Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo.

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo."

Transcript

1 Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Vi invitiamo a leggere attentamente la seguente guida per un miglior utilizzo del Vostro TWOCHIC. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Europea R&TTE 1999/5/EC Attenzione! Non è assicurato il funzionamento dell apparecchio in mancanza di energia elettrica. i

2 Indice 1. INTRODUZIONE CARATTERISTICHE PRINCIPALI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE UNITÀ PORTATILE DI TWOCHIC FUNZIONI DEL TASTO NAVIGATORE BASE DI TWOCHIC CARICABATTERIE PER IL SECONDO PORTATILE DI TWOCHIC SIMBOLOGIA DEL DISPLAY VOCI DEL MENU PRINCIPALE INSTALLAZIONE COLLEGARE LA BASE COLLEGARE IL CARICABATTERIE ALLA PRESA DI CORRENTE INSERIRE LE BATTERIE NEL PORTATILE CARICARE LE BATTERIE DEL PORTATILE AUTONOMIA DELLE BATTERIE DEL PORTATILE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL PORTATILE MANUTENZIONE E SMALTIMENTO DEL PRODOTTO PULIZIA POSIZIONAMENTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE E DEL PRODOTTO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DATI TECNICI TIPO DI SELEZIONE USO DEL TELEFONO COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA CHIAMATA DIRETTA (A LINEA IMPEGNATA) CHIAMATA CON PRESELEZIONE (COMPOSIZIONE DEL NUMERO A LINEA NON IMPEGNATA) RICHIAMARE UNO DEGLI ULTIMI 10 NUMERI COMPOSTI COMPORRE UN NUMERO DALLA RUBRICA RISPONDERE A UNA CHIAMATA RISPONDERE A UNA CHIAMATA ESTERNA RISPONDERE A UNA CHIAMATA INTERNA VIVAVOCE REGOLARE IL VOLUME DI ASCOLTO SUL PORTATILE BLOCCARE I TASTI DEL PORTATILE ESCLUSIONE DEL MICROFONO DEL PORTATILE (MUTO) TASTO R...20 ii Manuale d'uso TWOCHIC ver. 1.0

3 Indice 4. RUBRICA MEMORIZZARE UN NUOVO NUMERO IN RUBRICA MODIFICARE UN NOME/NUMERO IN RUBRICA CANCELLARE UN SINGOLO NOME/NUMERO DALLA RUBRICA CANCELLARE TUTTI I NUMERI DALLA RUBRICA SALVARE IN RUBRICA UN NUMERO DA UNA LISTA DELLE CHIAMATE CHIAMARE UN NUMERO IN RUBRICA IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) IMPOSTARE LE SUONERIE E IL RELATIVO VOLUME DI UN PORTATILE DISATTIVARE LA SUONERIA DI UN PORTATILE ATTIVARE E DISATTIVARE IL TONO DI PRESSIONE DEI TASTI REGOLARE IL CONTRASTO DEL DISPLAY CHIAMATA DIRETTA MODIFICARE IL CODICE PIN DEL PORTATILE RESET DEL PORTATILE IMPOSTARE IL CODICE PBX EILRELATIVO TEMPO DI PAUSA IMPOSTARE IL CODICE DI IMPEGNO LINEA URBANA DEL CENTRALINO IMPOSTARE LA DURATA DELLA PAUSA IMPOSTARE LA DURATA DEL FLASH (TASTO R) BLOCCARE LE CHIAMATE VERSO PREFISSI PRESTABILITI RESET DELLA BASE IMPOSTARE L ORA SUL PORTATILE IMPOSTARE LA SVEGLIA SU UN PORTATILE ASSEGNARE IL NOME A UN PORTATILE IMPOSTARE LA LINGUA DEI MENU LISTE CHIAMATE LISTA CHIAMATE EFFETTUATE LISTA CHIAMATE RICEVUTE/PERSE (CON SERVIZIO CHI È ATTIVO) SVUOTARE LA LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE/PERSE REGISTRAZIONI E FUNZIONI AVANZATE REGISTRARE UN PORTATILE AGGIUNTIVO SULLA BASE DI TWOCHIC CONFIGURAZIONE MULTI-BASE REGISTRAZIONE DI UN PORTATILE AD UNA SECONDA BASE RICERCA DI UNA BASE (MANUALE O AUTOMATICA) DISATTIVARE UN PORTATILE...38 Manuale d'uso TWOCHIC ver. 1.0 iii

4 Indice 8. CHIAMATE INTERNE EFFETTUARE UNA CHIAMATA INTERNA RICEVERE UNA CHIAMATA ESTERNA DURANTE UNA CONVERSAZIONE INTERNA TRASFERIRE UNA CHIAMATA ESTERNA VERSO UN PORTATILE ASSOCIATO CONVERSAZIONE IN CONFERENZA (2 PORTATILI CON 1 ESTERNO) OPZIONI IN CONFERENZA SERVIZI TELECOM ITALIA SERVIZIO ULTIMA CHIAMATA (400) SERVIZIO ULTIME CHIAMATE (405) SERVIZIO SEGRETERIA CENTRALIZZATA (MEMOTEL) SERVIZIO ALICE VOCE IMPOSTA PROPRIO NUMERO CANCELLA PROPRIO NUMERO CANCELLA ALTRI NUMERI SERVIZIO SERVIZIO LOGHI E SUONERIE SERVIZIO TRASFERIMENTO DI CHIAMATA SERVIZIO AVVISO DI CHIAMATA SERVIZIO ORA ESATTA SERVIZIO SVEGLIA SERVIZIO CHIAROTEL SERVIZIO CHIAMATA URGENTE SERVIZIO SERVIZIO AUTODISABILITAZIONE SERVIZIO CHI E SERVIZIO NASCONDI NUMERO SERVIZIO 4* RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE...55 iv Manuale d'uso TWOCHIC ver. 1.0

5 INTRODUZIONE 1. INTRODUZIONE Il prodotto TWOCHIC di Telecom Italia è composto di: 1) Due telefoni portatili, che possono essere usati per effettuare e ricevere chiamate telefoniche sia esterne (su linea urbana analogica PSTN-RTG), che interne (tra i portatili stessi, con la possibilità di associare un portatile aggiuntivo alla base fornita in dotazione). 2) Una base con caricabatterie incorporato (in seguito identificata come base ), connessa direttamente alla linea telefonica PSTN-RTG. 3) Un caricabatterie separato, dedicato alla ricarica del secondo portatile. 4) 2 Alimentatori identici per la base e per il caricabatterie, da collegare alla rete elettrica. Con i portatili TWOCHIC è possibile quindi effettuare e ricevere le chiamate dal portatile che, a seconda delle circostanze, è di più facile accesso per l utente. NOTA: i 2 portatili forniti in dotazione offrono le stesse identiche opzioni e funzionalità, che si trovano descritte in dettaglio in questo manuale. Qualora invece si registrassero su una base TWOCHIC dei portatili DECT-GAP compatibili forniti da produttori diversi, alcune funzioni potrebbero essere accessibili in modo diverso da quanto riportato in questo manuale, o non essere disponibili del tutto qualora la funzione richiesta non sia supportata dalla base di TWOCHIC (esempio: invio e ricezione di SMS/MMS). 1.1 Caratteristiche principali 1) Display LCD 1,2 retroilluminato, con 2 comodi tasti funzione che consentono una facile navigazione all interno dei menu di personalizzazione del telefono. 2) Chiamate interne gratuite tra i portatili in dotazione. 3) Visualizzazione del numero/nome del chiamante e memorizzazione delle ultime 30 chiamate ricevute (previa adesione al servizio CHI È di Telecom Italia). 4) Menu di accesso facilitato ai servizi Telecom Italia. 5) Funzione Vivavoce attivabile con tasto dedicato. 6) Rubriche telefoniche indipendenti per ogni portatile, con capacità di memorizzazione di 60 nomi e numeri. 1

