SENATO DELLA REPUBBLICA

Transcript

1 SENATO DELLA REPUBBLICA IX LEGISLATURA DISEG DI LEGGE presentt dl Mistr del Tesr (GORIA) di cncert cl Mistr del Bilnci e dell Prgrmmzine Ecnmic (ROMITA) (y. Stmpt Cmer n. 2106) mdifict cn l Nt di vrizini presentt dl Mistr del tesr (Gri) di cncert cn il Mistr del bilnci e dell prgrmmzine ecnmic (Rmit) (V. Stmpt Cmer n èis) N. 1028/6 Apprvt dll Cmer dei deputti nell sedut del 16 nvembre 1984 Trsmess dl Presidente dell Cmer dei deputti ll Presidenz il 20 nvembre 1984 Bilnci di previsine dell Stt per l'nn fnziri e bilnci pluriennle per il trienni TABELLA n. 6 del Mister degli ffri esteri per l'nn fnziri nn cmprensiv delle mdificzini trdtte cn l Nt di vrizini (V. Stmpt n. 1028/6-bis) e degli emendmenti pprvti dll Cmer dei deputti (V. Stmpt n. 1028) 1. Bilnci di cmpetenz. TA PRELIMINARE L stt di previsine del Mister degli ffri esteri per l'nn fnziri 1984, pprvt cn legge 29 dicembre 1983, n. 744, recv le seguenti spese: Prte crrente milini ,2 Cnt cpitle» 143.0,0 milini ,2 STABILIMENTI TIPOGRAFICI CARLO COLOMBO

2 11 ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Cn il disegn di legge cncernente «Dispsizini per l'ssestment del bilnci dell Stt e dei bilnci delle Aziende Autnme per l'nn fnziri 1984» (A.C. n. 1855) sn stte prpste vrizini lle previsini izili che, unitmente quelle trdtte frz di tti mmistrtivi, emnti ppliczine di nrme di crttere generle di prticlri prvvedimenti legisltivi, hnn mdifict il qudr delle previsini medesime. Ove il menzint prvvediment legisltiv risulterà pprvt nei termi prpsti, le previsini di bilnci per l'nn 1984 verrnn d ssestrsi cme segue: ssestte Prte crrente milini ,7 Cnt cpitle» 143.0,0 milini ,7 L stt di previsine dell stess Mister per l'nn fnziri rec spese per cmplessivi milini ,0 di cui milini ,0 per l prte crrente e milini 171.6,0 per il cnt cpitle. Rispett l bilnci ssestt per l'nn 1984, le spese cnsiderte nell stt di previsine fnn registrre un ument di milini ,3 csì risultnte: per l prte crrente milini ,7 per il cnt cpitle +» 28.6,0 Le vrizini reltive ll prte crrente sn dvute: ll'cidenz di leggi preesistenti (veggsi llegt di dettgli)» 11.7,0 ll cnsiderzine dei seguenti neri: ument dell'dennità tegrtiv specile + milini 2.798,6 stnzimenti ggiuntivi per l'iut pubblic fvre dei Pesi vi di svilupp, previsti dll legge 3 genni 1981, n » ,0 degument cpitli per stipendi e pensini l persnle +» ,0

3 ATTI PARLAMENTARI Ill IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI ument ppliczine delle nrme risultnti dll discipl previst dll'ccrd del 29 prile 1983 cncernente il persnle dei Misteri ed ltre ctegrie (decret del Presidente dell Repubblic 25 giugn 1983, n. 344) + miglirment del trttment di quiescenz del persnle sttle e degli iscritti lle csse pensini degli istituti di previdenz i sensi dell legge 29 prile 1976, n. 177, cncernente il cllegment delle pensini del settre pubblic ll dmic delle retribuzini + relzine ll perequzine utmtic delle pensini + degument cntributi, crttere bbligtri, d Enti ed Orgnismi ternzinli + milini 5.742,6 14,0 516, ,7 - milini ,3 ll'degument delle dtzini di bilnci lle esigenze dell gestine (nell'imprt sn cnsiderte le riduzini prpste per tluni cpitli l fe di ripristre gli rigri stnzimenti che cme risult dl prvvediment di ssestment sn stti tegrti medte prelevment dgli ppsiti fndi specili) per trsprt di fndi ll stt di previsine del Mister del tesr ,6 980,0 milini ,7 Per qunt cncerne il cnt cpitle, l'ument di milini 28.6,0 è dvut ll'degument di cntributi crttere bbligtri, d Enti ed Orgnismi ternzinli (18.6) ed ll'cidenz di leggi preesistenti (10.0) (veggsi llegt di dettgli). V perltr pst evidenz che le vrizini nzidette nn tengn cnt degli ccntnmenti riprtti negli ppsiti fndi specili del Mister del tesr cn

4 IV ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI riferiment prvvedimenti legisltivi crs che rientrn nell esclusiv cmpetenz del Mister degli ffri esteri. Csì illustrte le prcipli vrizini prpste, si pss r d nlizzre l cmpsizine delle spese crrenti e di quelle cnt cpitle stt il prfil funzinle ed ecnmic. A tle fe, le spese prl, mmntnti milini ,0 vengn rggruppte per sezini e ctegrie nell tbell 1. TABELLA N. 1. CLASSIFICAZIE FUNZIALE CLASSIFICAZIE ECOMICA Relzini ternzinli Istruzine e cultur Azine ed terventi nel cmp scile Azine ed terventi nel cmp ecnmic In cmpless (milini di lire) SPESE CORRENTI. Persnle ttività di servizi , ,0 460,0 Persnle quiescenz 6.611,0»» Acquistò di beni e servizi , , ,0 Trsferimenti , , ,5 Pste crrettive e cmpenstive delle entrte 8.0,0»» Smme nn ttribuibili 30,0»»» , ,0 930, , , ,7 8.0,0 30,0 Ttle spese crrenti , ,0 36.9, , ,0 SPESE IN CTO CAPITALE. Beni ed pere immbiliri cric dirett dell Stt 10.0,0 Trsferimenti 1.0,0 6,0 10.6, , ,0 Ttle spese cnt cpitle ,0 6, , ,0 In cmpless , ,0 36.9, , ,0

