Viewer. guida rapida _1

Transcript

1 IT Viewer guida rapida _1

2

3 AVVIO DI PLANMECA ROMEXIS VIEWER 1 AVVIO DI PLANMECA ROMEXIS VIEWER Con il sistema operativo Windows Inserire il CD di Planmeca Romexis Viewer nel lettore CD. L'applicazione di lancio di Planmeca Romexis Viewer si avvia automaticamente (se è abilitata l'esecuzione automatica di Windows). L'applicazione di lancio di Viewer può anche essere avviata cliccando due volte sul file Start.exe che si trova nella directory principale del CD. Con il sistema operativo Mac 1. Inserire il CD di Planmeca Romexis Viewer nel lettore CD. 2. Avviare l'applicazione di lancio di Viewer cliccando due volte sul file Romexis_Viewer.app. 1.1 Selezionare la lingua d'interfaccia Selezionare la lingua d'interfaccia dal menu a tendina nell'angolo in alto a destra dello schermo (punto 1 nell'immagine in basso). 1.2 Selezionare le immagini Ogni immagine presenta un elenco che mostra il nome del paziente, la data di acquisizione e il tipo d'immagine. Selezionare le immagini che si desidera aprire in Planmeca Romexis Viewer cliccandole dall'elenco come al punto 2 nell'immagine in basso. Per selezionare immagini multiple tenere premuto il pulsante CTRL. Avviare Planmeca Romexis Viewer Per eseguire il programma dal CD cliccare START Viewer from CD (Avvio Viewer da CD). OPPURE: Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 1

4 SELEZIONARE UN ALTRO DISPOSITIVO MEDIANTE L'APPLICAZIONE DI LANCIO DI VIEWER QUANDO IL Per copiare il programma e le immagini nel hard disk localeed eseguire il viewer da lì selezionare COPY Viewer and Start (COPIA Viewer e avvia) (punto 3 nell'immagine in basso) SELEZIONARE UN ALTRO DISPOSITIVO MEDIANTE L'APPLICAZIONE DI LANCIO DI VIEWER QUANDO IL VIEWER È IN FUNZIONE 1. Chiudere Planmeca Romexis Viewer dal menu File selezionando Exit (Esci). OPPURE: Cliccare il pulsante rosso con la croce nell'angolo in alto a destra della finestra di Romexis Viewer. 2. L'applicazione di lancio di Viewer appare nella parte alta dello schermo. Selezionare il dispositivo delle immagini che si desidera visualizzare dall'elenco. 3 USARE IL BROWSER DELL'IMMAGINE 2D ll Browser dell immagine mostra tutte le immagini del paziente raggruppate in base al tipo d immagine. 3.1 Selezionare la modalità di scorrimento Selezionare la modalità di scorrimento preferita usando i pulsanti seguenti. 2 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

5 USARE IL BROWSER DELL'IMMAGINE 2D 3.2 Aprire un immagine Cliccare due volte la miniatura in anteprima dell'immagine che si desidera visualizzare. OPPURE: Cliccare le miniature dell'immagine/i che si desidera visualizzare e cliccare su View Selected (Visualizza selezione). 3.3 Selezionare la modalità d'imaging Per scorrere tra i tipi d'immagine cliccare sulle frecce. La categoria d'immagine correntemente selezionata e il numero d'immagini in ogni categoria d'immagine vengono mostrati accanto alle frecce. Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 3

6 IMPOSTARE IL LAYOUT 3.4 Filtrare le immagini in base alla data di esposizione Per filtrare/selezionare le immagini in base alla data di esposizione contrassegnare le caselle adeguate nel campo Date (Data). Per visualizzare tutte le immagini contrassegnare la casella All Dates (Tutte le date). 4 IMPOSTARE IL LAYOUT Cliccare questo strumento per impostare il layout per l'immagine visualizzata. Nella finestra seguente selezionare il layout desiderato oppure crearne uno personalizzato selezionando il numero di colonne e righe dal menu a tendina. 5 CHIUDERE TUTTE LE IMMAGINI APERTE Cliccare su questo pulsante per chiudere tutte le immagini aperte. 4 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