6 INTRODUZIONE 7) Ripetizione automatica degli ultimi 10 numeri selezionati. 8) Tasto R per l accesso ai servizi Telefonici di Telecom Italia (Avviso di chiamata, Conversazione a 3, ecc ). 9) Possibilità di scelta tra 15 suonerie per il portatile, con possibilità di distinguere una chiamata esterna da una interna. 10) Funzione Sveglia. NOTA: per usufruire delle prestazioni relative ai servizi, è necessario essere abbonati al servizio di telefonia di Telecom Italia. I servizi sono disponibili alle condizioni commerciali vigenti (per ulteriori informazioni contattare il 187 oppure visitare il sito internet: 1.2 Istruzioni di sicurezza L apparecchio è conforme alle norme di sicurezza CEI EN Apparecchiature per la tecnologia dell informazione comprese le apparecchiature elettriche per l ufficio Sicurezza. La struttura costruttiva del dispositivo impedisce possibili pericoli a persone e cose. Per ragioni di sicurezza l apparecchio non deve essere usato in stanze da bagno ed in genere in ambienti con alta umidità in quanto non è impermeabile. Per i bambini non esistono parti così piccole da essere ingerite, pertanto durante la fase di installazione e sostituzione batterie, l apparecchio non deve essere alla loro portata. 1.3 Contenuto della confezione La confezione del presente prodotto contiene: 1) Unità base TWOCHIC con caricabatterie incorporato 2) Unità caricabatterie per il secondo portatile fornito in dotazione 3) Due unità portatili TWOCHIC 4) Alimentatore con cavo di alimentazione per la base (DC 6V 200mA 1.2VA) 5) Alimentatore con cavo di alimentazione per il caricabatterie del secondo portatile (DC 6V 200mA 1.2VA), uguale a quello della base. 6) Cavo telefonico plug-plug per connettere la base alla linea telefonica 7) Spina/presa telefonica tripolare ermafrodita omologata Telecom Italia. 8) 2 Batterie ricaricabili di tipo Ni-MH 550 mah 1.2V per ciascun portatile. 9) Guida all uso 2

7 INTRODUZIONE 10) Certificato di garanzia ed etichetta aggiuntiva con codice a barre Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattate immediatamente il rivenditore. 1.4 Unità portatile di TWOCHIC Display grafico da 1,2" retroilluminato blu Auricolare Tasto navigatore (cap. 1.5) Altoparlante per il Vivavoce Tastiera alfanumerica Microfono 5 4 Coperchio dell'alloggiamento delle batterie 1.Tasto funzione sinistro. Per la funzione associata vedi di volta in volta la scritta a display sulla sua verticale, nel riquadro Menu. 2.Tasto funzione destro. Per la funzione associata, vedi di volta in volta la scritta a display. 3.Tasto impegno linea. 4.Tasto Vivavoce. 5.Tasto rilascio linea (durante la conversazione) / Tasto ritorno (per tornare al menù principale, durante la navigazione nei menu). Se tenuto premuto per più di un secondo, accende e spegne il portatile. 3

8 INTRODUZIONE 1.5 Funzioni del tasto navigatore # TASTO FUNZIONE PRINCIPALE FUNZIONI ALTERNATIVE 1 Accesso diretto alla Segreteria Memotel di Telecom Italia (con portatile a riposo) Variazione del livello del volume di ascolto (durante l esplorazione dei menu) 2 3 Tasto di scorrimento verso il basso, durante l esplorazione dei menu. Chiamata rapida al Servizio 4* di Telecom Italia (con portatile a riposo) Tasto R: in conversazione consente l accesso ai servizi supplementari di Telecom Italia (cap. X) Variazione del livello del volume di ascolto (durante l esplorazione dei menu) 4 Tasto di scorrimento verso l alto, durante l esplorazione dei menu. Tasto RP: con il telefono a riposo visualizza l elenco degli ultimi 10 numeri chiamati. 4

9 INTRODUZIONE 1.6 Base di TWOCHIC VISTA FRONTALE DELLA BASE LED verde di ricarica. Si accende quando il portatile viene posizionato sulla base. 2. LED azzurro di impegno linea / chiamata in arrivo / ricerca portatile Si accende fisso quando si utilizza il telefono portatile (linea impegnata). Lampeggia quando viene premuto il tasto Ricerca portatile sulla base e quando è in arrivo una chiamata telefonica. 3. Tasto per ricerca portatile Se non trovate più un portatile associato alla base in questione, premete questo tasto verso il lato posteriore della base stessa per un breve istante, come mostrato nella figura sopra. I portatili associati suoneranno e potrete così localizzarli. VISTA POSTERIORE DELLA BASE Connettore per la linea telefonica ( ) Per collegare il cavo della linea telefonica alla base. 2. Connettore per l alimentatore ( ) Per collegare l alimentatore alla base. 5

10 INTRODUZIONE 1.7 Caricabatterie per il secondo portatile di TWOCHIC LED verde di ricarica Si accende quando il portatile viene posizionato sul caricabatterie. 2. Connettore per l alimentatore del caricabatterie. Per collegare l alimentatore del caricabatterie (uguale a quello della base) al caricabatterie. Gli alimentatori della base e del caricabatterie del portatile sono identici, pertanto si possono collegare indifferentemente alla base o al caricabatterie. 6

11 INTRODUZIONE 1.8 Simbologia del display Il portatile di TWOCHIC è provvisto di un display grafico a cristalli liquidi con icone, disposte sulla riga situata sulla parte più in alto dello schermo. Il significato delle icone è il seguente: ICONA FUNZIONE ASSOCIATA Indicazione di campo. E visualizzata quando la copertura radio è sufficiente per instaurare una conversazione. Stato di carica delle batterie (le tacche di color nero, su sfondo trasparente, indicano lo stato effettivo di carica) Chiamata esterna (EXT) in arrivo Chiamata esterna (EXT) in corso (linea impegnata) Chiamata interna in arrivo (da un altro portatile associato alla stessa base) / Ricerca portatile in corso Chiamata interna (tra portatili) in corso Indicazione di chiamata persa, non ancora consultata (con servizio CHI È) Vivavoce attivo (sostituisce l icona di linea impegnata) Indica la presenza di nuovi messaggi vocali nella Segreteria Telefonica (Memotel) di Telecom Italia Sveglia impostata 7

12 INTRODUZIONE 1.9 Voci del menu principale Per accedere al menu principale, in condizione di standby premere il tasto funzione sinistro (Menu). Nella schermata che appare, è possibile muoversi usando i tasti di navigazione /. Per accedere alla Rubrica e alle relative opzioni disponibili, premere invece il tasto funzione destro Rubrica. Le voci presenti nel menu principale sono elencate qui di seguito. CHI È: se il servizio Chi è (cap. 9.15) è attivo sulla linea telefonica, visualizza l elenco delle ultime 30 chiamate ricevute e perse. Imposta PT: consente di personalizzare il proprio portatile mediante le opzioni Toni Tasti, Ora, Blocco tasti, Chiamata diretta, Contrasto, Sveglia, Lingua. Suonerie: consente di variare la melodia e il relativo volume della suoneria, differenziando la suoneria usata per le chiamate dall esterno da quella utilizzata per le chiamate interne. Chiam INT: per effettuare una chiamata a un altro portatile associato. Sistema: per registrare il portatile su un altra base, selezionare una base, modificare il PIN e il nome del portatile, effettuare un reset del portatile. Imposta BS: per le impostazioni relative alla base (modifica del PIN della base, blocco chiamate, disattivazione di un portatile associato, modifica dei tempi di flash e di pausa, reset della base). Servizi TI: per usufruire in modo facilitato dei servizi Telecom Italia (cap. 9). 8

13 INSTALLAZIONE 2. INSTALLAZIONE IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo del telefono TWOCHIC, seguite scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica delle batterie da effettuarsi prima dell uso del portatile e subito dopo l installazione. Gli alimentatori della base e del caricabatterie del portatile aggiuntivo sono identici, pertanto si possono collegare indifferentemente alla base o al caricabatterie. 2.1 Collegare la base Per collegare la base del telefono TWOCHIC fare riferimento alla figura sottostante, in particolare effettuare le operazioni secondo la sequenza numerica illustrata qui sotto. 1) Inserire un plug del cavo telefonico plug-plug nella presa jack contrassegnata con il simbolo, riportato sotto l attacco stesso. 2) Inserire l altro plug del cavo telefonico nella spina/presa tripolare fornita in dotazione, oppure direttamente nella presa RJ a muro (se disponibile). 3) Inserire la spina/presa telefonica nella presa a muro (questa operazione non è necessaria se si dispone di un attacco RJ a muro). 4) Inserire il plug dell alimentatore nell apposito connettore contrassegnato con il simbolo, riportato sotto l attacco stesso. 5) Collegare l alimentatore ad una presa elettrica di facile accesso nelle vicinanze del telefono. Al momento della connessione del cavo alla base, i LED verde e blu sulla base lampeggiano per un breve istante. 9

