Server web SIMATIC. S Server web. Prefazione. Guida alla documentazione. Informazioni generali. Pagine Web 3. Manuale di guida alle funzioni

Transcript

1 Prefazione Guida alla documentazione 1 SIMATIC S Informazioni generali 2 Pagine Web 3 Manuale di guida alle funzioni 12/2014 A5E AD

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E AD P 12/2014 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Prefazione Scopo della documentazione Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare il server web. Il server web della S CPU e dell'et 200SP CPU consente, tra le altre cose, di accedere a pagine Web che contengono i dati di diagnostica e di processo della CPU. Nozioni di base necessarie Per comprendere il presente manuale si deve disporre delle seguenti conoscenze: Conoscenze generali nel campo della tecnica di automazione Conoscenze del sistema di automazione industriale SIMATIC Conoscenze sull'utilizzo di computer con sistema operativo Windows Conoscenze sull'uso di STEP 7 (TIA Portal) Campo di validità della documentazione La presente documentazione ha validità per le CPU a partire dalla versione firmware V1.7 e contiene immagini dell'interfaccia del server web. Le immagini utilizzate sono state create per la CPU PN/DP e possono essere trasferite a tutte le CPU dell's e dell'et 200SP. In funzione del browser utilizzato le immagini visualizzate possono presentare divergenze in singoli particolari. Modifiche rispetto alla versione precedente Rispetto alla versione precedente alla documentazione sono stati apportati i seguenti aggiornamenti: Informazioni sull'impiego del server web nelle unità centrali orientate alla sicurezza Integrazione di una pagina iniziale creata dall'utente Regole di lettura e scrittura di variabili PLC nella creazione di pagine utente Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 3

4 Prefazione Convenzioni Nella presente documentazione la denominazione del software di progettazione e programmazione "STEP 7" viene utilizzata come sinonimo per tutte le versioni di "STEP 7 (TIA Portal)". Per la definizione utilizzata in STEP 7 (TIA Portal) "Pagine web personalizzate" si ricorre nella presente documentazione alla denominazione "Pagine utente". È importante leggere con attenzione anche le avvertenze contrassegnate nel seguente modo: Nota Un'avvertenza contiene informazioni importanti sul prodotto descritto nel manuale, sulla sua manipolazione o su una parte di documentazione alla quale occorre prestare particolare attenzione. Ulteriore supporto La documentazione tecnica dei singoli prodotti SIMATIC e sistemi SIMATIC è disponibile in Internet ( Il catalogo e il sistema per le ordinazioni online sono disponibili in Internet ( Indicazioni di sicurezza Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari, apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. In quest ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti. Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. Considerare in questo contesto anche i prodotti impiegati da altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza industriale, vedere qui ( Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere qui ( 4 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

5 Indice del contenuto Prefazione Guida alla documentazione Informazioni generali Caratteristiche del server web Configurazione del server web Impostazione della lingua Aggiornamento e salvataggio delle informazioni Pagine Web Pagina iniziale con informazioni generali sulla CPU Diagnostica Buffer di diagnostica Stato dell'unità Aggiornamento del firmware Messaggi Comunicazione Topologia Introduzione Vista grafica Vista tabellare Panoramica degli stati Esempio di viste topologiche grafiche Stato delle variabili Tabelle di controllo Pagine utente Comandi AWP Variabili PLC Variabili speciali Tipi enum Frammenti Configurazione delle pagine utente Programmazione di un'istruzione Definizione della pagina utente come pagina di avvio Esempio di pagina utente Pagina Web per la supervisione e il controllo di una turbina eolica Lettura e visualizzazione dei dati della CPU Utilizzo del tipo enum Scrittura delle immissioni utente nel controllore Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 5

6 Indice del contenuto Scrittura delle variabili speciali Codice HTML della pagina utente "Remote Wind Turbine Monitor" Browser di file DataLogs Lettura dei dati di Service Pagine Web di base Glossario Indice analitico Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

