V. Rossi: Leggere.

Transcript

1 Per l alunno con dislessia C. Cappa:, V. Rossi: icoluc@alice.it LETTURA Leggere Non è una abilità automatica LIBRO = Oggetto OSTICO LEGGERE = TORTURA DECODIFICA non è una abilità automatica ma non solo per chi è dislessico il LIBRO può essere SPESSO DENSO COMPATTO UN OGGETTO CONTUNDENTE MAGGIORE CONCENTRAZIONE A SCAPITO MEMORIA

2 Nel linguaggio figurato = LIBRERIA (mobile) in francese argot LEGGERE = LIGOTER INCATENARE UN MURO UNA PARETE su cui si rimbalza

3 T-R-A-M-A-T-Z-A Tramatza Indiretto TRAMATZA Torino LUISA MOLINAS LETTURA FONOLOGICA TORINO Diretto Lapido munato bacuto miotra notole ecchiu lapiro quodre amizio gamapi falaso tigomo nivaba barloma giagna TORINO dagumi buglia strova defito fromopu irrole scorpi pilcone tifola beniro enchea vostia fucido avelli vicepo chiore digato LUISA MOLINAS Torino LUISA MOLINAS

4 LETTURA LESSICALE Socdno una riccrea dlel Unvrsetiià di Carbmdgie l oidrne dlele lertete all iternno di una praloa non ha imprtzaona a ptato che la pimra e l ulimta saino nllea gusita psoizoine. Anhce se le ltteere snoo msese a csao una peonrsa può leggere l inetra fasre sneza poblremi. Ciò è dovuto al ftato che il nstoro celverlo non lgege ongi sigonla leterta ma tiene in cosinaderzione la prolaa nel suo inesime. Per rafforzare la via fonologica (indiretta, assemblativa) Utile quando i ragazzini leggono anticipando, inventando e non sanno leggere bene le parole nuove o le non parole (parole inventate) 1 media Anticipa e tiene il segno con il dito RITAGLIARE LUNGO I BORDI

5 Ogni giorno leggevamo sei righe di un libro di brevi racconti. Le prime tre righe venivano lette nel seguente modo: Pietro copriva il testo da leggere con la mascherina che veniva fatta scorrere in modo tale da far comparire lettera per lettera e a fine parola doveva pronunciarla per intera. Le altre tre righe le leggeva spostando gradualmente la mascherina e leggendo la parola piano piano, ma non con le lettere staccate. Il resto del racconto veniva da letto da noi genitori. Da: Il manuale di sopravvivenza per non naufragare nella tempesta scolastica Per rafforzare la via lessicale (diretta, indirizzata) Utile quando i ragazzini leggono lentamente e solo assemblando le letterine e non lavorando sull anticipo. Leggono le parole alla stessa velocità delle non parole (parole inventate) Lettura: Perché non fare questo semplice gioco con il ragazzino? strumenti informatici PRIMO ESERCIZIO Dite al vostro bimbo di scegliere un libro che gli piace e lo leggerete insieme. Voi leggerete tutto il testo tranne una parola, a sua scelta, meglio se ricorrente, che sarà lui a leggere. SECONDO ESERCIZIO Dopo aver letto un po' di pagine in questo modo, chiedetegli se ha voglia di cercare la parola all interno della pagina. Se voi leggerete con entusiasmo, il bambino si appassionerà alla lettura e avrà voglia di leggere sempre più parole. Da: Il manuale di sopravvivenza per non naufragare nella tempesta scolastica ABILITATIVI PERMETTONO DI ACQUISIRE ABILITà MAI ACQUISITE Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino -

6 TACHISTOSCOPIO TURBOLETTORE (scaricabile dal sito aisinet) INSEGUI LE PAROLE (scaricabile dal CD della maestra antonella) LETTURA VELOCE (scaricabile dal CD della maestra antonella) Dobbiamo sciogliere le catene e Sul monitor compare una parola per alcuni secondi che l allievo ha il compito di leggere correttamente Rafforza la via lessicale della lettura CASA Lasciare che il libro inizi a volare COME STIMOLARE L APPETITO DI LETTORE AI NOSTRI STUDENTI?

