA ALLE ORE 23 NOTTE DALLE ORE 23 ALLE ORE 6 CIRCA MEZZANOTTE ORE 24 SETTIMANA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA GIORNI FERIALI SI LAVORA GIORNO FESTIVO NON SI LAVORA 16

19 ANNO MESI GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE ANNO SCOLASTICO: DA SETTEMBRE A GIUGNO = 10 MESI STAGIONI INVERNO PRIMAVERA DA 21 DICEMBRE A 20 MARZO DA 21 MARZO A 20 GIUGNO ESTATE AUTUNNO DA 21 GIUGNO A 20 SETTEMBRE DA 21 SETTEMBRE A 20 DICEMBRE 17

20 ORE SEDICI DODICI VENTIQUATTRO QUATTRO MEZZOGIORNO MEZZANOTTE VENTI E TRENTA DODICI E TRENTA DODICI E TRENTA OTTO E MEZZA DODICI E MEZZO DODICI E MEZZO MEZZOGIORNO E MEZZO MEZZANOTTE E MEZZO NOVE E QUINDICI VENTITRE E QUINDICI SETTE E QUARANTACINQUE NOVE E UN QUARTO UNDICI E UN QUARTO SETTE E TRE QUARTI QUATTRO E QUARANTASEI UNDICI E TRE TREDICI E VENTIQUATTRO UNA E VENTIQUATTRO 18

21 AZIONI DELLA GIORNATA IO DORMO io dormo MI SVEGLIO mi sveglio MI ALZO mi alzo MI LAVO MI ASCIUGO METTO IL DEODORANTE O IL PROFUMO mi lavo mi asciugo metto il deodorante o il profumo MI PETTINO mi pettino MI VESTO mi vesto FACCIO COLAZIONE faccio colazione FACCIO IL LETTO faccio il letto FACCIO PULIZIA faccio pulizia VADO A LAVORARE vado a lavorare 19

22 ACCOMPAGNO I BAMBINI A SCUOLA accompagno i bambini a scuola VADO A SCUOLA DI ITALIANO vado a scuola di italiano FACCIO LA SPESA faccio la spesa CUCINO cucino PRANZO pranzo LEGGO leggo LAVO lavo STIRO stiro INVITO UN AMICA invito un amica CENO CON LA FAMIGLIA ceno con la famiglia GUARDO LA TELEVISIONE guardo la televisione VADO A DORMIRE vado a dormire 20

23 CITTÀ 21

24 TRASPORTI I MEZZI DI TRASPORTO BICICLETTA bicicletta MOTO moto AUTO auto AUTOAMBULANZA autoambulanza TAXI taxi SCUOLABUS scuolabus AUTOBUS autobus TRAM tram METRO metro AEREO aereo BARCA barca NAVE nave TRENO treno 22

25 PALAZZO - CONDOMINIO 23

26 CASA (CAMERE) SOGGIORNO 24

27 CAMERA MATRIMONIALE 25

28 CAMERETTA 26

29 CUCINA 27

30 BAGNO 28

31 CASA CANCELLO cancello SCALA scala ASCENSORE ascensore MANCORRENTE mancorrente PORTA porta CAMPANELLO campanello ZERBINO zerbino CHIAVE chiave FINESTRA finestra PERSIANE persiane TAPPARELLA tapparella VETRI vetri 29

32 LAMPADARIO lampadario PORTAOMBRELLI portaombrelli ATTACCAPANNI attaccapanni TERMOSIFONE termosifone STUFA stufa ASPIRAPOLVERE aspirapolvere LAVATRICE lavatrice TELEFONO telefono TELEVISORE televisore PRESA DI CORRENTE presa di corrente INTERRUTTORE interruttore MANIGLIA maniglia 30

33 ARTICOLI DA CUCINA PIATTI piatti POSATE posate ATTREZZI attrezzi BICCHIERE bicchiere TAZZA E PIATTINO tazza e piattino TEIERA teiera PADELLA padella PENTOLA E COPERCHIO pentola e coperchio SALIERA saliera OLIERA oliera MACINA PEPE macina pepe 31