7 Guida alla documentazione 1 La documentazione del sistema di automazione SIMATIC S e dei sistemi di periferia decentrata SIMATIC ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL è suddivisa in tre parti. Questa suddivisione consente di accedere in maniera mirata ai contenuti di interesse. Informazioni di base I manuali di sistema e il Getting Started descrivono dettagliatamente la progettazione, il montaggio, il cablaggio e la messa in servizio dei sistemi SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL. La Guida in linea di STEP 7 supporta l'utente nelle fasi di progettazione e programmazione. Informazioni sul dispositivo I manuali di prodotto contengono una descrizione compatta delle informazioni specifiche del modulo, come proprietà, schemi di collegamento, curve caratteristiche e dati tecnici. Informazioni generali I manuali di guida alle funzioni contengono descrizioni dettagliate su argomenti generali riguardanti per es. la diagnostica, la comunicazione, Motion Control, e il server web. La documentazione può essere scaricata gratuitamente in Internet ( Eventuali modifiche e integrazioni dei manuali vengono descritte nelle informazioni sul prodotto. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 7

8 Guida alla documentazione Manual Collection Le Manual Collection raggruppano in un unico file l'intera documentazione relativa ai diversi sistemi. Le Manual Collection sono disponibili in Internet. S7-1500/ET 200MP ( ET 200SP ( ET 200AL ( My Documentation Manager My Documentation Manager consente di combinare interi manuali o solo parti di essi in un proprio manuale. Questo manuale può quindi essere esportato come file PDF o in un formato che ne consenta la successiva elaborazione. My Documentation Manager è disponibile in Internet ( Applications & Tools Applicazioni & Strumenti forniscono diversi strumenti ed esempi utili nella soluzione di problemi relativi all'automazione. In questa sezione vengono illustrate soluzioni relative all'interazione di più componenti nel sistema, a prescindere dai singoli prodotti. Applications & Tools è disponibile in Internet ( Cestino CAx Il Cestino CAx consente di accedere ai dati di prodotto attuali per il proprio sistema CAx o CAe. Con pochi clic è possibile configurare il proprio cestino di download. Si possono selezionare: immagini del prodotto, disegni quotati in 2D, modelli in 3D, schemi elettrici dell'apparecchio, file macro EPLAN manuali, curve caratteristiche, istruzioni operative, certificati dati di base del prodotto Il Cestino CAx è disponibile in Internet ( 8 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

9 Guida alla documentazione TIA Selection Tool Il TIA Selection Tool consente di selezionare, configurare e ordinare dispositivi per la Totally Integrated Automation (TIA). Costituisce la versione successiva del SIMATIC Selection Tool e riunisce in un solo strumento i configuratori già noti per la tecnica di automazione. Con il TIA Selection Tool è possibile creare una lista di ordinazione completa tra i prodotti selezionati o configurati. Il TIA Selection Tool è disponibile in Internet ( Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 9

10 Informazioni generali Caratteristiche del server web Vantaggi del server web Il server web consente il monitoraggio e la gestione della CPU da parte dell'utente autorizzato tramite una rete. L'analisi e la diagnostica sono pertanto possibili a grandi distanze. Inoltre l'analisi e la supervisione possono essere effettuate senza STEP 7, ma semplicemente con un browser di rete. Tenere presente che la CPU deve essere protetta dalla compromissione con opportune misure (p.es. limitazione dell'accesso alla rete, utilizzo di firewall). Attivazione del server web Al momento della fornitura della CPU il server web è disattivato. L'accesso attraverso il browser di rete è possibile solo dopo aver caricato un progetto in cui è attivo il server web. Funzioni di sicurezza Il server web offre le seguenti funzioni automatiche: Accesso tramite il protocollo di trasmissione sicuro "https" Autorizzazione utente progettabile tramite elenco utenti Attivazione nelle singole interfacce 10 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

