Disposizione consigliata dell'organico nella sala / Recommended placement of assemblage in the performing venue T 1. B 4 Violoncello 1 B 1

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Disposizione consigliata dell'organico nella sala / Recommended placement of assemblage in the performing venue T 1. B 4 Violoncello 1 B 1"

Felice Valli
7 anni fa
Visualizzazioni

1 FULL SCRE l aa di Maria, che ha visto i gig iorire / o Maria's ather, who has seen the es bloom um convalum er coro maschile saziazzato () e violoncel or 8art male voices () in a satial lacement and violoncellos Disosizione consigata dell'organico nella sala / Recommended lacement o assemblage in the erorming venue Violoncello (ascoltatori / audience) (ascoltatori / audience) Direttore / Conductor (ascoltatori / audience) (ascoltatori / audience) ibcal text in Latin and Greek: um convalum (text taken rom the antique quileian turgy) * xiòn estìn (text taken rom the Greek rthodox turgy) ** enor ass Violoncello enor ass enor ass Violoncello enor ass M S.077/0 Molto lento, con intimità q = Molto lento, con intimità q = als. *) rchivio Caitolare di Cividale, Itaa **) ibcal reerences: Luke :8, :8, :5 molto esressivo Violoncello Giovanni onato (b. 96) 008 First Recording is available or urchase at [CD] and onne at [MP] Perormers: Vokalna akademija Ljubljana / Stojan Kuret, conductor / Kaja Kaus and Urša Kržič, violoncello Coyright 00 by SRUM Music Pubcations, SloveniaEuroe Vse ravice ridržane Fotokoiranje zaščitenega materiala je nezakonito Mednarodna zaščita zagotovljena ll Rights Reserved Photocoying coyright material is illegal International Coyright Secured (dal ) m (dal ) m (dal ) m um (dal ) molto esressivo m (dal ) Duration: ca. 8:0 /00I/

2 7 (da ) m val um, con (da ) (dal ) (dal ) als. SRUM con (da ) m (l)i um, um SRUM m als. (dal ) SRUM um, um convalum, los virginum, stirs regia, ses omnium ideum, lux luminum, o ia: Eve matri contraria, ve Mater de gracia nos redimens er ium. ve, ave remedium nos eximens miseria. "In ssumtione gloriosae Virginis Mariae" (testo tratto dall'antica turgia aquileiese, rchivio Caitolare di Cividale; ca. 0 secolo / text taken rom the antique quileian turgy, rchivio Caitolare di Cividale, Itaa; ca. 0th Cent.) gigo delle val, iore delle vergini, stire regale, seranza di tutti i ede, luce delle luci, o iga. osta alla madre Eva, Salve, Madre di grazia che ci redimi er mezzo del igo. Salve, salve rimedio che ci sottrai dalla miseria. (traduzione tradizionale) S.077/0 ly o the valley, lower o virgins, royal osring, hoe o all the aithul, ght o ghts, o daughter. Contrary to [his] mother Eve, hail, Mother o grace that redeem us by [your] son. Hail, hail, o healer who cures us o our misery. (raditional translation)

3 val un o' accelerando... a q = 60 um, (dal ) SRUM val (dal ) (da ) val SRUM um, val um, um ord. um, SRUM un o' accelerando... a q = 60 SRUM con ord. SRUM xiòn estìn os athòs makarìzin se tin heotòkon, tin aimakàriston kje anamòmiton kje mitèra tu heù imòn. in timiotèran ton Hjeruvìm, kje endhoxotèran assingrìtos ton Seraìm, tin adhiathòros heòn Lògon tekùssan, tin òndos heotòkon, Se megalìnomen. (testo tratto dalla turgia grecoortodossa / text taken rom the Greek rthodox turgy) E' veramente cosa giusta roclamarti beata, o Madre di Dio, tu che sei santa, tutta immacolata e Genitrice del nostro Dio. Che sei iu venerabile dei Cherubini, incomarabilmente iu gloriosa dei Seraini, e che, senza corruzione, hai artorito il Verbo di Dio, veramente Madre di Dio, te noi magniichiamo. (traduzione tradizionale) It is truly meet and right to bless you, o heotokos, [ = Godbearer] everblessed and mosture Mother o our God. More honourable than the Cherubim, and beyond comare more glorious than the Serahim, who without corrution gave birth to God the Word, true heotokos: we magniy you. S.077/0 (raditional translation)

4 7 un o' iù lento q = 50 (da ) m val um, con (da ) m (dal ) m (dal ) als. (dal ) m um (da ) (l)i con m um, um un o' iù lento q = 50 (dal ) als. m (dal ) um, S.077/0

5 val um, los vir gi num, tin heotò los vir gi num, (dal ) dolcemente ord. (da ) val val um, um los um, los SL m um, xiòn estìn os vir vir SL m xiòn estìn os gi num, stirs gi num, re UI a thòs ma karì zin se UI a thòs ma ka ri zin se gia, tin heo tò tin heotò () SL m ord. xiòn estìn os UI a thòs ma ka ri zin se tin heotò SL m xiòn estìn os UI a thòs ma ka ri zin se tin heo tò S.077/0 5