34 IMBUTO imbuto SPREMILIMONI spremilimoni SCHIACCIAPATATE schiacciapatate PASSAVERDURE passaverdure GRATTUGIA grattugia SCOLAPASTA scolapasta SCHIACCIANOCI schiaccianoci MATTERELLO matterello FRULLATORE frullatore BILANCIA bilancia TEGLIA teglia TORTIERA tortiera 32

35 ARTICOLI DA BAGNO SAPONETTA saponetta SAPONE LIQUIDO sapone liquido SHAMPOO shampoo DEODORANTE deodorante PROFUMO profumo CREMA DI BELLEZZA crema di bellezza SPAZZOLINO spazzolino DENTIFRICIO dentifricio ASCIUGACAPELLI (PHON) asciugacapelli (phon) CREMA (O CERETTA) DEPILATORIA crema (o ceretta) depilatoria SPECCHIO specchio PINZETTE pinzette BILANCIA PESAPERSONE bilancia pesapersone BORSA ACQUA CALDA borsa acqua calda BORSA GHIACCIO borsa ghiaccio 33

36 BEVANDE ACQUA acqua LATTE latte TÈ tè CAFFÈ caffè CAPPUCCINO cappuccino TISANA tisana SUCCO succo di frutta BIBITA bibita SPREMUTA spremuta VINO vino BIRRA birra SPUMANTE spumante 34

37 CIBO PANE pane BISCOTTI biscotti FORMAGGIO formaggio MARMELLATA marmellata MIELE miele YOGURT yogurt ZUCCHERO zucchero SALE PEPE sale - pepe ACETO aceto OLIO BURRO PANNA olio burro UOVO uovo RISO riso 35 panna PIZZA pizza

38 PASTA AGNOLOTTI FARFALLE FUSILLI agnolotti farfalle fusilli LASAGNE lasagne SPAGHETTI spaghetti TORTELLINI tortellini DOLCI CARAMELLE caramelle CIOCCOLATO cioccolato CORNETTO cornetto TORTA torta CROSTATA crostata GELATO gelato 36

39 CARNE VITELLO MANZO vitello manzo POLLO pollo AGNELLO agnello MONTONE montone TACCHINO tacchino CONIGLIO coniglio PESCE pesce MAIALE maiale TONNO tonno PROSCIUTTO prosciutto 37 SALAME salame

40 FRUTTA ALBICOCCA albicocca ANANAS ananas ANGURIA anguria ARANCIA arancia BANANA banana CASTAGNA castagna CILIEGIA ciliegia COCCO cocco FICO fico FRAGOLA fragola KAKI kaki KIWI kiwi LIMONE limone MANDARINO mandarino MELA mela 38

41 MELONE melone PERA pera PESCA pesca POMPELMO pompelmo SUSINA PRUGNA susina - prugna UVA uva FRUTTA SECCA ARACHIDE arachide MANDORLA mandorla NOCCIOLA nocciola NOCE noce PINOLO pinolo PISTACCHIO pistacchio 39

42 VERDURA AGLIO aglio BIETA bieta BROCCOLO broccolo CARCIOFO carciofo CAROTA carota CAVOLFIORE cavolfiore CETRIOLO cetriolo CIPOLLA cipolla FAGIOLI fagioli FAGIOLINI fagiolini FINOCCHIO finocchio FUNGO fungo INSALATA insalata MAIS mais MELANZANA melanzana 40

43 PEPERONCINO peperoncino PEPERONE peperone PISELLI piselli POMODORO pomodoro PORRO porro SEDANO sedano SPINACI spinaci ZUCCA zucca ZUCCHINA zucchina ERBE AROMATICHE BASILICO basilico MENTA menta ORIGANO origano PREZZEMOLO prezzemolo SALVIA salvia ROSMARINO rosmarino 41

44 MERCATO 42

45 SPESA SCAFFALE scaffale CARRELLO carrello SCONTI sconti CASSA cassa PAGAMENTI CONTANTI contanti CARTA DI CREDITO carta di credito BANCOMAT bancomat 43 ASSEGNI assegni