14 INSTALLAZIONE NOTA: il telefono è in grado di funzionare indifferentemente, sia se si effettua il collegamento alla linea telefonica utilizzando la spina/presa in dotazione, sia se si utilizza il solo cavo telefonico plug-to-plug inserito direttamente in un jack modulare (presa a muro); in entrambe le modalità di collegamento, il telefono risulterà sempre collegato in parallelo alla linea. Grazie alla spina/presa è anche possibile collegare o mantenere collegato (se preesistente) un telefono aggiuntivo; in questo caso è necessario assicurarsi che quest ultimo sia predisposto per gli impianti Telecom Italia onde evitare l isolamento telefonico del telefono e/o dell impianto stesso. Tipo di selezione: il telefono TWOCHIC effettua la selezione in multifrequenza (DTMF). IMPORTANTE: per funzionare il telefono ha bisogno di alimentazione elettrica. Usare solo l alimentatore fornito in dotazione. 2.2 Collegare il caricabatterie alla presa di corrente Inserire lo spinotto dell alimentatore del caricabatterie (DC 6V 200mA 1.2VA) nell apposita presa contrassegnata con il simbolo e posta sul retro del caricabatterie. Collegare quindi il corpo dell alimentatore ad una presa elettrica di facile accesso nelle vicinanze del caricabatterie. 10

15 INSTALLAZIONE 2.3 Inserire le batterie nel portatile Sfilare lo sportellino a scatto posto sul retro del portatile ed inserire le due pile ricaricabili prestando attenzione al rispetto della polarità indicata. Reinserire lo sportello del vano batterie e alloggiare il portatile sulla base (o sul caricabatterie) per la ricarica. 2.4 Caricare le batterie del portatile Al momento del primo utilizzo, è consigliabile porre il portatile in carica sulla base (e sul caricabatterie) e lasciarlo per almeno ore. Successivamente il tempo di ricarica si riduce a circa 10 ore. Il livello di carica delle pile è indicato sul display del portatile. Quando l'icona della batteria presente sul display è vuota ( ), significa che la carica è quasi del tutto esaurita. Ponendo il portatile in carica, sul caricabatterie si accende un LED verde che rimane acceso finché non si rimuove il portatile dalla base. Si raccomanda di lasciar scaricare le pile quanto più possibile e comunque di eseguire dei cicli di carica e scarica regolari. In caso di prolungato inutilizzo del telefono, togliere le batterie dal vano batterie. Non gettare le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere. Non utilizzare normali pile non ricaricabili (alcaline, zinco-carbone, etc.) per l'alimentazione del portatile. ma solo pile di indentico tipo a quelle in dotazione. ATTENZIONE: Durante la prima carica, il portatile non deve essere utilizzato né per ricevere, né per effettuare telefonate. 11

16 INSTALLAZIONE 2.5 Autonomia delle batterie del portatile Autonomia in standby: 100 ore (dopo una ricarica completa) Autonomia in conversazione: 10 ore (dopo una ricarica completa) Il livello di carica delle batterie è evidenziato dall icona in alto a destra sul display del portatile, come evidenziato dalla tabella sottostante. Icona visualizzata in alto a destra FUNZIONE ASSOCIATA Alto (Completamente carica) Medio (Parzialmente carica) Basso (Richiede carica) Scarica (il portatile non può essere utilizzato) ATTENZIONE: l autonomia delle batterie dipende dall utilizzo che ne viene fatto. Provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite presso un centro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per informazioni sul centro a Voi più vicino, contattare l Amministrazione comunale o urbana della Vostra città. 2.6 Accensione e spegnimento del portatile Tenere premuto per un secondo il tasto [ ] per accendere l'unità portatile. Dopo qualche istante, necessario per il collegamento con la base, se quest ultima è stata correttamente collegata alla rete elettrica (vedere par. 2.1), l apparecchio è pronto per poter essere utilizzato. Per spegnere il portatile si deve tenere premuto per almeno 1 secondo il tasto [ ], dopodiché il portatile si spegne. Se sul display del portatile compare l indicazione Fuori campo, significa che la base non è collegata all alimentazione elettrica. Verificare quindi la connessione come illustrato al par

17 INSTALLAZIONE 2.7 Manutenzione e smaltimento del prodotto Pulizia Pulire di tanto in tanto la base e i portatili di TWOCHIC con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare spray o smacchiatori abrasivi poiché questi potrebbero danneggiare l involucro ed i componenti interni Posizionamento Assicurarsi che l installazione della base di TWOCHIC e del caricabatterie del portatile aggiuntivo avvenga in vicinanza di una presa di corrente (per entrambi gli elementi) e di una presa telefonica (solo per la base). Evitare il posizionamento sopra o vicino ad apparecchi VTR e TV. Non posizionare su mobili antichi non trattati. Evitare l esposizione alla luce diretta del sole, le temperature estreme, l elevata umidità o posizioni nelle quali il telefono TWOCHIC possa bagnarsi Smaltimento delle batterie e del prodotto Il simbolo sulla destra, riportato sul prodotto da Lei acquistato, indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposte a raccolta separata e non possono essere smaltite come rifiuti urbani, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2002/96/CE. Pertanto, questa apparecchiatura e tutti i componenti, i sottosistemi ed i materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto, nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene, devono essere portate ai centri locali di raccolta per gli adeguati trattamenti di smaltimento, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per conoscere dove sono situati i centri suddetti, è opportuno chiedere informazioni presso gli uffici comunali. Non gettare le batterie nel fuoco o nei rifiuti domestici. NOTA: provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite presso un centro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per informazioni sul centro a Voi più vicino, contattare l Amministrazione comunale o urbana della Vostra città. 13

18 INSTALLAZIONE 2.8 Impostazioni di fabbrica Al momento dell acquisto i 2 portatili forniti in dotazione sono già associati (registrati) alla base pertanto, una volta terminata la fase di carica delle batterie dei portatili, è possibile fin da subito effettuare sia chiamate esterne che interne (tra i 2 portatili). Il prodotto viene fornito inoltre con le seguenti predisposizioni: BASE Codice PIN base: 1590 Portatili associati predefiniti: PT1 e PT2 Blocco chiamate: non attivo Codice PBX: non attivo Tempo flash (tasto R): 100 ms Tempo pausa: 2 sec TELEFONI PORTATILI Codice PIN portatile: 1590 Numero portatile, visualizzato a display: PT1 e PT2 Base associata, visualizzata sul display di entrambi i portatili: BS1 (quella fornita in dotazione) Contrasto display: livello 4 (di 10) Lingua dei menu: Italiano Rubrica telefonica: vuota Lista chiamate ricevute/perse: vuota Lista chiamate effettuate: vuota Blocco tastiera: non attivo Suoneria per chiamate esterne: Melodia 3, Vol=9 Suoneria per chiamate interne: Melodia 2, Vol=9 Volume di ascolto: 6 (di 9) Volume di ascolto in modalità vivavoce: 7 (di 9) Toni tastiera: attivi Sveglia: non impostata Ora impostata: 00:00 (non visualizzata, al posto dell ora sul display compare DECT ) Chiamata diretta: non attiva 14

19 INSTALLAZIONE 2.9 Dati tecnici BASE Alimentatore per la base: DC 6V/200mA 1.2VA Raggio d azione (distanza tra portatile e base): Esterno: 300 metri (max), interno: 50 metri Massimo numero di portatili registrabili alla base TWOCHIC: 3 (2 in dotazione + 1 eventuale portatile aggiuntivo). Tipo di selezione: DTMF Dimensioni e peso della base: [78 X 78 X 28 mm] X 54 gr TELEFONO PORTATILE: Tipo di tecnologia: DECT Numero di canali RF: 10 Campo di frequenza (portatile): MHz MHz Potenza in TX: massimo 250 mw Raggio d azione (distanza tra portatile e base): Esterno: 300 metri (max), interno: 50 metri Autonomia batterie del portatile (*): in standby: 100 ore, in conversazione: 10 ore (dopo una ricarica completa). Alimentazione del portatile: 2,4V/550 mah (2 batterie ricaricabili di tipo AAA ) Tipologia batterie: 2 batterie NiMH di tipo AAA da 1,2V 550 mah Alimentatore del caricabatterie: DC 6V/200mA 1.2VA Dimensioni e peso del portatile: [123 X 48 X 20 mm] X 68 gr (*) L effettiva durata delle batterie dipende dalla modalità di utilizzo del telefono. CARICABATTERIE DEL PORTATILE AGGIUNTIVO: Alimentatore del caricabatterie: DC 6V/200mA 1.2VA 2.10 Tipo di selezione L apparecchio utilizza esclusivamente la selezione DTMF (Multifrequenza). 15