7 STAMPARE LE IMMAGINI 6 STAMPARE LE IMMAGINI Per specificare la scala della finestra per le immagini intraorali, i margini e l'orientamento della pagina cliccare questo pulsante. Inserire i valori adeguati nei rispettivi campi della finestra che si apre, e cliccare OK. Per stampare l'immagine correntemente aperta cliccare questo pulsante. Le immagini saranno stampate come mostrato nel layout. Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 5

8 USARE GLI STRUMENTI DI VISUALIZZAZIONE, MISURAZIONE E ANNOTAZIONE 7 USARE GLI STRUMENTI DI VISUALIZZAZIONE, MISURAZIONE E ANNOTAZIONE 1. Per selezionare e attivare lo strumento desiderato, cliccarlo con il mouse. 2. Cliccare sull'immagine nell'area in cui si desidera usare lo strumento o per iniziare la marcatura. 3. Tenere premuto il tasto del mouse e spostare il mouse fino ad ottenere la marcatura desiderata. 4. Per inattivare lo strumento cliccare nuovamente lo strumento correntemente selezionato o selezionare un altro strumento cliccandolo con il mouse. 7.1 Strumenti di visualizzazione Zoom avanti Usare questo strumento per ingrandire l'area desiderata dell'immagine. Zoom indietro Usare questo strumento per rimpicciolire l'area desiderata dell'immagine. Adatta alla finestra Selezionare lo strumento e cliccare sull'immagine che si desidera adattare alla finestra. Pixel effettivi Mostra la dimensione reale dell'immagine. Un pixel dell'immagine è uguale ad un pixel dello schermo. Strumento uniforma scala Mostra tutte le immagini alla stessa dimensione. Mostra panoramica Quando sono ingrandite, le immagini possono essere inserite in una panoramica usando lo strumento panoramica. Flashlight Permette un filtro regionale per gamma, contrasto e luminosità, inverti, equalizzatore, nitidezza e emboss. Per regolare la dimensione dell'area filtro o i pulsanti di scelta usare la rotellina del mouse. Per passare da un filtro ad un altro usare il tasto destro del mouse. Configurazione Flashlight Permette di impostare i valori di gamma, contrasto e luminosità. Queste impostazioni sono specifiche dell immagine. 6 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

9 USARE GLI STRUMENTI DI VISUALIZZAZIONE, MISURAZIONE E Per regolare la dimensione dell'area filtro o i pulsanti di scelta, usare la rotellina del mouse. Per passare da un filtro ad un altro usare il tasto destro del mouse. Ingrandimento Per vedere più da vicino l'area di interesse spostare la lente d'ingrandimento liberamente sull'immagine. Mano (sposta) Cliccando e trascinando l'immagine selezionata questa si sposta sullo schermo. Regola contrasto e luminosità Cliccare quest'icona per aprire i cursori che regolano contrasto e luminosità. Regolare i valori spostando i cursori su e giù. Regola regione d'interesse Usare questo strumento per definire l'area in cui avranno effetto gli strumenti di elaborazione dell'immagine e alcune misurazioni. Quando si definiscono regioni multiple, la regione attiva viene contrassegnata in verde mentre le regioni inattive in blu. Per eliminare la regione selezionata cliccare il tasto Delete (Elimina). Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 7