11 Informazioni generali 2.1 Caratteristiche del server web Browser di rete Per accedere alle pagine HTML della CPU si deve disporre di un browser di rete. I seguenti browser di rete sono stati testati per la comunicazione con la CPU: Internet Explorer (versione da 8 a 11) Mozilla Firefox (versione da 22 a 32) Internet Explorer (versione da 33 a 38) Mobile Safari e Chrome per ios (ios 8) Android Browser e Android Chrome (sistema operativo JellyBean) Nota Se si accede al server web della CPU con un processore di comunicazione (CP) accertarsi che nel browser sia stata attivata la cache (dati Internet temporanei). Selezionare l'opzione "Automatico" nelle impostazioni per la cache del browser. Se si disattiva la cache o si impostano opzioni diverse da "Automatico" nel browser, i tempi di accesso possono aumentare troppo e determinare una visualizzazione incompleta. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 11

12 Informazioni generali 2.1 Caratteristiche del server web Lettura delle informazioni Il server web consente di leggere dalla CPU le seguenti informazioni: Pagina iniziale con informazioni generali sulla CPU (Pagina 24) Informazioni su Diagnostica (Pagina 28) Identificazione Utilizzo della memoria Contenuto del buffer di diagnostica (Pagina 30) Stato dell'unità (Pagina 31) Messaggi (Pagina 40) (senza possibilità di conferma) Informazioni su Comunicazione (Pagina 42) Parametri di interfaccia importanti Statistiche delle porte Visualizzazione delle risorse di comunicazione Visualizzazione dei collegamenti di comunicazione PROFINET-Topologia (Pagina 47) Vista della topologia reale Visualizzazione della topologia nominale nella progettazione Stato delle variabili (Pagina 58) Tabelle di controllo (Pagina 60) Pagine utente (Pagina 62) Browser di file (Pagina 91) DataLogs (Pagina 92) Lettura dei dati del service (Pagina 93) Pagine Web di base (Pagina 94) Le pagine HTML sono descritte in dettaglio nelle prossime pagine. 12 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

13 Informazioni generali 2.1 Caratteristiche del server web Accesso dal Web alla CPU tramite PG/PC, dispositivi HMI e terminali portatili Per accedere al server procedere come indicato nel seguito: 1. Utilizzando STEP 7 caricare nella CPU un progetto in cui è attivo il server web. 2. Attivare la WLAN nel dispositivo di visualizzazione e collegarsi all'access point (ad es. SCALANCE W788-1RR o SCALANCE W784-1 ecc.). Se non si usa la WLAN collegare il dispositivo di visualizzazione (PG/PC, HMI o terminale portatile, ad es. tablet PC o smartphone) alla CPU o a un modulo di comunicazione attraverso un'interfaccia PROFINET. 3. Aprire il browser di rete nel dispositivo di visualizzazione. 4. Specificare nel seguente modo l'indirizzo IP della CPU nel campo "Indirizzo" del Web browser: o (esempio di immissione: Si apre la pagina di introduzione della CPU dalla quale si accede alle altre informazioni. Per maggiori informazioni sull'accesso con il protocollo di trasmissione sicuro "https" consultare il capitolo Configurazione del server web (Pagina 14), paragrafo "Consenti accesso solo tramite HTTPS". Per i dispositivi HMI con sistema operativo Windows CE (precedente alla V 5.x) preinstallato, le informazioni della CPU vengono elaborate in un browser appositamente sviluppato per questo sistema operativo. In questo browser la rappresentazione delle informazione avviene in forma semplificata. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 13

14 Informazioni generali 2.2 Configurazione del server web 2.2 Configurazione del server web Presupposti Nella vista di progetto di STEP 7 è stata aperta la finestra delle proprietà della CPU. Procedimento Figura 2-1 Impostazioni del server web in STEP 7 14 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