20 USO DEL TELEFONO 3. USO DEL TELEFONO 3.1 Come effettuare una chiamata Chiamata diretta (a linea impegnata) 1) Premere il tasto oppure ed attendere il tono di linea. 2) Comporre il numero desiderato, che verrà visualizzato sul display. 3) Attendere il segnale di risposta. 4) Premere il tasto per terminare la chiamata Chiamata con preselezione (composizione del numero a linea non impegnata) Una chiamata con preselezione consente di comporre il numero da chiamare prima di impegnare la linea; in questo modo è possibile correggere cifre e/o numeri digitati per errore. 1) Comporre il numero desiderato, che verrà visualizzato sul display. Per cancellare una cifra digitata erroneamente, premere il tasto-funzione corrispondente a Canc per un istante. 2) Premere il tasto oppure per chiamare il numero visualizzato. 3) Attendere il segnale di risposta. 4) Premere il tasto per terminare la chiamata Richiamare uno degli ultimi 10 numeri composti 1) Con il portatile a riposo, premere il tasto sul navigatore. 2) Usare i tasti per selezionare uno dei 10 numeri composti nella lista. 3) Premere il tasto oppure per chiamare il numero visualizzato. 16

21 USO DEL TELEFONO Comporre un numero dalla rubrica Per memorizzare un numero in rubrica, consultare il cap Per chiamare un contatto memorizzato in rubrica, con il telefono a riposo: 1) Premere il tasto-funzione corrispondente a Rubrica. 2) Selezionare la voce Cerca e premere OK. 3) Inserire l iniziale (o le iniziali) del contatto da cercare e premere OK. Automaticamente sarà visualizzato a display il primo nominativo (se esistente) con le iniziali corrispondenti a quelle cercate. In alternativa è possibile premere OK senza inserire alcun carattere di ricerca per visualizzare l elenco di tutti i nominativi presenti in rubrica, ordinati in ordine alfabetico. 4) Premere il tasto oppure per chiamare il numero visualizzato. 3.2 Rispondere a una chiamata Rispondere a una chiamata esterna Quando arriva una chiamata esterna, entrambi i portatili suonano emettendo le melodie impostate come Suoneria esterna (par. 5.1-a) su ciascuno di essi. Entrambi i display dei portatili visualizzano, a seconda dei casi: 1) Il numero (ed eventuale nome, se memorizzato in rubrica) del chiamante, se il servizio Chi è è attivo. 2) Riservato, se il servizio Chi è è attivo, ma il chiamante nasconde volutamente il proprio numero. 3) Chiamata Est, quando il servizio Chi è non è attivo sulla linea telefonica. 1) Quando il telefono suona, premere il tasto oppure per rispondere alla chiamata. 2) Premere il tasto per terminare la chiamata. 17

22 USO DEL TELEFONO Rispondere a una chiamata interna Quando al portatile arriva una chiamata interna, ossia effettuata da un altro portatile (es: il secondo fornito in dotazione) associato alla medesima base TWOCHIC, sul terminale chiamato viene emesso il suono corrispondente alla melodia attualmente impostata come Suoneria interna (par 5.1-c). 1) Mentre il portatile chiamato (ad es, il portatile identificato sul display dalla dicitura PT2) suona, sul suo display compare INT DA PTX, dove X è il numero del portatile chiamante (es: INT DA PT1 se si sta chiamando dal portatile PT1). 2) Premere il tasto oppure per rispondere alla chiamata interna. 3.3 Vivavoce Il portatile di TWOCHIC è dotato di tasto vivavoce. E sufficiente premerlo durante una conversazione per attivare la funzione vivavoce. Per disattivare la funzione, premere nuovamente lo stesso tasto. Per liberare la linea, premere il tasto. Per regolare il volume dell altoparlante per il Vivavoce, durante una conversazione in Vivavoce premere il tasto funzione Opzioni, scegliere la voce Volume ascol, premere OK e quindi con i tasti selezionare il livello di volume desiderato (da 1 a 9) per il Vivavoce. Premere OK per confermare l impostazione, che verrà mantenuta anche per le chiamate successive. Inoltre, con il portatile a riposo, è anche possibile impegnare la linea premendo direttamente questo tasto. Dopodiché è sufficiente comporre il numero per iniziare subito la telefonata (in questa modalità non è possibile correggere con i tasti-funzione le cifre erroneamente digitate, ma occorre liberare la linea premendo il tasto e ricominciare). NOTA: un uso frequente del Vivavoce sul portatile può ridurre notevolmente la durata delle batterie. 18

23 USO DEL TELEFONO 3.4 Regolare il volume di ascolto sul portatile E possibile regolare il volume di ascolto sul portatile su 9 livelli. Per regolare il volume di ascolto, durante una normale conversazione premere il tasto funzione Opzioni, scegliere la voce Volume ascol, premere OK e quindi con i tasti selezionare il livello di volume desiderato (da 1 a 9). Premere OK per confermare l impostazione, che verrà mantenuta anche per le chiamate successive. 3.5 Bloccare i tasti del portatile La funzione di blocco tasti sul portatile è utile per evitare pressioni accidentali sui tasti. Quando è attivo il blocco della tastiera, tutti i tasti vengono bloccati ad eccezione del tasto funzione destro Sblocca. Inoltre dal portatile non si possono effettuare chiamate in uscita, ma le chiamate possono essere comunque ricevute. Per impostare il blocco dei tasti: 1) Premere il tasto-funzione Menu. 2) Con i tasti selezionare la voce Imposta PT e confermare con OK. 3) Selezionare coi tasti la voce Bloc tasti e confermare con OK. 4) Inserire il PIN del portatile e confermare con OK. Sul display a riposo compare il messaggio Blocco tasti e il tasto funzione destro mostra l opzione Sblocca. Per sbloccare la tastiera: 1) Premere il tasto-funzione destro Sblocca. Sul display compare la richiesta di inserimento del PIN del portatile. 2) Inserire il PIN e confermare con OK per tornare alla condizione normale. 19

24 USO DEL TELEFONO 3.6 Esclusione del microfono del portatile (Muto) Nel corso di una conversazione esterna, è possibile escludere temporaneamente il proprio microfono sul portatile. 1) Durante la chiamata, premere il tasto-funzione Opzioni. 2) Con i tasti selezionare la voce Muto e premere OK. 3) Sul display appare Muto. Per rimuovere il Muto, premere il tasto funzione sinistro ABIL. 3.7 Tasto R Il tasto R, disponibile premendo il tasto durante una conversazione, può essere utilizzato nei seguenti casi: 1) Utilizzo dei servizi telefonici Telecom Italia, in associazione ai tasti numerici (ad es. per i servizi Avviso di Chiamata, Conversazione a tre ). Vedere il capitolo 9.8 per dettagli. 2) Utilizzo dei servizi specifici di un centralino privato PABX (es: per trasferire le chiamate ad un altro interno), quando l apparecchio è ad esso collegato. Consultare in questo caso il manuale d uso del centralino privato. 20

25 RUBRICA 4. RUBRICA TWOCHIC dispone di due rubriche distinte e indipendenti, una per ogni portatile. La capacità di ciascuna rubrica è di 60 contatti memorizzabili, con le seguenti caratteristiche: Ogni numero può essere costituito da un massimo di 20 cifre. Ogni nome può essere costituito da un massimo di 16 caratteri. 4.1 Memorizzare un nuovo numero in rubrica Per memorizzare un nome/numero in rubrica sul portatile, partendo dalla condizione di riposo procedere come segue: 1) Premere il tasto-funzione corrispondente a Rubrica, selezionare la voce Ins nuovo e premere OK. 2) Digitare il nome seguendo la tabella di corrispondenza tra tasti e caratteri associati più sotto riportata e confermare con OK. In caso di errore, premere il tasto-funzione corrispondente a Canc per cancellare i caratteri erroneamente inseriti. 3) Comporre il numero e premere il tasto-funzione OK per salvare. In caso di errore, premere il tasto-funzione corrispondente a Canc per cancellare le cifre erroneamente inserite. La seguente tabella riporta la corrispondenza fra i caratteri disponibili e ciascun tasto del telefono. Per inserire il carattere desiderato, è necessario premere più volte il tasto corrispondente sulla tastiera, fino a quando esso non compare visualizzato sul display. 21

