UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET BAMBINI E FAMIGLIA

Transcript

1 UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET No 1./Marzo 2011 BAMBINI E FAMIGLIA 5IDEE PER CRESCERE I GRANDI DI DOMANI Alimentazione Il latte di crescita per la giusta dieta del bambino Cura della pelle Come limitare la dermatite da pannolino Animali da compagnia Salute e alimentazione corretta sin da cuccioli Acquariologia Sensibilità in linea con le esigenze del pianeta IO, I MIEI FIGLI E GLI AMICI ANIMALI FOTO: UFFICIO STAMPA CONNEXIA QUESTO SUPPLEMENTO È STATO REALIZZATO DA MEDIAPLANET. IL SOLE 24 ORE NON HA PARTECIPATO ALLA SUA REALIZZAZIONE E NON HA RESPONSABILITÁ PER IL SUO CONTENUTO

2 2 BAMBINIE FAMIGLIA UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET EDITORIALE Nel corso di questi ultimi 50 anni, gli straordinari progressi della medicina hanno profondamente mutato gli obiettivi di prevenzione e di cura dell area pediatrica. Il pediatra di fronte alla salute del bambino Anzitutto aumenta progressivamente il numero di bambini con malattie croniche dai bambini con cardiopatie con- genite a quelli con fibrosi cistica o con malattie genetiche rare che un tempo sopravvivevano per pochi anni o addirittura per pochi mesi e che oggi, grazie agli strumenti della moderna biomedicina, riescono a diventare adulti o addirittura anziani. In secondo luogo, la pediatria preventiva si sta trasformando sempre più in una pediatria degli stili di vita che ha l obiettivo di promuovere, con la salute del bambino, la salute dell adulto e dell anziano. La figura del pediatra Il Pediatra non può affrontare da solo né i problemi delle 1 malattie croniche né la promozione di stili di vita salutari. È sempre più chiamato a occuparsi attivamente dell infanzia a 360 gradi, in sinergia con la famiglia, le istituzioni, la scuola, le associazioni di volontariato e tutto quanto il mondo che ruota intorno al bambino e all adolescente. La pediatria preventiva si sta trasformando in pediatria degli stili di vita,che ha l obiettivo di promuovere con la salute del bambino, la salute dell adulto e dell anziano. Alberto G. Ugazio Presidente Società Italiana Pediatria I bambini tra voci e colori Con questa idea di fondo ci 2 stiamo avviando verso il 67 Congresso Nazionale della Società Italiana di Pediatria, in programma a Milano dal 7 al 10 giugno, che affronta argomenti apparentemente lontani dai tradizionali congressi pediatrici, come ad esempio la cooperazione allo sviluppo, il piercing e i tatuaggi, il counseling ecc. Il titolo scelto, I bambini tra voci e colori, vuole essere un appello all ottimismo e racchiude il desiderio dei pediatri di restituire ai bambini le voci e i colori di un mondo a misura di bambino, di una realtà in cui i bambini non siano più separati dai grandi da barriere spesso invisibili. Tra i vari temi che saranno affrontati al Congresso avrà rilevanza quello relativo alla promozione dei corretti stili di vita sin dalla prima età per prevenire sovrappeso, obesità e comportamenti a rischio, quali uso e abuso di sostanza dannose. Questi obiettivi sono al centro del recente Protocollo di Intesa siglato tra la SIP e il Ministero della Salute. Il progetto prende le mosse dalla indagine ministeriale Okkio alla SALUTE che ha rilevato come, nel nostro Paese, oltre un bambino su 3 di età compresa tra i 6 e gli 11 anni abbia un peso superiore a quello che dovrebbe avere per la sua età. MiVoglioBene Nell ambito del Protocollo di Intesa prenderà il via il 3 progetto di prevenzione primaria dell obesità infantile MiVoglio- Bene, condotto da SIP e SIPPS (Società Italiana di Pediatra Preventiva e Sociale), che coinvolgerà migliaia di pediatri in tutta Italia e attraverso il quale si dovrà verificare se il rispetto di alcune regole nei primi anni di vita (allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi di vita, apporto proteico controllato fino a 2 anni, sospensione del biberon entro 2 anni, eliminazione di succhi e tisane, uso limitato della tv e giochi all area aperta ecc) risulterà efficace per ridurre la prevalenza di eccesso ponderale nell età successiva e da adulti. I genitori saranno coinvolti in maniera attiva nel progetto, stringendo un alleanza con i pediatri nell interesse dei loro figli. IN EVIDENZA PAGINA 06 I plus del latte di crescita consigliato da 1 a 3 anni di vita. Dermatite da pannolino. Che fare p La prevenzione più effi cace è la cura dell igiene. Un mondo su misura di pet p I pet svolgono anche un ruolo sociale BAMBINI E FAMIGLIA, PRIMA EDIZIONE, MARZO 2011 Managing Director: Elisa De Donno Editorial Manager: Gianluca Cò Designer: Daniela Borraccino Marcello Giovannini Prof. di Pediatria Università di Milano e Presidente della Società Italiana di Nutrizione e Pediatria Project Manager: Lara Silvestri Telefono: l lara.silvestri@mediaplanet.com Project Manager: Ruggero Prandi Telefono: ruggero.prandi@mediaplanet.com Distribuito con: Il Sole 24 Ore Stampa: Il Sole 24 Oret Contatti Mediaplanet: Telefono: Fax: info.it@mediaplanet.com Novità by Mister Baby Linea Dermorigenerante Mister Baby con Colostrum H1 * Dalla natura, un ingrediente esclusivo per 3 problemi di mamma e bambino Oltre a tanta gioia e infinita dolcezza, nella vita di mamma e bambino ci sono dei problemi fastidiosi e ricorrenti a cui bisogna dare una risposta specifica. Nei bambini i problemi più comuni sono eritema da pannolino e irritazione alle gengive quando spuntano i primi dentini, mentre nella mamma possono insorgere fastidiose ragadi al seno. Tutti questi problemi sono accumunati dall irritazione e alterazione dello stato della pelle. I laboratori di Ricerca Mister Baby hanno realizzato una innovativa linea di creme a base di un ingrediente unico ed esclusivo: il Colostrum H1 aiuta a ripristinare la barriera cutanea e svolge anche un azione antibatterica. Il colostro è il liquido prodotto dalle ghiandole mammarie nelle prime fasi dopo il parto, è ricco di principi attivi in grado di portare nutrimento, idratazione e ripristinare lo stato ottimale del derma. Il Colostrum H1 è un colostro bovino che, grazie a una filiera tecnologica all avanguardia, viene raccolto entro un ora dal parto per ottenere la massima concentrazione dei fattori attivi.il Colostrum H1 svolge 6 importanti azioni sulla pelle: rigenerante, antibatterica, lenitiva contro gli arrossamenti, protettiva contro le irritazioni, normalizzante e nutriente.grazie alle proprietà del Colostrum H1, ingrediente esclusivo di Mister Baby, e ad un mix di ingredienti specifici, la linea Dermorigenerante aiuta a reintegrare la pelle alterata e garantisce un sollievo immediato e duraturo. La nuova linea Dermorigenerante protegge la pelle delicata della mamma e del bambino con due ristrutturanti cutanei: la crema cambio TOP ROSSORE specifica contro eritema e gli arrossamenti da pannolino e la crema capezzoli TOP RAGADI aiuta a prevenire le ragadi al seno. La gamma si completa con il gel gengivale lenitivo TOP DENTINI che allevia velocemente il fastidio delle gengive infiammate dei più piccoli. Top Rossore - Crema Cambio Top Dentini - Gel gengivale Top Ragadi - Crema capezzoli