15 Informazioni generali 2.2 Configurazione del server web Per poter sfruttare pienamente la funzionalità del server web si devono eseguire le seguenti impostazioni in STEP 7: 1 Attivazione del server web Nell'impostazione di base di una CPU progettata, il server Web è disattivato. Per attivare il server web, procedere nel modo seguente: Nella navigazione del progetto di STEP 7 aprire con un doppio clic la vista "Dispositivi e Reti". Selezionare la CPU nella vista dei dispositivi, di rete o topologica. Nella finestra di ispezione Proprietà entrare nell'area "" della scheda "Generale". Attivare la casella di scelta "Attiva server web su quest'unità". In questo caso viene emessa la seguente nota: Figura 2-2 Avvertenza di sicurezza all'attivazione del server web in STEP 7 Nota All'applicazione di progetti dalla fornitura in cui il server web è già stato attivato e configurato sull'unità non appare questa avvertenza di sicurezza. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 15

16 Informazioni generali 2.2 Configurazione del server web 2 Consenti accesso solo tramite HTTPS Per default le pagine Web vengono trasmesse attraverso un collegamento non sicuro e non sono protette dall'accesso di altri utenti. Affinché le pagine Web e le informazioni di registrazione vengano trasmesse al browser soltanto dopo essere state criptate, nelle proprietà della CPU attivare l'opzione "Consenti accesso solo tramite HTTPS". È importante considerare che in questo caso l'url della CPU inizia con " Per garantire un accesso https senza errori alla CPU è necessario: Nella CPU deve essere impostato l'orario attuale. L'indirizzo IP della CPU deve essere assegnato (immissione a titolo d'esempio: Nel browser di rete dovrebbe essere installato un certificato valido. Se il certificato non è stato installato viene visualizzato un messaggio di avviso che consiglia di non utilizzare la pagina. Per poter visualizzare la pagina l'utente si deve inserire esplicitamente un'eccezione. Il certificato valido (Certification Authority) si può scaricare dalla pagina Web "Intro", alla voce "Download certificate". Per installare il certificato consultare la Guida del browser di rete utilizzato. Nota Per proteggersi dalle violazioni esterne è consigliabile scaricare il certificato solo in un ambiente protetto. Si deve ripetere il download del certificato una volta per ogni ciascun dispositivo di visualizzazione che si vuole utilizzare. Protezione dall'accesso Il collegamento criptato stabilito grazie al certificato impedisce che la comunicazione venga ascoltata o alterata, ma non garantisce alcuna protezione dall'accesso. È quindi necessario proteggere la CPU dall'accesso non autorizzato progettando la corrispondente opzione nella Gestione utenti. 16 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

17 Informazioni generali 2.2 Configurazione del server web 3 Aggiornamento automatico Nelle CPU progettate l'aggiornamento automatico è disattivato per default. Le seguenti pagine Web vengono aggiornate automaticamente: Pagina iniziale Memoria utilizzata Buffer di diagnostica Stato dell'unità Messaggi Informazioni sulla comunicazione Topologia Stato delle variabili Tabelle di controllo Browser di file Datalogs Nota L'intervallo di attivazione preimpostato è di 10 secondi. Quantità di dati elevate o un numero elevato di collegamenti http-/https incrementano il tempo di aggiornamento. Impostazione della lingua per il Web Attivare le lingue di progetto che si intende utilizzare e selezionarne al massimo due per il Web. Assegnare quindi alle lingue scelte per il Web una delle lingue di progetto attivate. Ulteriori informazioni sono disponibili nel capitolo Impostazione della lingua (Pagina 21). Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 17

18 Informazioni generali 2.2 Configurazione del server web Integrazione della Gestione utenti Figura 2-3 Gestione utenti in STEP 7 In STEP 7 l'elenco degli utenti può essere gestito nell'area "> Gestione utenti". L'elenco utenti consente di: 1 Creare gli utenti 2 Definire i diritti utente 3 Assegnare le password Gli utenti dispongono solo delle opzioni assegnate stabilmente ai diritti di accesso. Si possono assegnare diritti utente diversi a seconda della CPU e del firmware utilizzati. 18 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