26 RUBRICA Tasto Caratteri e cifre : / < > ( ) 1 a b c A B C 2 à d e f D E F 3 è g h i G H I 4 ì j k l J K L 5 m n o M N O 6 ò p q r s P Q R S 7 t u v T U V 8 ù w x y z W X Y Z 9 (spazio).,?! % 0 _ * $ # & Modificare un nome/numero in rubrica Per modificare un numero o un nome precedentemente memorizzato in rubrica, procedere come segue: 1) Individuare il contatto da modificare premendo il tasto funzione Rubrica e procedendo con la ricerca del contatto da modificare come illustrato al cap ) Una volta trovato il contatto, premere il tasto funzione sinistro Opzioni, selezionare la voce Modifica e confermare con OK. 3) Modificare eventualmente il nome (utilizzando eventualmente il tasto funzione Canc per cancellare l ultimo carattere inserito) e premere OK per confermare. 4) Modificare il numero associato al contatto (utilizzando se necessario il tasto funzione Canc per cancellare l ultima cifra inserita) e premere OK per concludere l operazione. 4.3 Cancellare un singolo nome/numero dalla rubrica Per cancellare un singolo nome/numero memorizzato in rubrica, procedere come segue: 1) Individuare il contatto da modificare premendo il tasto funzione Rubrica e procedendo con la ricerca del contatto da modificare come illustrato al cap

27 RUBRICA 2) Una volta trovato il contatto da cancellare, premere il tasto funzione sinistro Opzioni, selezionare la voce Cancella e confermare con OK. 3) Alla richiesta di conferma, premere ancora OK per terminare l operazione. Un tono acustico confermerà il buon esito dell operazione. 4.4 Cancellare tutti i numeri dalla rubrica Per cancellare con una sola operazione tutti i numeri memorizzati in rubrica, procedere come segue: 1) Con il display a riposo, premere il tasto funzione destro Rubrica. 2) Selezionare con i tasti la voce Canc tutti e confermare con OK. 3) Alla richiesta di conferma, premere ancora OK per terminare l operazione. Un tono acustico e un messaggio sul display confermeranno il buon esito dell operazione. 4.5 Salvare in rubrica un numero da una lista delle chiamate E possibile salvare in rubrica un numero presente nella lista delle chiamate ricevute/perse oppure nella lista delle chiamate effettuate. NOTA: Per salvare in rubrica un numero presente nella lista delle chiamate ricevute/perse, è necessario avere il servizio Chi è di Telecom Italia abilitato sulla linea telefonica. Consultare il cap per dettagli sul servizio. 1) All interno della lista delle chiamate ricevute/perse oppure effettuate, seguendo la procedura riportata al cap. 6 individuare il numero che si desidera memorizzare in rubrica. 2) Premere il tasto funzione sinistro Opzioni, selezionare con i tasti la voce Salva e confermare con OK. 3) Inserire il nome da associare al contatto e confermare con OK. 4.6 Chiamare un numero in rubrica Per dettagli su questa operazione fare riferimento al cap

28 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5. IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.1 Impostare le suonerie e il relativo volume di un portatile E possibile scegliere tra 15 diverse melodie sul portatile, impostabili distintamente per le chiamate in arrivo dall esterno (chiamate esterne ) oppure per le chiamate in arrivo da un altro portatile associato alla stessa base TWOCHIC (chiamate interne ), come per esempio il secondo portatile fornito in dotazione. Il livello del volume delle suonerie può essere impostato su 9 valori diversi. a) Impostare la SUONERIA per le chiamate esterne Sul portatile, premere Menu Suonerie Suoner est Melodia e confermare con OK. Premere i tasti per scorrere le varie melodie; ad ogni pressione è emessa la relativa melodia. Premere quindi OK per confermare la melodia desiderata. b) Regolare il VOLUME della suoneria per le chiamate esterne Sul portatile, premere Menu Suonerie Suoner est Volume e confermare con OK. Premere i tasti per scorrere i vari livelli di volume (da 1 a 9); ad ogni pressione è emesso il relativo livello. Premere quindi OK per confermare la scelta. c) Impostare la SUONERIA per le chiamate interne Sul portatile, premere Menu Suonerie Suoner int Melodia e confermare con OK. Premere i tasti per scorrere le varie melodie; ad ogni pressione è emessa la relativa melodia. Premere quindi OK per confermare la melodia desiderata. d) Regolare il VOLUME della suoneria per le chiamate interne Sul portatile, premere Menu Suonerie Suoner int Volume e confermare con OK. Premere i tasti per scorrere i vari livelli di volume (da 1 a 9); ad ogni pressione è emesso il relativo livello. Premere quindi OK per confermare la scelta. 24

29 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.2 Disattivare la suoneria di un portatile Per disattivare la suoneria di un portatile, sul portatile interessato procedere come indicato al paragrafo precedente rispettivamente al punto b (per disattivare la suoneria su chiamata dall esterno) oppure al punto d (per disattivare la suoneria quando si ricevono chiamate da un altro portatile). Selezionare quindi con i tasti la voce OFF per il volume e confermare con OK. 5.3 Attivare e disattivare il tono di pressione dei tasti E possibile abilitare o disabilitare il tono acustico emesso in seguito alla pressione di ogni tasto. Premere Menu Imposta PT Toni tasti con i tasti selezionare ON (per abilitare il tono) oppure OFF (per disabilitarlo) e confermare con OK. Un segnale acustico confermerà il buon esito dell operazione. 5.4 Regolare il contrasto del display E possibile regolare il contrasto del display su 10 possibili livelli. Premere Menu Imposta PT Contrasto con i tasti selezionare il valore desiderato di contrasto tra i 10 livelli disponibili e confermare con OK. Un valore elevato di contrasto riduce notevolmente la durata della carica delle batterie del portatile. 25

30 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.5 Chiamata diretta Quando questa funzione è attiva, premendo un qualsiasi tasto (ad eccezione del tasto funzione sinistro Menu ) viene avviata automaticamente una chiamata verso un determinato numero programmato. Per attivare la chiamata diretta: Premere Menu Imposta PT Ch diretta con i tasti selezionare ON e confermare con OK. Inserire quindi il numero che verrà chiamato automaticamente. Premere OK per confermare ed attivare la funzione. Se precedentemente era già stato impostato un numero per la chiamata diretta, questo viene riproposto al momento di inserire il nuovo numero. Per disabilitare la funzione, ripetere la procedura di cui sopra, selezionare OFF e confermare con OK. NOTA: Quando la funzione è attiva, sul display a riposo è visualizzata la scritta Ch diretta, che svanisce quando si disattiva la funzione. 5.6 Modificare il codice PIN del portatile Il codice PIN del portatile, preimpostato in fabbrica al valore 1590, viene richiesto quando si intende accedere o modificare alcune impostazioni del portatile (es: per un reset delle impostazioni del portatile). Per modificare il PIN di un portatile, premere Menu Sistema Modif PIN. Inserire il PIN attuale del portatile e confermare con OK. In caso di errore, verrà emesso un messaggio acustico e si dovrà inserire nuovamente il PIN. Quando richiesto, inserire il nuovo PIN e premere OK. Quando appare sul display l invito Ridigita PIN, reinserire il nuovo PIN per conferma e premere OK. A questo punto il portatile avrà il nuovo PIN. NOTA: Si consiglia di prendere nota del nuovo codice introdotto e di conservare l informazione in un luogo sicuro. 26

31 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.7 Reset del portatile L operazione di reset permette all utente di annullare tutte le personalizzazioni effettuate. Esistono due livelli di reset possibili: Cancellazione di tutta la memoria. Saranno riportate ai valori di fabbrica, riportati in dettaglio al capitolo 2.8, le seguenti impostazioni del portatile: la rubrica (svuotata), le liste chiamate (svuotate), le suonerie impostate (melodia e volume), i toni tasti, l ora impostata, il blocco tasti, la chiamata diretta, il contrasto del display, la sveglia, la lingua dei menu, il volume di ascolto. Reset totale del portatile. Oltre a quanto riportato al punto precedente, sarà ripristinato il PIN del portatile (1590) e saranno cancellate le informazioni di registrazione del portatile su tutte le basi a cui era stato associato in precedenza, compresa quella originaria fornita in dotazione. ATTENZIONE: in seguito a un reset totale del portatile, sul display sarà visualizzato il messaggio Non registr e sarà necessario procedere nuovamente con la registrazione del portatile presso la base (seguire le istruzioni riportate al cap. 7.1 Registrare un portatile aggiuntivo sulla base di TWOCHIC ). Per effettuare uno dei due tipi di reset: Premere Menu Sistema Reset PT e confermare con OK. Inserire il PIN del portatile e confermare con OK. Con i tasti selezionare rispettivamente la voce Cancel mem (per cancellare la memoria del portatile) oppure Reset PT (per il reset totale del portatile) e confermare con OK. Un messaggio di conferma sarà visualizzato al termine dell operazione. 27