3 NEWS Domanda: Quali i motivi della sordità profonda sin dalla nascita? Soluzioni? Risposta: L utilizzo dell impianto cocleare ripristina la percezione uditiva Un orecchio artificiale che ripristina la percezione uditiva nelle sordità profonde. È questa la definizione di impianto cocleare o orecchio bionico, il dispositivo che si sostituisce alla coclea inviando al nervo acustico linguaggio e rumori. UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET Sordità: il primato dell impianto cocleare L utilizzo L impianto cocleare è la soluzione alla sordità profonda, ne consegue che è fondamentale una diagnosi precoce dei problemi uditivi e in particolare nel bambino perché risponde Roberto Filipo, Otorinolaringoiatra Direttore del Dipartimento Organi di Senso dell Università di Roma La Sapienza - prima si impianta e meglio è. Si tratta di una tesi suffragata in tutto il mondo e perciò l età dell impianto cocleare si è notevolmente abbassata, consentendo di sfruttare appieno la plasticità cerebrale del bambino nel primo anno di vita, permettendo un acquisizione del linguaggio paragonabile a quella del bambino normale e consentendo uno sviluppo cognitivo adeguato all età. Differenti alternative Nella pratica si, esistono. Sono la protesi acustica e il linguaggio dei segni ma spiega Filipo entrambe queste soluzioni appartengono al passato perché nessuna delle due è paragonabile all impianto per i risultati: la protesi acustica non permette la completa percezione della parola e quindi bisognava integrare la tecnologia con intensi esercizi di logopedia, portati avanti per molti anni, mentre invece l impianto ha un range ROBERTO FILIPO Otorinolaringoiatra, Direttore del Dipartimento Organi di Senso dell Università di Roma La Sapienza. 1IDEA di frequenza quasi speculare a un udito normale e permette anche la modulazione della sensazione e la percezione dei toni acuti; la lingua dei segni poi è nettamente perdente ed è usata da un esiguo numero di pazienti. Eppure, rispetto ad altri paesi come la Francia o la Germania dove si applica il 95% di impianti nei nati con una sordità profonda, in Italia questa percentuale è più bassa. Nel nostro Paese soltanto l 80% delle persone che nascono con sordità profonda viene impiantata e il motivo è da ricercarsi soprattutto nella mancanza di un counseling adeguato continua il Direttore e quindi di una scarsa e cattiva informazione sia sui problemi legati alla sordità, che sulla tecnologia oggi esistente per risolverli; è di frequente osservazione oggi, che in alcune aree di Italia, la sordità profonda ha un trattamento inadeguato, si insiste troppo a lungo con la protesi acustica in quanto molti operatori sanitari non conoscono la differenza tra il sussidio protesico tradizionale e l impianto cocleare. Il Centro Impianti Cocleari dell Università La Sapienza ha effettuato il primo impianto circa 20 anni fa e, nel tempo, ha assunto un ruolo di riferimento per il Centro-Sud Italia. VANESSA SALZANO redazione@mediaplanet.com BA M B I N IE FA M I G L I A 3 IN BREVE Pet Therapy La presenza di un animale domestico rappresenta uno stimolo importante per la crescita affettiva e psicologica di un bambino, soprattutto se il cucciolo è un gattino oppure un cagnolino. Tra loro si instaura un rapporto tra cucciolo e cucciolo e il bimbo impara a rapportarsi con un essere vivente diverso da sé, adattandosi alle sue esigen- C-NEWS (500) ze. L animale è in grado di offrire una piacevolissima e divertente compagnia,diventando un compagno di giochi e di scambi di affettuosità con cui il bimbo è capace di intendersi senza alcun bisogno di parole. L incontro con questo nuovo amico è un occasione preziosa per imparare a gestire le sue sensazioni, prendere coscienza del mondo reale e nutrire il suo immaginario: un compagno fidato con cui confidarsi se si è tristi o adirati, senza paura di giudizi o condizionamenti. DALLA SEMPLICE PERCEZIONE... AL PIACERE DI SENTIRE: IL NUOVO IMPIANTO MEDEL CONCERTO Nel 2010 la ditta MEDEL ha celebrato il 20 anniversario di attività: una lunga storia di successi e di importanti innovazioni che la posizionano oggi come leader di mercato nel trattamento chirurgico della sordità nelle sue varie forme. L azienda persegue la sua missione con costante attenzione alle necessità di tutte i soggetti coinvolti nel processo di ripristino dell udito: il paziente, la sua famiglia, il chirurgo e il team multidisciplinare che assiste il piccolo paziente sin dalla fase di valutazione alla chirurgia ed alla successiva riabilitazione. Oggi Medel risponde alle fondamentali richieste del genitore di un bambino con diagnosi di sordità, attraverso il suo personale qualificato, a numerose collaborazioni scientifiche presso le più importanti cliniche Universitarie in Europa e nel mondo e con un prodotto allo stato dell arte della tecnologia. Cosa chiede oggi il genitore di un bambino con diagnosi di sordità profonda? - Considerando una vita media di circa 83 anni e oltre e la tendenza, supportata dai dati clinici, a un intervento sempre più precoce, è requisito fondamentale l affidabilità dell impianto: oggi il modello SONATA e il più recente CONCERTO mostrano dati di affidabilità e durata al top degli standard industriali. - A ciò si aggiunga la puntuale attenzione all assistenza grazie a una rete di centri autorizzati e certificati su tutto il territorio nazionale per i piccoli interventi di riparazione o sostituzione delle parti soggette ad usura, nonchè un attenzione ai costi di esercizio: il processore OPUS2 con il più basso rate di guasti e le batterie ricaricabili offre alle famiglie una reale soluzione in tale senso. - La sicurezza di un sistema sempre allo stato dell arte che consenta un continuo aggiornamento senza la rimozione della parte interna: oggi il nuovo processore esterno OPUS2 può essere utilizzato anche dai pazienti impiantati nel lontano 1994! - La facilità di gestione del sistema sia per quanto riguarda le dimensioni sia i costi operativi: il processore OPUS2 è attualmente il più piccolo e il più leggero: il sistema ideale per un bambino sotto i 3 anni di età, privo di manopole o levette di regolazione, ma dotato di un pratico telecomando a uso del