Qualità per alte tirature. Edizione drupa 2004, aprile Scoprite come Xeikon vi stupirà a drupa 2004.

Transcript

1 Edizione drupa 2004, aprile 2004 Scoprite come Xeikon vi stupirà a drupa Qualità per alte tirature La Xeikon 5000, nella quale culminano più di 10 anni di esperienza in fatto di stampa digitale, è stata lanciata il 19 febbraio.

2 2 Dumarey dares Il filo rosso Dumarey dares Xeikon@drupa2004 Nel cuore della potenza Testimonianze dei clienti Padroni del gioco Xeikon detta gli standard Red hot Per ulteriori informazioni sugli articoli contenuti in questa newsletter, rivolgersi a Xeikon o al partner di distribuzione Red è la newsletter ufficiale di Xeikon International. Stampato su Xeikon Osare in rosso La storia di Xeikon si dipana lungo un sottile filo rosso, la cui origine risale ad oltre 15 anni fa, al momento della sua fondazione da parte di Lucien De Schamphelaere. La mia storia a Xeikon invece ha inizio circa quattro anni fa, quando ancora Punch costruiva per le macchine Xeikon le unità di alimentazione carta. Drupa 2000 doveva segnare il tanto atteso boom della stampa digitale, ma il clima economico non era tale da favorirne il rapido decollo. La crisi, accelerata dagli eventi dell 11 settembre, ha avuto gravi ripercussioni sul settore della grafica. La stampa offset tradizionale si è trovata ad affrontare la sovracapacità produttiva, gli investimenti sono stati rimandati e, nonostante sempre più stampatori stessero prendendo in considerazione di passare alla tecnologia digitale, la stampa digitale stentava a prendere piede, date le circostanze. Sappiamo bene che Xeikon non è stata risparmiata. È stato proprio durante questo periodo turbolento che Punch l ha acquisita, e si trattava, all epoca, di una società davvero in rosso. Ma tutti noi credevamo in Xeikon, nella sua competenza e nel suo potenziale tecnologico. Abbiamo definito una strategia chiara per sfruttare al meglio queste potenzialità e trasformarla in un azienda redditizia, flessibile e orientata al cliente. Abbiamo ristrutturato e tagliato, eppure l azienda continuava ad essere in rosso. E poi è arrivato il Nonostante il fatto che la nostra vasta base di installato fosse andata restringendosi dal 2000 in poi, abbiamo assistito ogni anno a una crescita a due cifre nei volumi di stampa dei nostri utenti. Il consumo di toner continuava ad aumentare, grazie alla maggiore capacità produttiva, una conferma dell alta qualità dei sistemi Xeikon. I nostri clienti ottenevano ottimi risultati e le previsioni di diversi esperti, che si aspettavano un ulteriore crescita dei volumi della stampa digitale, erano incoraggianti. Il 2003 ha segnato una svolta: il bilancio di Xeikon è tornato nuovamente in attivo. Oggi il 20% dei nostri profitti viene investito in ricerca e sviluppo. Le cifre coinvolte sono notevoli, ma se considerate le esclusive competenze di cui disponiamo in fatto di tecnologie di stampa, digital front end e toner, questo denaro è davvero ben speso! Il 19 febbraio abbiamo lanciato in anteprima la nuovissima Xeikon 5000, davanti a un pubblico selezionato di giornalisti di tutto il mondo. A giudicare dalle loro prime reazioni sembra ne siano stati tutti conquistati. La Xeikon 5000 trasmette quella passione per la qualità che permea tutta la nostra organizzazione. E il colore? Rosso vivo naturalmente, su tutta la gamma! Ebbene sì, siamo più che mai in rosso, ma solo dall esterno. Questo numero speciale per drupa presenta il nuovo look della nostra newsletter Red (Rosso), e la nostra nuova identità aziendale che verrà lanciata a drupa 2004, in cui Xeikon si riaffermerà nella posizione di leader del mercato. Siamo ciò che diciamo di essere perché osiamo dirlo. La vita è un avventura, osare è d obbligo. Siamo perché osiamo! Xeikon International N.V. Tutti i marchi di fabbrica sono di proprietà rispettivi proprietary. Guido Dumarey, CEO di Punch International