32 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.8 Impostare il Codice PBX e il relativo tempo di pausa Quando la base di TWOCHIC viene fisicamente collegata ad un attacco analogico (BCA) di un centralino (PABX), in fase di installazione si raccomanda di impostare nel telefono il codice di impegno linea urbana (tipicamente lo 0 o il 9 ), usato dal centralino per consentire ai derivati di effettuare chiamate verso l esterno. Questa operazione consente anche di: 1) Inserire automaticamente un tempo di pausa (predefinito: 2 secondi) tra il segnale di impegno di linea urbana del centralino e il numero esterno vero e proprio (procedura 5.8.1). 2) Modificare la durata di tale pausa (procedura 5.8.2), scegliendo tra i valori 2 secondi o 4 secondi Impostare il codice di impegno linea urbana del centralino Premere Menu Imposta BS e premere OK. Inserire il PIN della base e confermare con OK. Selezionare con i tasti l opzione Codice PBX e premere OK. Con i tasti, selezionare la voce Si e premere OK, quindi inserire il codice di accesso alla linea esterna (1 cifra, es: 0) e confermare con OK. Per rimuovere il codice di accesso, ripetere la procedura, scegliere No e confermare con OK Impostare la durata della pausa L inserimento della pausa tra il codice di impegno linea e il numero vero e proprio, avviene solamente se è stata eseguita anche la procedura di impostazione del codice di impegno linea urbana del centralino riportata al paragrafo precedente. Premere Menu Imposta BS e premere OK. Inserire il PIN della base e confermare con OK. Selezionare con i tasti l opzione Temp Pausa e premere OK. Con i tasti selezionare la voce 2 sec oppure 4 sec e premere OK. Tale pausa, se il codice di impegno linea è stato impostato come da procedura 5.8.1, sarà inserita automaticamente tra il codice di impegno linea e il numero vero e proprio. 28

33 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.9 Impostare la durata del flash (TASTO R) Il valore del tempo di flash (TASTO R) preimpostato è pari a 100msec. Di norma, non è necessario modificare tale valore per accedere ai servizi TI, in particolare ai servizi Avviso di Chiamata e Conversazione a 3 (cap. 9.8). Se per qualche particolare motivo si intendesse modificarne il valore, procedere come segue: Premere Menu Imposta BS e premere OK. Inserire il PIN della base e confermare con OK. Selezionare con i tasti l opzione Temp Flash e premere OK. Con i tasti selezionare il valore desiderato (da 100 ms a 600 ms, con intervalli temporali di 100 ms) e premere OK per terminare Bloccare le chiamate verso prefissi prestabiliti E possibile programmare fino a cinque prefissi (max. 5 cifre ciascuno) verso i quali inibire le telefonate effettuate da tutti i portatili collegati alla base di TWOCHIC. Per impostare il blocco chiamate: 1) Premere Menu Imposta BS e premere OK. 2) Inserire il PIN della base e confermare con OK. Selezionare con i tasti l opzione Blocco Chi e premere OK. Il display mostra il campo in cui inserire il primo prefisso da bloccare (Bloc prefiss No1: -----). Scorrere eventualmente i prefissi da bloccare con i tasti e confermare con OK. 3) Una volta individuato il numero di prefisso da bloccare, inserire il codice da inibire e premere OK per confermare. Per ogni prefisso da inserire la procedura da seguire è la stessa indicata nei punti precedenti. Per rimuovere il blocco chiamate: Per rimuovere il blocco chiamate, ripetere la procedura sopra descritta fino al punto in cui compare il prefisso che è stato precedentemente bloccato. Quindi premendo il tastofunzione Canc eliminare una ad una tutte le cifre del prefisso, fino a quando sul display compare nuovamente la serie di 5 trattini Premere quindi OK per rimuovere il blocco chiamate verso quel prefisso. 29

34 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.11 Reset della base Tramite questa operazione è possibile ripristinare tutte le impostazioni originali di fabbrica relative alla base (PIN della base, blocco chiamate, codice PBX, tempi di pausa e di flash). ATTENZIONE: dopo l operazione di Reset Base, verranno anche de-registrati tutti i portatili ad essa associati, compresi i due portatili originari presenti nella confezione di TWOCHIC (i display dei portatili TWOCHIC de-registrati in condizione di riposo mostreranno il messaggio: Non registr ). In questa circostanza, sarà quindi necessario effettuare una nuova affiliazione dei portatili sulla base (vedere par. 7.1 per ulteriori dettagli). Per effettuare un reset della base: Premere Menu Imposta BS e premere OK. Inserire il codice PIN della base e premere OK. Con i tasti selezionare la voce Reset BS e premere OK. Quando appare il messaggio Reset BS?, premere OK. Confermare nuovamente la scelta premendo OK alla schermata successiva. Il messaggio BS resettata confermerà il buon esito dell operazione Impostare l ora sul portatile Per poter usufruire correttamente di tutte le funzioni del telefono (come ad esempio la sveglia), è necessario impostare fin da subito l ora corretta sul portatile. L ora è impostata automaticamente nel caso in cui si ricevano chiamate con data e ora trasmesse dalla rete telefonica (è necessario avere il servizio Chi è di Telecom Italia attivo sulla linea telefonica), in caso contrario è possibile impostare manualmente l ora e i minuti da visualizzare sul display a riposo di ciascun portatile. Premere Menu Imposta PT Ora. Quando compare il messaggio Imposta Ora, inserire l ora corrente, a due cifre e nel formato a 24 ore, usando valori compresi tra 00 e 23 (esempio: se sono le 9 di mattina inserire 09, mentre per le 9 di sera digitare 21 ). In caso di errore durante l inserimento, usare il tasto funzione Canc per cancellare le cifre inserite. Confermare l ora inserita premendo OK. Ripetere l operazione per inserire i minuti, usando valori compresi tra 00 e 59, quindi terminare premendo OK. L ora inserita sarà così visualizzata sul display a riposo. 30

35 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.13 Impostare la sveglia su un portatile L apparecchio è dotato della funzione Sveglia. Una volta impostata su un portatile, questo suonerà quotidianamente sempre alla stessa ora, a meno che la funzione sveglia venga disabilitata manualmente come sotto descritto. Si ricorda che, prima di impostare la funzione Sveglia, è necessario regolare l ora sul portatile seguendo la procedura riportata al paragrafo precedente. Per impostare la sveglia su un portatile: Premere Menu Imposta PT Sveglia. Se compare l indicazione Stat sveglia, con i tasti selezionare (o confermare) l opzione ON e premere OK. Inserire l ora della sveglia, a due cifre e nel formato a 24 ore, usando valori compresi tra 00 a 23 (esempio: per le 9 di mattina inserire 09, mentre per le 9 di sera digitare 21 ). In caso di errore durante l inserimento, usare il tasto funzione Canc per cancellare le cifre inserite. Confermare l ora inserita premendo OK. Ripetere l operazione per inserire i minuti, usando valori compresi tra 00 e 59, quindi terminare premendo OK. NOTA: quando la sveglia è attiva, sul display a riposo è mostrata l icona. All ora impostata per la sveglia, il portatile suona per un minuto circa, dopodiché esso smette di suonare automaticamente e, se la sveglia non viene disabilitata manualmente come descritto qui sotto, il portatile suonerà nuovamente il giorno successivo, sempre alla stessa ora. Per rimuovere una sveglia impostata: Premere Menu Imposta PT Sveglia. Quando compare a display l indicazione Stat sveglia, con i tasti selezionare l opzione OFF e confermare con OK. L icona sparirà dal display. Per modificare l orario di una sveglia già impostata: Premere Menu Imposta PT Sveglia. Quando compare l indicazione Stat sveglia, con i tasti selezionare (confermare) l opzione ON e premere OK. Modificare quindi l orario della sveglia come illustrato più sopra. 31

36 IMPOSTAZIONI UTENTE (PERSONALIZZAZIONI) 5.14 Assegnare il nome a un portatile Il nome del portatile a riposo, che di default è PT1 o PT2, può essere modificato con un nome definito dall utente, di lunghezza massima pari a 10 caratteri. Premere Menu Sistema Nome PT. Quando compare a display l indicazione Inser Nome, inserire il nome (max. 10 caratteri) secondo la tabella di corrispondenza riportata al cap. 4.1 e confermare con OK. Il nome inserito sarà visualizzato sul display a riposo. Per modificare il nome in un secondo tempo, premere Menu Sistema Nome PT. Quando compare l indicazione Nome PT, con i tasti selezionare (confermare) l opzione ON e premere OK. Modificare quindi il nome e confermare con OK. Per ripristinare il nome originario del portatile (PT1 oppure PT2), premere Menu Sistema Nome PT. Quando compare l indicazione Nome PT, con i tasti selezionare l opzione OFF e premere OK. NOTA: il nome precedentemente impostato rimane comunque salvato in memoria, per una eventuale riattivazione rapida della sua visualizzazione in un secondo tempo Impostare la lingua dei menu E possibile visualizzare i menu del telefono in italiano (lingua predefinita), oppure in inglese. Per impostare la lingua desiderata, premere Menu Imposta PT Lingua. Selezionare la lingua desiderata con i tasti e confermare con OK. 32

DECT IMPRESA SEMPLICE

DECT IMPRESA SEMPLICE 1. INDICE BENVENUTO DECT IMPRESA SEMPLICE Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto DECT IMPRESA SEMPLICE, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori,

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un

Dettagli

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale!