10 USARE GLI STRUMENTI DI VISUALIZZAZIONE, MISURAZIONE E ANNOTAZIONE 7.2 Misurazioni e annotazioni delle immagini Misurare Per disegnare una linea di misurazione premere e tenere premuto il tasto del mouse e spostare il mouse. Per terminare la linea rilasciare il pulsante. Disegnare una freccia Disegnare cliccando e tenendo premuto il tasto del mouse. Per terminare la freccia rilasciare il tasto del mouse. Disegnare un rettangolo Disegnare cliccando e tenendo premuto il tasto del mouse. Per terminare il rettangolo rilasciare il tasto del mouse. Disegnare un ellisse Cliccare sull'immagine dove si desidera disegnare un ellisse. Tenere premuto il tasto del mouse e spostare il mouse. Per terminare l'ellisse rilasciare il tasto del mouse. Tracciare un testo Cliccare sull'immagine nel punto in cui si desidera aggiungere una annotazione di testo. Digitare il testo desiderato nel campo e cliccare OK o premere Invio. Nascondere annotazioni Cliccare questo pulsante per nascondere tutte le annotazioni aggiunte all'immagine. Per mostrare nuovamente le annotazioni cliccare di nuovo l'icona. Spostare annotazioni Cliccare l'annotazione e trascinarla nell'area dell'immagine dove si desidera spostarla e rilasciare il tasto del mouse. Eliminare annotazioni Selezionare questo strumento e cliccare con il mouse l'annotazione che si desidera eliminare. 8 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

11 APERTURA DI UN VOLUME 3D 8 APERTURA DI UN VOLUME 3D Per aprire un volume 3D cliccare il pulsante del modulo 3D e cliccare due volte sulla linea del volume. 9 3D EXPLORER Nella scheda Explorer il volume 3D viene mostrato contemporaneamente in quattro viste differenti: Sagittale (rosso), Coronale (verde), Assiale (blu) e vista 3D renderizzata. Le linee rosse, verdi e blu che tagliano le viste indicano i piani dei tagli. Per regolare la posizione del volume tenere premuto il tasto sinistro del mouse e spostare il mouse nella vista. Le regolazioni influiscono su tutte le altre viste eccetto quella renderizzata. Le altre viste vengono automaticamente regolate di conseguenza. Per ruotare l'angolo di visualizzazione tenere premuto il tasto destro del mouse e, contemporaneamente, spostare il mouse. Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 9

12 3D EXPLORER 9.1 Salvare e stampare snapshots (istantanee) 2D 1. Cliccare il pulsante Save 2D view (Salva vista 2D). 2. Nella finestra che si apre selezionare le opzioni appropriate e cliccare OK. Il software genererà automaticamente un'immagine istantanea 2D delle viste selezionate e l'immagine istantanea si aprirà nel modulo 2D. 3. Cliccare, quindi, il pulsante Print images (Stampa immagini). Si apre un'anteprima di stampa. 4. Per stampare le immagini cliccare il pulsante Print (Stampa) nella parte inferiore della finestra. 9.2 Regolazione dei livelli Consultare la sezione Regolare i livelli a pagina Misurazione di lunghezza Usare questo strumento per misurare la lunghezza di un oggetto nell'immagine. Cliccare il punto dell'immagine nel quale si vuole iniziare la misurazione. Trascinare e rilasciare il tasto del mouse nel punto in cui si desidera terminare la misurazione. 9.4 Misurazione di angoli Cliccare il punto dell'immagine nel quale si desidera iniziare l'angolo. Trascinare e rilasciare il tasto del mouse nel punto in cui si desidera terminare l'angolo. 9.5 Regolazione contrasto, luminosità e nitidezza Per regolare il contrasto, la luminosità e la nitidezza delle viste coronale, sagittale e assiale usare questi cursori. 10 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