3 > 03 We are because we dare * Appuntamento al padiglione 7 A partire dal 6 maggio, il padiglione 7 diventerà famoso e resterà nella storia di drupa perché ospiterà il meglio di ciò che il mondo della stampa digitale a colori è oggi in grado di offrire. Da un isola ad alta tecnologia di 650 m 2 lanciamo il nostro messaggio: Xeikon, we are because we dare! Seguite le insegne Come vi sembra il nostro stand? Che cosa potete aspettarvi? Che macchine esporremo? Solleviamo ora in anteprima un angolino del drappo, ma dovrete venire a vedere di persona per scoprire e sperimentare che cosa Xeikon ha in serbo per voi! *Siamo perché osiamo! In breve " 650 m 2 di spazio espositivo " 3 incredibili soluzioni per la stampa digitale a colori " Ampia galleria del flusso di lavoro " I più recenti sviluppi tecnologici " Team di 60 esperti al vostro servizio Experience what Xeikon has in store for you! Visit Xeikon at drupa 2004, Düsseldorf, Germany 6-19 May 2004 Hall 7, booth C06

4 04 Soluzioni per la stampa digitale a colori Già conoscete Xeikon in veste di produttore di macchine da stampa digitali a colori, ma non è tutto! Il nostro scopo principale è offrirvi soluzioni per la stampa digitale a colori in grado di soddisfare le vostre reali esigenze, per questo desideriamo presentarvi La Xeikon Qualità per alte tirature Dopo la timida comparsa in anteprima lo scorso febbraio, la Xeikon 5000 si rivela ora al grande pubblico in tutto il suo splendore. Rappresenta il culmine di oltre un decennio di esperienza nel settore della stampa digitale. Progettata a partire da zero, è dotata di un front end digitale del tutto nuovo e di numerosi componenti avanzati che ne fanno la prima macchina da stampa digitale a colori in grado di produrre stampe a colori di qualità impeccabile, sia sulle brevi tirature che su volumi di stampa dell ordine di milioni di copie. La fiammante Xeikon 5000 rappresenta la nuova generazione in fatto di macchine da stampa digitali a colori. Qualità costante, eccezionale produttività, provata affidabilità e basso costo la rendono l alleata ideale nella ricerca di un profitto continuo.venite a trovarci, scoprirete personalmente quali vantaggi potrebbe apportare alla vostra azienda la qualità sulle lunghe tirature. Tante soluzioni in una vera linea di produzione E quindi la Xeikon 5000 è stata costruita in modo da offrire un elevata qualità di stampa, costante anche sulle lunghe tirature.ve lo proveremo a drupa, integrando questa nuova macchina da stampa in una linea di produzione progettata per stampe molto specifiche, on demand. Fino ad oggi si è ritenuto che la stampa digitale a colori non fosse in grado di produrre queste stampe nell ambito di una vera linea di produzione. La Xeikon 5000 verrà implementata in uno scenario completo che vede la presenza di apparecchiature di terze parti, in modo da formare una soluzione che farà molto parlare di sé a drupa Vi mostreremo un innovativa applicazione sviluppata in collaborazione con un partner, che forse vi giungerà inattesa. Vi piacerebbe conoscerne i dettagli? Venite a trovarci a drupa, al padiglione 7. Xeikon DCP 500 D - Galleria di applicazioni dal vivo Circondati dalle applicazioni Le macchine Xeikon sono famose per le loro esclusive caratteristiche di stampa: 50 cm di larghezza, praticamente nessun limite di lunghezza, capacità di stampare su un ampia gamma di supporti, tecnologia bianca/volta in un solo passaggio, e molto altro ancora. Per mostrarvi esattamente dove può arrivare una macchina da stampa Xeikon abbiamo sviluppato la galleria di applicazioni dal vivo. Qui potrete ammirare all opera una Xeikon DCP 500 D, impegnata in un ampia gamma di applicazioni specifiche. Le applicazioni non sono state scelte solo per la loro esclusività, ma anche perché rappresentano una potenzialità reale sul mercato e possono esservi utili per far crescere la vostra azienda! Il concetto Eseguiremo ogni giorno due applicazioni dal vivo, una alle ore e una alle Sarà a vostra disposizione un team di esperti per fornirvi tutti i dettagli relativi alle applicazioni che più vi interessano. Per non perdervi l applicazione dal vivo che preferite, date un occhiata al programma a pagina 5. E se per quel giorno avete già un impegno e non potrete essere presenti? Nessun problema, i nostri esperti saranno lieti di fornirvi tutti i dettagli che desiderate il giorno che ci farete visita.