genitore. - L impianto CONCERTO con i suoi 0,9 millimetri di alloggiamento osseo, lo rendono pratico e sicuro per il chirurgo e altrettanto sicuro per il piccolo paziente. - E sicuramente non ultimi i risultati: 20 anni di ricerca clinica hanno messo in evidenza che l impianto precoce è indispensabile per favorire lo sviluppo fisiologico del linguaggio, ciò anche al fine di evitare che le aree uditive primarie vengano colonizzate da altre funzioni a esempio viso-motorie, e che la qualità e la completezza delle informazioni sonore trasmesse dall impianto influenzano la qualità e la velocità dello sviluppo delle aree uditive primarie. A tal proposito, la possibilità di utilizzare particoalri elettrodi cocleari atraumatici, capaci di stimolare l intera coclea e non soltanto il giro basale, dovrebbe garantire una completa copertura frequenziale e ricreare in modo più naturale il senso dell udito. Utilizzando i risultati delle ricerche di psicoacustica, l impianto MEDEL incorpora le più innovative strategie di stimolazione cocleare, rispettando il fisiologico comportamento della coclea nella sua interezza. Importanti studi su adulti hanno inequivocabilmente dimostrato l efficacia e la superiorità di tale approccio in situazioni di ascolto che costituiscono ancora oggi per il paziente portatore di impianto cocleare un area di difficoltà: l ascolto in condizioni di rumore e l apprezzamento della musica. Tali situazioni sono particolarmente significative per lo sviluppo del bambino se consideriamo che l apprendimento avviene in modo cosiddetto incidentale in condizioni naturali di ascolto e quindi di rumore e che la musica, in quanto linguaggio universale, viene oggi sempre più utilizzata come valido strumento riabilitativo. Dr. Sergio Panizza Clinical Research Director - Medel Italia

4 4 BAMBINIE FAMIGLIA UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET2IDEA NEWS Dermatite da pannolino. Che fare? Domanda: Sederino arrossato? Quali le cause e come prevenire questi fastidi Risposta: La prevenzione più effi cace è la cura dell igiene e l utilizzo di pomate di nuove generazione È uno dei problemi più diffusi nella prima infanzia e ne sanno qualcosa le mamme, che vedono piangere spesso il proprio bambino per il sederino arrossato perchè provoca fastidio e dolore e, di conseguenza, anche loro diventano ansiose. La dermatite da pannolino è una problematica recente in quanto in passato si utilizzavano pannolini di cotone che, oltre a essere una fibra naturale che lasciava traspirare la pelle, venivano cambiati spesso e lavati con detergenti naturali e senz altro meno aggressivi di quelli attualmente in commercio. FOCUS Lasciare il bambino senza pannolino il più possibile usando protezioni per la carrozzina o il lettino, mettendo solo cotone a contatto con la pelle (ad es asciugamano); Utilizzare pannolini molto assorbenti, in modo che la pelle rimanga il più possibile asciutta; Evitare di stringere troppo la chiusura del pannolino; Inserire ad ogni cambio (o solo di notte al miglioramento dei sintomi), veli di cotone tra pelle e pannolino; Usare il sapone, neutro e senza profumi, al massimo un La dermatite da pannolino è uno dei problemi più diffusi nella prima infanzia. Corinna Rigoni Specialista in Dermatologia e Presidente dell Associazione Donne Dermatologhe Italia. Ma perché i pannolini di oggi sono causa di dermatiti? In realtà non sono i pannolini la causa diretta delle irritazioni al sederino. Le dermatiti da pannolino possono essere dovute allo sfregamento del pannolino sulla pelle delicata del bimbo, per alcuni comportamenti igienici non adeguati e al contatto della pelle con le feci e l urina spiega la dott.ssa Corinne Rigoni, Dermatologa e Presidente dell Associazione Donne Dermatologhe Italia. Questo perché la pelle del neonato ha caratteristiche diverse dalla pelle dell adulto, è molto delicata e ha una condizione strutturale poco resistente agli insulti esterni, con una particolare sensibilità a detergenti e infezioni cutanee perchè non ha ancora sviluppato completamente i suoi meccanismi di protezione dagli agenti esterni che sono la causa delle irritazioni del sedere. Il ph della pelle del bimbo, inoltre, è meno acido e può quindi favorire la proliferazione batterica. paio di volte al giorno e asciugare la parte tamponando senza mai sfregare utilizzando un telo di cotone; Per la detersione, le salviettine umidificate vanno utilizzate solo quando non ci sono alternative, come ad esempio se si è fuori casa, in quanto contengono generalmente profumi e conservanti Notizie! dal web: Le dermatiti da pannolino sono infatti causate dall aumento di ph dovuto all urina e alle feci a contatto con la pelle, anche se la presenza delle feci sulla pelle asciutta è meno irritante dell urina. Prevenire queste fastidiose irritazioni non è difficile, come bisogna comportarsi? La prevenzione più efficace è la cura dell igiene e ciò significa risponde la dott.ssa Rigoni cambiare il pannolino prima e dopo i pasti e, a ogni cambio, lavare il sederino semplicemente con acqua, evitando le salviette detergenti che contengono sostanze talvolta irritanti per la cute del neonato, asciugarlo e applicare una pasta di barriera tra la cute e l esterno, possibilmente idrorepellente (e cioè con una buona resistenza ai liquidi) e che non occluda facendo traspirare la pelle del bimbo che già è costretta nel pannolino. Le pomate di nuova generazione infatti non contengono ossido di zinco, ma sono egualmente protettive, come quelle di una volta, e più facili da rimuovere. Il medico pediatra e il dermatologo sono gli specialisti idonei per consigliare la migliore crema da usare per la pelle del neonato. VANESSA SALZANO redazione@mediaplanet.com IN BREVE Vaccinazioni: come regolarsi? Un tempo le vaccinazioni richieste nei primi anni di vita erano tutte obbligatorie. Poi, nel calendario vaccianle sono state introdotte quelle raccomandate e promosse attivamente dai pediatri. Ogni anno la FIMP, Federazione Italiana Medici Pediatri, propone l elenco delle vaccinazioni raccomandate a tutti i bambini e l indicazione dell età a cui effettuarle. Antibiotici: efficaci contro tutte le infezioni? Sin dai primi anni di vita il bambino è esposto a una serie di infezioni che il suo sistema immunitario deve imparare a conoscere e combattere. Gli antibiotici sono efficaci però solo contro le infezioni batteriche, non possono nulla contro le malattie di origine virale. Gli antibiotici sono farmaci utili in alcune circostanze e non in altre. Per questo è necessario consultare il pediatra. Svezzamento: quando le prime pappe? A partire dal sesto mese di vita è possibile proporre al bambino i primi alimenti