6 8 rit. molto (da ) di nuovo q = 60 kon, lux i a: m ses om ni um i de um, lu SRUM mi num, i a: in rievo m lux lu SRUM mi num, i a: ses om ni um i de um, lu mi num, i a: kon, kon, lux lu mi num, SRUM o i a: in rievo / make the melody rominent i a: kon, SRUM rit. molto lux lu mi num, di nuovo q = 60 SRUM i a: m kon, ses om ni um i de um, lu mi num, i a: 6 S.077/0

7 di nuovo q = 50 (dal ) ma tri con tra ri a, (da ) (tr)i m (dal ) (come rima) E ve ma tri (v)e (da ) (da ) (tr)i m (dal ) di nuovo q = 50 ma tri con tra ri a, E ve (da ) (tr)i S.077/0 7

8 stesso temo m tin aimakàriston kje anamòmi ton m kje Mitèra tu heù i (lunga) tin aimakàriston m m kje ana mò mi ton tu he ù i m tin aimakàriston kje ana mò mi ton (dal ) (lunga) m ve ma tin ai ma kàriston ter de gra ci m kje anamò mi ton tu heù i stesso temo (come rima) (lunga) (dal ) m ve ma ter de gra ci m kje Mi tèra tu heù i 8 S.077/0

9 6 (dal ) no SRUM quasi un' unica avvolgente ondata / almost as an unique rolng u wave s mòn. s SRUM mòn. (dal ) (n)o quasi un' unica avvolgente ondata / almost as an unique rolng u wave s SRUM s (dal ) re a de gra SRUM ci a s mòn. s a SRUM s mòn. s S.077/0 9

10 5 rit. SL UI er er i um. (da ) i di um. (da ) SL UI (dal ) i um. i um. (da ) (dal ) (d)i i um. SL UI I mens er i um. i um. i um. (dal ) i um. (da ) SL di (da ) UI i rit. um. (da ) er i um. 0 S.077/0

11 57 q = 68 con distensione e intimo calore / relaxed and with intimate warmth ve, ve, m ve, m ve, rall. a SRUM q = 50 ve re m in timio teràn ton molto esressivo ve, ve, ve, m SRUM ve, ve, m ve, m ve, m ve, ve re m in timio teràn ton ve re SRUM in timio teràn ton q = 68 con distensione e intimo calore / rall. a relaxed and with intimate warmth molto esressivo SRUM q = 50 ve, ve, m SRUM ve, m ve, ve re m in timio teràn ton S.077/0

12 6 a temo me di um no SRUM Hje ru vìm, kje endho xo tè ran (dal ) (n)o sz molto esressivo m in rievo / SRUM make the melody rominent me di um no (dal ) Hje ru vìm, kje endho xo tè ran no m me dium assingrìtos ton m Hje ru vìm, kje endho xo tè ran sottovoce! SRUM Se ra ìm tin a dhiathòros sottovoce! ord. (dal ) no tin adhia thò ros he òn (sottovoce!) Lògon a temo sz dolcemente in rievo / make the melody rominent SRUM m (dal ) me dium, assingrìtos ton Se ra ìm, no SRUM Hje ru vìm, kje endho xo tè ran sottovoce! tin adhia thò ros he òn (sottovoce!) Lò gon S.077/0

13 67 s s q = 60 (dal ) e (da ) ri tin òndos (da ) s mi s xi tin òndos s SRUM m a. tekùs san, (da ) (ord.) sz se q = 60 in rievo / II c. D str. make the melody rominent s mens tekùs san, (ord.) tin òndos S.077/0

14 7 m se heotò kon, (dal ) rall. a q = SL Se UI me ga lì no men. a. in rievo / make the melody rominent izz. arco (dal ) mi a. m heotò kon, SL Se UI me ga lì no men. a. (da ) (s)e a. semre coroso e ben resente sino alla ine * (dal ) rall. a q = (dal ) ri heotò kon, SL Se UI me ga lì no men. a. *) always intense and well resent until the end S.077/0

15 76 m um con m um con ancora iù lento e disteso q = 0 val um, in rievo / make the melody rominent val um, SRUM um, um, in rievo / make the melody rominent m in rievo / duettando con / lay in a duet with leggero ma sonoro make the melody rominent SRUM in rievo / make the melody rominent m um con val um, um, m um con m SRUM val um, in rievo / make the melody rominent um, um con val um, um, m um con SRUM val um, um, in rievo / make the melody rominent ancora iù lento e disteso q = 0 in rievo / duettando con / lay in a duet with leggero ma sonoro make the melody rominent m um, SRUM um, o um, m um con val um, um, S.077/0 5

16 8 m rit. molto di nuovo q = rall. semre iù um, m um, u m. u m. (lunga) m al niente m um, m u m. um, u m. m um, u m. m um, u m. rit. molto (lunga) di nuovo q = izz. rall. semre iù m um m um u m. u m. Giovanni onato retto (I), S.077/0

Documenti analoghi

Quando me'n vo' Giacomo Puccini ( ) from the Opera La Bohème

Quando me'n vo' Giacomo Puccini ( ) from the Opera La Bohème G Full Score duration: 2:00 (one layer) (one layer) Alto Saxohone Tenor Saxohone Saxohone Sorano (one layer) Timani Har Moderato q = 80 aret. rall. Temo di Valzer lento q=104 con molta grazia ed eleganza