5 Ore Ore maggio Cartelloni Pannelli luminosi 7 maggio Libri Tessile 8 maggio Sicurezza Cartoline 9 maggio Carta ignifuga Materiale durevole 10 maggio Pannelli luminosi Etichette 11 maggio Carta da parati Libri 12 maggio Cartelloni Carta impermeabile 13 maggio Cartoline Sicurezza 14 maggio Tessile Pannelli luminosi 15 maggio Materiale durevole Carta da parati 16 maggio Etichette Libri 17 maggio Sicurezza Materiale durevole 18 maggio Pannelli luminosi Carta ignifuga 19 maggio Tessile Cartelloni Programma 05 Galleria del flusso di lavoro Xeikon è stata la prima a riconoscere l integrazione del flusso di lavoro come prerequisito per la stampa digitale a colori. Vediamo inoltre quanto questo fattore sia importante per molti dei nostri clienti di successo. Di certo vi ricorderete come abbiamo trattato l argomento nelle fiere precedenti. A drupa 2004 vi mostreremo di nuovo come gli strumenti per il flusso di lavoro possano essere utili per automatizzare la realizzazione di nuove applicazioni, nonché per aprire nuove opportunità sul mercato. A drupa potrete ad esempio vedere: " Una dimostrazione approfondita off-line del nuovo front end X-800 " Strumenti di prestampa " Strumenti per l output di dati variabili " Un applicazione completa per dati variabili Galleria del toner Come la benzina per l automobile, il toner è di vitale importanza per una macchina da stampa digitale, per cui non c è da sorprendersi nel vederci sempre impegnati nei suoi sviluppi. Il team di ricerca e sviluppo Xeikon dedicato al toner è pronto a mostrarvi alcuni dei suoi più recenti risultati e ad illustrarvi che cosa occorre per progettare e produrre toner. Se non avete mai visitato uno stabilimento all avanguardia per la produzione di toner, Xeikon vi offrirà un esperienza molto simile: un breve filmato che spiega come il toner viene progettato e prodotto. Non perdetevi la galleria del toner Xeikon! Saranno a vostra disposizione specialisti di Xeikon e terze parti per illustrarvi le varie possibilità e per offrirvi consulenza su vostre domande specifiche.