diversi dal latte, introducendoli poco alla volta. I pediatri consigliano di iniziare con assaggi di frutta e brodini vegetali già un po prima. Importante è collaborare con il medico e impostare in regime alimentare sano per prevenire sin dai primi anni le malattie metaboliche come obesità e diabete. Famiglie a bordo con Mariner of the Seas di Royal Caribbean La nuova regina del Mediterraneo, per la prima volta quest anno è nel Mare Nostrum. È Mariner of the Seas della compagnia crocieristica Royal Caribbean International, che lo scorso 27 marzo è approdata nel porto di Civitavecchia accolta da una madrina d eccezione: Fiona May atleta italiana, campionessa mondiale di salto in lungo, ma anche donna, mamma e attrice di successo che incarna perfettamente lo spirito di Mariner of the Seas. Si tratta di una nave da crociera senza eguali: quinta e più recente gemella della Classe Voyager ha rivoluzionato gli standard dell industria crocieristica, presentando una serie di attrazioni uniche e innovative tra cui una parete di arrampicata a 60 m sul mare, un percorso per il pattinaggio in linea, un palaghiaccio, una Promenade interna e molte altre attrazioni per giovani, meno giovani e famiglie. Crociera per le famiglie Fare una crociera in compagnia di mamma e papà non è mai stato così piacevole e divertente. Su Mariner of the Seas sono a disposizione una serie di allegri passatempi che coinvolgeranno bambini e ragazzi durante tutto il tempo della crociera. Famiglie a Bordo è il programma di Royal Caribbean indicato per tutte le famiglie con bambini dai sei mesi d età in poi per permettere a chi viaggia con i figli di godere appieno di una vacanza completa e senza stress. Il nuovo programma Famiglie offre più comodità a grandi e piccoli e più opportunità per vivere insieme la crociera ha dichiarato Lina Mazzucco, direttore generale RCL Cruises LTD Italia - Offriamo ai nostri ospiti un prodotto che non ha euguali sul mercato. Giochi a squadre, gare di disegno, collage, sport in piscina e tanto altro saranno le attività che vedranno come protagonisti i bambini a bordo, assistiti da uno staff qualificato. I più grandi si scateneranno invece nell Optix Teen Centre, dove balleranno in pista, guarderanno film o ascolteranno musica. Servizi e attività ricreative L esperienza della cena di bordo è un momento importante che rende la vacanza più piacevole per i genitori e i bambini. Il programma My Time Dining permette a mamma e papà di poter gustare in tutta tranquillità il dessert e il caffè: i più piccoli avranno la possibilità di usufruire di un servizio rapido per poi essere accompagnati nelle aree Adventure Ocean dove sono in programma attività serali, mentre i genitori potranno finire di cenare con calma. Tutte le attività ricreative sono state studiate tenendo in considerazione le fasce d età, per garantire a ciascuno il divertimento più idoneo: Royal Babies and Tot s, per bimbi dai 6 mesi ai 2 anni, Aquanauts, dai 3 ai 5 anni, Explorers, dai 6 agli 8 anni, Voyagers, dai 9 agli 11 anni, Navigators dai 12 ai 14 anni e Guests dai 15 ai 17 anni. Per informazioni e prenotazioni: (al costo di una chiamata urbana) Royal Caribbean International è la compagnia crocieristica indicata dalla nota rivista americana Forbes come Best Family Cruise

5 Bepanthenol Pasta lenitiva protettiva, una doppia carezza per proteggere e mantenere sana la pelle delicata del tuo bambino. Da Bayer La pelle del bambino rispecchia il suo benessere, la sua salute e i suoi bisogni. Rappresenta la prima linea di difesa contro fattori esterni. Ma, essendo molto delicata e sottile, non è ancora in grado di creare una barriera protettiva, denominata film idrolipidico, che la mette al riparo da problemi come irritazioni, arrossamenti e croste di varia natura. Per questo motivo è fondamentale mantenerla sana curandola fin dall inizio con la massima attenzione. Più viene favorita la sua rigenerazione, maggiore è la sua capacità di auto proteggersi dalle irritazioni. Il sederino è la zona che richiede maggiori cure. Infatti, l urina e le feci tendono ad irritare la pelle, provocando fastidio e dolore per il bambino. Bepanthenol Pasta lenitiva protettiva previene e riduce gli arrossamenti da pannolino perché agisce in due modi: 1. all esterno, crea una barriera protettiva che ha il vantaggio di essere traspirante e non occlusiva. 2. all interno, grazie al Pantenolo, favorisce la naturale rigenerazione della pelle. Il vantaggio di Bepanthenol Pasta lenitiva protettiva è la sua doppia azione. Infatti, non solo previene gli arrossamenti, ma svolge anche un azione lenitiva e coadiuvante del naturale processo di rigenerazione dell epidermide. Per questo motivo è un vero alleato per la pelle del tuo bambino. Ma cosa rende Bepanthenol un prodotto così unico? La sua formula a base di Pantenolo (pro Vitamina B5) in concentrazione al 5% e i Lipidi cutanei. Il Pantenolo è infatti un principio attivo di particolare importanza per la pelle poiché, oltre ad idratarla, la aiuta a rigenerarsi e a rafforzare la naturale barriera protettiva. Inoltre, la presenza di Lipidi cutanei, aiuta a proteggere, idratare e mantenere elastica l epidermide. La pasta lenitiva crea così una barriera protettiva contro l azione di sostanze irritanti come le urine e le feci, mantenendo la pelle morbida ed elastica, evitando che si disidrati. Grazie alla sua doppia efficacia e alla sua formula così ricca, non solo previene le irritazioni, ed è quindi indicato fin dai primi giorni, ma è efficace anche quando queste sono già in atto grazie alla sua azione rigenerante e lenitiva. Inoltre, è sicura perché priva di sostanze potenzialmente irritanti, profumi, coloranti e conservanti. Non è occlusiva ma lascia traspirare la pelle favorendo lo scambio di ossigeno e anidride carbonica. E pratica da spalmare, non richiede l asportazione tra un applicazione e l altra e agisce a lungo. Bepanthenol Pasta lenitiva protettiva è indicata anche per le mamme che allattano. L allattamento al seno a volte può provocare delle irritazioni nell area della mammella. Per evitarle, oltre ad adottare semplici accorgimenti che permettono una buona suzione e un corretto attaccamento, si consi- glia l applicazione di Bepanthenol dopo ogni poppata. Grazie alla sua azione rigenerante ed emolliente, Bepanthenol previene e combatte le irritazioni nell area della mammella, perché preserva la compattezza e l idratazione della pelle del seno. In più, è efficace come co- adiuvante nel trattamento degli arrossamenti causati da agenti esterni. Contro le irritazioni da pannolino, proteggi il tuo bambino con la doppia carezza protettiva di Bepanthenol Pasta lenitiva protettiva.