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale! ALADINO XL Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO XL, un telefono di facile utilizzo e allo stesso tempo un prodotto evoluto, in quanto è dotato di utilissime funzioni quali: Ergonomia

Dettagli

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13 Sommario Introduzione...5 Descrizione generale...5 Descrizione display...6 Caratteristiche principali...7 Contenuto della confezione...8 Navigazione nei menù...9 Elenco funzioni menù...10 Installazione...11

Dettagli

Introduzione...5. Installazione...16

Introduzione...5. Installazione...16 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali... 10 Contenuto confezione... 12 Elenco funzioni

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO 1. INDICE BENVENUTO ALADINO PRO Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO PRO, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori, l invio di messaggi

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un telefono affidabile,

Dettagli

Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo.

Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. BENVENUTO Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Vi invitiamo a leggere attentamente la seguente guida per un miglior utilizzo

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Essenzialmente evoluto

Essenzialmente evoluto Essenzialmente evoluto Linee moderne di sobria e raffinata eleganza si uniscono a contenuti innovativi e funzioni evolute: la comunicazione acquista stile e originalità. Manuale d uso mod. ALESSIPHONE

Dettagli

ALADINO MMS NEW 1. INDICE BENVENUTO

ALADINO MMS NEW 1. INDICE BENVENUTO 1. INDICE BENVENUTO ALADINO MMS NEW Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO MMS NEW, il cordless con fotocamera integrata per scambiare messaggi multimediali con foto e testi, usando la

Dettagli

YORK. Manuale di istruzioni Italiano

YORK. Manuale di istruzioni Italiano YORK Manuale di istruzioni Italiano INDICE Informazioni preliminari Precauzioni di sicurezza Disimballaggio Descrizione telefono e funzioni tasti Descrizione tasti Descrizione icone display LCD Collegamento

Dettagli

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi Sirio_it:Mise en page 1 17/06/2009 16:25 Page 1 La confezione contiene gli elementi seguenti: - il telefono SIRIO., - il cordone spiralato, - il cavo telefonico plug-plug, - la spina tripolare con plug

Dettagli

Introduzione...5. Installazione...15

Introduzione...5. Installazione...15 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali... 10 Contenuto confezione... 12 Elenco funzioni

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

Sirio Nice INTRODUZIONE 3 - USO DELL APPARECCHIO

Sirio Nice INTRODUZIONE 3 - USO DELL APPARECCHIO - USO DELL APPARECCHIO INTRODUZIONE Sirio Nice Telecom Italia La ringrazia per aver scelto Sirio Nice, un prodotto che unisce un design innovativo a prestazioni evolute quali l'invio di messaggi SMS, E-MAIL,

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Esecuzione di una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento chiamata 6 Avviso

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15 SOMMARIO Introduzione...2 Descrizione generale...3 Descrizione display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Installazione...7 Avvertenze...7 Collegamento base...8 Installazione

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6 big_new_it.qxp 09/07/2007 15:05 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO........................................... 3 1.1 Installare la base................................................... 3 1.2 Installare il portatile.................................................

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP New, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato

Dettagli

TM-01V Manuale di istruzioni

TM-01V Manuale di istruzioni TM-01V Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto TM-01V.Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE 1.

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom SoundStation IP5000/IP6000 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo

Dettagli

AmpliPOWER 40/50. Italiano

AmpliPOWER 40/50. Italiano AmpliPOWER 40/50 Italiano Attenzione, l amplificazione del volume di ricezione in AmpliPOWER 40/50 è estremamente elevato! (Rischio di shock acustico) AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale utente

Dettagli

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS DECT Combo Telefono / Portatile cordless Il tuo nuovo sistema telefonico è espandibile fino a 4 portatili Introduzione ATTENZIONE: Quando si

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap

Telefono cordless Dect Gap Telefono cordless Dect Gap SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 70 67 11 fax +39 051 70 67 00 www.saiet.it - sales@saiet.it INDICE 1. Introduzione

Dettagli

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso Code: 539138Y-02 www.telecomitalia.it Guida all uso Novembre INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa e ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: -

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale.

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale. INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa ed ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: - Visualizzazione e memorizzazione di nome - numero chiamante

Dettagli

IMPOSTARE LA LINGUA ITALIANA

IMPOSTARE LA LINGUA ITALIANA AEG MILANO 40 1. Led di segnalazione chiamata 2. Tasti di scelta rapida 3. Tasto di attesa (270 ms di default) 4. Tasto di muto 5. Tasto di richiamata (5 memorie) / Tasto di pausa (3s di default) 6. Aumento

Dettagli

Sommario. Selezionare un nominativo della

Sommario. Selezionare un nominativo della Sommario Introduzione...3 Descrizione generale...3 Legenda simboli display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Elenco funzioni menù...7 Installazione...8 Avvertenze...8 Collegamento

Dettagli

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90 Guida Rapida 1. Pulsanti e Segnalazioni 1 LED GPS (blu) acceso batteria in carica 1 lampeggio ogni 5 sec dispositivo in sleep 1 sec on - 1 sec

Dettagli

Caratteristiche principali

Caratteristiche principali Caratteristiche principali Telefono piccolo e leggero con interfaccia USB per la telefonia VoIP via internet. Compatibile con il programma Skype. Alta qualità audio a 16-bit. Design compatto con tastiera

Dettagli

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome M550 M555 Manuale dell utente breve Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso La rete elettrica è classificata

Dettagli

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto:

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto: Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

BRAVO LCD Manuale di istruzioni

BRAVO LCD Manuale di istruzioni BRAVO LCD Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto BRAVO LCD. Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap Amplificato

Telefono cordless Dect Gap Amplificato Telefono cordless Dect Gap Amplificato INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 11 1.6. Simboli sul display 11 2. Installazione

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

AMICO VERO. Manuale di istruzioni-italiano -1-

AMICO VERO. Manuale di istruzioni-italiano -1- AMICO VERO Manuale di istruzioni-italiano -1- 1. INTRODUZIONE 1.1 INFORMAZIONI: Grazie per aver scelto AMICO VERO, telefono cellulare senior. Con questo manuale, è possibile comprendere il funzionamento

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO MICRO NEW: il piccolo grande cordless.