6 06 Nel cuore della potenza Sebbene inizialmente i sistemi Xeikon venissero acquistati per il mercato delle stampe a colori per basse tirature, oggi molti dei nostri utenti nel mondo producono tirature a sei cifre e più, con i sistemi Xeikon. Questi volumi di utilizzo indicano che i prodotti Xeikon hanno costi d esercizio inferiori a tutti gli altri sistemi disponibili sul mercato. Per soddisfare le esigenze in evoluzione dei clienti, subito dopo drupa 2000, abbiamo cominciato a sviluppare un nuovo sistema di stampa, nel quale abbiamo integrato i suggerimenti che ci venivano direttamente dalla nostra vasta base di utenti. Lo scorso febbraio abbiamo lanciato un sistema radicalmente nuovo, di cui probabilmente sentirete molto parlare a drupa Squadra che vince non si cambia Tanto per cominciare, la Xeikon 5000 dispone di tutte le funzionalità che hanno reso grande il marchio Xeikon: One-Pass-Duplex per la stampa bianca/ volta realmente in un solo passaggio, larghezza esclusiva di 500 mm, unita alla lunghezza del foglio praticamente illimitata e alla capacità di stampare su un ampia gamma di supporti. Essendo alimentata a bobina, la Xeikon 5000 è intrinsecamente veloce: è in grado di stampare documenti a più pagine con una velocità di pagine a colori all ora (130 pagine A4 al minuto). Ma non è finita qui... La qualità costante porta al successo Progettata da zero, la Xeikon 5000 è dotata di molte innovazioni e materiali migliorati, per garantire che tanto la prima quanto l ultima stampa prodotta abbiano esattamente la stessa qualità tipografica. Il controllo produce qualità Nonostante fino ad oggi alcuni difetti siano stati tacitamente accettati come artefatto inevitabile, un processo di sviluppo del toner completamente ripensato li ha relegati una volta per tutte nel passato. Un nuovo trattamento per ammorbidire il supporto e processi di fusione e lucidatura migliorati consentono di ottenere una maggiore uniformità e stabilità del colore. Inoltre è oggi possibile controllare indipendentemente la fusione e la lucidatura di ogni lato del supporto, mentre tempi di avvio abbreviati riducono lo spreco di carta. Per garantire la precisione e la ripetibilità del colore, un densitometro in linea provvede alla regolazione automatica delle densità, del dot gain e delle alte luci, mentre una quinta stazione colore offre il supporto per le tinte piatte. Un sistema di codifica otto volte più preciso riduce la sensibilità alle strisce causate dalle vibrazioni e dall usura dei componenti. La Xeikon 5000 costituisce l ultima frontiera in fatto di qualità nella stampa delle immagini, controllata e controllabile. La produttività è l anima della redditività Alla fine della giornata, la cosa più importante è il numero di lavori finiti. Massimizzazione dei tempi di attività Il riprogettato sistema di aspirazione dei toner di scarto dimezza la frequenza degli interventi di pulizia. I tempi morti dovuti alla manutenzione sono ridotti grazie al software incorporato Axeda DRM. Sfruttando inoltre la tecnologia complementare senza fili di Acunia, la nostra organizzazione di assistenza è in grado di eseguire in remoto il monitoraggio della macchina durante la stampa e di intervenire in maniera proattiva. A ciò aggiungete l utilizzo di componenti rinforzati e la maggiore facilità di manutenzione ed otterrete la macchina da stampa più affidabile sul mercato. Semplicità di funzionamento L efficienza dell operatore aumenta notevolmente. È possibile aggiungere toner durante la stampa, la linearizzazione dei parametri di stampa della macchina è stata automatizzata, il meccanismo di sostituzione e incollaggio consente una gestione più rapida del cambio carta, inoltre il densitometro in linea per la regolazione automatica della registrazione e della densità risparmia all operatore attività ripetitive.

7 Xeikon 5000 Qualità per alte tirature La Xeikon 5000 semplifica la vita nella stampa: il valore aggiunto arriva secondo natura! E tutto fila liscio La Xeikon 5000 è in particolar modo adatta alle lunghe tirature: fino a 3 milioni di pagine A4 a colori al mese senza batter ciglio. E i costi? Sempre contenuti, intorno a 0,02 Euro per pagina. 1 La scelta migliore Un sistema veramente aperto La Xeikon 5000 viene fornita con il nuovissimo front end digitale X-800 integrato, un front end completamente riprogettato per incrementare le capacità di questa macchina da stampa. Il nuovo DFE (Digital Front End) offre un avanzata gamma di strumenti che consente una migliore e più rapida integrazione fra applicazioni ed apparecchiature in un flusso di lavoro senza soluzione di continuità, grazie all adozione di standard aperti. Per conoscere tutti i risvolti di X-800, leggete Padroni del gioco a pagina 9. Eccezionale flessibilità della carta La Xeikon 5000 non solo è l unica in grado di gestire carta di larghezza di 500 mm praticamente senza alcuna limitazione a livello di lunghezza