46 ABBIGLIAMENTO BIANCHERIA MUTANDE mutande CANOTTIERA canottiera CALZE calze COLLANT collant REGGISENO reggiseno CALZAMAGLIA calzamaglia CAMICIA DA NOTTE camicia da notte PIGIAMA pigiama ACCAPPATOIO accappatoio VESTITI GONNA gonna VESTITO vestito 44 CAMICIA camicia

47 MAGLIETTA (T-SHIRT) maglietta FELPA felpa MAGLIONE maglione PILE pile TUTA tuta BRETELLE bretelle PANTALONI pantaloni PANTALONCINI pantaloncini JEANS jeans CRAVATTA GIACCA GILET cravatta giacca gilet GIUBBOTTO giubbotto GIACCONE giaccone 45 CAPPOTTO cappotto

48 CINTURA cintura GUANTI guanti SCIARPA sciarpa VELO velo BERRETTO berretto CAPPELLO cappello CALZATURE PANTOFOLE pantofole ZOCCOLI zoccoli SANDALI sandali SCARPE scarpe SCARPE DA GINNASTICA STIVALI stivali scarpe da ginnastica PISCINA - MARE COSTUME costume CUFFIA cuffia 46 CIABATTE ciabatte

49 SCUOLA ZAINO zaino LIBRO libro QUADERNO quaderno DIARIO diario PORTAPENNE portapenne PENNA - BIRO penna - biro MATITA matita GOMMA gomma TEMPERAMATITE temperamatite COLLA STICK colla stick MATITE COLORATE matite colorate RIGHELLO righello SQUADRA squadra PENNARELLI pennarelli PAGELLA pagella 47

50 LAVORO CASALINGA casalinga COLF colf BADANTE badante CASSIERA cassiera PARRUCCHIERA parrucchiera SARTA sarta SEGRETARIA segretaria BARBIERE barbiere FRUTTIVENDOLO VERDURIERE fruttivendolo-verduriere CONTADINO contadino ELETTRICISTA elettricista FALEGNAME falegname 48

51 CUOCO cuoco PIZZAIOLO pizzaiolo PASTICCERE pasticcere INFERMIERA infermiera MAESTRA maestra COMMESSA commessa MEDICO (DOTTORE) medico (dottore) GINECOLOGO ginecologo DENTISTA dentista GIARDINIERE giardiniere IDRAULICO idraulico IMBIANCHINO imbianchino 49

52 CAMERIERE cameriere IMPIEGATO impiegato MACELLAIO macellaio INSEGNANTE insegnante AUTISTA autista OPERAIO operaio MURATORE muratore SPAZZINO spazzino SCARICATORE scaricatore VIGILE URBANO vigile urbano POLIZIOTTO poliziotto CARABINIERE carabiniere 50

53 METEO SOLE sole AFA afa VENTO vento NUVOLE nuvole PIOGGIA pioggia TEMPORALE temporale GRANDINE grandine NEVE neve NEBBIA nebbia 51

54 COLORI GIALLO GRIGIO ARANCIONE BLU ROSA AZZURRO VIOLA CELESTE ROSSO VERDE CHIARO MARRONE VERDE SCURO NERO BIANCO 52

55 CORPO UMANO 53

56 TESTA 54

57 ASPETTO FISICO STATURA ALTA MEDIA BASSA CORPORATURA MAGRA NORMALE ROBUSTA CARNAGIONE (PELLE) CHIARA SCURA OLIVASTRA ROSEA CAPELLI BIANCHI BIONDI CASTANI NERI ROSSI LISCI RICCI ONDULATI CRESPI CORTI LUNGHI OCCHI NERI MARRONI VIOLA AMBRA 55 VERDI GRIGI BLU AZZURRI

58 ORGANI GENITALI FEMMINILI GRAVIDANZA FINE DELLA GRAVIDANZA 56

59 ARTICOLI PER NEONATI CULLA culla CARROZZINA carrozzina PANNOLINO pannolino POMATA pomata BILANCIA bilancia PASSEGGINO passeggino TUTINA tutina BAVAGLINO bavaglino CIUCCIO ciuccio BIBERON biberon 57