13 3D EXPLORER 9.6 Regolazione rendering 3D In Romexis sono disponibili due diversi stili di rendering 3D: Stile superficie (predefinito) e Stile raggi X. Rendering stile superficie Rendering stile raggi X Opzioni di rendering per stile superficie Sono disponibili le seguenti opzioni per il rendering stile superficie. 1. Proiezione d'intensità massima MIP 2. Raggi X 3. Raggi X ombreggiati (predefinita) 4. Ombreggiato 5. Luminoso 6. Superficie 7. Raggi X bianchi e neri 8. Tessuti molli Per salvare l impostazione corrente di rendering come preimpostazione personalizzata cliccare il pulsante Add (Aggiungi). L opzione correntemente selezionata sarà mostrata nella miniatura cerchiata con una linea bianca. Per cancellare la preimpostazione personalizzata cliccare il pulsante Del (Elimina). Regolazione di contrasto, luminosità e nitidezza dei volumi renderizzati 3D Trascinare su e giù i cursori illustrati. Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 11

14 3D EXPLORER Impostare la soglia cutoff del rendering 3D Trascinare su e giù i cursori illustrati. Regolare la trasparenza del rendering 3D Trascinare su e giù i cursori illustrati. Regolare i livelli Cliccare questo pulsante per regolare i livelli. L'istogramma che si apre è una rappresentazione grafica della distribuzione d intensità nel volume. Per regolare la curva di gamma spostare la linea verde nell'istogramma. Per regolare contrasto e luminosità spostare le linee rosse su entrambi i lati dell'istogramma. Per ridurre o aumentare in scala l'istogramma usare queste frecce. Per ripristinare la scala originale cliccare questo pulsante. Soglia La linea nera aumenta o diminuisce la soglia e di conseguenza ha la stessa funzione del cursore Set 3D Rendering Cutoff Threshold (Imposta soglia cutoff rendering 3D). 12 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

15 3D EXPLORER Modifica degli pseudocolori I pulsanti sinistro e destro del valore di gamma, chiamati F e R, modificano gli pseudocolori. Premendo il pulsante si modifica e si assegna la selezione di colori per tessuti diversi in maniera automatica, sulla base della curva dell istogramma. Per modificare la posizione e la gamma del colore specifico manualmente, trascinare i rettangoli a sinistra o a destra nella parte superiore dell'istogramma Per modificare i colori di una selezione individuale cliccare due volte il rettangolo. Per reimpostare le impostazioni degli pseudocolori cliccare questo pulsante. Con la freccia è possibile selezionare le mappe di colore pronte all uso. Mostra/nascondi piani Mostra piano coronale (verde). Mostra piano sagittale (rosso). Mostra piano assiale (blu). Mostra/nascondi tutti i piani. Sono disponibili le seguenti opzioni: Mostra/nascondi confini del volume: Mostra prospettiva lineare in rendering 3D: Mostra/nascondi linee di orientamento: Mostra/nascondi sovrapposizione Proprietà di sovrapposizione Definisce colore, soglia (valore di scala di grigio) e trasparenza (opaco-trasparente) Arrotondamento Applica un filtro di arrotondamento al rendering 3D Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 13

16 MODULO PANORAMICO 10 MODULO PANORAMICO 10.1 Regolare l'area di interesse Per definire l'area di interesse di un'immagine panoramica cliccare questo pulsante. Usare il cursore sinistro per regolare l'intervallo di dati per l'arcata superiore e il cursore destro per l'arcata inferiore Disegnare una curva panoramica La curva panoramica viene definita automaticamente da Romexis. Per definire una nuova curva cliccare quest'icona. Per disegnare la curva usare il tasto sinistro del mouse. Dopo aver terminato cliccare il tasto destro del mouse. La nuova vista panoramica sarà calcolata automaticamente. Per modificare la curva, cliccare questo pulsante. Per spostare punti singoli della curva o l'intera curva afferrare la linea verde della curva con il tasto sinistro del mouse. Dopo aver terminato cliccare nuovamente sull'icona. Per eliminare la curva panoramica visualizzata correntemente cliccare questo pulsante. Le curve standard non vengono eliminate. Per visualizzare l'elenco di tutte le curve panoramiche salvate cliccare questo pulsante. Tutte le curve disegnate vengono salvate e nominate in base alla data e all'ora di creazione. Per richiamare e applicare la curva cliccare la voce desiderata nell'elenco. 14 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