del foglio, ma è anche in grado di stampare su un ampia gamma di supporti, potendo gestire carta di peso variabile da 40 a 350 g/m 2, uno spettro senza precedenti, che apre una miriade di possibilità per le applicazioni che generano valore. La stampa digitale è pronta per i grandi volumi La Xeikon 5000 rappresenta il culmine di oltre un decennio di esperienza nel settore della stampa digitale a colori. Progettata con particolare attenzione pensando alla stampa di alti volumi, in sé riunisce il meglio delle due realtà: qualità e produttività. È la prima macchina da stampa digitale in grado di produrre stampe a colori di qualità impeccabile sia sulle brevi tirature che su volumi di stampa dell ordine di milioni di copie. Attualmente nessun altro sistema raggiunge questo equilibrio. La Xeikon 5000 è affidabile, produttiva e stabile, con bassi costi di esercizio. Grazie alla sua velocità, flessibilità ed eccezionale qualità è destinata a rivoluzionare il mercato della stampa digitale! Nonostante i gusti siano diversi, il verdetto per questa macchina da stampa è stato unanime: la Xeikon 5000 è assolutamente geniale.venite a vedere di persona a drupa. Abbiamo molte altre informazioni per voi a proposito di questo gioiello di innovazione. 1 Considerando una normale applicazione Direct Mail con il 10% di copertura CMYK. L unità di alimentazione della carta è montata in posizione fissa, garantendo in tal modo un allineamento sempre perfetto della bobina. (1) La sostituzione di nuove bobine di carta diventa un gioco da ragazzi. La nuova e resistente taglierina è e resta estremamente precisa indipendentemente dal supporto utilizzato. (2) L esclusiva tecnologia One-Pass-Duplex consente la stampa simultanea fronte-retro. Solo Xeikon è in grado di gestire larghezze di carta di 500 mm praticamente con nessuna limitazione in fatto di lunghezza del foglio. (3) Il toner può essere aggiunto durante il procedimento di stampa. (4) Opzionalmente, la Xeikon 5000 può essere attrezzata con una quinta stazione a colori aggiuntiva senza incidere sulla velocità di stampa. (5)

8 08 Testimonianze dei clienti Moore vuole di più La relazione fra Moore e Xeikon risale ad oltre 10 anni fa, quando Moore divenne uno dei principali siti per il beta testing di Xeikon, ancora prima che la prima delle macchine da stampa digitali a colori facesse la sua comparsa sul mercato. Nel corso degli ultimi 10 anni, Moore è diventata uno dei più grandi stampatori del mondo che impiegano tecnologie digitali e produce un volume medio di stampe a colori al giorno. Da azienda tecnologica quale è sempre stata, Moore non vedeva l ora di mettere alla prova la Xeikon 5000: Qui a Eindhoven sviluppiamo applicazioni di response marketing su misura con contenuti completamente personalizzati, tra cui articoli, illustrazioni e pubblicità, afferma Hans Van Lith, Direttore Generale di Moore Response Marketing. Negli anni ci siamo guadagnati una solida reputazione nel settore per i nostri strumenti di direct response affidabili e convenienti. Data la rapida espansione della nostra azienda, dovevamo potenziare la nostra capacità di stampa digitale. Essendoci trovati benissimo con le precedenti macchine da stampa Xeikon, abbiamo optato per la nuova 5000, che ci ha convinto in pieno superando la qualità richiesta, soprattutto nei grossi lavori di stampa basati su dati variabili. La Xeikon 5000, inoltre, offre il più basso costo complessivo per pagina del settore. I risultati sono vendibili sin dalla prima stampa! Qualité LV* Imprimerie LV è un azienda con sede a Parigi, fondata nel Nel corso degli anni Imprimerie LV si è costruita una solida reputazione per quanto riguarda la stampa di qualità. La scelta di adottare la Xeikon 5000 per innalzare ulteriormente i suoi standard qualitativi è sembrata naturale, dati i numerosi miglioramenti di cui è dotata questa macchina da stampa: Abbiamo sempre puntato su una nicchia di qualità nel nostro settore, afferma Jean-Claude Gasté, Presidente-Direttore Generale di Imprimerie LV. Attualmente sviluppiamo soluzioni di stampa utilizzando quattro macchine digitali Xeikon per la produzione di una vasta gamma di documenti in medie e basse tirature della più elevata qualità, aggiunge Jacques Leluc, Direttore Generale dell azienda con sede a Parigi: Ed evidentemente abbiamo fatto centro, visto che ci vengono affidate produzioni sempre più importanti che necessitano di una qualità e di un affidabilità ancora migliori. Ecco perché abbiamo scelto la nuova Xeikon Il nostro successo nella stampa digitale dipende dalla qualità di stampa e dalla varietà di formati possibile con un sistema alimentato a bobina largo 50 cm. La Xeikon 5000 è davvero imbattibile nell abbinamento di queste due esigenze di produzione. * Il nome dell azienda non poteva essere più azzeccato: in francese le lettere L e V pronunciate insieme formano la parola élevé. LV è dunque sinonimo di elevata qualità.

