1. GES 15: Produzione di magneti (utilizzo di polveri) 2. Condizioni operative e misure di gestione dei rischi

Transcript

1 1. GES 15: Ciclo di vita Utilizzo finale - DU di metallo Ni Titolo breve libero Titolo sistematico basato sul descrittore d'uso SU: SU 15: Fabbricazione di prodotti in metallo, a eccezione di macchine, apparecchi ed impianti meccanici PC: ERC: PROC: ERC 5: Uso industriale con conseguente inclusione nella o fuori dalla matrice PROC 8a: Trasferimento di sostanza o preparato (carico/scarico) da/a recipienti/contenitori di grandi dimensioni presso impianti non dedicati PROC 22: Operazioni di elaborazione potenzialmente chiuse con minerali/metalli a temperature elevate PROC 23: Operazioni di elaborazione e trasferimento aperte con metalli a temperature elevate PROC 24: Analisi ad alta energia (meccanica) di sostanze legate in materiali PROC 26: Manipolazione di sostanze inorganiche solide a temperatura ambiente PROC 0: Pulizia e manutenzione Processi, compiti e attività comprese (ambiente) Processi, compiti e attività comprese (lavoratori) Scenario d'esposizione ausiliario ES 15.1: PROC 8a: Manipolazione di materie prime Scenario d'esposizione ausiliario ES 15.2: PROC 22, 23: Fusione e sinterizzazione Scenario d'esposizione ausiliario ES 15.3: PROC 24: Elaborazione di un pezzo fuso Scenario d'esposizione ausiliario ES 15.4: PROC 26: Imballaggio Scenario d'esposizione ausiliario ES 15.5: PROC 0: Pulizia e manutenzione 2. Condizioni operative e misure di gestione dei rischi 2.1 Controllo ambientale Titolo breve libero relativo all'ambiente Titolo sistematico basato sul descrittore d'uso (ambiente) ERC5: Uso industriale con conseguente inclusione nella o fuori dalla matrice Processi, compiti e attività comprese (ambiente) Metodo di valutazione ambientale I valori stimati sulla base del monitoraggio delle concentrazioni locali e regionali sono utilizzati per il calcolo della PEC Caratteristiche del prodotto Materia prima: granuli di dimensioni mm forniti in fusti o sacchi. Pezzi fusi: g di leghe di nichel Polvere di nichel: Concentrazione di Ni: > 95% o 30% circa di nichel nelle leghe in polvere Quantità utilizzate Utilizzo giornaliero massimo presso un sito 191 kg/giorno Utilizzo annuale massimo presso un sito 45 tonnellate (2007) Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 1/12

2 Frequenza e durata d'uso Modello di rilascio nell'ambiente 235 giorni all'anno per sito Fattori ambientali non influenzati dalla gestione dei rischi Portata acqua superficie ricevente m 3 /g Capacità di diluizione, acqua dolce 10 (predefinito) Capacità di diluizione, acqua marina 100 (predefinito) Altre condizioni operative indicate che influiscono sull'esposizione ambientale Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Misure e condizioni tecniche in loco per ridurre o limitare scarichi, emissioni in atmosfera e rilascio nel suolo Acque reflue: Impianto di trattamento delle acque reflue non in loco, sistema fognario pubblico Fattore di rilascio: 2,14 g/t Atmosfera: Trattamento dell'emissione nell'atmosfera (tessuto filtrante o filtri a sacco). Fattore di rilascio dopo il trattamento in loco: 170 g/t Misure organizzative per impedire/limitare il rilascio dal sito Condizioni e misure relative all'impianto municipale di trattamento delle acque di scolo Impianto municipale di trattamento delle acque di scolo (STP) Sì Portata di scarico dell'stp municipale m 3 /g (predefinito) Incenerimento dei fanghi presso l'impianto STP municipale No. I fanghi sono applicati a terreni agricoli Condizioni e misure relative al trattamento esterno dei rifiuti per lo smaltimento I rifiuti contenenti nichel saranno gestiti come rifiuti nocivi e rimossi da un operatore di rimozione rifiuti autorizzato, inceneriti o riciclati Condizioni e misure relative al recupero dei rifiuti esterno Non applicabile 2.2 Controllo dei lavoratori per lo scenario d'esposizione ausiliario ES Manipolazione di materie prime Titolo breve libero relativo ai lavoratori Descrittore d'uso compreso PROC 8a: Trasferimento di sostanza o preparato (carico/scarico) da/a recipienti/contenitori di grandi dimensioni presso impianti non dedicati Processi, compiti e attività comprese Manipolazione di materie prime inclusi movimentazione, pesatura Metodo di valutazione Esposizione stimata in base ai dati misurati Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 2/12