6 6 BAMBINIE FAMIGLIA UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET INSPIRATION Atleti allenati pronti per la vita IO HO FATTO COSÌ Per l educazione dei miei figli faccio del mio meglio. Cerco di insegnare loro sempre l importanza di coltivare una vita sociale ricca di amicizie e condivisione di esperienze con gli altri bambini. Questo aspetto vale anche per lo sport. Lo sport è un po come la vita con le sue insidie e le sue soddisfazioni. Credo sia importante poter trasmettere il messaggio che vincere o perdere non è cosi importante quanto il messaggio educativo di aggregazione e sacrificio che lo sport è in grado di trasmettere. Anche la giusta dieta come il riposo e il dormire sono tutti elementi importanti per una sana educazione. La mia vita con loro è come allenare degli atleti. Atleti pronti per la vita. I valori In generale ai miei figli cerco di trasmettere molta tranquillità eliminando tutte le forme di stress dovute a situazioni anche banali. Credo sia molto importante riuscire a trasmettere la capacità di saper riconoscere le proprie esigenze personali, trovare la felicità in se stessi per poi poter ricevere affetto dagli altri. Nella vita di tutti i giorni è pertanto importante imparare ad avere un ritmo di vita equilibrato che si rifletta nel mangiare come nelle attività scolastiche per riuscire sempre ad avere la giusta concentrazione e dare il massimo in ogni situazione. Credo che se un bambino è sano e sta bene con se stesso può davvero riuscire ad affrontare la vita con maggiore serenità. Vacanze con la famiglia Le vacanze con la famiglia di solito non sono mai facili da gestire. Nel nostro caso ogni volta è come un trasloco e quando poi ci installiamo in qualche località sorge l esigenza di poter avere un luogo tranquillo dove lasciare liberamente i propri figli giocare in sicurezza. La vacanza deve essere pertanto riposante per tutta la famiglia e anche per i genitori. Le crociere offerte da Royal Caribbean danno la possibilità di usufruire di uno spazio sicuro per tutta la famiglia, per i bambini per potersi distrarre e divertirsi per i genitori per rilassarsi e godere della tranquillità di una meritata vacanza. Gli animali domestici Avere un animale domestico in famiglia credo sia molto educativo per far apprendere ai nostri figli il senso di responsabilità. FIONA MAY Campionessa italiana di salto in lungo. FOTO: UFFICIO STAMPA CONNEXIA Noi, ad esempio, abbiamo un cane e il solo fatto di portarlo a passeggiare e prendersene cura richiede una notevole responsabilità. I bambini a contatto con gli animali domestici imparano anche a confrontarsi con l aspetto affettivo, anche perché si tratta di un tipo di affetto diverso da quello umano che certamente gli aiuta a crescere più serenamente. HENRY BORZI redazione@mediaplanet.com IN BREVE Marcello Giovannini Prof. di Pediatria Università di Milano e Presidente della Società Italiana di Nutrizione e Pediatria Apporto ridotto di proteine ed arricchimento con micronutrienti (ferro, zinco), vitamine e acidi grassi essenziali. Sono questi i plus del latte di crescita, consigliato da 1 a 3 anni di vita perché efficace per equilibrare la dieta del bambino rispettando i suoi fabbisogni nutrizionali. L importanza degli acidi grassi essenziali deriva dal fatto che sono precursori dei derivati a lunga catena, LCPUFA risponde il prof. Marcello Giovannini Professore di Pediatria all Università di Milano e Presidente della Società Italiana di Nutrizione Pediatrica e un loro adeguato apporto nei primi anni di vita, quando lo sviluppo cerebrale è più elevato, è importante perché si associa allo sviluppo neuro comportamentale, ma sono ridotti nel latte vaccino rispetto a quella del latte materno. I latti di crescita rispetto al latte vaccino sono più ricchi di vitamine A e C, importanti per la crescita del bambino e per le difese naturali. L eccesso di proteine nella dieta del primo anno di vita è l errore nutrizionale più comune nei paesi occidentali come documentato e in mancanza di latte materno nel corso del primo anno di vita, l unica alternativa accettabile è costituita dai latti artificiali e, dal 1 al 3 anno di vita, è preferibile l utilizzo dei latti di crescita.

7 UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET BAMBINIE B IE FAMIGLIA I A 7

8 8 BAMBINIE FAMIGLIA UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET NEWS Un mondo a misura di pet 3IDEA SOLVAY, IL TUO ALLEATO Aumenta la sensibilità per i diritti e la salute degli animali Gli animali da compagnia sono oggi considerati veri e propri membri della famiglia, esseri da rispettare e accudire, in grado di percepire emozioni e capaci di dispensare affetto, compagnia e benefici psicofisici ai loro familiari umani. Ma non solo: i pet svolgono anche un ruolo sociale, dando un contributo significativamente positivo all uomo e all ambiente in cui vivono. I cani guida, quelli da salvataggio, gli animali terapeuti che contribuiscono al miglioramento della salute psico-fisica dei soggetti più delicati della società quali bambini, anziani, disabili o ammalati attraverso la pettherapy, sono solo alcuni esempi del ruolo benefico degli animali I proprietari sono sempre più attenti a fornire ai loro animali da compagnia l alimentazione più adatta per garantire loro una vita lunga, sana e felice. Come ci spiega il Prof. Pier Paolo Mussa, Professore di Alimentazione animale all Università degli Studi di Torino e Presidente della S.I.A.N.A. (Società Italiana di Alimentazione e Nutrizione Animale), la possibilità di salvaguardare la salute attraverso l alimentazione è ampiamente conosciuta, specialmente nel caso delle malattie a sfondo nutrizionale, conseguenze di precisi errori nella ciotola. Ma non solo. Anche l insorgenza di altre malattie, per nei confronti della società. Negli ultimi anni, grazie anche all intervento attivo della Pubblica Amministrazione, si sta evolvendo la sensibilità civica nei confronti dei pet, non più considerati come semplici beni di proprietà, ma come soggetti meritevoli di diritti e tutele. Proprio lo scorso anno sono state introdotte normative di grande importanza per gli animali, in primis l introduzione nel nuovo Codice della Strada dei diritti degli animali feriti negli incidenti. Un passo importante, che riconosce il loro diritto all assistenza medica e l obbligo per chi assiste ad un incidente di chiamare i soccorsi. Inoltre, è stata ratificata la Convenzione del Consiglio Europeo relativa agli animali da compagnia, che prevede pene più severe per il maltrattamento degli animali e l introduzione di un La salute vien mangiando Un alimentazione corretta e bilanciata è alla base della buona salute dei nostri amici animali Paolo Mussa Professore di Alimentazione animale all Università degli Studi di Torino. Presidente della S.I.A.N.A. LUIGI SCHIAPPAPIETRA Presidente di Assalco Associazione delle imprese per l Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia. le quali è più difficile stabilire relazioni dirette, sono influenzate dall alimentazione. Si è visto, per esempio, che animali alimentati correttamente sono molto più resistenti alle malattie infettive di altri che ricevono razioni insufficienti o squilibrate. Ma come prevenire le malattie attraverso l alimentazione? Possiamo distinguere una prevenzione, per così dire, immediata, che mira a evitare errori alimentari grossolani che provocano una risposta diretta da parte dell organismo (vomito, diarrea ) e una prevenzione a lungo termine, per evitare l insorgenza di malattie a sfondo nutrizionale. La prevenzione immediata si basa sulla scelta del tipo di alimento, sul controllo delle dosi e sul cambio progressivo e graduale della dieta, per evitare l insorgenza di allergie o di disturbi dell apparato digerente. Nel lungo periodo, è necessario evitare carenze o eccessi di minerali, vitamine o proteine, pericolose perché creano squilibri nutrizionali, soprattutto negli esemplari con fabbisogni particolari come gli animali da lavoro o le femmine in lattazione, ma anche negli animali in crescita o in convalescenza. Per questo, è importante scegliere un alimento completo e bilanciato, adatto ai fabbisogni nutrizionali dell animale. nuovo reato, il traffico illecito di animali, punibile con pene dai tre mesi ai tre anni di reclusione. Cresce dunque la sensibilità nei confronti degli animali, compagni di vita del 42% degli italiani, e cresce l attenzione alla loro salute e al loro benessere. Sempre più proprietari, infatti, si affidano al pet food per alimentare i propri amici a 4 zampe, convinti della qualità e della sicurezza che offrono i prodotti in commercio, studiati appositamente per soddisfare le loro necessità. Come spiega il Dott. Luigi Schiappapietra, Presidente di Assalco Associazione delle Imprese per l Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia Negli anni è cresciuta e continua a crescere la consapevolezza che per garantire agli animali da compagnia il corretto fabbisogno nutrizionale occorra rivolgersi al pet food e non al fai da te o ai dannosissimi avanzi, come dimostra il costante aumento della percentuale di animali nutriti con alimenti industriali. Segnali forti, che testimoniano la sempre maggiore attenzione ai diritti, alla salute e