5 ATTI PARLAMENTARI V IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Per qunt cncerne l prte crrente, le spese per le relzini ternzinli, mmntnti milini ,6 cmprendn quelle reltive i servizi generli del Mister, i servizi delle rppresentnze diplmtiche e cnslri ll'ester e quelle ttenti gli rgnismi nzinli ed ternzinli. Le spese per l'istruzine e l cultur, previste milini ,0 rigurdn le spese per le relzini culturli cn l'ester. Reltivmente ll'zine ed gli terventi nel cmp scile, il cmplessiv imprt di milini 36.9,5 si riferisce, per l più grn prte, i servizi per l'emigrzine e l'ssistenz lle cllettività itle ll'ester (milini 8.8), ed lle spese per cntributi vri (milini 14.7). Le spese per l'zine ed terventi nel cmp ecnmic, mmntnti milini ,0 rigurdn i servizi per i rpprti ecnmici e cmmercili ll'ester. L cmplessiv spes crrente di milini ,0 clude milini ,0 di spese per il persnle ttività di servizi che risultn distte nell tbell n. 2. TABELLA N. 2. Cnsistenz numeric Assegni fissi Cmpetenze ccessrie Oneri previdenzili TOTALE (milini di lire) Persnle civile , , , ,4 Persnle segnnte , , , , , , , ,0 Rispett l prvvediment di ssestment del bilnci di previsine dell Stt per l'nn fnziri 1984 (A.C. n. 1855), precedenz richimt, le spese per il persnle ttività di servizi presentn un crement del 18,9 per cent, dvut nn sl ll'dennità tegrtiv specile ed gli umenti peridici di stipendi, m nche ll'degument degli ssegni di sede del persnle ll'ester. Le spese per il persnle quiescenz, previste milini 6.611,0, rigurdn per milini 6.6,0 trttmenti prvvisri di pensine nn pgbili mezz ruli di spes fiss e per milini 11 i trttmenti similri, ivi cmprese le dennità un tntum lug di pensine e le dennità di licenziment. Le spese per l'cquist di beni e servizi, mmntnti milini ,3 rigurdn, sprttutt, le relzini ternzinli che ssrbn milini ,3.

6 ATTI PARLAMENTARI VI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Circ i trsferimenti crrenti, l cmplessiv spes di milini ,7 cncerne, prciplmente, cntributi rgnizzzini, istituti ed enti di crttere ternzinle. Reltivmente lle spese cnt cpitle, v precist che l'imprt di milini 171.6,0 cncerne il cntribut ll'agenzi Spzile Eurpe (A.S.E.) (milini 160.0,0), l'ergzine di cntributi sugli teressi dei crediti fnziri fvre dei Pesi vi di svilupp (milini 1.0), le spese per cquist, cstruzine ristrutturzine di sedi per istituti di cultur e scule itle ll'ester (milini 6) e le spese per cquist, cstruzine e ristrutturzine di immbili d dibire sedi di rppresentnze diplmtiche ed uffici cnslri e d llggi per il persnle. 2. Cnsistenz presunt dei residui pssivi. L cnsistenz dei residui pssivi presunti del Mister degli ffri esteri l 1 genni, è stt vlutt milini ,4 di cui milini ,3 per l prte crrente e milini ,1 per il cnt cpitle. L vlutzine present crttere di prvvisrietà, cndizint, cm'è, nn sl dl cncret evlversi dell gestine 1984 m sprttutt d quelle vrizini che ptrnn essere trdtte sede di prvvedimenti legisltivi di vrizini d presentre l Prlment entr il 31 ttbre L stim prende bse le risultnze di css che per l'nn medesim sn espste nell «Relzine sull stim del fbbisgn di css del settre pubblic llrgt» e tiene cnt dell cidenz di tli perzini sull «mss spendibile» nell'nn 1984 ggirnt, ltre che cn le nrmli vrizini di bilnci l mment dispste, nche cn il menzint prvvediment legisltiv di ssestment del bilnci 1984, ll'esme del Prlment. Rispett l vlume dei residui pssivi di pertenz del Mister degli ffri esteri essere l 1 genni 1984, quli risultn dl rendicnt generle dell Stt per l'esercizi fnziri 1983, si evidenzi un dimuzine. Un smmri nlisi di tli resti pne evidenz che fr i mtivi di distrsine fr deliberzine di spes e su esecuzine ssumn prticlre riliev: ) il ritrd nell dispnibilità dei fndi ssegnti cn i prvvedimenti di vrizine l bilnci; b) l'elimzine dell'esercizi suppletiv che h determt l necessità di ltrre i titli di spes gli rgni di cntrll entr i primi girni del mese di nvembre: tlune spese d sstenersi ll'ester e per le quli prim di prcedere l fnziment ccrrn dti ggirnti reltivi ll gestine, l fe di evitre dispersine di fndi, devn qudi essere ccreditti cnt residui. Nell tbell n. 3 l cnsistenz presunt dei resti pssivi l 1 genni del Mister degli ffri esteri viene espst per ctegrie ecnmiche, rffrnt cn quell risultnte l 1 genni 1984.

7 VII ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI TABELLA N. 3. CATEGORIE (milini di lire) II. - Persnle ttività di servizi , ,1 III. - Persnle quiescenz 451,7 451,7 IV. - Acquist di beni e servizi , ,5 V. - Trsferimenti , ,0 IX. - Smme nn ttribuibili 14,0 2,0 X. - Beni ed pere immbiliri cric dirett dell Stt , ,0 XII. - Trsferimenti 8.168, ,0 Ttli , ,3 3. Vlutzini di css. L cnsistenz presunt dei residui, precedentemente esmt, cncrre sieme lle smme prpste per l cmpetenz dell'nn determre il vlume dell mss spendibile pres cnsiderzine i fi delle vlutzini di css iscritte nel presente stt di previsine. L stim è stt cmpiut ttrvers un nlitic esme delle vrie cmpnenti di bilnci, relzine ll lr specific ntur, dividund per ciscun un tss di relizzbilità cerente cn quell di precedenti esercizi, tenut cnt dei prticlri fttri legisltivi e mmistrtivi che nell'nn pssn fluenzre il vlume dei pgmenti livell di sgl cpitl. V d sé che tle vlutzine rest del tutt subrdt l verificrsi delle iptesi di pgment ftte il 1984: scstmenti, più men sensibili, d queste iptesi verrnn riflettersi utmticmente sull css e d essi dvrà prsi rimedi sede di ssestment del bilnci previst dll'rticl 17 dell legge 5 gst 1978, n Le utrizzzini di pgment per il si rissumn, nell tbell n. 4, per ctegrie di bilnci rffrnt cn le crrispndenti smme spendibili.