3 Caratteristica del prodotto Granuli di dimensioni mm forniti in fusti o sacchi. Polvere di nichel: Concentrazione di Ni: > 95% in polveri di nichel o 30% di nichel in leghe in polvere Quantità utilizzate Frequenza e durata d'uso/esposizione Turni di 8 ore Fattori umani non influenzati dalla gestione dei rischi Volume di respirazione in base alle condizioni d'uso Dimensioni del locale e tasso di ventilazione Area di contatto dermico con la sostanza in base alle condizioni d'uso Peso corporeo Altre condizioni operative che influiscono sull'esposizione dei lavoratori Applicare umidità e temperatura ambiente. Utilizzo di nichel granulare anziché nichel in polvere. Mantenere pulita l'area di lavoro per impedire l'accumulo di polveri sulle superfici. Dermica: Impostare area e processi di lavoro per ridurre al minimo il contatto diretto con i materiali. Orale: Buona prassi igienica nell'area di lavoro Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dalla sorgente verso il lavoratore Utilizzo della ventilazione LEV per le operazioni quali pesatura con probabile rilascio di polveri. Misure organizzative per impedire /limitare rilasci, dispersione ed esposizione Condizioni e misure relative a protezione personale, igiene e valutazione della salute Inalazione: Uso di dispositivi RPE (FP3) per le operazioni di pulizia e manutenzione in cui può verificarsi l'esposizione a polveri di nichel. Dermica: Guanti e altri indumenti protettivi adeguati per le operazioni in cui è possibile il contatto diretto, ad esempio la manipolazione di materie prime o del prodotto finito e le operazioni di pulizia e manutenzione. 2.3 Controllo dei lavoratori per lo scenario d'esposizione ausiliario ES Fusione e sinterizzazione Titolo breve libero relativo ai lavoratori Descrittore d'uso compreso PROC 22: Operazioni di elaborazione potenzialmente chiuse con metalli a temperature elevate PROC 23: Operazioni di elaborazione e trasferimento aperte con metalli a temperature elevate Processi, compiti e attività comprese Fusione e sinterizzazione inclusi la colata di massa fusa negli stampi e il raffreddamento Metodo di valutazione Esposizione stimata in base ai dati misurati Caratteristica del prodotto Materia prima: granuli di dimensioni mm forniti in fusti o sacchi. Polvere di nichel: Concentrazione di Ni: > 95% o 30% di nichel nelle leghe in polvere Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 3/12