19 Informazioni generali 2.2 Configurazione del server web I diritti utente disponibili possono essere rappresentati e selezionati in STEP 7 nel seguente modo: Figura 2-4 Assegnazione dei diritti utente in STEP 7 Come utente non registrato, per default si ha sempre accesso al server web con il nome "Ognuno" Non è rilevante se sono stati progettati ulteriori utenti. Utente "Ognuno" Nell'elenco degli utenti è impostato per default un utente con il nome "Ognuno" che dispone dei diritti di accesso minimi, ovvero dei diritti di accesso in lettura alla pagina introduttiva e quella iniziale. L'utente "Ognuno" viene definito senza password, tuttavia è possibile assegnare questa password a tutti i diritti di accesso disponibili in STEP 7. Si possono creare al massimo 20 utenti e un utente "Ognuno". Poiché l'utente "Ognuno" viene definito in STEP 7 senza assegnazione di una password, vagliare i diritti di accesso che vengono assegnati a questo utente. Singoli diritti quali ad es. la possibilità di modificare stati di funzionamento possono rappresentare un rischio per la sicurezza. Per l'assegnazione di diritti rilevanti per la sicurezza si consiglia la creazione in STEP 7 di un utente protetto da password. Le password devono sempre superare 8 caratteri, consistenti in lettere maiuscole e minuscole, caratteri speciali e cifre (?!+%$ ). Non si addicono per questo scopo sequenze di caratteri della tastiera del computer o parole del dizionario. Modificare la password a intervalli regolari. Se possibile attivare sempre l'opzione "Consenti accesso solo tramite HTTPS". Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 19

20 Informazioni generali 2.2 Configurazione del server web Nota Quando si assegnano i diritti utente tenere in considerazione che l'accesso in lettura alle tabelle di controllo e allo stato delle variabili viene mantenuto anche se durante la progettazione del blocco dati in STEP 7 si disattiva la casella di scelta "Consenti accesso tramite HMI". Pagine utente L'area "Pagine utente" consente di caricare le proprie pagine Web nella CPU e di mettere a disposizione le proprie applicazioni Web mediante browser di rete. Ulteriori informazioni sono disponibili nel capitolo Pagine utente (Pagina 62). Attivazione nelle singole interfacce del server web Nell'area "Panoramica delle interfacce" è possibile abilitare o bloccare l'accesso al server web. Figura 2-5 Attivazione dell'accesso al server web tramite le interfacce 20 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

21 Informazioni generali 2.3 Impostazione della lingua 2.3 Impostazione della lingua Introduzione Il server web fornisce messaggi ed informazioni di diagnostica nelle seguenti lingue: tedesco (Germania) inglese (USA) francese (Francia) italiano (Italia) spagnolo (disposizione tradizionale) Giapponese Cinese (semplificato) Coreano Russo Turco Portoghese (Brasile) Queste due lingue asiatiche possono essere combinate come indicato nel seguito: Cinese e Inglese Giapponese e Inglese Presupposti per la disponibilità delle lingue asiatiche. La disponibilità delle lingue Cinese e Giapponese richiede l'esistenza dei seguenti presupposti: Nel dispositivo di visualizzazione (ad es. il PC) deve essere installato il pacchetto che supporta le lingue dell'asia orientale. In caso contrario si deve attivare l'opzione "Installa i file delle lingue dell'asia orientale" in "Opzioni internazionali e della lingua > Lingua" del Pannello di controllo di Windows. Nel PG per la progettazione della CPU deve essere installato STEP 7 per le lingue asiatiche. Nota I dispositivi HMI SIMATIC con sistema operativo Windows CE non supportano le lingue asiatiche. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 21