8 Vili ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI TABELLA N. 4. CATEGORIE presunti l 1 genni di cmpetenz Smme spendibili Autrizzzini di css Cefficiente di relizzzine (milini di lire) IL - Persnle ttività di servizi , , , ,0 93,8 III. - Persnle quiescenz 451, , , ,0 97,8 IV. - Acquist di beni e servizi , , , ,2 93,8 V. - Trsferimenti 1.664, , , ,7 99,8 VII. - Pste crrettive e cmpenstive delle entrte» 8.0,0 8.0,0 8.0,0 1,0 IX. - Smme nn ttribuibili 2,0 30,0 32,0 30,0 93,8 X. - Beni ed pere immbiliri cric dirett dell Stt 9.280,0 10.6, , ,0 1,0 XII. - Trsferimenti 8.168, , , ,0 95, , , , ,0 96,9 4. Bilnci pluriennle A titl frmtiv, qui di seguit si espne un qudr stetic delle previsini di cmpetenz del Mister degli ffri esteri per il trienni -1987, frmulte secnd il* criteri illustrti nell nt prelimre l qudr generle rissuntiv del bilnci: (milini di lire) Spese crrenti , , ,5 Spese cnt cpitle 171.6, , ,5 Ttle , , ,0

9 ATTI PARLAMENTARI IX IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Le previsini medesime sn riepilgte nell tbell n. 5 secnd l'nlisi ecnmic: TABELLA N. 5. CATEGORIE (milini di lire) II. - Persnle ttività di servizi III. - Persnle quiescenz IV. - Acquist di beni e servizi V. - Trsferimenti VII. - Pste crrettive e cmpenstive delle entrte IX. - Smme nn ttribuibili X. - Beni ed pere immbiliri cric dirett dell Stt > ,0, 6.611, , ,7 8.0,0 30,0 10.6,0 XI. - Trsferimenti ; 161.0, , , , ,8 8.4,0 31,5 10.6, , , , , , ,0 33,1 10.6, ,5 Ttli , , ,0 Rigurdte per «Rubriche di bilnci», le previsini pluriennli del presente stt di previsine risultn distribuite cme nell tbell n. 6. TABELLA N. 6. RUBRICHE (milini di lire) Rubric 1. - Servizi generli , , ,7 Rubric 2. - Rppresentnze ll'ester , , ,9 Rubric 3. - Servizi per i rpprti ecnmici e cmmercili 930,0 976, ,3 Rubric 4. - Relzini culturli cn l'ester , , ,3 Rubric 5. - Orgnismi nzinli ed ternzinli , , ,7 Rubric 6. - Servizi per l'emigrzine e le cllettività ll'ester 28.5, , ,7 Rubric 7. - Istitut diplmtic 812,3 852,9 895,6 Rubric 8. - Cperzine cni pesi vi di svilupp , , ,7 Ttli , , ,0

10 X ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Anche per il le previsini di bilnci sn crtterizzte dll necessità di recuperre l perdit del ptere d'cquist degli stnzimenti determt dll'flzine e dlle tervenute vrizini vlutrie. A tle ultim prpsit deve rilevrsi cme l mggir prte delle spese del Mister degli ffri esteri viene sstenut ll'ester e cme, per grntire un cert stbilità nelle ssegnzini di fndi lle sedi diplmtiche e cnslri, i fnzimenti s per l più effettuti vlut pregit ed, md prevlente, dllri sttunitensi. Tle situzine, determnd un cnsistente crement nel vlre nmle del bilnci degli Esteri nell su glblità, rende sempre più difficile disprre di mezzi fnziri deguti i crescenti impegni i quli è chimt l'ammistrzine degli Esteri. Bsti pensre ll'rgnizzzine del semestre di presidenz itl, l cnsistente ument di ttività derivnte dll'entrt vigre del decret del Presidente dell Repubblic n. 618 del 1981 che h estes l'ssistenz snitri ll'ester, i delicti prblemi cnnessi cn l gestine del persnle segnnte immess nei ruli i sensi dell legge n. 604 del 1982, ll prblemtic reltiv gli terventi di cperzine ll svilupp, i crescenti impegni di ssistenz i cnnzinli impegnti seguit di imprese che hnn crs di relizzzine imprtnti pere nei Pesi rbi del terz mnd, ecc. A frnte di tli mggiri impegni nn è stt pssibile, negli ultimi nni, degure i mezzi fnziri e le strutture delle sedi ll'ester, sprttutt cus delle più vlte lmentte crenze di bilnci. A tli difficltà si sn ggiunte quelle derivnti dl blcc delle ssunzini ribdit cn l legge fnziri 1984, nnché dll'impssibilità di relizzre cmpiutmente il prgrmm di centivzine delle sedi prticlrmente disgite, fttri questi che hnn mntenut grve il tss di scpertur degli rgnici già segnlt l scrs nn. A tle rigurd si f presente che per l'nn crrente i dti reltivi l tss di scpertur dell rete, medi e per ree gegrfiche, sn stti i seguenti: il tss medi di scpertur, che nn h registrt lcun riduzine rispett ll'nn psst, si ttest ttulmente ttrn l 25 per cent; per le sedi dell'eurp Occidentle e Nrd Americ, il tss di scpertur è del 18 per cent ll'izi di quest'nn, mentre scill per le ltre ree tr il 45 per cent del Medi Oriente ed il 31 per cent del Sud Americ; termedie sn le scperture dell'afric Sud del Shr (32 per cent) e dell'estrem Oriente (33 per cent). L'dispnibilità di fndi h impedit nche l crrespnsine di tluni specifici centivi per le zne le quli, cus di difficili situzini mbientli, l destzine del persnle risult prticlrmente prblemtic. Le richieste vnzte per il bilnci tendn sprttutt d ssicurre i mezzi per il funzinment delle sedi ll'ester, i necessri terventi di mnutenzine - trscurti negli ultimi nni - per l tutel del nstr ptrimni immbilire ll'ester, l prtecipzine itl i cnvegni, cngressi, cnferenze e mnifestzini ternzinli, il prseguiment del prgrmm di degument delle dennità spettnti l persnle servizi ll'ester. Si cnsideri cme l mggir prte del bilnci del Mister degli ffri esteri si ssrbit d spese di persnle e di funzinment crtterizzte, per l lr ntur, d scrsi mrgi di discrezinlità e che pertnt nn pssn essere cmpresse ltre certi limiti l di stt dei quli le spese stesse perdn di prduttività.