9 Padroni del gioco A prima vista Xeikon potrebbe non essere considerata come fornitore di Digital Front End (DFE).Tuttavia abbiamo sempre sviluppato, prodotto, venduto e supportato DFE sin da quando abbiamo iniziato a commercializzare le macchine Digital Color Printer (DCP), all inizio degli anni novanta. All epoca semplicemente non erano disponibili DFE di terze parti di potenza sufficiente per le DCP, il che ci ha portato a sviluppare prodotti DFE proprietari. In una fase successiva, abbiamo collaborato con Barco allo sviluppo di PrintStreamer, che ha ottenuto grande successo, mentre, in parallelo, Agfa sviluppava IntelliStream. La tecnologia IntelliStream è ora di proprietà di Xeikon grazie all acquisizione, avvenuta nel 2000, della divisione DPS di Agfa.Tutto ciò è sufficiente per affermare che la conoscenza e la competenza del gruppo DFE di Xeikon non potrebbero essere maggiori. Il nuovo DFE di Xeikon, X-800, presentato il 19 febbraio con il nome in codice Swift, è il risultato di 12 anni di sviluppo e di acquisizione continua di know-how. L architettura di questo nuovo DFE è basata sull unione di un nuovo, ed estremamente potente, modulo streamer e di un server basato su una piattaforma Wintel scelta dal cliente. X-800 sostituisce gli altri DFE di Xeikon, riunendo in sé, e addirittura superando, la potenza di elaborazione di PrintStreamer2, con le eccezionali funzionalità prestampa di Intellistream. X-800 ha un aspetto familiare, simile a Intellistream, che gli utenti già ben conoscono e usano. In molti casi l impostazione del flusso di lavoro gioca un ruolo cruciale nelle aziende che si occupano di stampa digitale a colori. Per questo Xeikon ha scelto di dare vita a un DFE estremamente potente e flessibile, che sia nel contempo aperto, modulare e scalabile. X-800 si integra con facilità e integralmente in qualunque flusso di lavoro utilizzato dal Cliente, automatizzandolo in maniera standardizzata. Queste ottime capacità di integrazione e automazione vanno a supporto delle attività degli ambienti di stampa digitale a colori. Inoltre X-800 è stato progettato per un elevata produttività. Per la stampa di dati variabili, il DFE X-800 supporta PPML e PPML/VDX. Grazie all adozione di questi standard settoriali aperti, i clienti di Xeikon non hanno mai goduto di una scelta più ampia in fatto di strumenti di authoring. Xeikon fornisce inoltre il primo DFE sul mercato in grado di gestire lavori PPML e PPML/VDX senza convertirli in un formato interno. Ciò significa che i lavori di stampa personalizzati vengono elaborati in modo più rapido che mai. X-800 dispone per di più di un formato incorporato per le cartelle di lavoro, basato su XML. Naturalmente sarà supportato anche JDF quando le specifiche verranno rilasciate ufficialmente per la stampa digitale (il rilascio è previsto per la fine del 2004). Tutte le Xeikon 5000 vengono vendute corredate del front end X-800. Per le macchine da stampa DCP già installate, nel quarto trimestre 2004 verrà reso disponibile l aggiornamento a X