22 Informazioni generali 2.3 Impostazione della lingua Presupposti per la visualizzazione di testi in più lingue Affinché il server web possa visualizzare correttamente le informazioni nelle diverse lingue si devono eseguire due impostazioni in STEP 7: Impostare le lingue dell'interfaccia del server web nella finestra delle proprietà della CPU Assegnazione di una lingua di progetto a ciascuna lingua scelta Nota Le lingue di progetto che si vogliono assegnare devono essere attivate e i testi corrispondenti (le traduzioni) devono essere disponibili nel progetto. L'opzione di selezione delle lingue di progetto si trova in "Lingue e risorse" nella navigazione del progetto. Impostazione della lingua per il Web Dopo aver attivato il server web sulla propria unità, impostare le lingue dell'interfaccia per quest'ultimo e assegnargli una lingua di progetto dalla casella di riepilogo. Figura 2-6 Impostazioni della lingua per il server web in STEP 7 E' inoltre possibile assegnare la stessa lingua di progetto a tutte le lingue rilevanti dell'interfaccia: 1 Lingua del progetto "Tedesco" per la lingua dell'interfaccia: Tedesco. 2 Lingua del progetto "Inglese (USA)" per la lingua dell'interfaccia: Inglese (USA), francese e tutte le altre lingue disponibili dell'interfaccia. 22 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

23 Informazioni generali 2.4 Aggiornamento e salvataggio delle informazioni Riferimenti Per maggiori informazioni su come impostare la lingua di progetto in STEP 7 consultare la Guida in linea di STEP 7, parola chiave: "Seleziona lingue di progetto". Vedere anche Configurazione del server web (Pagina 14) 2.4 Aggiornamento e salvataggio delle informazioni Aggiornamento della schermata L'aggiornamento automatico è attivo per default. Il tempo di aggiornamento è di 10 secondi. Le pagine web possono essere aggiornate manualmente tramite il tasto funzione <F5>. Disattivazione dell'aggiornamento automatico per singole pagine Web Per disattivare provvisoriamente l'aggiornamento automatico di una pagina Web selezionare l'icona. La disattivazione riguarda soltanto la pagina Web che si sta consultando. Se si cambia pagina si riattiva l'aggiornamento automatico. L'attivazione automatica viene attivata nuovamente dal simbolo. Nota Se durante il funzionamento la CPU è sottoposta a un carico di lavoro molto elevato, ad es. a causa del numero elevato di allarmi PROFINET o di job di comunicazione molto lunghi, l'aggiornamento delle pagine Web può rallentarsi notevolmente. Salvataggio dei messaggi e delle registrazioni nel buffer di diagnostica I messaggi e le registrazioni del buffer di diagnostica possono essere salvati in un file csv modificabile in un programma per fogli di calcolo o banche dati. Per salvare i dati fare clic sull'icona. Si apre una finestra nella quale è possibile indicare il nome del file e la directory di destinazione. Stampa delle pagine Web Il server web consente di visualizzare un'anteprima con l'icona. Le pagine stampate visualizzano sempre le informazioni più aggiornate della CPU. È quindi possibile che le informazioni nell'anteprima di stampa siano più aggiornate rispetto a quelle della vista standard. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 23

24 3 3.1 Pagina iniziale con informazioni generali sulla CPU Creazione del collegamento con il server web Per creare un collegamento con il server web occorre inserire l'indirizzo IP della CPU progettata nella barra degli indirizzi del browser di rete, ad es. o Il collegamento viene stabilito e si apre la pagina di introduzione. Qui di seguito sono riportati alcuni esempi con informazioni sulle diverse pagine Web. Introduzione La seguente figura illustra la prima pagina (pagina di introduzione) che viene richiamata dal server web. Figura 3-1 Pagina di introduzione del server web della CPU PN/DP Per accedere ad una pagina del server web, fare clic su INVIO. Nota Attivare l'opzione "Skip Intro" per ignorare la pagina di introduzione. Prossimamente si accederà direttamente alla pagina iniziale del server web. L'impostazione "Skip Intro" può essere annullata facendo clic sul link "Intro" della pagina iniziale. 24 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

25 3.1 Pagina iniziale con informazioni generali sulla CPU Pagina iniziale La pagina iniziale prima del login offre diverse informazioni come quelle indicate nella figura seguente. La rappresentazione della CPU con i LED rispecchia lo stato della CPU al momento della richiesta dei dati. Figura 3-2 Pagina iniziale prima del login Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 25