11 XI ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Fr le izitive di spes che crtterizzn le previsini di bilnci per il, prticlre teresse rivestn quelle tese d un più rticlt frmzine prfessinle del persnle servizi, nnché d un miglirment delle ttività e delle izitive cnnesse cn i prblemi di reclutment d relizzrsi ttrvers l'crement dei mezzi fnziri dell'istitut Diplmtic. Mment qulificnte dell spes per il è nche il ptenziment del ricrs ll'«infrmtic» che, ttrvers nuvi prgrmmi e nuve strutture, d estendere prgressivmente nche ll'ester, dvrà cnsentire un miglirment dell gestine del persnle e dei mezzi fnziri. Più generle, si dvrà relizzre - crdment cn qunt previst d izitive legisltive già ll'esme del Prlment (vedsi, d ultim, l'angrfe degli itli ll'ester) - l'elbrzine di tutti i dti cncernenti l'ttività del Mister degli ffri esteri nei settri dell prmzine cmmercile, dei trttti, delle ttività fvre degli itli ll'ester. L Direzine generle degli Affri plitici detiene un cmpetenz generic sull'sieme delie relzini ternzinli dell'itli, si bilterli che multilterli, e svlge l su ttività su un p di strett terdipendenz cn l'ter struttur del Mister degli ffri esteri: dt l suddivisine cpitli di bilnci dell stt di previsine dell spes dell'ammistrzine, nn è cnsentit un precis dividuzine delle vci di spes rientrnti nel cmp di ttribuzini specifiche d ess spettnti. Premess qunt spr, si pssn dividure tre settri di tervent più specifictmente cnnessi ll cmpetenz istituzinle dell Direzine generle: 1) prtecipzine itl lle Nzini Unite; 2) pprt itl gli sviluppi del prcess di tegrzine eurpe; 3) ttività svlte d enti, rgnismi e istituti per l studi, l'nlisi e l'frmzine mteri di relzini ternzinli, che benefic di un cntribut gverntiv ergt ttrvers il Mister degli ffri esteri. Rigurd l punt 1) nn sfugge ll'ttenzine dell'itli l'imprtnz delle Nzini Unite nel cnsess ternzinle. L'U, ltre l rul ementemente plitic di fr prepst ll risluzine di cntrversie fr Stti, svlge cmpiti di sslut rilevnz nel prmuvere l cperzine ternzinle nei cmpi più vri, dll'ecnmi ll'iut ll svilupp, dll sicurezz scile ll nrmtiv giuridic ternzinle e, fe, ll'tervent situzini di crisi e d'emergenz. Tle zine è pprtunmente ffct d quell di numerse istituzini e genzie specilizzte. A tle cntest ternzinle l'itli f cstnte riferiment nel fissre i prcìpi fndmentli dell prpri plitic ester, cnspevle di relizzre, csì pernd, un scelt cerente cn i prcìpi dell cperzine ternzinle e dell'uguglz fr i ppli cui l plitic repubblicn si ispir, slvgurdnd ltresì i prpri diretti teressi nzinli.

12 Xll ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Le relzini ternzinli si rgnizzn un tessut sempre più fitt, genernd un crescente terdipendenz fr gli Stti; è per tle reltà che l vit delle Nzini ppre impensbile senz le istituzini bse universle. Per grntire l tutel dell'teresse nzinle nnché quell più mpi dell cllettività ternzinle, è necessri che il nstr Pese si fcci cric delle bbligzini che evitbilmente ne cnsegun, mssime sul p fnziri. In mncnz di un cncret pprt di mezzi, l'zine fvre di un nuv e più giust rde plitic, scile ed ecnmic nn ndrebbe l di là di un mer ffermzine di prcìpi. Il mltiplicrsi delle izitive sul p mndile delle Nzini Unite, h cmprtt un grdule ument del bilnci dell'orgnizzzine, cui l'itli h crrispst cn l'ument dell su qut cntributiv fiss sul cpitl 3105, psst per il trienni dl 3,45 per cent l 3,74 per cent del bilnci rdri delle Nzini Unite. Sempre sul cpitl 3105 l'itli è tenut versre cntributi bbligtri per fnzire le seguenti izitive scietrie: 1) mnteniment delle frze di pce Medi Oriente (UNDOF); 2) mnteniment delle frze di pce Cipr (UNICYP); 3) mnteniment delle frze di pce nel Libn meridinle (UNIFIL). Sul p plitic, tle impegn fnziri del nstr Pese trv mpi giustificzine nel perdurre, regini strtegicmente delicte, di situzini di cnfrnt che rendn ncr pprtun il prlungment dell'impegn di pce delle Nzini Unite. Cn l rtific dell Cnvenzine per l'elimzine di gni frm di discrimzine rzzile, (legge n. 654 del 13 ttbre 1978), l'itli si è impegnt cntribuire l funzinment dell Cmmissine istituit nell'mbit dell Cnvenzine. Altr punt del preventiv di spes, per il qule si cnfigur un specific cmpetenz dell Direzine generle degli Affri plitici è quell reltiv ll'impegn fnziri cnness cll'pprt itl l prcess di tegrzine eurpe, crde dell'zine plitic del nstr Pese. Altri neri di spes, reltivi ll prtecipzine itl gli sviluppi del prcess di tegrzine dei Dieci, grvn sui cpitli di bilnci per i quli nn è cfigurbile un specific cmpetenz dell D.G.A.P. È quest il cs dei cpitli 1577 (spese per l'rgnizzzine e l prtecipzine cnvegni, cngressi, cnferenze, cmmissini e ltre mnifestzini, ll'ester e Itli e per l'vi dei delegti ll CEE, ll NATO e ll'ocse) 3032 (spese per l'vi dei delegti ed esperti lle riunini dell'orgnizzzine delle Nzini Unite, spese di uffici e rppresentnz ed ltre eventuli erenti ll prtecipzine ll'rgnizzzine medesim) e 3034 (spese di viggi, dennità e spese di rppresentnz per l prtecipzine delle delegzini itle l Cnsigli d'eurp e ll'unine Eurpe Occidentle). Per qunt rigurd, fe, il punt 3) delle previsini di spes per il è d ntre che l legge 28 dicembre 1982, n. 948, h reglmentt l mteri dei cntributi fvre degli enti crttere ternzinlistic, rggruppndli mnier rgnic, un'unic tbell.