7 ma dedichiamo delle ore in classe alla lettura Evitiamo di far leggere a voce alta i libri di testo L uomo che legge ad alta voce ci eleva all altezza del libro. D. Pennac Libri digitali? Sintesi vocale? BLA BLA Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Audiolibri? E-book

8 CHE COSA VUOL DIRE AVERE UN LIBRO IN FORMATO DIGITALE? Software OCR FILE DI TESTO Un file di testo (.doc,.pdf,..) Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Sintesi Vocale Bla bla bla.. Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Legge STANCA (9/01/2004) AID ha fatto un accordo con alcune case editrici per ottenere i libri di testo in formato digitale Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino -

9 2009/10 il servizio reso da BiblioAID (produzione CD e loro spedizione) è gratuito grazie alla partnership triennale tra AID e Fondazione Telecom Italia, CHI Può FARNE RICHIESTA? genitore o tutore di utente minorenne utente singolo maggiorenne enti (scuole) Zanichelli e i marchi associati: Loescher Italo Bovolenta Franco Lucisano Edizioni il Capitello e i marchi associati: Elle Di Ci Eurelle Piccoli Reda Signum Editrice La Scuola e i marchi associati: Medi Sviluppo Modern Languages Morcelliana Editrice Studium Case Editrici disponibili Gruppo Editoriale Raffaello con i marchi associati: De Agostini e i marchi associati: Marchi editoriali scolastici: Marchi editoriali scolastici: De Agostini, Petrini, Theorema Libri, Marietti Scuola, Liviana, Valmartina, Garzanti Scuola, CEDAM scuola, Ghisetti&Corvi. Marchi universitari: Isedi Città Studi Liviana Utet Università Marchi trasversali: Garzanti Linguistica sapere.it Editrice S.E.I. e i marchi associati: San Paolo. Edumond Le Monnier e i marchi associati: Mondadori Scuola Einaudi Scuola Macmillian Minerva Scuola Piemme Scuola Poseidonia Scuola Scuola&Azienda Signorelli Scuola Juvenilia Scuola Mursia Scuola Le Monnier Scuola Mondadori Università Le Monnier Università Casa editrice Giunti Scuola. Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - RCS e i marchi associati: Bompiani, Fabbri, Marsilio, Rizzoli, Sonzogno, Flammarion. Divisione Education: Garamond, La Nuova Italia, Sansoni Scuola, Ed Scuola, Bompiani Scuola, Fabbri scuola, Calderini, Etas-scuola, Etas libri, Tramontana, Calderoni edagricole, Edagricole scuola. Casa editrice Pearson Paravia Bruno Mondadori e i marchi associati: Archimede Edizioni, Bruno Mondadori, Edizioni scolastiche Bruno Mondadori, Electa Bruno Mondadori, ElMedi, Lang, Lang-Longman, Paramond, Paravia, Thechna!, Pearson Education, Pearson Longman. Loescher e i marchi associati: Marco Derva, Eliseo, Thema. Mondadori Education e i marchi associati: A. Mondadori Scuola, Einaudi Scuola, Minerva Scuola, Piemme Scuola, Poseidonia Scuola, Scuola&Azienda, C. Signorelli Scuola, Juvenilia Scuola, Mursia Scuola, Le Monnier Scuola, Mondadori Università, Le Monnier Università. La Mondadori Education assicura la disponibilità delle opere dalle novità editoriali del Casa editrice ELI con i marchi associati: La Spiga, Modern Languages ma CHE COSA è la sintesi vocale? BLA BLA Casa editrice Hoepli Raffaello, Leonardo, Celtic Publishing Gruppo GEM con i marchi associati: Cappelli Editore, Nicola Milano Editore. Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Claudia Cappa, Viviana Rossi

10 SINTESI VOCALE E SOFTWARE DI GESTIONE Sintesi vocale: E l applicativo che trasforma il testo digitale in audio. Una buona sintesi vocale riuscirà a simulare adeguatamente la lettura umana. (ELOQUENS sviluppato da Loquendo) Esistono diversi Software che gestiscono la sintesi vocale cioè servono per comandare la sintesi son l interfaccia tra l utente e la sintesi vocale. Software con sintesi vocale free Speakonia da qui si accede alla pagina per il download E un editor di testi molto semplice, con una pulsantiera per gestire la voce. Legge il testo sia con copia-incolla che direttamente, selezionando il testo di un qualsiasi documento o pagina web, selezionando solo copia Ultra-hal-text to speech Reader/ _ html Il sito inglese di Ultra Hal: Come Speakonia, è un editor semplice di testi, anche se più articolato, legge sia con copia-incolla che tutti i testi selezionati e copiati. Salva i file di testo e converte i testi in file audio Wave File (wav) e può essere usato per leggere gli e-book Claudia Cappa, Viviana Rossi Gratuiti A pagamento Blabla E un lettore di facile fruizione che legge qualsiasi testo, sia con copia-incolla che aprendo direttamente i documenti dal tasto: doc files Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - ReadThis ReadThis-2004-a.html Legge qualunque tipo di testo, compresi i caratteri speciali con il copia-incolla Desk Bot Legge sia con copia-incolla sia il solo testo selezionato di un qualsiasi documento semplicemente copiato Er finestra Da questo sito si può scaricare er finestra, programma di sintesi vocale utilizzato da radio dj O-b1 Da questo sito è possibile scaricare un programma di sintesi vocale in diverse lingue Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Programmi dio interfaccia a pagamento che usano la sintesi vocale sviluppato da Loquendo Lettore Vocale (ELOQUENS ) Software per la lettura scrittura di testi predisposti e testi liberi. La sintesi vocale utilizzata nei software è in grado di leggere numeri da 0 a ; compresi i numeri romani. MyVoice (ELOQUENS ) MyVoice è una famiglia di prodotti nati dall'integrazione di tecnologie di sintesi vocale, tra cui l'italiano. Consente di far leggere al PC qualsiasi file di testo con una voce sintetica di buona qualità. / Carlo Mobile LOQUENDO TTS Anastasis: Claudia Cappa, Viviana Rossi