al benessere dei nostri amici animali. Quali sono gli errori più comuni? L esperienza insegna che la maggior parte dei problemi legati all alimentazione sono dovuti ad errori nelle quantità somministrate. Razioni inappropriate e goloserie varie inducono, talora in tempi brevi, talora in tempi lunghi, disturbi che a torto vengono attribuiti al mangime. Il proprietario deve quindi convincersi di essere l artefice del benessere del proprio animale non solo perché sceglie un alimento affidabile, ma anche perché lo utilizza correttamente. Il concetto, noto fin dall antichità, che la prevenzione è migliore della cura si adatta benissimo all alimentazione, ma purtroppo resta spesso più una dichiarazione teorica che una realtà pratica. Igiene, cibo, vaccinazioni? Non più soli col proprio gatto: su Solvay regala un aiuto prezioso sui mici di ogni età. Urine, sterilizzazione, malattie? Mai più dubbi con le video interviste alla dssa Eva Spada, Medico Veterinario Specialista in Patologia e Clinica degli animali da compagnia. Per domande dirette: solvcat.veterinario@solvay.com. In più lo spazio Risposte del veterinario e il vademecum per un gatto sano della dott.ssa Spada, che rileva: É basilare una lettiera di qualità per ciascun micio domestico, il quale, per un naturale istinto, copre le proprie deiezioni per nascondere il suo odore-traccia ai predatori. In casa può farlo solo se la lettiera è abbondante, facile da rastrellare con le zampe, dai granelli non acuminati per i polpastrelli, né polverosa né profumata per difendere apparato respiratorio e olfattivo. Va messa in un luogo tranquillo, lontano da dove il gatto mangia, beve, dorme e gioca. Le lettiere Solvay vantano grani bianchissimi e polveri in percentuale molto bassa. Con SolvCat Diagnostica, nonagglomerante, si può osservare il colore delle urine impresso sui granelli monitorando così ogni giorno la salute del proprio gatto. Grazie a una formulazione ad hoc l alto assorbimento di liquidi non cambia il grado di bianco. Scegli la lettiera migliore per le tue esigenze in un clic. SOLVAY CHIMICA ITALIA S.p.A. Viale Lombardia nr BOLLATE (MI)

9 NEWS UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET 4IDEA BAMBINIE FAMIGLIA 9 Sani e robusti fi n da cuccioli Alimentazione corretta, rispetto delle regole e coccole: ecco come fare crescere al meglio il cucciolo appena arrivato in famiglia PURINA PRO PLAN PUPPY OPTISTART: la protezione ottimale dopo la mamma L ingresso di un cucciolo in casa è un emozione fortissima ed è fondamentale imparare a conoscerne il carattere e le esigenze per poterlo accogliere e per crescerlo nel migliore dei modi. I piccoli amici a quattro zampe vivono questo delicato momento di conoscenza di un nuovo ambiente e di nuove persone sempre con grande partecipazione. E quindi importante dedicare tempo e cure al proprio cucciolo, senza dimenticare di fissare da subito delle semplici regole comportamentali per stabilire una corretta relazione uomo-pet. Una volta arrivato a casa, il cucciolo deve imparare a relazionarsi con la sua nuova famiglia e per questo motivo è innanzitutto necessario che gli venga insegnato a rispondere al suo nome. Se il cucciolo ama fare i dispetti sarà importante impartire ordini con un tono di voce fermo e proporre valide alternative in grado di attirare la sua attenzione, utilizzando giochi e ossi sicuri, appositamente pensati per i cani. Quando l ordine viene eseguito, una carezza contribuirà a premiarlo. Con queste attenzioni il cucciolo prenderà coscienza di sé, confidenza con il nuovo territorio e instaurerà un corretto legame con il proprietario, che gli consentirà di relazionarsi serenamente con lui in qualsiasi situazione. Per una corretta relazione uomo-pet non bastano solo coccole e attenzioni ma è molto importante che anche la casa venga organizzata per accoglierlo al meglio, eliminando tutto ciò che, catturando la sua attenzione, possa essere per lui fonte di pericolo (fili elettrici, piccoli oggetti, piante velenose, ecc.). Buona norma può essere inoltre la realizzazione di cancelletti per evitare l accesso a scale o a zone dove il cane è meglio che non vada. Oltre al comportamento, per aiutarlo a crescere sano e robusto è indispensabile nutrirlo con un alimentazione corretta ed equilibrata, appositamente pensata per rispondere alle specifiche esigenze di un cucciolo nelle sue prime settimane di vita. L alimentazione infatti è elemento fondamentale per una vita più lunga e più sana. Le esigenze nutrizionali di un cucciolo sono più elevate rispetto a quelle di un cane adulto ed è proprio nei primi mesi della sua vita che è fondamentale cercare di colmare il deficit immunitario a cui è soggetto nella fase dello svezzamento. Durante l allattamento il cucciolo riceve gli anticorpi direttamente dal latte materno ma con lo svezzamento i suoi livelli di anticorpi si abbassano, lasciando una lacuna nelle sue difese immunitarie fino ai cinque mesi di età. Un alimentazione studiata specificatamente per questo stadio di vita, può quindi aiutare a prevenire malattie e a contribuire a far crescere il cucciolo più sano e più robusto. Dall impegno di Purina Pro Plan - brand superpremium costantemente all avanguardia nell introduzione di innovazioni scientifiche in campo nutrizionale - nasce Pro Plan Puppy OptiStart, l esclusiva formula arricchita con colostro, il primo latte materno ricco di anticorpi naturali, che favorisce lo sviluppo del sistema immunitario e aiuta a rinforzare le difese che il cucciolo ha ricevuto dalla madre**. Questi anticorpi aiutano anche a bilanciare i batteri buoni e quelli cattivi presenti nel suo apparato digerente facilitando l assorbimento delle sostanze nutritive contenute negli alimenti, l aumento del peso e la crescita vigorosa. La gamma Pro Plan Puppy con OptiStart è creata per soddisfare le specifiche esigenze di razza, taglia e caratteristiche del pet. * Ishikawa H., Tabuchi H, and Ohashi, E (1998) JVet Med Japan 51: ** Dati su file, 2006 concentrations in puppies. J Vet Me d Japan 51: PetPRO s.r.l., un centro di tranquillità permanente. PetPRO, neonata società che si occupa di pet care, nei primi sei mesi di attività ha già effettuato più di 600 servizi tra passeggiate, visite, corsi di education, interventi di medici veterinari comportamentalisti, pet taxi e attività di accudimento presso abitazioni di sitter ed educatori cinofili. Stiamo raggiungendo il nostro obiettivo, ovvero la tranquillità di proprietari di cani e gatti, afferma Paolo Santini, fondatore di PetPRO s.r.l. Questo è dovuto a un sistema organizzativo che vede l eccellenza nella gestione di cani e gatti come punto di partenza, non d arrivo. E fondamentale anche comprendere le esigenze dei proprietari e, soprattutto, soddisfarle. Le attività di educazione, ad esempio, vengono effettuate dove quotidianamente sorgono i problemi: a casa, per strada e nei parchi cittadini. Per le attività di accudimento, dal weekend alla settimana, non vengono utilizzati canili o pensioni, ma un ambiente casalingo, le abitazioni dei nostri sitter e dei nostri educatori. Le attività di sitting, vengono svolte da dog e cat sitter professionisti, tutti proprietari di un cane/gatto, selezionati, formati, aggiornati, a contratto e assicurati con polizza specifica, la prima in Italia. E poi PetPRO è una società e come tale non lascia mai a piedi: non ci si affida a un singolo, ma a un team di professionisti in grado di far fronte ad emergenze ed imprevisti, assai frequenti nelle nostre città. PetPRO è ora presente a Milano, Padova, Verona, Venezia, Firenze e Roma e da questa primavera, la sua coda raggiungerà Bologna, Torino e Genova. Un centro di tranquillità permanente, che si sta allargando sempre di più. HERPLESS Una nuova arma per il controllo delle infezioni da Herpesvirus del gatto Candioli Farmaceutici, leader nel settore della salute animale, in linea con la propria immagine di Azienda dinamica e innovativa, si presenta al mercato veterinario con il lancio di una importante novità: HERPLESS, prodotto nutraceutico indirizzato ad ridurre il quadro sintomatologico delle infezioni da Herpes virus nei gatti. Le infezioni da Herpes Virus Felino (FHV-1) costituiscono una delle principali cause di infezione a carico delle vie respiratorie superiori del gatto. L infezione e la sintomatologia si possono manifestare anche nel soggetto vaccinato, e si caratterizzano anche per la ricomparsa dei sintomi a seguito di stress ambientali ed organici, particolarmente a carico dell occhio (cheratocongiuntivite erpetica). HERPLESS contiene elevate quantità di L-lisina, un aminoacido particolarmente efficace nell inibizione della replicazione dell Herpes Virus Felino se somministrato in adeguata concentrazione ( mg 2 volte al dì a seconda dell età dei soggetti). L attività di HERPLESS risulta di particolare utilità sia nei soggetti che provengono da comunità dove il riscio di infezione è elevata, sia per i soggetti che, pur conducendo vita domestica, sono affetti da episodi di riattivazione virale e riacutizzazione clinica. HERPLESS è disponibile sotto forma di polvere appetibile, da miscelare comodamente ad una piccola quantità del consueto cibo umido del gatto, in barattolo da 30 g con comodo misurino dosatore.