17 MODULO IMPIANTO 11 MODULO IMPIANTO Nella scheda Sezioni Trasversali 3D/Impianto è possibile creare tagli trasversali, assiali e immagini panoramiche dai dati 3D. La scheda Sezioni trasversali/impianto contiene quattro viste: Vista assiale Vista panoramica Vista tagli trasversali Vista 3D renderizzata Le viste possono essere allargate cliccando sulle piccole frecce doppie alla fine dei divisori della vista o massimizzate cliccando sul pulsante Maximize (Massimizza). Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 15

18 MODULO IMPIANTO 11.1 Regolare i tagli trasversali Per capovolgere la sezione trasversale cliccare questo pulsante nell'angolo in alto a destra della vista delle sezioni trasversali Per modificare le proprietà della sezione trasversale cliccare il pulsante nell'angolo in alto a destra della vista delle sezioni trasversali. Nel dialogo che si apre è possibile definire il numero, l'ampiezza e lo spessore dei tagli così come la distanza tra i tagli. Modificare l'intervallo/l'ampiezza del taglio trasversale Per modificare l'ampiezza o l'intervallo del taglio trasversale, muovere il cursore su e giù. Dopo aver mosso il cursore, la vista trasversale viene aggiornata di conseguenza. Intervallo Ampiezza 16 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

19 MODULO IMPIANTO Usare la barra di scorrimento della sezione trasversale Per spostare le sezioni trasversali spostare la barra di scorrimento a sinistra o a destra. Muovendo la barra di scorrimento si spostano i tagli visibili insieme alla curva panoramica, nella stessa direzione. Se è stata attivata l'opzione Cross section lines (Linee sezione trasversale) i tagli visibili si sposteranno anche nelle viste assiale e panoramica. La sezione mediana è indicata da una linea e da un righello rosso acceso nella vista Sezioni trasversali. Per spostare le sezioni trasversali voxel per voxel cliccare sulle frecce alle due estremità della barra di scorrimento. Per spostare liberamente le sezioni trasversali trascinare il cursore di scorrimento. Per spostare le sezioni trasversali in incrementi della distanza tra i tagli cliccare tra la casella e le frecce di scorrimento 11.2 Regolazione dei tagli panoramici/assiali Per regolare i tagli panoramici/assiali cliccare questo pulsante nell'angolo in alto a destra della vista assiale. Nella finestra che si apre è possibile definire il numero e l'ampiezza dei tagli e la distanza tra i tagli. Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 17

20 DISEGNARE I NERVI 12 DISEGNARE I NERVI 1. Cliccare questo pulsante per disegnare un nuovo canale del nervo. 2. Selezionare la vista trasversale o panoramica 3. Usare il tasto sinistro del mouse per posizionare i punti di una curva che rappresenti il canale del nervo del paziente. 4. Dopo aver terminato cliccare il tasto destro del mouse. Il canale del nervo sarà visualizzato come una linea colorata nella vista panoramica e con punti colorati nelle viste trasversali. Per eliminare il canale del nervo correntemente selezionato cliccare questo pulsante. Per regolare le proprietà di un canale del nervo, selezionare il canale del nervo desiderato per eseguire le modifiche e cliccare questo pulsante. Il nervo può essere anche aperto dall'elenco di Nervi. Nella finestra che si apre è possibile nominare il nervo e modificare il colore e il diametro. Per visualizzare un elenco di tutti i nervi visibili cliccare questo pulsante. Nella finestra che si apre è possibile eliminare i nervi o modificare le loro proprietà. Per eliminare un nervo dall'elenco (e la scheda Sezione trasversale), selezionare un nervo e cliccare il pulsante Delete (Elimina). Per cambiare le proprietà di un nervo, selezionare il nervo e cliccare il pulsante Properties (Proprietà). Appare la finestra Nerve Properties (Proprietà del nervo) (per ulteriori informazioni vedere Per regolare le proprietà di un canale del nervo, selezionare il canale del nervo desiderato per eseguire le modifiche e cliccare questo pulsante. Il nervo può essere anche aperto dall'elenco di Nervi. ). 18 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