11 Eccomi! \item=throat Sono Luca. Sono pronto a leggere quello che scriverai. Prego! E' difficile? \item=mmm Assolutamente no!! Prova a scrivere qualche cosa. Suvvia! Come stai. Come stai? Bene. Bene! Bene!!!!! Tossettina ByteWay mette a disposizione dei soci A.I.D. (in regola con la quota associativa 2009) le voci delle sintesi vocali SAPI5 italiana (Silvia o Paolo), inglese (Emily o Daniel), al prezzo molto competitivo di 22,20 (IVA inclusa) ciascuna. La NUANCE è il principale fornitore di soluzioni per l'elaborazione del parlato per aziende e privati di tutto il mondo. Claudia Cappa, Viviana Rossi Voce sintetizzata? SI NO CONTIENE LE VOCI italiana (Silvia o Paolo) inglese (Emily o Daniel) Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino -

12 Bla bla bla.. Come potere sentire, la lettura non è effettuata da un interprete, ma da un complesso motore di sintesi vocale. E' parere è convinzione di molti che la lettura eseguita in questo modo non dia interpretazione al testo, lasciando, a chi ascolta, lo stesso piacere di un buon libro. Negli audiolibri letti da persone, difatti, l'interpretazione del contenuto è lasciata all'attore che legge il testo (un esempio è la Divina Commedia letta da Benigni). I nostri audiolibri, invece, non esendo interpretati, ma solamente letti, lasciano la porta aperta alla fantasia e all'immaginazione di chi ascolta. AUDIOLIBRI IN FORMA AMATORIALE (ed. Integrale) Indice Titoli (gennaio 2007) Americano alla Corte di Re Artù, Un - Mark Twain Corsaro Nero, Il - Emilio Salgari Isola Misteriosa, La - Jules Verne Conte di Montecristo, Il - Alexandre Dumas Sherlock Holmes: Racconti - Sir Arthur Conan Doyle Biblioteche civiche di Torino libri letti da volontari Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - parlato.htm Elenco titoli AGGIORNATO AL 29 AGOSTO ) Albero del riccio (L'), vedi Gramsci 2) Alice nel paese delle meraviglie, vedi Dodgson 3) Anna Karenina, vedi Tolstoj 4) Apologia di Socrate, vedi Plato (Platone) avventure di Nicola Nickleby (Le), vedi Dickens 5) Bertoldo e Bertoldino (col Cacasenno di Adriano Banchieri), vedi Croce, Giulio Cesare 6) Breviario dei politici secondo il Cardinale Mazzarino, vedi Mazzarino 7) Cantico di Natale, vedi Dickens 8) capanna dello Zio Tom (La), vedi Stowe 9) Carta bollata : racconto, vedi Farina Certosa di Parma (La), vedi Stendhal (alias Marie-Henri Beyle) 10)contessa di Karolystria : storia tragicomica (La), vedi Ghislanzoni 11)coscienza di Zeno (La), vedi Svevo 12)Cuore, vedi De Amicis 13)David Copperfield, vedi Dickens 14)danza degli gnomi (La), vedi Gozzano 15)Galateo, overo De' costumi, vedi Della Casa 16) Giornale per i bambini : Antologia, vedi Giornale per i bambini : Antologia