10 Xeikon detta gli standard in fatto di toner 10 Tutti coloro che si occupano di stampa digitale sanno quanto sia importante il contributo del toner alla qualità delle immagini. Sapranno anche che Xeikon possiede uno dei più grandi, moderni e automatizzati stabilimenti per la produzione di toner d Europa?! L impianto è passato a Xeikon da Agfa nel 2000, unitamente al relativo personale produttivo e di ricerca e sviluppo altamente esperto. Xeikon ha continuato a investire sia in attrezzature che in ricerca e sviluppo e oggi detiene circa 60 brevetti per il toner. La produzione e lo sviluppo del toner richiedono tecnologie sofisticate ed estremamente complesse, su scala nanometrica, in cui è necessario equilibrare le proprietà elettrofotografiche e fisico-chimiche. Siamo davvero leader sul mercato per quanto riguarda colori speciali personalizzati per applicazioni dedicate, come toner altamente fotostabile, colori aziendali, stampe di sicurezza e toner trattabile all ultravioletto (UV). A ragion veduta abbiamo pensato di portare sotto i riflettori le nostre competenze in fatto di toner durante la conferenza stampa che ha preceduto drupa lo scorso febbraio. Nonostante non sia ancora in distribuzione, il toner trattabile all UV si è rivelato molto resistente, destinato a divenire leggenda. Questo tipo di toner costituirà la soluzione ideale per tutte le applicazioni in cui è necessaria grande resistenza al calore, a una vasta gamma di solventi organici e resistenza meccanica. Sotto l occhio attento di un pubblico selezionato di giornalisti di tutto il mondo Andrew Tribute (di Attributes, Inghilterra) e Caryl Holland (del Production Journal in Surry, Inghilterra) hanno messo alla prova il nostro toner trattabile all UV. Hanno piegato, riscaldato e applicato solventi alle stampe: ebbene le immagini non sono state minimamente danneggiate! La maggior parte dei toner non è in grado di resistere a temperature superiori ai 65 C, mentre il nostro, trattabile all UV, resiste fino a 230 C e più! Dopo avere riscaldato ed esercitato pressione sulle stampe effettuate con questo toner, le immagini piegate si separavano con facilità e il toner non si è sciolto, come è invece avvenuto per altri sottoposti ai test. Le nostre innovazioni non si fermano al toner trattabile all UV. Continuiamo a sviluppare nuovi per la nostra base di installato esistente, e il settore ricerca e sviluppo si sta occupando di un toner ad alta resa, costituito da particelle di 6 micron di diametro, oltre che di un sistema di imaging a 1200 dpi. Il toner secco, come quello di Xeikon, si è rivelato molto efficace e la sua diffusione andrà aumentando in futuro, in seguito all emergere di applicazioni sempre più complesse e al variare delle normative, sempre più restrittive. Abbiamo sempre dettato gli standard in fatto di progettazione e produzione di toner per la stampa a colori. Questa volta non faremo altro che riconfermarci per il futuro! Constatatelo di persona a drupa. Uno dei più grandi, moderni e automatizzati stabilimenti per la produzione di toner d Europa!