Gentile Cliente, ALADINO MICRO NEW: il piccolo grande cordless. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO MICRO NEW. Il design moderno, le dimensioni contenute, le molte possibilità di personalizzazione e le prestazioni di assoluto rilievo, rendono unico

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F610

Guida rapida Deskphone Huawei F610 Guida rapida Deskphone Huawei F610 Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere

Dettagli

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE INDICE INTRODUZIONE 03 DESCRIZIONE GENERALE 03 LEGENDA SIMBOLI DISPLAY _04 CARATTERISTICHE GENERALI _05 ACCESSORI IN DOTAZIONE 06 ELENCO FUNZIONI MENÙ 07 INSTALLAZIONE 08 AVVERTENZE 08 COLLEGAMENTO 09

Dettagli

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO Avvertenze e Sommario FLIP.T102 AVVERTENZE DESTINAZIONE D'USO I telefoni di sistema FLIP.T102 sono apparecchi VoIP progettati per

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto 52 A. Descrizione del prodotto SUPERTOOTH VOICE è un kit vivavoce Bluetooth che supporta telefoni con profilo headset o handsfree. Tra le caratteristiche figurano la soppressione dell effetto eco e la

Dettagli

4 SERVIZI TELECOM ITALIA SMS. Scrivi Nuovo. Chi è. Lista Chi è. Manuale d uso

4 SERVIZI TELECOM ITALIA SMS. Scrivi Nuovo. Chi è. Lista Chi è. Manuale d uso SERVIZI TELEOM ITALIA 12 SMS RP Scrivi Nuovo hi è Lista hi è R 25 S RP rivi Nuo è Lista - SERVIZI TELEOM ITALIA.1 Uso del servizio SMS on Sirio. ordless è possibile inviare e ricevere SMS. In particolare

Dettagli

symbio_it_couv.qxp 25/04/2008 11:10 Page 1 symbio TM Manuale d uso

symbio_it_couv.qxp 25/04/2008 11:10 Page 1 symbio TM Manuale d uso symbio_it_couv.qxp 25/04/2008 11:10 Page 1 symbio TM Manuale d uso symbio_it_couv.qxp 25/04/2008 11:10 Page 2 La ringraziamo per il Suo acquisto! Symbio è un telefono cordless ed una Radio internet allo

Dettagli

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB CRUISE Singolo / Twin / Trio SB Manuale di istruzioni Italiano Installare e caricare le batterie 1. Aprire il coperchio del vano batteria. 2. Inserire le 2 batterie AAA (incluse). Seguire la polarità indicata

Dettagli

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica Gigaset DE700 IP PRO Panoramica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Tasto viva voce Attivare/disattivare l altoparlante 2 Tasto auricolare Eseguire la chiamata tramite auricolare 3 Tasto Mute Attivare/disattivare

Dettagli

Motorola D210 series Telefono cordless digitale

Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 1 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 2 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Benvenuti Introduzione alla segreteria

Dettagli

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE TELEFONO GRANDSTREAM GXP400/405 GUIDA DELL UTENTE a cura di FABIO SOLARINO e-mail: fabio.solarino@unifi.it Università degli Studi di Firenze C.S.I.A.F. Via delle Gore, 2 - FIRENZE SOMMARIO. LE INTERFACCE

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO FLIP PLUS: Apriti cordless! Elegante ed esclusivo.

Gentile Cliente, ALADINO FLIP PLUS: Apriti cordless! Elegante ed esclusivo. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO FLIP PLUS, il cordless che sorprende per la ricchezza di funzionalità e soprattutto per il design moderno e inconfondibile, grazie alla sua elegante

Dettagli

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili Euroset 5005 Interfaccia Per installazione su linea analogica sia pubblica che privata (PABX) Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: 202 x 167,5 x 80,1 mm Peso: Kg. 0,4665 Confezione completa: Dimensioni

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T28

Istruzioni per l uso Yealink T28 Istruzioni per l uso Yealink T28 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940 Guida rapida Cisco 7960 / 7940 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione chiamate 7 Effettuare una chiamata 7 Rispondere ad una chiamata 8 Concludere una chiamata 8 Mettere una chiamata

Dettagli

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano GILDA Manuale di istruzioni-italiano GILDA è un telefono cordless progettato per il collegamento alla rete telefonica analogica. La tecnologia digitale standard DECT (GAP) offre una qualità audio eccellente.

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

Quick Start Guide. Motorizr Z3

Quick Start Guide. Motorizr Z3 Quick Start Guide Motorizr Z3 Contenuto 1. Preparazione 33 2. Come utilizzare il proprio cellulare 35 3. La fotocamera 37 4. Come inviare MMS 39 5. Vodafone live! 42 6. Download 43 7. Altre funzioni e

Dettagli

Quick-Manual. Comfort VS4

Quick-Manual. Comfort VS4 Quick-Manual Comfort VS4 Contenuto 1. Come inserire la carta SIM 35 2. Come caricare la batteria 36 3. Le funzioni dei tasti 38 4. Come aggiungere contatti alla Rubrica 40 5. Come fare e ricevere chiamate

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento

Dettagli

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset - Evolution INDICE 1. INTRODUZIONE... 3 1.1. FUNZIONALITÀ EVOLUTION... 4 1.2. LIMITAZIONI ALLE FUNZIONALITÀ DEL TERMINALE DECT... 4 2. PANORAMICA

Dettagli

Manuale utente. MIra. venitem.com

Manuale utente. MIra. venitem.com Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice

Dettagli

PEGASO SMS PEGASO MEMO. Servizio SMS

PEGASO SMS PEGASO MEMO. Servizio SMS PEGASO SMS PEGASO MEMO Servizio SMS REALIZZATO/PUBBLICATO/PRODOTTO DA: Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Stampato in Italia. Codice

Dettagli

Manuale d uso e configurazione

Manuale d uso e configurazione Manuale d uso e configurazione Versione 1.0 1 Introduzione Questa applicazione consente di gestire le principali funzioni delle centrali Xpanel, imx e Solo da un dispositivo mobile dotato di sistema operativo

Dettagli

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE TM Calisto P240-M Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della

Dettagli

Telefonocordless. Easy. Manuale Telefono Cordless Thomson. un passo avanti

Telefonocordless. Easy. Manuale Telefono Cordless Thomson. un passo avanti Telefonocordless Easy Manuale Telefono Cordless Thomson un passo avanti Indice Introduzione 6 Contenuto della scatola 7 Precauzioni per l utilizzo e la sicurezza 8 Preparazione 9 Collegamento della base

Dettagli

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano 1 INTRODUZIONE Grazie per l acquisto di questo nuovo telefono grandi tasti dotato di molteplici funzioni. Questo manuale vi sarà utile per familiarizzarvi con

Dettagli

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM.

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM. Manuale istruzioni 094 Comunicatore GSM. Indice. Descrizione................................................................ 2 2. Campo di applicazione.......................................................

Dettagli

SIRIO.187 INTRODUZIONE

SIRIO.187 INTRODUZIONE INTRODUZIONE SIRIO.187 Telecom Italia la ringrazia per aver scelto l apparecchio telefonico SIRIO.187, un prodotto che unisce un design particolarmente curato ed innovativo, comodità d uso e prestazioni

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO SLIDE NEW: il design sposa la tecnologia.

Gentile Cliente, ALADINO SLIDE NEW: il design sposa la tecnologia. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO SLIDE NEW, il cordless più evoluto della nuova famiglia Aladino. Aladino Slide New è caratterizzato dall irresistibile design sliding-up a scorrimento

Dettagli

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER COMBINATORE GSM - DIALER Combinatore telefonico GSM con funzione combinatore telefonico a linea fissa.dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature. Invia chiamate vocali

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 29 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: 539132J-02

LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: 539132J-02 LINEA Code: 539132J-02 TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO -02 Luglio INDICE GENERALE ISTRUZIONI DI SICUREZZA...3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...4 INSTALLAZIONE...5 AVVERTENZE...8 DESCRIZIONE GENERALE...9

Dettagli

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito:

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito: M725 Guida Veloce il vostro i740 È appena stato installato un nuovo telefono per Voi. Il vostro telefono digitale M725 permetterà di accedere ai servizi e alle funzioni associati ai sistemi telefonici

Dettagli

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali ANDROID Release 1.1 1 Sommario 1 INTRODUZIONE... 3 2 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 3 AVVIO DELL APP... 6 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 4.1 SERVIZIO

Dettagli

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA FLIP.20 SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA Sommario FLIP.20 - BCA SOMMARIO USO DEI TELEFONI ANALOGICI... 3 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA... 3 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 SOSPENDERE, PARCHEGGIARE

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO DESCRIZIONE Il GSM-CB33 è un combinatore telefonico GSM a 3 ingressi di allarme per la trasmissione di 3 messaggi vocali + 3 messaggi SMS (prioritari) relativi agli ingressi

Dettagli

INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO

INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO MANUALE UTENTE INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO 2.1 Tastiera...2 2.2 Display...3 2.3 Led di segnalazione...4 3. FUNZIONI UTENTE 3.1 Memoria allarmi...5 3.2 Archivio eventi...5

Dettagli

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187 Square Memo Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci nell acquisto di Square Memo, un telefono dal design accattivante e dal comfort eccezionale; il vivavoce, l ampia rubrica alfanumerica,

Dettagli

Telefono DECT Avaya 3725 Guida rapida di riferimento

Telefono DECT Avaya 3725 Guida rapida di riferimento Telefono DECT Avaya 3725 Guida rapida di riferimento Puls. multifunz. Tasti per l'impostazione del volume Display Tasto di disattivazione suoni Tasti dedicati Tasto di conferma Tasto di riaggancio Tasto

Dettagli