10 10 BAMBINIE FAMIGLIA UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET NEWS Prevenire è meglio che curare Gli animali fanno ormai parte della vita della maggior parte delle famiglie italiane. Chi non ha in casa un cane, un gatto, un uccellino, dei pesci rossi? E come il Medico di famiglia, il Medico Veterinario si trova sempre più spesso a essere un riferimento, un appoggio, un aiuto importante. Viene spontaneo rivolgersi al Veterinario in caso di problemi: se il cagnolino zoppica corriamo a fare una radiografia, se il gattino di casa non mangia consultiamo subito l Ambulatorio di fiducia. Spesso però non pensiamo che prevenire è meglio che curare. Questo detto non vale soltanto per gli esseri umani, è di fondamentale importanza anche per i nostri amici animali. Andare dal Veterinario almeno due volte l anno aiuta a prevenire problemi futuri. Una visita clinica generale, affiancata se necessario da esami specifici, può addirittura salvare la vita al nostro compagno! Un proprietario attento effettua una volta l anno le vaccinazioni: ottima opportunità per un controllo dello stato di salute del pet. Ma sono importanti anche altre profilassi. Ad esempio, per soggiornare in alcuni Paesi esteri o in alcune Regioni italiane è d obbligo sottoporsi alla vaccinazione antirabbica, mentre in molte zone italiane è diffusa la leishmaniosi, malattia parassitaria pericolosa per il cane: un prelievo annuale può svelare l infestazione ai primi stadi e consentire un efficace terapia, allungando anche di molti anni la vita del nostro compagno. Anche la semplice prevenzione delle infestazioni da pulci e zecche può risultare di fondamentale importanza, perché possono trasmettere virus e parassiti. Il Veterinario può essere d aiuto anche nella prevenzione delle displasie articolari e delle malattie geneticamente trasmissibili. Esistono razze predisposte a particolari patologie: il Veterinario conosce i loro punti deboli e può consigliare visite o radiografie preventive, assicurando una precoce terapia. Parlare con il proprio Veterinario può essere di aiuto anche prima di adottare un cane o un gatto. Molti si affidano a consigli riferiti con il passaparola ma talvolta questi sono privi di fondamento! Il Veterinario può aiutare nella scelta della razza, consigliare la giusta età di adozione e prevenire problemi comportamentali suggerendo alcuni accorgimenti da intraprendere prima e subito dopo l adozione. Rivolgetevi abitualmente e con fiducia al vostro Veterinario: vi aiuterà non solo a risolvere ma anche e soprattutto a prevenire!! Allarme parassiti Il Global sfasa pianeta e animali.così i parassiti sono un problema sempre attuale ma ancor più grave ora che è primavera. Ne parliamo con un esperto, il Dott. Luigi Venco della Clinica Veterinaria Città di Pavia. Quali i rischi maggiori? Pulci, zecche, flebotomi e zanzare, insetti ematofagi, veicolano malattie cardiopolmonari, batteriche e parassitarie minacciose anche per l uomo. La puntura di zecche provoca febbre bottonosa e malattia di Lyme: il cane funge da serbatoio e sentinella ambientale. Attenti anche ai flebotomi (detti anche pappataci): iniettano la leishmaniosi, che oltre ai cani in Italia colpisce 200 persone l anno con una lesione cutanea curabile facilmente. Per il cane non esistono vaccini, la percentuale di morte è altissima e se guarisce l infezione resta. Come riconoscerla? I sintomi della leishmaniosi canina interessano gravemente tutti gli organi: alopecia, ulcere e croste, unghie più lunghe, linfonodi visibili, emorragie nasali, complicazioni renali. Come prevenirla? Con zanzariere ultrafini: i flebotomi sono piccolissimi. Soprattutto tra maggio e ottobre tenere i cani in casa dal tramonto all alba, quando proliferano le larve. Essenziali trattamenti regolari mensili, durante tutto l anno, di antiparassitari spot-on ad ampio spettro con effetto repellente per difendere da pulci e zecche e attivi anche su flebotomi e zanzare, evitando punture e quindi malattie. Bisogna fissare anche su dati epidemiologici un piano di prevenzione ad hoc. Fonte: ANMVI

11 NEWS UNO SPECIALE REALIZZATO DA MEDIAPLANET 5IDEA BAMBINIE FAMIGLIA 11 Acquariologia sostenibile C è un settore che nonostante la crisi continua a crescere: il pet. Ne fa parte, storicamente, l Acquariologia cche però negli ultimi anni ha navigato con più fatica. Alla base di questa apparente contraddizione c è un malinteso da chiarire. Il mercato di riferimento e il profilo dell acquariofilo sono completamente diversi da quelli del settore pet. L acquario, infatti, è una passione che, non potendosi sviluppare attraverso un contatto fisico-emotivo tra animale e padrone, si alimenta attraverso la creatività di chi alleva, dall allestimento della vasca alla scelta di qualità dei prodotti. A frenare gli acquisti e creare nell acquariofilo perplessità, se non addirittura diffidenza, sono due questioni fondamentali. Innanzitutto l offerta selvaggia a basso costo dei paesi dell Est e dell Asia: qualsiasi prodotto efficace e garantito non è frutto d improvvisazione ma è il risultato di una vasta esperienza basata su una dettagliata conoscenza dei pesci. In secondo luogo la carente specializzazione degli addetti alla vendita, che è invece indispensabile per coinvolgere i consumatori. Serve assistenza qualificata per aiutare l appassionato o il neofita a orientarsi nella sempre nuova offerta: dai sistemi di filtraggio e illuminazione al termo riscaldatore, dalla pompa di ricircolo ai materiali filtranti, dai biocondizionatori alla scelta dei sali e del nutrimento dei pesci e delle piante. Nella gestione dell acquario vanno considerati tutti questi PRODAC INTERNATIONAL: QUALITÀ ED EFFICIENZA NON POSSONO ESISTERE SENZA L ESPERIENZA parametri, adattandoli alle esigenze dei vari pesci che lo abiteranno. Per questo vanno privilegiati i negozi specializzati con personale preparato che possa essere un punto di riferimento fisso. Ricerca e sviluppo in linea con l ambiente: sono i cardini di Prodac International, sul mercato dal 1975 Distribuzione: prodotti esportati in 37 paesi e vendite in espansione soprattutto in Asia Gamma: mangimi, trattamenti vitaminici, biocondizionatori, fertilizzanti, materiali filtranti, test dell acqua, oligoelementi, sale marino Biodegradabilità al 100%: coperchi, etichette