21 STRUMENTI IMPIANTO 13 STRUMENTI IMPIANTO Per posizionare un impianto predefinito preselezionato nella pianificazione cliccare questo pulsante. L impianto predefinito può essere definito in Libreria impianti. Per disegnare un'approssimazione dell'altezza e dell'ampiezza dell'impianto, usando l'anatomia del paziente come riferimento per il dimensionamento cliccare questo pulsante. Quindi, cercare l'impianto reale maggiormente corrispondente nella libreria impianti. Per posizionare un impianto direttamente dalla libreria impianti cliccare questo pulsante. Selezionare l'impianto appropriato e premere Add (Aggiungi) per aggiungerlo alla pianificazione. Per eliminare l'impianto selezionato e rimuoverlo dalla pianificazione. Per visualizzare le proprietà dell'impianto selezionato cliccare questo pulsante. È possibile modificare il nome, il colore, la lunghezza e il diametro dell'impianto selezionato. Elenco impianti nella pianificazione Per visualizzare tutti gli impianti nella pianificazione corrente cliccare questo pulsante. È possibile modificare il nome, il colore, la lunghezza e il diametro degli impianti nell'elenco. Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 19

22 MODULO ATM 14 MODULO ATM 14.1 Disegnare la linea PA 1. Verificare l allineamento del volume usando la vista assiale. Usare il cursore sul bordo destro dei condili per visualizzarli. 2. Tracciare la linea postero-anteriore (PA) destra usando questo strumento. 3. Cliccare e tenere premuto il tasto sinistro del mouse al centro del condilo. 4. Disegnare la linea PA trascinando il mouse. Romexis visualizzerà automaticamente la parte opposta della linea, arrotondando la sua lunghezza totale al millimetro più vicino. 5. Per completare la linea, rilasciare il pulsante sinistro e Romexis fornirà automaticamente i tagli. 6. Per tracciare la linea PA di sinistra cliccare questo strumento. 7. Ripetere i punti come descritto in precedenza partendo da punto Usare il dialogo Visualizza impostazioni per regolare il numero, la larghezza e la spaziatura dei tagli PA e laterali, come in altri moduli 3D. 9. Per regolare la posizione delle linee PA verificare che lo strumento Sposta/ruota volume sia disabilitato. 20 Planmeca Romexis Viewer Guida rapida

23 MODULO ATM 10.Usare il tasto del mouse di sinistra per spostare una linea PA o il tasto destro del mouse per ruotarla. 11.Per regolare l'ampiezza dei tagli, (lunghezza della linea PA) usare le impostazioni specifiche del menu dei tagli o tracciare nuovamente la linea. Disegnare la linea destra PA Si usa per tracciare e definire la linea PA postero-anteriore per i tagli del lato destro. Disegnare la linea sinistra PA Si usa per tracciare e definire la linea PA postero-anteriore per i tagli del lato sinistro. Sincronizzare lati Per abilitare/disabilitare la sincronizzazione della linea sinistra PA con la linea destra PA cliccare questo pulsante. Se la sincronizzazione è abilitata (predefinito) la lunghezza della seconda linea PA sarà automaticamente costretta a corrispondere alla lunghezza della prima linea disegnata. Se la sincronizzazione è disabilitata, ogni linea PA può essere definita individualmente. COPYRIGHT PLANMECA NUMERO DI PUBBLICAZIONE VERSIONE 1 Rilasciata il 04 luglio 2011 Guida rapida Planmeca Romexis Viewer 21

24

25

26 Planmeca Oy Asentajankatu Helsinki Finland tel fax sales@planmeca.com