4 Quantità utilizzate Frequenza e durata d'uso/esposizione Turni di 8 ore Fattori umani non influenzati dalla gestione dei rischi Volume di respirazione in base alle condizioni d'uso Dimensioni del locale e tasso di ventilazione Area di contatto dermico con la sostanza in base alle condizioni d'uso Peso corporeo Altre condizioni operative che influiscono sull'esposizione dei lavoratori Fusione: Eseguita in forni a induzione aperti che funzionano e sono supervisionati su base semi-automatizzata. Sono applicati sistemi di ventilazione LEV per la rimozione dei gas. La lega fusa viene versata in stampi in sabbia che vengono collocati in una camera di raffreddamento chiusa con sistema di ventilazione incorporato. Durante il processo di fusione e colata vi sono sempre lavoratori presenti nelle vicinanze. Sinterizzazione: Eseguita in forni a vapore chiusi a temperature che variano da a C, forni per trattamenti termomagnetici e termici ~ C. La polvere di nichel viene miscelata con polvere di ferro, polvere di idruro di titanio, polveri prelegate proprietarie Mantenere pulita l'area di lavoro per impedire l'accumulo di polveri sulle superfici. Dermica: Impostare area e processi di lavoro per ridurre al minimo il contatto diretto con i materiali. Orale: Buona prassi igienica nell'area di lavoro Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Estrazione di gas dei forni per impedire lo scarico di fumi metallici nell'atmosfera dell'area di lavoro. Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dalla sorgente verso il lavoratore Misure organizzative per impedire /limitare rilasci, dispersione ed esposizione Condizioni e misure relative a protezione personale, igiene e valutazione della salute Inalazione: Fusione: Nelle operazioni di fusione la ventilazione LEV e le camere di raffreddamento sono obbligatorie. Sinterizzazione con dispositivo RPE (FP3) per carico e scarico manuale dei forni. Dermica: Guanti e altri indumenti protettivi adeguati per le operazioni in cui è possibile il contatto diretto, ad esempio la manipolazione di materie prime o del prodotto finito e le operazioni di pulizia e manutenzione. 2.4 Controllo dei lavoratori per lo scenario d'esposizione ausiliario ES Elaborazione di un pezzo fuso Titolo breve libero relativo ai lavoratori Descrittore d'uso compreso PROC 24: Analisi ad alta energia (meccanica) di sostanze legate in materiali Processi, compiti e attività comprese Elaborazione di un pezzo fuso inclusi pulizia in una macchina per sabbiatura, rettifica, trattamenti termici a temperature elevate e produzione di polveri prelegate per uso interno Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 4/12

5 Metodo di valutazione Esposizione stimata in base ai dati misurati Caratteristica del prodotto Pezzi fusi: g di leghe di nichel Concentrazione di Ni: > 95% o 30% di nichel nelle leghe in polvere Quantità utilizzate Frequenza e durata d'uso/esposizione Turni di 8 ore Fattori umani non influenzati dalla gestione dei rischi Volume di respirazione in base alle condizioni d'uso Dimensioni del locale e tasso di ventilazione Area di contatto dermico con la sostanza in base alle condizioni d'uso Peso corporeo Altre condizioni operative che influiscono sull'esposizione dei lavoratori Trattamenti post-colata: Sabbiatura: processo protetto Pulizia e rettifica: temperatura ambiente, pressione, umidità Trattamenti termici: temperature elevate (non specificato) Polveri prelegate: temperatura ambiente, pressione, umidità; frantumatore a martelli protetto. Mantenere pulita l'area di lavoro per impedire l'accumulo di polveri sulle superfici. Dermica: Impostare area e processi di lavoro per ridurre al minimo il contatto diretto con i materiali. Orale: Buona prassi igienica nell'area di lavoro Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Protezione totale delle operazioni di sabbiatura e di rettifica e taglio automatici. Uso di un apparecchio aspirapolvere normale o ad acqua dotato di filtro HEPA per rimuovere le polveri durante la pulizia Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dalla sorgente verso il lavoratore Ventilazione LEV per le operazioni quali pesatura con probabile rilascio di polveri. Ventilazione LEV per operazioni di rettifica e taglio in cui è richiesta la manipolazione del prodotto; ventilazione LEV su frantoi, laminatoi e setacci utilizzati nella produzione di polveri. Misure organizzative per impedire /limitare rilasci, dispersione ed esposizione Condizioni e misure relative a protezione personale, igiene e valutazione della salute Inalazione: Uso di dispositivi RPE (FP3) per le operazioni di pulizia e manutenzione in cui può verificarsi l'esposizione a polveri di nichel. Dermica: Guanti e altri indumenti protettivi adeguati per le operazioni in cui è possibile il contatto diretto, ad esempio la manipolazione di materie prime o del prodotto finito e le operazioni di pulizia e manutenzione. 2.5 Controllo dei lavoratori per lo scenario d'esposizione ES Imballaggio Titolo breve libero relativo ai lavoratori Descrittore d'uso compreso PROC 26: Manipolazione di sostanze inorganiche solide a temperatura ambiente Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 5/12