13 XIII ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI L tbell h fisst i cntributi d ergre fvre dei predetti Enti per un trienni. A seguit dell su pprvzine nelle frme previste dll legge, ess h determt per il perid l'mmntre estt delle smme ergte titl di cntribut fvre degli enti sttpsti ll vigilnz di qust mister. L'ttività ssistenzile dell Direzine generle dell'emigrzine, tes nell su ccezine più mpi, bbrcci settri diversi, che vnn dlle prvvidenze di crttere prprimente ssistenzile (ssistenz snitri, legle, di frtunistic, medte ergzini denr, ecc.) fvre di sigli dividui stt di ccsinle bisgn, d terventi mteri sclstic e culturle, l cui dmnd d prte dei cnnzinli si f sempre più crescente. Un prticlre menzine meritn, si per l prtt si per i riflessi scili e snitri, gli terventi fvre di quei cittdi, spess givni tssicdipendenti che chiedn di essere ssistiti, curti e rimptriti spese dell'erri. Si trtt di un servizi grvs per il bilnci, prpri perché gli teressti i lr fmiliri si trvn, nell mggirnz dei csi, nell'impssibilità di rimbrsre le spese sstenute, e mlt spess, qund si trtt di girvghi, nn esistn mezzi giuridici che vlgn d evitre il riprprsi degli stessi csi ltre prti del mnd. Un settre di tervent, che negli nni più recenti h impegnt e cntu d impegnre mnier crescente energie umne e fnzirie, è quell dell'ssistenz (che clude spess nche perzini di rimptri cllettiv), i cnnzinli residenti pesi dve si verificn situzini di crisi di ptenzile cnflittulità. Cn il cpitl 3532 viene ttut l'«ssistenz dirett» delle nstre cllettività ll'ester. Si trtt dell'ttività che, nei mlteplici spetti cui si esplic, cquist sempre mggire imprtnz ed estensine, sì d divenire qulificnte dell'immge dell Direzine generle dell'emigrzine. Nel vst cmp dell'ssistenz dirett rientrn le ergzini denr fvre dei cnnzinli stt di mmentne bisgn, l'ssistenz snitri, legle, mteri ssicurtiv e di frtunistic, ecc., specilmente quei pesi, Americ Lt, Afric, Medi ed Estrem Oriente, dve cus delle strutture scili, l'ssistenz pubblic è crente e nn esiste fftt. Per venire cntr lle esigenze delle nstre cllettività cs di clmità nturli, di situzini di emergenz di vvenimenti bellici, si st cmpletnt l struttur pertiv dell'«unità di crisi» press l Direzine generle, e si st prtnd cmpiment il prgrmm di frniture d lcune Rppresentnze, pernti ree d lt dice di periclsità, di pprecchiture rdi ricetrsmittenti breve, medi e lung distnz, di pprecchiture rdi terzn, di scrte di viveri lung cnservzine e di medicli. In quest qudr, un prte dei fndi dvrà essere prudenzilmente tenut dispnibile, per fr frnte cn immeditezz d vvenimenti grvi ed imprevedibili qulsisi pese bb verificrsi. Bsti menzinre prpsit l'perzine di evcuzine di nstri cnnzinli' dl Libn. Un ltr spett peculire e che merit qudi un prticlre menzine, è quell che, cn terme stetic, viene cmunemente defit «ssistenz culturle». Quest si cncretizz medte l'zine dì prvvidenze che bbrcc vri settri, ndnd dll frnitur di bibliteche tip lle sscizini, enti e cmitti lcli, ll frnitur di circuiti cemtgrfici, ll rgnizzzine di «turnées»

14 XIV ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI tetrli e di mnifestzini sprtive e flclristiche prticlrmente pprezzte nell'tent di mntenere vivi e sempre più stretti i vcli degli emigrti cn i lughi di rige. Ai fi di un efficce ed cisiv plitic emigrtri, imprtnz rilevnte cquist l'rgnizzzine e l prtecipzine cnvegni, prticlrmente utili per cnscere e dibttere i prblemi delle nstre cllettività e prvvedere pi di cnseguenz. Sempre nell'mbit dell «ssistenz culturle», un menzine di riliev merit l'ttività previst dll legge n. 153 del 1971, cncernente l'rgnizzzine, d per di enti pernti ll'ester, dei crsi sclstici e prsclstici per lvrtri emigrti. In tle settre, permne purtrpp un crenz di terventi, tuttr deguti rispett lle crescenti richieste delle nstre cllettività: per sddisfre le esigenze, sprttutt quelle delle nuve generzini e dell emigrzine più recente, srà ugulmente necessri crementre il numer dei crsi ed elevrne il livell qulittiv, tenend ltre presenti nn sl i centri mggiri, m vend cur di istituire crsi nche nelle zne periferiche dve mggiri permngn le difficltà per l cstituzine di clssi. È vvi, perltr, che nell'ttuzine dei prgrmmi culturle e sclstic rul decisiv srà rppresentt dlle pssibilità fnzirie di tener frnte i cntui umenti dei csti di gestine, negtivmente fluenzti nn sl dl vrire dei prezzi dei diversi cmpnenti (retribuzini, ffitt ule, spese di trsprt, refezini, ecc.), m nche dl peggirment del cmbi dell lir frnte di un stnziment di bilnci sufficiente e pressché vrit rmi d mlti nni. Per qunt rigurd l csiddett «ssistenz dirett» (cpitl 3571), quell ciè ttut per il trmite degli enti, sscizini e cmitti pernti emigrzine, grzie ll lr rgnizzzine cpillre sen lle cllettività, è pssibile rrivre là dve gli uffici cnslri srebbe mlt difficile. Per tle rgine, detti enti, sscizini e cmitti rppresentn un utile usili per i cnslti, nche se l lr ttività dvrà essere ttentmente ricnsidert nel qudr del previst rissett dei settre ssistenzile. L'ument richiest è giustifict nn sl dll necessità di cprire, lmen prte, il generle ument dei csti, m sprttutt per ssicurre l Cmitt di ssistenz di Tripli (Libi) i mezzi sufficienti per prvvedere ll sistemzine del Cimiter itl di quell città. L'esme degli stnzimenti prpsti per le vci di bilnci cncernenti l'zine culturle nn può prescdere dlle cnsiderzini di fnd che si è già vut ccsine di prspettre nel psst e che si presentn per il ppesntite d nuve e più decisive mtivzini. Il mssim impegn si riferisce prticlre gli dempimenti previsti dll legge n. 604 del 1982 che, cme è nt, regl l'immissine rul di circ 1.5 unità di persnle dcente e nn dcente servizi press le nstre istituzini sclstiche e culturli ll'ester. L Direzine generle cmpetente è qudi frtemente impegnt nell 'ffrntre e cercre di rislvere i cmplessi prblemi che l'ppliczine dell predett legge cmprt vri livelli e che nn ptrnn nn riflettersi sull nstr zine culturle ll'ester.