13 17)Fiabe abruzzesi, vedi Ciampoli 18)Jane Eyre, vedi Brontë 19)Milione (Il), vedi Polo 20)mille e una notte: novelle arabe (Le), vedi Mille e una notte 21)novelle marinaresche di mastro Catrame (Le), vedi Salgari 22)Novelle agrodolci, vedi Paolieri 23)Novelle selvagge, vedi Paolieri 24)Novelle toscane, vedi Paolieri 25)Peter pan nei giardini di Kensington, vedi Barrie 26)Pinocchio, vedi Collodi 27)Piccole donne, vedi Alcott 28)promessi sposi (I), vedi Manzoni 29)racconti delle fate (I), vedi Perrault 30)Sessanta novelle popolari montalesi, vedi Nerucci S 31)ogno di una notte di mezza estate, vedi Shakespeare 32)Strenna di ascolti per il Natale, vedi Strenna di ascolti per il Natale 33)Tao Te Ching, vedi Lao Tzu 34)Tre uomini in barca : (per tacer del cane), vedi Jerome 35)tempesta (La), vedi Shakespeare 36)Una fra tante, vedi Emma 37)Viaggi di Gulliver, vedi Swift 38)Viaggio in Occidente, vedi Wu, Cheng-en 39)Viceré (I), vedi De Ro Siti da cui si possono scaricare libri in formato digitale progetto Manuzio www liberliber.it/ e-book (libri digitali) Elenco per AUTORE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Riviste Tesi Elenco per OPERE # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Elenco per ARGOMENTO visita questa nuova sezione, e aiutaci a costruirla IN VARI FORMATI (.txt,.pdf, rtf, html,) e mecessitano quindi per essere letti di un sintesi vocale. Claudi Cappa, Viviana Rossi

14 Claudia Cappa, Claudia Cappa, I promessi sposi Claudia Cappa, 2 CD MP3 (in due CD tutta l'opera in versione integrale + E-text in formato.doc) Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino -

15 Classici ad alta voce RADIO 3 Che bello ascoltare libri in cuffia su una spiaggia deserta! Per scaricarli Per sentirli inserire su un motore di ricerca: ad alta voce titolo del romanzo,es: Puoi installare in Firefox "DownLoad Helper" una estensione semplice e veloce che permette di salvare i contenuti multimediali della pagina web che stai visitando. Flash, video di youtube, ed anche gli audiolibri di RadioRai3 che sono in formato.ram (RealPlayer). Basta cliccare col tasto destro > elementi multimediali.... Oppure per scaricarli i filesformato ram si possono ascoltare soltanto se sei connesso a internet in quanto ti consentono di seguire la puntata,l'audio film, in streaming. tu puoi fare una cosa molto semplice... rinomina il file.ram, modificando la sua estensione in.txte così quando gli dai invio si apre con blocco note. dentro detto file.ram troverai una stringa di numeri e lettere... selezionala con sciftfreccia giù e copiala negli appunti di windows,con ctrlc. ora installa il prg gigaget,che puoi scaricare da qui: il prg ora detto è in inglese,ma non ti deve preoccupare perchè quando lo lanci e sei nella finestra principale del programma ti basterà fare ctrln e incollare la stringa precedentemente copiata nel campo editazioneche ti si presenta, procedendo con tabfino a ok. addirittura,noterai che non c'è neanche bisogno di incollare nulla perchènel campo editazionee già presente la stringa che avevi copiato negli appunti! questo perchè gigaget guarda negli appunti di windows e quindi sa già che cosa hai copiato! in definitiva con gigagetscarichi in una decina di secondi il file.rmche puoi ascoltare con windows media player relativo alla puntata che potevi ascoltare con il file.ramin streaming. detto file.rmlo puoi convertire in formato mp3 mediante il prg switchsound convert,che puoi scaricare da qui: ti basterà posizionarti sul file.rme premere il tasto applicazioni... il resto è molto intuitivo. solitamente il file convertito in formato mp3 viene posto nella cartella musica che si trova in documenti.