6 Processi, compiti e attività comprese Imballaggio e spedizione Metodo di valutazione Esposizione stimata in base ai dati misurati Caratteristica del prodotto Pezzi fusi: g di leghe di nichel Quantità utilizzate Frequenza e durata d'uso/esposizione Turni di 8 ore Fattori umani non influenzati dalla gestione dei rischi Volume di respirazione in base alle condizioni d'uso Dimensioni del locale e tasso di ventilazione Area di contatto dermico con la sostanza in base alle condizioni d'uso Peso corporeo Altre condizioni operative che influiscono sull'esposizione dei lavoratori Imballaggio: I prodotti vengono imballati manualmente in diversi tipi di imballaggi: sacchetti in PVC o imballaggio sottovuoto in sacchetti in PA/PE o tubi in plastica collocati in scatole di cartone corrugato, direttamente in scatole di cartone corrugato all'interno di piastre di blister e contenitori in plastica. Mantenere pulita l'area di lavoro per impedire l'accumulo di polveri sulle superfici. Dermica: Impostare area e processi di lavoro per ridurre al minimo il contatto diretto con i materiali. Orale: Buona prassi igienica nell'area di lavoro Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dalla sorgente verso il lavoratore Misure organizzative per impedire /limitare rilasci, dispersione ed esposizione Condizioni e misure relative a protezione personale, igiene e valutazione della salute Dermica: Guanti e altri indumenti protettivi adeguati per le operazioni in cui è possibile il contatto diretto, ad esempio la manipolazione di materie prime o del prodotto finito e le operazioni di pulizia e manutenzione. 2.5 Controllo dei lavoratori per lo scenario d'esposizione ES Pulizia e manutenzione Titolo breve libero relativo ai lavoratori Descrittore d'uso compreso PROC 0: Pulizia e manutenzione Processi, compiti e attività comprese Pulizia e manutenzione Metodo di valutazione Esposizione stimata in base ai dati misurati Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 6/12

7 Caratteristica del prodotto Materia prima: granuli di dimensioni mm forniti in fusti o sacchi. Pezzi fusi: g di leghe di nichel Polvere di nichel: Concentrazione di Ni: > 95% in polveri di nichel o 30% di nichel in leghe in polvere Quantità utilizzate Frequenza e durata d'uso/esposizione Turni di 8 ore Fattori umani non influenzati dalla gestione dei rischi Volume di respirazione in base alle condizioni d'uso Dimensioni del locale e tasso di ventilazione Area di contatto dermico con la sostanza in base alle condizioni d'uso Peso corporeo Altre condizioni operative che influiscono sull'esposizione dei lavoratori Il forno di fusione viene pulito manualmente con attrezzi manuali, i residui metallici vengono raccolti e stoccati per il riciclo. Le operazioni di pulizia dei filtri della macchina di sabbiatura e delle rettificatrici, di rimozione e di stoccaggio del fango di rettifica per il riciclo o la vendita avvengono manualmente. Mantenere pulita l'area di lavoro per impedire l'accumulo di polveri sulle superfici. Dermica: Impostare area e processi di lavoro per ridurre al minimo il contatto diretto con i materiali. Orale: Buona prassi igienica nell'area di lavoro Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dalla sorgente verso il lavoratore Uso di un apparecchio aspirapolvere normale o ad acqua dotato di filtro HEPA per rimuovere le polveri durante la pulizia Misure organizzative per impedire /limitare rilasci, dispersione ed esposizione Condizioni e misure relative a protezione personale, igiene e valutazione della salute Inalazione: Uso di dispositivi RPE (FP3) per le operazioni di pulizia e manutenzione in cui può verificarsi l'esposizione a polveri di nichel. Dermica: Guanti e altri indumenti protettivi adeguati per le operazioni in cui è possibile il contatto diretto, ad esempio la manipolazione di materie prime o del prodotto finito e le operazioni di pulizia e manutenzione. 3. Esposizione e stima del rischio Ambiente ERC 5: Ambiente Unità PNEC PEC Regionale C locale PEC RCR Metodi di calcolo di concentrazioni ambientali e PNEC Acqua dolce µg Ni/l 3,55 2,9 0,009 2,91 0,82 Valori misurati, livello 3-RWC Acqua µg Ni/l 8,6 0,3 0,0009 0,3 0,03 Valori misurati, livello 3-RWC marina Terrestre mg Ni/kg 29,9 16,2 0,006 16,2 0,54 Valori misurati, livello 3-RWC Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 7/12