60 SCHELETRO 58

61 CIRCOLAZIONE CUORE GRUPPO SANGUIGNO GRUPPO O GRUPPO A GRUPPO B GRUPPO AB 59 FATTORE RH + FATTORE RH -

62 RESPIRAZIONE QUANDO MANGI, SI CHIUDE LA LARINGE, PER NON FARE ENTRARE IL CIBO NEI POLMONI 60

63 DIGESTIONE 61

64 APPARATO URINARIO 62

65 MEDICINA CAPSULE capsule SUPPOSTE supposte COMPRESSE compresse SCIROPPO sciroppo GOCCE gocce FIALE fiale SIRINGA siringa TERMOMETRO termometro DISINFETTANTE disinfettante POMATA pomata BENDA benda CEROTTO cerotto CONTROLLA SEMPRE LA DATA DI SCADENZA! 63

66 MEDICI CURA LE MALATTIE GENERICHE CHE NON HANNO BISOGNO MEDICO GENERICO (MEDICO DI FAMIGLIA) DI UNA VISITA DALLO SPECIALISTA ALLERGOLOGO CURA LE ALLERGIE ANDROLOGO CURA L APPARATO GENITALE DELL UOMO ANGIOLOGO CURA LE VENE E LE ARTERIE CARDIOLOGO CURA IL CUORE CHIRURGO FA LE OPERAZIONI DENTISTA CURA I DENTI DERMATOLOGO CURA LA PELLE ENDOCRINOLOGO CURA LE GHIANDOLE GERIATRA CURA GLI ANZIANI GINECOLOGO CURA L APPARATO GENITALE DELLA DONNA NEUROLOGO CURA IL SISTEMA NERVOSO OCULISTA CURA GLI OCCHI E CONTROLLA LA VISTA ONCOLOGO CURA I TUMORI ORTOPEDICO CURA LE OSSA, I MUSCOLI, LE ARTICOLAZIONI OSTETRICO AIUTA LA DONNA A PARTORIRE OTORINO CURA ORECCHIE, NASO E GOLA E CONTROLLA L UDITO PEDIATRA CURA I BAMBINI PNEUMOLOGO CURA I POLMONI PSCHIATRA CURA I DISTURBI DELLA MENTE PSICOLOGO AIUTA A RISOLVERE I PROBLEMI DI COMPORTAMENTO E DI RELAZIONE RADIOLOGO LEGGE LE RADIOGRAFIE UROLOGO CURA L APPARATO URINARIO 64

67 INDICE PRESENTAZIONE 1 ARTICOLI DA BAGNO 33 DATI ANAGRAFICI 2 BEVANDE 34 DOCUMENTI 3 CIBO 35 ALFABETO 4 CARNE 37 MONDO 5 FRUTTA 38 AFRICA 6 VERDURA 40 EUROPA 7 MERCATO 42 EGITTO - MAROCCO 8 SPESA 43 ITALIA 9 ABBIGLIAMENTO 44 SALUTI 10 SCUOLA 47 PRESENTAZIONI 11 LAVORO 48 CORTESIA 12 METEO 51 FAMIGLIA 13 COLORI 52 PARENTI 14 CORPO UMANO 53 TEMPO 15 ASPETTO FISICO 55 GIORNATA 16 ORGANI GENITALI FEMMINILI 56 ANNO 17 GRAVIDANZA 56 ORE 18 ARTICOLI PER NEONATI 57 AZIONI DELLA GIORNATA 19 SCHELETRO 58 CITTÀ 21 CIRCOLAZIONE 59 TRASPORTI 22 RESPIRAZIONE 60 PALAZZO - CONDOMINIO 23 DIGESTIONE 61 CASA (CAMERE) 24 APPARATO URINARIO 62 CASA 29 MEDICINA 63 ARTICOLI DA CUCINA 31 MEDICI 64

68