La Biennale di Venezia 3. Carnevale Internazionale dei ragazzi. Venezia - Giardini della Biennale 11 > h

Transcript

1 La Biennale di Venezia 3. Carnevale Internazionale dei ragazzi Venezia - Giardini della Biennale 11 > h Programma

2 Il Carnevale dei ragazzi della Biennale è alla sua terza edizione dopo il successo dello scorso anno, il primo internazionale. Aumenta da quattro a sette il numero dei Paesi partecipanti, aumentano da quattro a dieci le scuole che ci portano il loro diretto contributo, aumentano le scuole che portano ai Giardini i ragazzi per partecipare al nostro Carnevale. Il tema Favole e Pensieri richiama l immaginazione e la riflessione. È un Carnevale! Ma con un ambizione: quella di stimolare la fantasia e il piacere del creare e del divertirsi facendo. Si tratta di un ulteriore passo verso la realizzazione di un grande luogo d incontro di progetti e di energie che in varie parti del mondo - nel sistema scolastico e fuori di esso sono dedicate all arricchimento del tutto particolare della formazione delle nuove generazioni con impegni diretti nella creatività. Il progetto si inscrive nelle attività cosiddette Educational della Biennale. Quelle attività cioè volte a sviluppare la conoscenza diretta e la familiarità dei giovani con l arte, e in genere con il mondo della creazione artistica. Paolo Baratta Presidente della Biennale di Venezia Le sei sezioni del 3. Carnevale Internazionale dei ragazzi Viva la Musica! Le Partecipazioni Nazionali Le Mattinate per le Scuole Viva i Bambini! L Arsenale della Danza I Magnifici Dieci

3 Le Mattinate per le Scuole Prenotazione obbligatoria Tutti i laboratori sono svolti dagli operatori didattici della Biennale di Venezia a cui si affiancheranno, come progetto formativo, gli studenti del Liceo Artistico Michelangelo Guggenheim di Venezia e Mestre e dell Istituto d Istruzione Superiore Lino Zanussi di Pordenone. Laboratorio pratico/artistico Dedicato alle scuole dell infanzia, primarie e secondarie di I grado. I libri della trasformazione : un laboratorio incentrato sulla maschera come strumento di trasformazione che intende porre l attenzione sul continuo tramutarsi delle cose partendo dalle pagine di un libro da inventare. Il libro sarà alla base del processo di mascheramento-trasformazione. Padiglione Centrale tutti i giorni su prenotazione Laboratorio di animazione teatrale Dedicato alle scuole dell infanzia, primarie e secondarie di I grado. Improvvisazioni guidate sui temi delle fiabe : a partire da semplici giochi propedeutici di espressione corporea, i partecipanti vivranno un primo contatto col mondo di libertà e creatività teatrale, attraverso il diretto coinvolgimento, in gruppo e singolarmente, nella lettura dedicata a varie tipologie di fiabe. Padiglione Centrale tutti i giorni su prenotazione Laboratorio multimediale Dedicato alle scuole primarie (classi 4 e 5) e alle scuole secondarie di I grado. Racconti animati : un laboratorio volto alla creazione di personaggi da animare, con la tecnica dell animazione in stop motion, partendo da una