8 Lavoratori ES 15.1 PROC 8a: Manipolazione di materie prime Unità DNEL Concentrazione d'esposizione Dermica Acuta sistemica mgni/kg/giorno - NR Acuta locale mgni/cm 2 /giorno - NR Sistemica a lungo termine mgni/kg/giorno - NR RCR Metodi di calcolo Locale a lungo termine mgni/cm 2 /giorno 0,015 0,009 0,6 Stima al 75 percentile per l'esposizione dermica al nichel insolubile Inalazione Acuta sistemica mgni/m ,5 <0,001 Dieci volte il 75 percentile della Acuta locale mgni/m 3 1,6 1 0,5 0,3 Dieci volte il 75 percentile della Sistemica a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 In base all'uso RPE (P3, APF 20): 0,1 Locale a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 In base all'uso RPE (P3, APF 20): 0,1 Stima ragionevole al 75 percentile termine presupponendo la ventilazione LEV Stima ragionevole al 75 percentile termine presupponendo la ventilazione LEV 1 Basato su un MMAD di 1,5 µm, aumenta con l'aumento del valore MMAD (stimato a 6,4 mg Ni/m 3 per esposizioni a particelle con un MMAD di 30 µm). 2 Quando si manipolano polveri di diametro particellare inferiore a 10 µm, le esposizioni (TWA di 8 ore) a queste polveri devono essere mantenute al di sotto di 0,01 mg Ni/m 3 3 Quando l'esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 µm di diametro aerodinamico ( 10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m 3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri. Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 8/12

9 ES 15.2 PROC 22, PROC 23: Fusione e sinterizzazione Unità DNEL Concentrazione d'esposizione RCR Metodi di calcolo Dermica Acuta sistemica mgni/kg/giorno - NR Acuta locale mgni/cm 2 /giorno - NR Sistemica a lungo termine mgni/kg/giorno - NR Locale a lungo termine mgni/cm 2 /giorno 0,015 0,009 0,6 Stima al 75 percentile per l'esposizione dermica al nichel insolubile Inalazione Acuta sistemica mgni/m ,5 <0,001 Dieci volte il 75 percentile della Acuta locale mgni/m 3 1,6 1 0,5 0,3 Dieci volte il 75 percentile della Sistemica a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,02 0,4 Stima del carico del forno parzialmente o interamente automatizzato Locale a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,02 0,4 Stima del carico del forno parzialmente o interamente automatizzato 1 Basato su un MMAD di 1,5 µm, aumenta con l'aumento del valore MMAD (stimato a 6,4 mg Ni/m 3 per esposizioni a particelle con un MMAD di 30 µm). 2 Quando si manipolano polveri di diametro particellare inferiore a 10 µm, le esposizioni (TWA di 8 ore) a queste polveri devono essere mantenute al di sotto di 0,01 mg Ni/m 3 3 Quando l'esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 µm di diametro aerodinamico ( 10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m 3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri. ES 15.3 PROC 24: Elaborazione di un pezzo fuso Unità DNEL Concentrazione d'esposizione Dermica Acuta sistemica mgni/kg/giorno - NR Acuta locale mgni/cm 2 /giorno - NR Sistemica a lungo mgni/kg/giorno - NR RCR Metodi di calcolo termine Locale a lungo termine mgni/cm 2 /giorno 0,015 0,009 0,6 Stima al 75 percentile per l'esposizione dermica al nichel insolubile Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 9/12

10 Inalazione Acuta sistemica mgni/m ,5 <0,001 Dieci volte il 75 percentile della Acuta locale mgni/m 3 1,6 1 0,5 0,3 Dieci volte il 75 percentile della Sistemica a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Stima dell'automazione e protezione delle operazioni di rettifica Locale a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Stima dell'automazione e protezione delle operazioni di rettifica 1 Basato su un MMAD di 1,5 µm, aumenta con l'aumento del valore MMAD (stimato a 6,4 mg Ni/m 3 per esposizioni a particelle con un MMAD di 30 µm). 2 Quando si manipolano polveri di diametro particellare inferiore a 10 µm, le esposizioni (TWA di 8 ore) a queste polveri devono essere mantenute al di sotto di 0,01 mg Ni/m 3 3 Quando l'esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 µm di diametro aerodinamico ( 10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m 3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri. ES 15.4 Imballaggio Unità DNEL Concentrazione d'esposizione Dermica Acuta sistemica mgni/kg/giorno - NR Acuta locale mgni/cm 2 /giorno - NR Sistemica a lungo mgni/kg/giorno - NR termine RCR Metodi di calcolo Locale a lungo termine mgni/cm 2 /giorno 0,015 0,009 0,6 Stima al 75 percentile per l'esposizione dermica al nichel insolubile Inalazione Acuta sistemica mgni/m ,5 <<0,001 Dieci volte il 75 percentile della termine per pesatura e mescolatura Acuta locale mgni/m 3 1,6 1 0,5 0,3 Dieci volte il 75 percentile della termine per pesatura e mescolatura Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 10/12

11 Sistemica a lungo termine mgni/m 3 0,05 2 0,01 0,2 Stima basata sulla bassa polverosità del prodotto Locale a lungo termine mgni/m 3 0,05 2 0,01 0,2 Stima basata sulla bassa polverosità del prodotto 1 Basato su un MMAD di 1,5 um, aumenta con l'aumento del valore MMAD (stimato a 6,4 mg Ni/m 3 per esposizioni a particelle con un MMAD di 30 um). 2 Quando l'esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 µm di diametro aerodinamico ( 10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m 3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri. ES 15.5 PROC 0: Pulizia e manutenzione Unità DNEL Concentrazione d'esposizione RCR Metodi di calcolo Dermica Acuta sistemica mgni/kg/giorno - NR Acuta locale mgni/cm 2 /giorno - NR Sistemica a lungo termine mgni/kg/giorno - NR Locale a lungo termine mgni/cm 2 /giorno 0,015 0,009 0,6 Stima al 75 percentile per l'esposizione dermica al nichel insolubile Inalazione Acuta sistemica mgni/m ,5 <0,001 Dieci volte il 75 percentile della Acuta locale mgni/m 3 1,6 1 0,5 0,3 Dieci volte il 75 percentile della Sistemica a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Stima basata sulla bassa polverosità dei residui del processo Locale a lungo termine mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Stima basata sulla bassa polverosità dei residui del processo 1 Basato su un MMAD di 1,5 µm, aumenta con l'aumento del valore MMAD (stimato a 6,4 mg Ni/m 3 per esposizioni a particelle con un MMAD di 30 µm). 2 Quando si manipolano polveri di diametro particellare inferiore a 10 µm, le esposizioni (TWA di 8 ore) a queste polveri devono essere mantenute al di sotto di 0,01 mg Ni/m 3 3 Quando l'esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 µm di diametro aerodinamico ( 10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m 3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri. Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 11/12

12 4. Linee guida per valutare se gli utilizzatori a valle operano nell'ambito dello scenario d'esposizione Ambiente Strumento di messa in scala: Strumento EUSES IT per metalli (download gratuito: La messa in scala del rilascio in atmosfera e nelle acque include: L'affinamento del fattore di rilascio in atmosfera e nelle acque reflue e/o l'efficienza del filtro dell'aria e dell'impianto di trattamento delle acque reflue. La messa in scala della PNEC per l'ambiente acquatico tramite un approccio a più livelli di correzione per la biodisponibilità e la concentrazione di background ambientale (approccio C locale ). La messa in scala della PNEC per la matrice suolo tramite un approccio a più livelli di correzione per la biodisponibilità e la concentrazione di background ambientale (approccio C locale ). Lavoratori Eseguire la messa in scala considerando durata e frequenza d'uso Raccogliere i dati di monitoraggio processo. Utilizzare le informazioni sulle dimensioni delle particelle di aerosol, se disponibili, per confermare l'uso appropriato di un livello DNEL inalabile. I dati di speciazione chimica indicanti che solo il metallo Ni e/o gli ossidi Ni sono presenti nell'atmosfera dell'area di lavoro possono essere utilizzati per indicare l'rcr a <1 per livelli di esposizione tra 0,05 e 0,2 mg Ni/m 3. Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 12/12