Buon viaggio!

Transcript

1 Buon viaggio!

2

3 a good move Avete sempre cercato il modo di far attraversare la Svizzera al vostro UN autocarro senza tante preoccupazioni? Grazie alla Rola, RAlpin SA vi offre la soluzione perfetta per un transito in tutta tranquillità al di là delle Alpi. Rola sta per «Autostrada viaggiante» (Rollende Autobahn): è la linea ferroviaria che trasporta autocarri, autotreni e autoarticolati caricandoli presso appositi terminali e ospitando gli autisti al seguito in una comoda carrozza di accompagnamento. Dal 2001 la gestione della Rola tra Friburgo in Brisgovia (Germania) e Novara (Italia) è affidata a RAlpin, che a partire dal 2011 ha in carico anche la linea che collega Basilea Kleinhüningen (porto) a Lugano. L Autostrada viaggiante offre una soluzione economica e ecologica per attraversare le Alpi svizzere. Rende possibile un trasporto sicuro e a basso costo tra il giorno ma anche la notte. L offerta della Rola si inserisce nel quadro più ampio della politica svizzera in materia di traffico di transito e si configura come offerta integrativa al trasporto combinato non accompagnato (TCNA), di cui rappresenta una valida alternativa ogniqualvolta il tipo di carico, il parco veicoli o l organizzazione dell impresa di trasporti lo richiedano. Uno dei maggiori vantaggi della Rola risiede in un offerta concepita per massimizzare l utilità per il cliente: grazie alla coincidenza dell orario di viaggio col periodo obbligatorio di riposo degli autisti, all arrivo a destinazione questi possono rimettersi immediatamente al volante; grazie alla Rola è quindi possibile attraversare le Alpi tutto l anno 24 ore su 24 in entrambe le direzioni, senza preoccuparsi del divieto posto alla guida notturna e domenicale. Inoltre, sulla relazione Friburgo i. Br. (D) Novara (I) la Rola consente di attraversare la Svizzera partendo e approdando in territorio UE, evitando così lunghe e dispendiose formalità doganali alla frontiera svizzera. Perché scegliere la Rola Sfruttamento ottimale degli orari di riposo prescritti per legge 04 Impiego ottimale dei mezzi e degli autisti, pianificabile sull arco di tutte le 24 ore Non esiste impedimento al transito a causa di controlli stradali o traffico congestionato 05 Possibilità di aggirare il divieto svizzero di guida notturna e domenicale Assenza di code per controlli doganali alla dogana svizzera 06 Incremento di produttività e profitti a ogni viaggio per l impresa di trasporti 07 Chi sceglie la Rola risparmia sui costi e riduce l impatto ambientale

4 ATTRAVERSARE LE ALPI IN TOTALE RELAX Gli oneri preliminari per l impresa cliente si limitano alla pianificazione e all ordine di spedizione. Si può prenotare i viaggi senza grande dispendio amministrativo per telefono, fax o via . RAlpin trasporta qualsiasi autocarro autorizzato a percorrere strade europee che rientri nelle dimensioni massime indicate. Basilea Friburgo i. Br. Relazione Friburgo i. Br. (D) Novara (I) 414 km 10 ore di viaggio posti automezzo per convoglio Circa 60 treni la settimana per ogni direzione Lugano Relazione Basilea Lugano 260 km 5 ore di viaggio 28 posti automezzo per convoglio 5 treni la settimana per ogni direzione Novara Attraversare la Svizzera in otto passi Prenotazione Check-in Controllo Carico 1 à 2 à 3 à 4 à Prenotare il posto automezzo via Presentarsi all accettazione al Controllo finale di tutti i requisiti L autista carica l automezzo telefono, fax o terminale di partenza tecnici e di sicurezza sull Autostrada viaggiante

5 L AZIENDA Ogni anno RAlpin trasporta sull Autostrada viaggiante più di automezzi, svolgendo un ruolo importante nel piano di trasferimento del traffico dalla gomma alla rotaia RAlpin SA è costituita a Berna da BLS Lötschbergbahn AG, Hupac SA e FFS Cargo SA. A giugno prendono servizio i primi treni della società e in breve il prodotto Rola conquista l attenzione dei clienti e della politica, assistendo a un rapido aumento della domanda RAlpin rileva da Hupac Intermodal SA la gestione della relazione Basilea Lugano: da questo momento in poi entrambe le direttrici svizzere della Rola sono amministrate da uno stesso marchio. Grazie al contratto stipulato con l UFT, RAlpin può realizzare progetti ferroviari d avanguardia Per la prima volta RAlpin trasporta più di unità in un anno, quasi il 10% dell intero traffico transalpino svizzero di mezzi pesanti. In corrispondenza dei crescenti volumi di ordini, l azienda adegua le proprie strutture interne e mira ad ampliare gradualmente la propria offerta Da metà giugno 2007 i treni di RAlpin attraversano la nuova galleria di base del Lötschberg, lunga 34,6 chilometri, mentre la domanda del trasporto sulla Rola prosegue ininterrotta Entrano in servizio 20 carrozze di accompagnamento completamente rimodernate e dotate di tutti i comfort e le sicurezze di ultima generazione. Con l introduzione del sistema informatico aziendale, RAlpin ora dispone di un importante strumento di gestione che consente di monitorare e ottimizzare costantemente i processi e dunque di migliorare la qualità dell offerta. Alla fine di ottobre RAlpin consegue la certificazione ISO 9001: RAlpin aggiudica dall Ufficio federale dei trasporti (UFT) la gestione della Rola per il periodo Un importante traguardo nella storia dell azienda, che assicura il futuro di RAlpin nel medio periodo e garantisce che la Rola continui a svolgere un ruolo di primo piano nel trasferimento del traffico merci transalpino dalla gomma alla rotaia. Viaggio Riposo Scarico Buon viaggio 5 à 6 à 7 à 8 à Tragitto sull Autostrada viaggiante Sulla Rola si osserva l orario L autista scarica l automezzo dal On the road again di riposo senza interrompere il treno viaggio

6 PRENOTAZIONI RAPIDE, FACILI E FLESSIBILI Sales & Dispatching RAlpin SA c/o Hupac Intermodal SA Viale R. Manzoni 6 CH-6830 Chiasso Telefono Fax dispo@ralpin.com Head Office RAlpin SA Belchenstrasse 3 CH-4601 Olten Telefono Fax info@ralpin.com Terminale Friburgo Terminale RAlpin di Friburgo c/o SVG Hermann-Mitsch-Strasse 1 D Friburgo Telefono Fax terminal.freiburg@ralpin.com Terminal Novara Terminale RAlpin di Novara c/o Fidia SpA Interporto I Novara Telefono Fax terminal.novara@ralpin.com Terminale Basilea Terminale RAlpin di Basilea Kleinhüningen c/o Contargo AG Grenzstrasse 205 CH-4057 Basilea Prenotazioni presso RAlpin Sales & Dispatching Telefono Fax terminal.basel@ralpin.com Terminale Lugano Terminale RAlpin di Lugano Vedeggio Centro Cargo SBB Via Industria CH-6934 Bioggio Prenotazioni tramite RAlpin Sales & Dispatching Telefono Fax terminal.lugano@ralpin.com Valgono le condizioni generali della RAlpin SA.

7

8 gute fahrt!