16 Classici ad alta voce RADIO 3 Elenco aggiornato a: Agosto 2009 Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino -

17 Studiare che fatica leggere!!! Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - RICORDIAMO che Audiolezioni del prof. Gaudio LA LETTURA NON È L UNICO CANALE DI APPRENDIMENTO Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino -

18 Documentari IL CORPO UMANO Claudia Cappa, ISAC - CNR Torino - Cliccate sulla scritta e non sull immagine Prima selezionate il formato

19 E-book Circolare n. 16 del 10 febbraio 2008 Art. 15 legge 133 invitavano a sperimentare gli e-book già dall a.s E-book Cosa sono gli e-book? Libri in formato digitale con inserimento di collegamenti esterni attivabili mediante collegamento internet. Circa 200 pag. di modulo base Modulo di approfondimenti

20 Vantaggi degli e-book 1) ECONOMICI (9,90 euro) 2) ECOLOGICI ( meno carta meno peso degli zaini) 3) DIDATTICI (più flessibili) 4) CANALE COMUNICATIVO Più FAMILIARE AI NATIVI DIGITALI NATIVI DIGITALI Maggiore capacità di attenzione sul contenuto digitale e/o online rispetto al testo scritto a stampa Consigli su come studiare

21

22

23 Scuola SECONDARIA DI PRIMO GRADO l apprendimento è un sistema che si autoorganizza MATERIA AUTORE TITOLO MUSICA Fabrizio Emer Music@mente STORIA GEOGRAFIA Serena Briotti Lorella Camporesi Emanuela Bramati Marinella Molinari StoriaLab GeoClick1 ITALIANO Francesca Collovà Abitare una lingua INGLESE Patrizia Amerio Marialina Lonigro Le@rning English MATEMATICA Margherita Calfa Figure e Numeri SCIENZE Patrizia Bozzola Claudia Stefani Indagine sulla natura Sugata Mitra FRANCESE Piergiorgio Zaccheddu Enchanté cuola SECONDARIA DI SECONDO GRADO - BIENNIO MATERIA AUTORE TITOLO DIRITTO E ECONOMIA Rosario Mastrocola La visione del diritto e dell'economia FISICA Gabriella Righetti Lezioni di Fisica GEOMETRIA Antonella Greco Il mondo geometrico GRECO Silvano Gardellin σκευάρια (skeuària) INGLESE Claudio Cardillo Learn it, use it! INGLESE Letizia Cinganotto Multimedial English Daniela Cuccurullo ITALIANO - Testi AA.VV. Testi di letteratura italiana ITALIANO - Antologia Vittoria Paiano La parola, il testo ITALIANO - Grammatica Carla Graziani E-grammatica italiana Vittoria Paiano Paola Pippia Franca Soracco A cura di Paolo Pomes LATINO Giovanna D'Onofrio De Lingua Latina LATINO Vittoria Paiano E-Latino MATEMATICA Antonella Greco Elementi di algebra Andreina Anna D'Arpino Rosangela Mapelli SCIENZE DELLA TERRA Enrico Curcuruto Scienze della Terra STORIA Anna Cavasin Il cittadino nella storia Irene Sensales TECNICA DEI SERVIZI ED Roberto Bertotti Laboratorio di Sala e Bar ESERCITAZIONI PRATICHE DI SALA- Gianluigi Cupito BAR Cosimo Maggio TRATTAMENTO TESTI E DATI Marialinda Eusebi Trattamento Testi e dati Scuola SECONDARIA DI SECONDO GRADO - TRIENNIO MATERIA AUTORE TITOLO CALCOLO DELLE PROBABILITÀ E STATISTICA Andreina Anna D'Arpino STAT-PRO CHIMICA Angela Colli Chimica e vita Stefano Riboni ELETTRONICA GENERALE Alfredo Angerilli Elettronica Generale Brunella Pellegrini FILOSOFIA Anna Caterina Cabino Laboratorio per pensare FILOSOFIA Angelo Conforti Percorsi della Filosofia FISICA Antonella Greco Fondamenti di Fisica FISICA Anna Infusino Fisicanet GEOGRAFIA ANTROPICA ED ECONOMICA Amilcare Corradetti I Mondi dell'uomo GRECO Paola Ambrogio Didaskalion Silvia Fenoglio Marco Moriggi Amedeo Alessandro Raschieri INFORMATICA Mirella Mussatti Informatica e programmazione INGLESE Mariella Fanizza Letteratura Inglese ed Americana INGLESE Nuccia Silvana Pirruccello E-inglese ITALIANO - Testi AA.VV. Testi di letteratura LATINO - Letteratura Salvatore Alessandro Piccinini Letteratura latina MATEMATICA Antonella Greco E-matematica Rosangela Mapelli MATEMATICA APPLICATA Alessio Drivet Matematica Finanziaria ed Attuariale MICROBIOLOGIA SISTEMI PER L'ELABORAZIONE E LA TRASMISSIONE DEI DATI Lorenzo Grasso Cristina Praglia Lucia Giammario Basi di Microbiologia E-informatica STORIA Francesco Baldassarre Gli Eventi e la Storia STORIA DELL'ARTE Simona Bernardello Percorsi nell'arte