e barattoli di plastica che contengono i mangimi degradano del tutto, sia anaerobicamente sia aerobicamente, a contatto con i rifiuti Materiali: i barattoli dei mangimi sono conformi alla Direttiva 94/62/CE del Parlamento Europeo sugli imballaggi Nuove frontiere Tecnologie sempre più avanzate hanno portato a concepire acquari totalmente autonomi, capaci di autogestirsi e autocompensarsi senza l intervento del proprietario, che così risparmia tempo. Questo è però un falso mito : gli esperti sottolineano che per tenere un acquario in perfetto stato servono al massimo dieci minuti alla settimana di manutenzione. L effetto collaterale di queste innovazioni tecnologiche è che l acquariofilo tende ad allontanarsi dalla scintilla che fa scattare la passione per questo hobby: l interazione tra l uomo e il mondo vivente che abita la vasca. Per tenere in vita e alimentare questo fuoco sacro che garantisce fedeltà al settore, aziende e operatori del campo hanno cominciato a implementare la coscienza ecologica del grosso pubblico, che si è evoluta. L Acquariologia si sta proponendo come un eccellente mezzo di diffusione di una sensibilità più in linea con le esigenze del pianeta. Acquariofilia verde La qualità dei mangimi, l efficacia dei trattamenti, l efficienza dei materiali filtranti e l ecosostenibilità dei contenitori rientrano in una rinnovata filosofia dell acquario, inteso come porzione di natura e non come un complemento d arredamento. Dalla ricerca delle aziende di settore sono nate ampie gamme di prodotti ragionati per un Acquariologia sempre più ecologica e in linea con le direttive europee. Illuminazione, temperatura, fondo, alimentazione di pesci e piante, nonché tutti i parametri chimici dell acqua sottostanno a nuove regole di consapevolezza e rispetto della natura. Un acquario curato con prodotti attenti ai composti organici e alle necessità vitali di pesci e piante permette di sperimentare praticamente, nel proprio salotto di casa, la soddisfazione di conservare intatto un ecosistema. I Delights, la bontà brevettata Si chiamano Delights e seducono dagli scaffali sin dal primo colpo d occhio: sono i nuovi prodotti per cani di 8in1, marchio premium per animali da compagnia. Una linea di ossa masticabili attente alla salute dentale del cane (in formati da XS a L) e snack di ricompensa in sticks, anelli e palle. Carne di pollo avvolta in pelle bovina masticabile che fa venire l acquolina a ogni quadrupede: una combinazione unica e brevettata di altissimo valore proteico e con solo il 2% di grassi, attenta al benessere dei denti. Infatti, stimolando il naturale istinto alla masticazione del cane rinforza i muscoli delle mandibole e riduce la formazione del tartaro aiutando a rimuovere la placca e i residui di cibo.una linea senza coloranti né aromi artificiali che tiene occupato a lungo il proprio cane mentre cerca di arrivare alla carne contenuta nell osso ed evita fastidiosi avanzi. Il top è la versione Dental Delights, arricchita di sali minerali per un azione rinforzante sui denti: lo snack premium contiene polifosfati che limitano la mineralizzazione della placca. Clorofilla e semi di prezzemolo assicurano denti più bianchi e alito fresco per un cane al massimo della forma. Per saperne di più sulla vastissima offerta c è il web: Se poi volete parlarci direttamente rispondiamo a ogni vostra necessità allo Qualità: sale marino sintetico puro al 100%. Alto livello di dissolubilità garantito. Dal 1983 a oggi in una formula innovativa VALENTINA BUZZARRO redazione@mediaplanet.com Ama il tuo animale, rispetta la sua natura

12 TIRALATTE BPA FREE DI PHILIPS AVENT Pratici e facili da utilizzare, permettono di estrarre il latte velocemente e in modo naturale con un efficacia pari a quella dei tiralatte professionali. MARCHIO RACCOMANDATO DALLE MAMME ITALIANE * MARCHIO RACCOMANDATO DALLE MAMME ITALIANE * I Tiralatte Philips AVENT sono pratici, silenziosi e di facile utilizzo e permettono di estrarre il latte materno in modo naturale, veloce e indolore. Tutti i Tiralatte Philips AVENT sono stati studiati per offrire il massimo comfort. La morbida coppa brevettata in silicone, con petali che massaggiano il seno, stimola la produzione del latte, facendolo defluire in modo naturale ed indolore. I petali in silicone aderiscono all areola del seno e, con la leggera pressione di una leva azionata manualmente o elettronicamente (a seconda del modello), si aprono e si chiudono praticando un leggero massaggio sul capezzolo, che simula l azione di suzione del bambino in modo naturale. Questo tipo di massaggio, da un lato, stimola la montata lattea e, dall altro, permette un estrazione veloce e naturale del latte materno. Il latte estratto può essere raccolto nel biberon o nel vasetto VIA di Philips AVENT oppure dato direttamente al bimbo semplicemente applicando una tettarella al biberon. Il ritmo di estrazione del latte è regolato e modificato dalla mamma stessa che agisce premendo direttamente sulla leva. La fuoriuscita del latte avviene in modo naturale e regolare senza traumi o dolori. Oltre al Tiralatte manuale, sono disponibili i Tiralatte elettronici, ovvero i tiralatte intelligenti, cioè dotati di memoria elettronica: basta azionare il tiralatte manualmente e, una volta trovato il ritmo desiderato, il tiralatte lo memorizza e riproduce automaticamente. Philips AVENT offre alla mamma un ampia scelta di Tiralatte con lo scopo di aiutarla durante l allattamento e permetterle di allattare il più a lungo possibile. La sua semplicità d uso ne ha fatto il preferito delle mamme oltre che dei professionisti, che sempre più ne apprezzano la funzionalità. Clinicamente testato. Philips AVENT ha pensato anche alle mamme al lavoro o in viaggio: è possibile estrarre il latte dal Tiralatte direttamente nei Vasetti VIA, per poi conservarlo in frigorifero o nel freezer, e darlo successivamente al bimbo, attaccando semplicemente il vasetto alla tettarella Philips AVENT tramite l adattatore. Sulla base di un indagine di soddisfazione condotta online da TNS nel dicembre * 2010 tra più di 900 consumatrici di marche e prodotti per l infanzia in Italia. Sulla base di un indagine di soddisfazione condotta online da TNS nel dicembre * 2010 tra più di 900 consumatrici di marche e prodotti per l infanzia in Italia. Contatti