15 XV ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Nell'elbrzine delle prpste nn si è mnct di tener cnt dell'ttule situzine ecnmic-fnziri che st ttrversnd il Pese. Csì le richieste di ument sn dubbimente l di stt dei generli crementi dei csti, crementi che nn pssn nn ripercutersi sugli scmbi di persne, sulle pssibilità di funzinment dell nstr rete di istituzini sclstiche e culturli, sulle retribuzi-, ni del persnle ddett queste ultime, sull'rgnizzzine di mnifestzini culturli, sul ptere di cquist delle smme destte premi e brse di studi. Inltre nn può nn essere segnlt l circstnz che il nstr Pese è stt vestit di nuvi impegni sul p ternzinle bsti citre per il, l'ann eurpe dell music e l'ann mndile dell giventù. L smm d destre lle ttività di cperzine cn i Pesi vi di svilupp, prticlre per l ltt cntr l fme nel mnd, viene fisst lire 3.0 milirdi per l'nn fnziri. Il dett imprt è csì cstituit: fnd cperzine ed ltri dni ivi cmpresi cntributi bbligtri e vlntri L prestiti di svilupp ed ssimilti» prtecipzine d iuti cmunitri» prtecipzine cpitle, bnche fndi» fnd d riprtire» Al presente stt di previsine si lleg il bilnci dell'istitut grnmic per l'oltremre, ppliczine dell'rticl 14 dell legge 26 ttbre 1982, n L relzine nnule, sull plitic di cperzine ll svilupp, cntenente l'diczine di lee prgrmmtiche previsinli, viene llegt ppliczine dell'rticl 3 dell legge 9 febbri 1979, n. 38.

16 XVI ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI Ai sensi dell'rticl 19 dell legge n. 468 del 1978 sn nnessi l presente stt di previsine i cnti cnsuntivi reltivi l 1983 dei seguenti Enti cui l Stt cntribuisce vi rdri: DEMINAZIE ENTE Legge fnziment 1. - Istitut itl-fricn legge 15 mrz 1956, n. 154 Legge 31 genni 1976, n. 31 Legge 31 mrz 1980, n Istitut itl medi ed estrem riente (ISMEO) Legge 20 ttbre 1957, n. 537 Legge 23 lugli 1980, n. 377

17 ATTI PARLAMENTARI XVII IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI ALLEGATO Vrizini dipendenti dll'cidenz di leggi preesistenti dll'ppliczine di tervenuti prvvedimenti legisltivi: OGGETTO DEL PROVVEDIMENTO spese crrenti Spese cnt cpitle TOTALE (milini di lire) Legge 19 dicembre 1979, n. 634: Rtific ed esecuzine dell'ccrd fnziri tr il Gvern itl e l'orgnizzzine ternzinle del lvr reltiv l Centr ternzinle di perfezinment prfessinle e tecnic di Tr, firmt Rm il 12 dicembre (-) 3.2 (-) Legge 19 dicembre 1983, n. 751: Cncessine di un cntribut nnu di lire 4 milini fvre dell Scietà Dnte Alighieri per il trienni (-) 1.2 (-) Legge 5 genni 1984, n. 1: Prtecipzine dell'itli ll'espsizine mndile di New Orlens, Luis (USA) del ( ) 4,0 (-) Legge 9 prile 1984, n. 61: Dispsizini tecniche cncernenti l elezine dei rppresentnti dell'itli l Prlment eurpe 10.0 (-) 10.0 (-) Legge 5 giugn 1984, n. 208: Orgnizzzine e fnziment del semestre di Presidenz itl dell CEE 1.7 (+) 1.7 (+) Legge 26 lugli 1984, n. 395: Autrizzzine di spes per l'cquist, l cstruzine e l ristrutturzine di immbili d dibire sedi di rppresentnze diplmtiche e uffici cnslri e d llggi per il persnle 10.0 (+) 10.0 (+) ;e 11 gst 1984, n. 450: Fnziment e rgnizzzine dell prtecipzine itl lle espsizini mndili di Tnkub () sul tem «Cs e mbiente - Scienz e tecnlgi l servizi dell'um» e di Vncuver (1986) su! tem «I trsprti e le telecmuniczini» 5.0 (+) 5.0 (+) Ttle (-) 10.0 (.+) 1.7 (-)

18 XVIII ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI per l'nn fnziri RAGGRUPPAMENTO DEI CAPITOLI PER RUBRICHE Spese crrenti: Rubric 1. - Servizi generli dl cp. 11 l cp. 1341» 2. - Rppresentnze ll'ester»» 1501»» 1685» 3. - Servizi per i rpprti ecnmici e cmmercili cp. n. 2041» 4. - Relzini culturli cn l'ester dl cp » 5. - Orgnismi nzinli e ternzinli»» 3032» 6. - Servizi per l'emigrzine e le cllettività ll'ester»» 3501»»»»»» » 7. - Istitut diplmtic»» 41»» Cperzine cn i pesi vi di svilupp»» 4550»» 4620 Spese cnt cpitle: Rubric 2. - Rppresentnze ll'ester cp. n Relzini culturli cn l'ester»» Orgnismi nzinli ed ternzinli»» Cperzine cn i pesi vi di svilupp»» 8301

19 XIX ATTI PARLAMENTARI IX LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZII DOCUMENTI STATO DI PREVISIE DEL PER L'AN FINANZIARIO

20

21 1 STATO DI PREVISIE DEL per l'nn fnziri 1. - ESTERI - PREVISIE.