traccia narrativa da inventare. Il laboratorio prevede l uso di strumenti quali computer, macchine fotografiche digitali e webcam. Padiglione Centrale tutti i giorni su prenotazione Le Partecipazioni Nazionali I paesi che aprono il padiglione Olanda: Si balla nel Padiglione di Rietveld! Tweetakt, il festival internazionale dei Paesi Bassi per il teatro e arte per bambini e ragazzi, presenta tre progetti interattivi. Puoi fare il tuo spettacolo in, mixare il tuo sample con il Do it yourself DJ e fare il tuo flipbook animato con la Filmmachine. Il programma nel Padiglione Olandese è realizzato grazie al contributo dell Ambasciata dei Paesi Bassi in Italia, il Comune di Utrecht, la Provincia di Utrecht, La Fondazione Il Trattato di Utrecht e in collaborazione con la Fondazione Rietveldpaviljoen. Padiglione Olanda tutti i giorni Belgio: ABC Toy-Workshop ART BASICS for CHILDREN ha selezionato le diverse idee dalla ABC House s Creative Resource Library di Bruxelles per realizzare i giocattoli con materiali di uso quotidiano e di recupero. Questa raccolta di idee non è solo un alternativa alla cultura consumistica contemporanea ma è anche importante per il processo creativo in sé; il piacere di sperimentare insieme in un ambiente scolastico, durante il tempo libero e in casa attorno al tavolo della cucina. Iniziativa organizzata grazie a ABC - ART BASICS for CHILDREN, un organizzazione non-profit con sede a Bruxelles e opera nell ambito delle arti e dell istruzione creando ambienti stimolanti e progetti che incoraggiano i bambini e gli adulti di tutte le età a sperimentare con la loro immaginazione ed esplorare il loro potenziale creativo. Padiglione Belgio tutti i giorni Laboratorio creativo - suoni e paesaggi immaginari Dedicato alle scuole primarie (classi 4 e 5) e alle scuole secondarie di I grado. Un laboratorio creativo pensato per costruire ed elaborare paesaggi sonori immaginari, attraverso l interazione tra gestualità sonore e tecnologia. Padiglione Centrale dal 16 al 18 febbraio su prenotazione Laboratorio di musica - Storie rumorose: dal suono al gesto al segno Dedicato alle scuole dell infanzia e alle scuole primarie. Invenzione di storie a partire da indizi sonori. Progettazione e costruzione di oggetti sonori e loro utilizzazione in attività espressive che coinvolgono il gesto, il segno, la voce parlata e cantata. Laboratorio realizzato in collaborazione con docenti e studenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia. Padiglione Centrale dall 11 al 15 febbraio su prenotazione Sono previsti laboratori per gli asili nido con svolgimento da concordare all atto della prenotazione Inoltre: Visita alla Biblioteca della Biennale ASAC Dedicato alle scuole d arte, alle scuole secondarie di II grado, associazioni, biblioteche e gruppi di adulti. Un tour mirato alla visita dell area di studio, consultazione e ricerca con approfondimenti sulla collezione da parte degli operatori/bibliotecari specializzati dell Archivio Storico delle Arti Contemporanee Padiglione Centrale tutti i giorni su prenotazione