11 RED hot * Non sono stati soltanto i nostri beta tester a profondersi in elogi riguardo alla Xeikon 5000 e al suo nuovo front end. Prime impressioni... dei clienti Fantastico! Finalmente alcuni miglioramenti tanto attesi sono stati introdotti. Ad esempio il nuovo gruppo di taglio della Xeikon 5000, più preciso, che consente di tagliare anche supporti di 350 g/m 2,un miglioramento davvero auspicato nella produzione di buste e mailing. Sono molto soddisfatto della qualità di questo nuovo sistema. Sono rimasto molto colpito da ciò che Xeikon ci ha presentato. Adesso sono sicuro che sia il partner ideale per la nostra azienda. della stampa specializzata La Xeikon 5000 assesta un colpo alla concorrenza. Una Xeikon rinvigorita e ringiovanita ha recentemente sorpreso tutti nel settore, con il lancio di ciò che si preannuncia essere una nuova, rivoluzionaria macchina da stampa digitale. (Mark Rushton, Print&Paper Europe - marzo 2004) 5000 punti al revival. Un nuovo proprietario e una nuova macchina da stampa digitale rafforzano la posizione di Xeikon sul mercato...xeikon si rilancia nel mercato del digitale con la Xeikon sta per tornare in prima linea con il lancio della Xeikon 5000 a drupa. (Gareth Ward, Printing World - 26 febbraio 2004) Xeikon vara la nuova 5000.La sua nuova macchina da stampa batte la Xerox igen3 e la W3200 di HP. Utilizziamo i sistemi Xeikon solo da un paio di mesi e siamo già molto soddisfatti della qualità. Produciamo soprattutto riviste e stampe speciali di alta qualità. Lo sviluppo della Xeikon 5000 ha comportato un grande balzo in avanti e dimostra chiaramente in quale direzione si stia muovendo la stampa digitale. * Rosso fuoco (Jo Francis, Print Week - 26 febbraio 2004) La Xeikon 5000 detta un nuovo standard. (Graficus - 4 marzo 2004) Xeikon e Punch sbaragliano il mercato! (Laurel Brunner, Spindrift - 26 marzo 2004) Il lancio della fiammante Xeikon 5000 e del front end X-800 avvenuto lo scorso febbraio non è la sola novità di spicco negli ultimi quattro mesi... A dicembre,john Kanters è stato nominato Chief Commercial Offiicer, sostituendo Joost De Graeve che, come forse saprete, ha lasciato la società. Kanters è arrivato a Punch nel marzo 2002, come responsabile dello sviluppo e delle operation per la Metals Business Unit. A dicembre, tutte le attività di marketing sono state raggruppate sotto la responsabilità di Frank Jacobs. Jacobs è approdato a Xeikon nel Prima di assumere il ruolo di Marketing Manager, aveva ricoperto mansioni di Product Manager e Key Customer Liaison. Il 16 dicembre, Xeikon ha ricevuto il primo premio per la categoria Best Product (Miglior prodotto) in occasione dei Belgian Environment Awards (il riconoscimento nazionale per l ambiente) per lo sviluppo di una macchina da stampa digitale a colori di nuova generazione. Il 28 febbraio, Punch ha pubblicato i suoi risultati economici per il Con vendite superiori a 176 milioni di Euro e un utile lordo di 11,25 milioni di Euro, il 2003 ha segnato una notevole crescita. La divisione Graphic Solutions (Xeikon e Strobbe Graphics) ha prodotto il 48% delle vendite del gruppo.a questa cifra Xeikon ha contribuito per poco meno dei 2/3. Nel 2003 questa divisione ha ottenuto un margine di utile lordo pari all 8%, rispetto al 2,2% del Con un utile lordo di 4,3 milioni di Euro, Xeikon ha iniziato a dare il suo contributo ai profitti del gruppo. Il rendiconto economico completo è disponibile presso il sito Un altra consociata di Xeikon è stata aggiunta all elenco delle sue organizzazioni dedicate alla vendita e all assistenza. Da aprile, la Xeikon Italia srl si occupa delle vendite e dell assistenza dei prodotti Xeikon in Italia. La consociata italiana ha acquisito la divisione per la stampa digitale della NTG Digital srl, distributore storico dei prodotti Xeikon in Italia. Al fine di far fronte alla crescente domanda di copertine a colori stampate con tecnologie digitali, la Xeikon America ha partecipato al programma Books For Schools (Libri per la scuola) presso la fiera On-Demand Conference & Expo (8-10 marzo, New York, USA). Sette aziende leader di mercato si sono riunite in team per produrre oltre libri su richiesta, che hanno poi donato alle scuole della città di New York. Per la produzione di copertine a colori è stata scelta la DCP 500 D. Queste copertine sono state stampate 2-up sulla DCP 500 D, a una velocità di copertine all ora, una produttività mai raggiunta da nessun altra macchina da stampa digitale di questo tipo. 11

12 12 Xeikon International N.V. Duwijckstraat Lier Belgium Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) Xeikon Italia srl Via dei Missaglia, 97 Edificio B Milano Italia Tel.: Fax: Via Taro, Roma Italia Tel.: Fax: