28. Apprendimento linguistico e genesi della proposizione predicativa... Esperienza e competenza linguistica... Genesi della proposizione predicativa

Transcript

1 Introduzione. Linguistica del silenzio e linguistica del tacere Due condizioni dell interpretabilità del verbale: il silenzio e il tacere Dalla linguistica del silenzio alla linguistica del tacere Linguistica generale 3. Oggetto e materia della linguistica generale nella scienza generale dei segni Linguistica. lingua straniera e letteratura Linguistica e teoria del linguaggio verbale I1 dialogo come aspetto linguistico da cui non si può prescindere I1 segno e la dialogica dell interpretazione I1 detto e il dire Sintattica. semantica e pragmatica La semantica fra verbale e non verbale. Interpretazione e sintassi Significato e referente L origine del linguaggio verbale I1 linguaggio come lavoro Semiotica come metasemiosi e linguaggio come lavoro di modellazione Linguaggio e comunicazione Linguaggio e processi cognitivi. Significato e concetto Linguaggio e processi cognivi. Attualità di Vygotskij Inferenza e inventiva Memoria, interpretazione e costruzione La memoria e il ricordare Memoria e alterità Memoria, narrazione, digressione La comunanza extracomunitaria del ricordare Dalla parte del ricordare La trascrizione della memoria e la scrittura del ricordare Linguaggio e metafora Interpretazione e competenza

2 28. Apprendimento linguistico e genesi della proposizione predicativa... Esperienza e competenza linguistica... Genesi della proposizione predicativa e cinestesi percettiva... L esperienza linguistica e 1 esperienza che ne costituisce il contesto Sintattica e scrittura Linguaggio e linguaggi Linguistica generale e linguistica dei linguisti Linguaggio e lingua : questioni terminologiche L enigma di Babele Sui significato della lingua come fatto sociale Linguistica e sociolinguistica Lingua e nazione Identità e alterità espressiva Linguaggio e relazioni sociali Linguistica e critica della comunicazione sociale I1 linguaggio tra Platone e Orwell: linguaggio e ideologia in Chomsky Segno e ideologia come progettazione sociale Segni, ideologie, norme e stereotipi Normalità e anormalità linguistica Segno e segnale Identificazione e comprensione rispondente Enunciazione e frase Enunciazione e sottinteso Significati di partenza e significati aggiuntivi Segnalità e identificazione dei segni verbali Significato e identificazione fonologica, sintattica e semantica L interpretante d identificazione fonologico, sintattico e semantic L interpretante di comprensione rispondente o interpretante pragmatic Iconicità, indicalità, convenzionalità Iconicità e convenzionalità nel verbale Indicalità e convenzionalità nel verbale Intonazione e metafora I1 linguaggio come scrittura Scrittura e trascrizione La scrittura e il multimedia Metodica dell ipertesto Funzioni linguistico-cognitive e multimedia Sostanza, forma e materia La modellazione dei linguaggio e quella della lingua

3 Teoria della scrittura letteraria 64. Creatività linguistica e scrittura letteraria Che cos è la letteratura? Generi di discorso e generi letterari Dialogicità della letteratura Autore ed eroe: la reazione a una reazione Arte verbale e vita La dialogicità della parola nella poesia lirica La mediazione della parola letteraria e l architettonica dell alterità La dialogicità nel romanzo polifonico Voce incarnata e dialogo I1 significato di opera nella produzione letteraria La visione della letteratura, ovvero guardando con la coda dell occhio I1 tacere della scrittura letteraria Disimpegno e responsabilità della scrittura letteraria La specificità della scrittura letteraria Linguaggio letterario e linguaggio filosofico Seduzione e scrittura in Sgren Kierkegaard... La scrittura e l erotico... Il semplice... L interessante... La contraddizione fra enormità di mezzi di comunicazione e uomo singolo... La comunicazione indiretta e 1 ironia... Il femminile nella scrittura come essere per 1 altro Testi esemplari... La scelta degli scrigni... Un entimema... Un puzzle insolubile... La logica dello scambio giusto... La logica del puzzle degli scrigni... La logica del mercante Antonio... Amore, tacere e morte... La logica della somiglianza connettiva... Dupin, i giochi, 1 analisi, abduzione... La Regina è femmina... La Regina è una carta da gioco... E tutto un gioco... L impareggiabile Dupin

4 Una verità di superficie. semplice. visibile allo sguardo indiretto... Proust e la passione per l indifferente... La scrittura che ha la morte come punto di partenza... La ricchezza di segni del tempo perduto... Disegnare 1 effimero: Le petit prince di Saint-Exupery... L essenziale è invisibile agli occhi... Il colore del grano... Injùnzionalità e solitudine essenziale di G. Orwell... Sperimentazione letteraria e utopia... Il problema di Orwell come problema dell eccedenza letteraria Per una topogrammatologia del linguaggio letterario Topogrammi del linguaggio letterario... La superficie... Il tacere... La morte e la passione per l indifferenza... Il viaggio... La partenza... Il ritorno. la digressione. 1 assenza di conclusione... La riscrittura... Lingua e traduzione 84. Polisemia e traduzione Coscienza linguistica e pluridiscorsività dialogizzata: il plurilinguismo interno alla lingua Coscienza linguistica e pludiscorsività dialogizzata: il plurilinguismo esterno alla lingua La traduzione endolinguale La traduzione intersemiotica Traduzione intersemiotica. linguistica generale e semiotica della musica La traduzione interlinguale... John Donne. A Valediction: forbidding mourning..... Paul Valéry. Le cimetzere marin Falsi amici di ordine semantico-ideologico. Un esempio: Wesen Ipertesto e traduzione Lo stesso altro Lettura e traduzione nell autobiografia di Borges L estraneità della propria lingua Scrittura letteraria e traduzione

5 97. Destinatario e destino della traduzione Antonin Artaud traduttore di Lewis Carroll Traduzione e originale Traduzione come sopravvivenza rispetto all opera La traduzione come affrancamento i02. Come de-scrivere la lingua RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI INDICI DEI NOMI INDICE DEGLI ARGOMENTI