4 I paesi presenti al Padiglione Centrale Australia: WARM Un team di designer del Queensland, Australia, faciliterà i giovani a sperimentare con la moda e il design dell abbigliamento. Si potranno esplorare le gioie della ri-proposizione e dell up-cycling. Vecchi articoli di moda verranno trasformati in qualcosa di nuovo, divertente e personalizzato. I partecipanti potranno utilizzare abiti riciclati per fare oggetti colorati che possono portare a casa imparando come l abbigliamento può ispirare la creatività! Iniziativa realizzata da The Collective Stitchery, con il supporto di Arts Queensland e dell Australia Council for the Arts. Padiglione Centrale dall 11 al 15 febbraio Gran Bretagna: Storytelling Laboratorio per famiglie (genitori e figli). Un laboratorio per spiegare ai genitori come aiutare i loro figli ad imparare una lingua straniera tramite il racconto delle favole. Laboratorio realizzato da un docente madrelingua inglese affiancato da un operatore della Biennale di Venezia. Iniziativa realizzata con il supporto del British Council Italia. Padiglione Centrale 11 e 12 febbraio Germania: Le Favole dei Fratelli Grimm Laboratorio di maschere e costumi Le favole incantevoli dei fratelli Grimm hanno affascinato per duecento anni piccoli e grandi! Quest anno celebriamo il loro giubileo con un contributo tedesco fiabesco al Carnevale dei ragazzi di Venezia. Nel padiglione tedesco apriamo ai ragazzi una porta al mondo delle fate, delle streghe delle figure fiabesche! Avranno così occasione di scatenare la propria fantasia e di creare costumi e maschere carnevaleschi seguendo le istruzioni di due scenografi cinematografici di Monaco di Baviera. Il contributo tedesco è un progetto dell Ambasciata di Germania a Roma e del Centro Tedesco di Studi Veneziani con il sostegno del Goethe Institut. Padiglione Centrale dal 12 al 14 febbraio Romania: Bestie e Superbestie Beasts and Superbeasts è un esposizione creata da un gruppo di artisti Soap Art Kollectiv (Raluca Arnăutu & Suzana Dan); una collezione di animali di tessuto familiari o fantastici ispirati a fiabe moderne concepite dagli artisti stessi. Una serie di workshop, Storie di animali!, verranno realizzati per imparare a conoscere i grandi animali provenienti dalla Romania. La mostra e i workshop sono organizzati dall Istituto Rumeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, con il supporto dell Istituto Culturale Rumeno di Bucarest, in collaborazione con la Galleria d Arte Anaid, Global Mindscape (Bucarest) e Australians Studying Abroad (Melbourne). Padiglione Centrale tutti i giorni proiezioni allo xeno nelle. Durante l attività i bambini avranno modo di familiarizzare con la luce e con gli apparati luminosi, scoprendone le caratteristiche e il possibile utilizzo artistico e creativo. Il programma degli Stati Uniti d America è realizzato grazie alla Collezione Peggy Guggenheim. Padiglione Centrale 11, 12, 18, 19, 21 febbraio Arsenale della Danza della Biennale Playground Bollywood Laboratori e performance ideati dal direttore artistico della Biennale Danza Ismael Ivo con la partecipazione del coreografo Terence Lewis e dei giovani danzatori dell Arsenale della Danza. Padiglione Centrale sabato 11 e sabato 18 febbraio Con la collaborazione del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia Il Conservatorio interviene nell ambito del Carnevale Internazionale dei ragazzi con progetti di laboratorio per scuole e famiglie e incontri musicali interattivi a cura dei docenti e degli allievi. Padiglione Centrale dall 11 al 15 febbraio Con la collaborazione di UNICEF Italia La pigotta dell UNICEF racconta i diritti dei bambini con un laboratorio continuativo, gioco e animazione. Padiglione Centrale tutti i giorni I Magnifici Dieci Giovani di dieci scuole selezionate presentano le loro idee creative. I Magnifici Dieci sono il Liceo Artistico Michelangelo Guggenheim di Venezia e Mestre, il Liceo Artistico Statale di Venezia, l Istituto d Istruzione Superiore Lino Zanussi di Pordenone, il Liceo Classico Leopardi Majorana di Pordenone, il LICOS Liceo Classico Obiettivo Spettacolo di Pavia, il Liceo Artistico Nervi Severini di Ravenna, il Liceo Artistico Dosso Dossi di Ferrara, il Liceo Artistico Alpinolo Magnini di Deruta di Perugia, l Istituto Statale d Arte Vincenzo Ragusa e Otama Kiyohara di Palermo e l High School Branko Radičevic di Stara Pazova, Belgrado. Padiglione Centrale tutti i giorni Stati Uniti d America: Un pensiero fugace, un intuizione improvvisa, un idea brillante e nella nostra testa si accende una lampadina! Il laboratorio proposto dagli Stati Uniti d America accompagnerà i partecipanti alla scoperta degli artisti contemporanei che utilizzano neon, led, laser, fibre ottiche e