22 2 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer * 0 = g U N «i «li ^ S e DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 dei 1978) TITOLO I. SPESE CORRENTI RUBRICA I. SERVIZI GENERALI. CATEGORIA II Persnle ttività di servizi. GABINETTO E SEGRETERIE PARTICOLARI Stipendi ed ltri ssegni fissi l Mistr ed i Sttsegretri di Stt (Spese bbligtrie) ( ) (*) Cmpetenz Css Spese per i viggi del Mistr e dei Sttsegretri di Stt nel territri nzinle ( ) Cmpetenz Css

23 3 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 (*) I due cdici evidenz, rispettivmente, l clssificzine ecnmic e quell funzinle, f l terz livell. Per l esplicitzine dei cdici si rvi gli llegti n. 1 e n. 2 dve viene pert un rggruppment dei cpitli si stt l'spett ecnmic che stt quell funzinle. () L stnziment rimne vrit qunt l'ument cnness ll'ument dell'dennità tegrtiv specile (lire ) è cmpenst dll riduzine, di pri imprt, relzine ll situzine di ftt del persnle ()

24 4 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer dell'nn fnziri 1984 ITI 0.s 8 g «DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Assegni gli ddetti l Gbett ed lle Segreterie prticlri (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Cmpensi per lvr strrdri l persnle pplict d Uffici venti funzini di dirett cllbrzine ll'per del Mistr ( ) Cmpetenz Css Indennità e rimbrs spese di trsprt per missini nel territri nzinle degli ddetti l Gbett ed lle Segreterie prticlri ( ) Cmpetenz Css Indennità e rimbrs spese di trsprt per missini ll'ester degli ddetti l Gbett ed lle Segreterie prticlri ( ) Cmpetenz Css

25 5 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri (-) (b) (-) (-) () () L stnziment rimne vrit qunt l'ument cnness ll'ument dell'dennità tegrtiv specile (lire ) è cmpenst dll riduzine, di pri imprt, relzine ll situzine di ftt del persnle. (b) Riduzine prpst relzine l trsprt l cpitl n dell stt di previsine del Mister del tesr per l ricstituzine del fnd d riprtire per le spese derivnti dlle eccezinli dergbili esigenze di servizi (+)

26 6 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer s li e tri li c e DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) SPESE GENERALI Stipendi, retribuzini ed ltri ssegni fissi l persnle (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Cmpensi centivnti l prduttività e ssegn temprle mensile(spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Cmpensi per lvr strrdri l persnle ( ) Cmpetenz Css Indennità e rimbrs spese di trsprt per missini nel territri nzinle ( ) Cmpetenz Css

27 7 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 () Aument prpst: relzine ll'ument dell'dennità tegrtiv specile relzine ll'ppliczine delle nrme risultnti dll discipl previst dll'ccrd del 29 prile 1983 cncernente il persnle dei Misteri ed ltre ctegrie (decret del Presidente dell Repubblic 25 giugn 1983, n. 344) relzine ll situzine di ftt del persnle (+) (+) (+) L (+) () (+) (+) () (Per l dimstrzine dell spes veggsi l'llegt n. 3). (b) Aument prpst relzine l fbbisgn di spes per l crrespnsine del premi centivnte l prduttività di cui l decret del Presidente del Cnsigli dei mistri 13 prile (e) Riduzine prpst: (b) (+) (+) (-) (e) (-) per memri ppliczine dell legge n. 61 del 9 prile 1984, recnte dispsizini tecniche cncernenti l elezine dei rppresentnti dell'itli l Prlment eurpe relzine l trsprt l cpitl n dell stt di previsine dei Mister del tesr per l ricstituzine del fnd d riprtire per le spese derivnti dlle eccezinli dergbili esigenze di servizi (-) (-) (-) per memri (-) (d) (+) (+) Il cpitl si cnserv «per memri», qunt ll reltiv dtzine, r nn vlutbile, si prvvederà nel crs dell'esercizi medte strn dl citt cpitl n (d) Aument prpst relzine ll lievitzine delle triffe viggi. di

28 8 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 s li "l N «e Numer IT) lì 3"! B S3 DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Indennità e rimbrs spese di trsprt per missini ll'ester ( ) Cmpetenz Css Indennità e rimbrs spese di trsprt per trsferimenti ( ) Cmpetenz Css Indennità di rischi. Indennità di mnsine per i centrlisti nn vedenti. (Spese bbligtrie) (b) ( ) Cmpetenz Css

29 9 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 () Vrizine prpst: (+) () (+) (+) ppliczine dell legge n. 61 del 9 prile 1984, recnte dispsizini tecniche cncernenti l elezine dei rppresentnti dell'itli l Prlment eurpe relzine lle esigenze (-) (+) (+) (b) Mdifict l denmzine del cpitl, per l'elimzine di tluni cmpensi ed dennità sppressi cn il decret del Presidente del Cnsigli dei mistri 13 prile 1984, reltiv l cmpens centivnte l prduttività e riduzine prpst relzine lle cnseguenti mri esigenze (-) (b) (-) (-)

30 IO MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer li "3 N e 2 G DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Oneri previdenzili ed ssistenzili per il persnle iscritt regimi di previdenz di ssistenz diversi d quelli sttli (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Cmpetenz Css CATEGORIA III. - Persnle quiescenz Trttmenti prvvisri di pensine ed ltri ssegni fìssi nn pgbili mezz ruli di spes fiss (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css

31 Il SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 () Aument prpst: relzine ll'ument dell'dennità tegrtiv specile L. relzine ll perequzine utmtic delle pensini» relzine l cllegment delle pensini ll dmic* delle retribuzini» relzine l cric delle pensini» (+) (+) (+) (+) (-) (+) (+) L (+) () (+) (+)'

32 12 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer 9 CO li * "3 e m O 1.2 (3 U " S s DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Indennità per un sl vlt lug di pensine, dennità dì licenziment e similri Spese derivnti dll ricngiunzine dei servizi. Indennità per un vlt tnt i mutilti ed vlidi prplegici per cus di servizi. (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz (^ss Cmpetenz Css CATEGORIA IV. Acquist di beni e servizi Cmpensi per specili crichi ( ) Cmpetenz Css Spese per il funzinment cmpresi i gettni di presenz, i cmpensi i cmpnenti e le dennità di missine ed i! rimbrs spese di trsprt i membri estrnei l Mister di cnsigli, cmitti e cmmissini ( ) Resìdui Cmpetenz Css

33 13 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 () Vrizine prpst relzine lle esigenze (+) (+) (-) () 2.0,0 (+) (-) (-) () (-)