5 Padiglione Centrale Giardini della Biennale UNICEF: La Pigotta racconta i diritti dei bambini 2 Piazza degli Incontri 3 Romania: Bestie e Superbestie 4 Laboratorio pratico /artistico 5 Laboratorio pratico/artistico 6 Australia: WARM Laboratorio collaborativo 7 Germania: Le Favole dei Fratelli Grimm - laboratorio di maschere e costumi 8 Creiamo il Carnevale 9 Stati Uniti: 10 Laboratorio pratico/artistico 11 Laboratorio multimediale 12 Laboratorio pratico /artistico 13 Laboratorio multidisciplinare e pratico /artistico 14 Laboratorio multidisciplinare e pratico /artistico 15 Laboratorio multidisciplinare 16 Biblioteca della Biennale ASAC 17 Belgio: Lezioni d Arte per bambini Laboratorio-giocattoli 18 Olanda: Si balla nel Padiglione di Rietveld! Guardaroba non custodito Caffetteria Bookshop Meeting point

6 Sabato 11 febbraio ore Inizio attività del 3. Carnevale Internazionale dei ragazzi al Padiglione Centrale e nei padiglioni nazionali di Olanda e Belgio ore > filmmachine puoi fare il tuo flipbook animato ore Inaugurazione con avvio della performance. a dare forma a una ore Cerimonia ufficiale di apertura del 3. Carnevale Internazionale dei Ragazzi seguita da una performance dell Arsenale della Danza Playground Bollywood, Bombay Express, ideata dal direttore artistico di Biennale Danza Ismael Ivo con la partecipazione dei danzatori dell Arsenale della Danza a seguire Spaghettata per tutti! ore > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 11.30/12.30/14.30/ /17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) ore Partecipazioni Nazionali Gran Bretagna Storytelling Imparare una lingua straniera tramite il racconto delle favole. Laboratorio per genitori e figli realizzato da un docente madrelingua inglese affiancato da un operatore della Biennale di Venezia ore > Laboratorio Intrecci, incontri, invenzioni Musiche e fiabe da trasformare, ascoltare, guardare, danzare, suonare. Strumenti musicali da inventare. Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia WARM ore Partecipazioni Nazionali Gran Bretagna Storytelling Imparare una lingua straniera tramite il racconto delle favole. Laboratorio per genitori e figli realizzato da un docente madrelingua inglese affiancato da un operatore della Biennale di Venezia Partecipazioni Nazionali Romania Storie di animali! Un laboratorio per imparare a conoscere i grandi animali di Bestie e Superbestie, draghi, gatti, un ragno, una tartaruga e un serpente, provenienti dalla Romania che raccontano fiabe moderne che i bambini possono ascoltare per poi creare altre storie Carnevale degli animali Con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia Domenica 12 febbraio ore > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 10.30/11.30/12.30/ /16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) Partecipazioni Nazionali Germania Le favole dei Fratelli Grimm laboratorio di maschere e costumi Un laboratorio che dopo la lettura di una fiaba dei fratelli Grimm accompagnerà i partecipanti a realizzare e decorare maschere e costumi ispirandosi alla fiaba WARM ore Partecipazioni Nazionali Gran Bretagna Storytelling Imparare una lingua straniera tramite il racconto delle favole. Laboratorio per genitori e figli realizzato da un docente madrelingua inglese affiancato da un operatore della Biennale di Venezia ore Partecipazioni Nazionali Germania Le favole dei Fratelli Grimm laboratorio di maschere e costumi Un laboratorio che dopo la lettura di una fiaba dei fratelli Grimm accompagnerà i partecipanti a realizzare e decorare maschere e costumi ispirandosi alla fiaba Partecipazioni Nazionali Gran Bretagna Storytelling Imparare una lingua straniera tramite il racconto delle favole. Laboratorio per genitori e figli realizzato da un docente madrelingua inglese affiancato da un operatore della Biennale di Venezia

7 Laboratorio Intrecci, incontri, invenzioni Musiche e fiabe da trasformare, ascoltare, guardare, danzare, suonare. Strumenti musicali da inventare. Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia WARM Partecipazioni Nazionali Romania Storie di animali! Un laboratorio per imparare a conoscere i grandi animali di Bestie e Superbestie, draghi, gatti, un ragno, una tartaruga e un serpente, provenienti dalla Romania che raccontano fiabe moderne da ascoltare per creare altre storie. Laboratorio realizzato in lingua inglese con un operatore della Biennale di Venezia che potrà fare da mediatore I Magnifici Dieci Laboratorio performance Realizzato da studenti e docenti del LICOS, Liceo Classico Obiettivo Spettacolo di Pavia Quartetto Flauti Con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia Lunedì 13 febbraio DJ FAI DA TE Con DIY DJ di Monobanda puoi mixare il tuo sample ore > > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 15.30/16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) Viva la musica! Laboratorio Intrecci, incontri, invenzioni Musiche e fiabe da trasformare, ascoltare, guardare, danzare, suonare. Strumenti musicali da inventare. Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia WARM Viva la musica! Operetta in Musica Con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia Martedì 14 febbraio DJ FAI DA TE Con DIY DJ di Monobanda puoi mixare il tuo sample ore > > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 15.30/16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) Laboratorio Intrecci, incontri, invenzioni Musiche e fiabe da trasformare, ascoltare, guardare, danzare, suonare. Strumenti musicali da inventare. Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia WARM Venice Cello Ensemble Con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia Mercoledì 15 febbraio DJ FAI DA TE Con DIY DJ di Monobanda puoi mixare il tuo sample ore > > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 15.30/16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) Laboratorio Intrecci, incontri, invenzioni Musiche e fiabe da trasformare, ascoltare, guardare, danzare, suonare. Strumenti musicali da inventare. Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia

8 WARM Partecipazioni Nazionali Romania Storie di animali! Un laboratorio per imparare a conoscere i grandi animali di Bestie e Superbestie, draghi, gatti, un ragno, una tartaruga e un serpente, provenienti dalla Romania che raccontano fiabe moderne da ascoltare per creare altre storie duo flauto pianoforte Con studenti e docenti del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia Giovedì 16 febbraio DJ FAI DA TE Con DIY DJ di Monobanda puoi mixare il tuo sample I Magnifici Dieci Laboratorio performance Realizzato da studenti e docenti del Liceo Artistico Michelangelo Guggenheim di Venezia > > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 15.30/16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) I Magnifici Dieci Laboratorio performance Realizzato da studenti e docenti della High School Branko Radicevic di Stara Pazova Belgrado Laboratorio creativo Suoni e paesaggi immaginari Un laboratorio creativo pensato per costruire ed elaborare paesaggi sonori immaginari, attraverso l interazione tra gestualità sonore e tecnologia Venerdì 17 febbraio ore > > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 15.30/16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) Partecipazioni Nazionali Romania Storie di animali! Un laboratorio per imparare a conoscere i grandi animali di Bestie e Superbestie, draghi, gatti, un ragno, una tartaruga e un serpente, provenienti dalla Romania che raccontano fiabe moderne da ascoltare per creare altre storie Laboratorio creativo Suoni e paesaggi immaginari Un laboratorio creativo pensato per costruire ed elaborare paesaggi sonori immaginari, attraverso l interazione tra gestualità sonore e tecnologia Sabato 18 febbraio ore > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 10.30/11.30/12.30/ /16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) Arsenale della Danza Playground Bollywood Workshop di danza Bollywood con Terence Lewis, Mascarenhas Roche Neil e la partecipazione dei danzatori dell Arsenale della Danza Arsenale della Danza Playground Bollywood Workshop di danza Bollywood con Terence Lewis, Mascarenhas Roche Neil e la partecipazione dei danzatori dell Arsenale della Danza

9 Laboratorio creativo Suoni e paesaggi immaginari Un laboratorio creativo pensato per costruire ed elaborare paesaggi sonori immaginari, attraverso l interazione tra gestualità sonore e tecnologia ore Arsenale della Danza Carnevale Dei Ragazzi Goes Bollywood! Bollywood coreografia Terence Lewis a seguire Bombay Express coreografia Ismael Ivo con la partecipazione dei danzatori dell Arsenale della Danza a seguire Carnival Happy Hour! fino alle ore Domenica 19 febbraio ore > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 10.30/11.30/12.30/ /16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) UNICEF Laboratorio La pigotta racconta i diritti dei bambini Caccia alla favola laboratorio, animazione e gioco! Lunedì 20 febbraio ore > a dare forma a una. Avvio della performance alle ore 10.30/11.30/12.30/ /16.30/17.30 durata 30 minuti (min. 10 > max. 20 partecipanti) /15.00/17.00 Caccia alla favola laboratorio, animazione e gioco! Martedì 21 febbraio ore > I Magnifici Dieci Laboratorio performance Realizzato da studenti e docenti del LICOS, Liceo Classico Obiettivo Spettacolo di Pavia Gran Finale, tutti in maschera si balla fino alle 18.00! Il programma potrebbe subire variazioni

10 Consulta il programma delle singole giornate! Padiglione Centrale e Padiglioni Nazionali tutti i giorni attività diversificate! Laboratori di Germania, Stati Uniti, Australia, Romania, Olanda, Performance e Arsenale della Danza Playground Bollywood prenotazione obbligatoria Prenotazione consigliata per le altre attività Alcune iniziative sono disponibili fino a esaurimento posti Biblioteca della Biennale ASAC aperto Bookshop e Caffetteria aperti Nursery disponibile Sabato 18 apertura speciale fino alle ore Ingresso e attività gratuite Come arrivare ai Giardini: Da P.le Roma Actv linee 1, 4.1, 5.1, 6 Da Stazione FS Actv linee 1, 4.1, 5.1 Vaporetto Carnevale Biennale GRATUITO fino ad esaurimento posti Per le scuole (solo su prenotazione): febbraio Da Stazione FS o Tronchetto a Giardini della Biennale ore 9.10 e Da Giardini della Biennale a Stazione FS o Tronchetto ore e Per il pubblico febbraio Da Stazione FS a Giardini della Biennale ore e Da Giardini della Biennale a Stazione FS e INFO E PRENOTAZIONI tel fax promozione@labiennale.org