34 14 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer Si "3 3 ri e e 03 li " s 3 US DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Spese per ccertmenti snitri (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Spese per cure, ricveri e prtesi (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Fitt di lcli ed neri ccessri ( ) Cmpetenz» , Css Mnutenzine, riprzine e dttment di lcli e dei reltivi impti dell sede dell'ammistrzine centrle e delle reltive pertenze, nnché degli uffici periferici. Spese di sicurezz e di srveglz dell sede dell'ammistrzine centrle () ( ) Cmpetenz O.OO0.O Css Spese pstli e telegrfiche ( ) Cmpetenz Css

35 15 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri () Mdifict l denmzine per un più cmplet diczine delle spese che vi fnn cric. (b) Aument prpst relzine lle esigenze (b) (+) (+) OO0 (-)» (-)

36 16 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer *-. -* i re S 03 m 0 l 13 N e «3 DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Mnutenzine, nleggi ed esercizi di mezzi di trsprt ( ) Cmpetenz Css Spese per cquist di decrzini (b) ( ) Cmpetenz » Css Spese csuli ( ) Cmpetenz Css Servizi stmp - Spese per bbnmenti blletti di genzie di frmzine itle e strniere per il Mister e per le Rppresentnze ll'ester - Spese per bbnmenti ed cquisti di pubbliczini e di girnli itli e strnieri per il Mister, nnché di pubbliczini itle e strniere e di girnli itli per le Rppresentnze ll'ester - Spese per cquist, redzine, cmpilzine, pubbliczine, riprduzine e diffusine di mterile di frmzine e di dcumentzine e di blletti per l stmp d prte del Mister e delle Rppresentnze ll'ester - Spese per cquist, trsprt, mnutenzine e funzinment, nnché per nleggi di pprecchiture per il servizi stmp del Mister e delle Rppresentnze ll'ester - Spese per visite di girnlisti strnieri Itli e di girnlisti itli ll'ester - Spese per trduzini degli uffici ll'ester ( ) Cmpetenz Css

37 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 () Aument prpst relzine lle esigenze. ib) Cpitl che si spprime e stnziment che si trsprt l cpitl 1115 per un miglire cllczine dell spes.» () (+) (+) (b) (-) (-)»»» » sppress sppress (e) Aument prpst relzine ll lievitzine dei csti (-) (e) (+) (+) ESTERI - PREVISIE.

38 18 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer s li " 1 lì S d CM m li -- ì is e 03 DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Spese per l diffusine di ntizie itle ttrvers Agenzie itle d'frmzine cn rete di servizi esteri su p mndile (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Spese di cerimnile - Riceviment Itli di Cpi di Stt e persnlità estere, nnché di missini e delegzini strniere che vengn Itli visit ufficile - Spese per l prtezine delle sedi diplmtic-cnslri, delle persne e dei beni degli rgni diplmtic-cnslri esteri Itli, i sensi delle cnvenzini di Vienn del 1961 e 1963 ( ) Cmpetenz ( Css Spese per nleggi, cquist, stllzine, esercizi e mnutenzine di mcche cifrnti e d riprduzine, pprti per telecmuniczini, mbili e strutture di sicurezz, sistemi di llr-. me, mterili ccrrenti per il funzinment del servizi cifr e telecmuniczini del Mister e per il servizi cifr delle rppresentnze ll'ester. Semri e crsi di specilizzzine tecnic ( ) Cmpetenz Css Spese riservte ( ) Cmpetenz / Css

39 19 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 () Vrizine prpst: relzine lle esigenze L. pertrsprtdlcpitln.nl!» (-) (+) (-) t (-) () (-) (-) (b Aument prpst relzine lle esigenze. (e) Vrizine prpst: relzine lle esigenze L. ppliczine dell legge n. 370 del 18 lugli 1984, recnte nrme sui servizi scili fvre del persnle del Mister degli ffri esteri impiegt press l'ammistrzine centrle» (+) (-) (-) (-) (b) (+) (+)» (e) (-) (-) »

40 20 per l'nn fnziri, CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer S 0 - i 13 'N 03 iri li ' e re e 03 DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Spese di rbitrt, perizie e testimnze cnnesse cn le Cmmissini di Cncilizine previste dll'rticl 83 del Trttt di pce (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css per memri per memri per memrt per memri Spese per l cmpsizine e l'cquist, trsprt e mnutenzine di mcche e mterili nche di cnsum ccrrenti per il funzinment dell tipgrfi riservt e del centr ftrtlitgrfic ( ) Cmpetenz Css Spese per l'ttività di ricerc, di studi e prgrmmzine, per il rirdment e l ristrutturzine degli Archivi centrli del Mister e per l preprzine e pubbliczine di studi, dici d'archivi e dcumenti, medte utilizz nche di esperti e l cllbrzine di Università, Enti e Istituti specilizzti ( ) Cmpetenz Css Cmpensi d estrnei per ttività slturi di trduzine ed terpretrit ( ) Cmpetenz Css

41 21 SPESA Vrizini che si prpngn risultnti per l'nn fnziri Nte esplictive sulle vrizini che si prpngn per l'nn fnziri rispett lle previsini ssestte per l'nn fnziri 1984 ' () Vrizine prpst relzine lle esigenze. per memri per memri (-) () (+) (+) (-) () (-) (-) (+)

42 22 per l'nn fnziri CAPITOLI AN FINANZIARIO 1984 Numer «ITI 1.2 «S3 13 N M C «DEMINAZIE Vci di riferiment delle previsini secnd l legge di bilnci ssestte (rt. 17, 1 cmm, legge 468 del 1978) Acquist, nleggi, trsprt, mnutenzine di mcche e mterili di cnsum, nnché spese di funzinment delle prticlri ttrezzture del centr rgnizzzine cnferenze ternzinli, del centr trduzini, del centr elettrnic per l'elbrzine dei dti e di ltri servizi tecnici ( ) Cmpetenz Css Spese di cpi, stmp, crt bllt, registrzine e vrie erenti i cntrtti stipulti dll'ammistrzine (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz Css Spese per il rilsci di dcumenti medte pprecchi di riprduzine (Spese bbligtrie)... ( ) Mnutenzine rdri dell stbile, del prc e del gird di Vill Mdm. Spese erenti l'dzine di misure di sicurezz tern ed estèrn dell stbile medesim (b) ( ) Cmpetenz Css Cmpetenz per memri per memri per memri per memri Css Spese per le elezini dei rppresentnti del persnle sen i cnsigli di mmistrzine e rgni similri (Spese bbligtrie) ( ) Cmpetenz » Css