Una soluzione semplice per pazienti complessi

Transcript

1 Una soluzione semplice per pazienti complessi Il dispositivo di servoventilazione BiPAP autosv Advanced System One semplifica il trattamento di pazienti con disturbi respiratori complessi nel sonno.

2 Sviluppato per i pazienti più difficili L'apnea complessa del sonno è una combinazione tra apnea ostruttiva del sonno (OSA) e apnea centrale del sonno. Si verifica quando un paziente in trattamento per OSA sviluppa apnea centrale durante l'utilizzo di pressione positiva continua delle vie aeree (CPAP). Flusso d aria Sforzo Il 50 per cento dei pazienti con insufficienza cardiaca mostrano disturbi respiratori nel sonno sotto forma di respiro di Cheyne-Stokes (CSR) 4, un evento respiratorio periodico caratterizzato da atti respiratori crescenti e decrescenti, alternati a periodi di apnea centrale o ipopnea, associato a iperventilazione. Flusso d aria Sforzo Caratteristiche BiPAP autosv Advanced: Algoritmo di servoventilazione clinicamente provato Auto EPAP per le variabili esigenze del paziente Accesso in tempo reale ai dati del paziente tramite modem Sistema di umidificazione migliorato Controllo della resistenza System One Comfort grazie alla tecnologia Bi-Flex Gestione dei dati e dei report Encore Nuovi report di forma d onda del paziente Opzione tipo circuito da 15 mm Comandi paziente molto intuitivi Design ridotto e più silenzioso Assemblato negli USA Opzione circuito riscaldato disponibile BiPAP autosv Advanced è stato specificamente progettato per trattare queste condizioni e per monitorare la stabilità clinica dei pazienti complessi, grazie ad un migliorato accesso in tempo reale ai dati di terapia. BiPAP autosv Advanced integra le sofisticate tecnologie Philips Respironics quali Digital Auto-Trak e l algoritmo di auto titolazione REMstar Auto per assicurare che ad ogni respiro, il paziente sia adeguatamente ventilato. 1 Morganthaler, et al. SLEEP 2006;29(9): Artz M, et al. Effects of Dynamic Bilevel Positive Airway Pressure Support on Central Sleep Apnea in Men with Heart Failure. Chest 2008;134: Wells Fargo Securities, LLC Q Sleep Center Survey. 4 Javaheri, T. J. et al. Sleep Apnea in 81 Ambulatory Male Patients with Stable Heart Failure: Types and Prevalences, Consequences, and Presentations. Circulation, 1998:97; Artz M. et al. 6 Kasai, T. et al.; CIRC Heart Fail 2010;3; Gli usi descritti nelle informazioni non sono stati approvati o autorizzati dalla FDA. Allies in Better Sleep and Breathing BiPAP autosv Advanced è una soluzione in più per migliorare la qualità del sonno e del respiro

3 Facilitiamo la gestione dei pazienti complessi E se fosse possibile trattare facilmente ed efficacemente i pazienti con disturbi respiratori nel sonno (SDB) più complicati, rimanendo in contatto con loro a casa man mano che le loro esigenze cambiano, e migliorare la gestione domiciliare in modo da avere un impatto positivo sulla compliance a lungo termine? Già il 20 per cento della popolazione SDB attuale comprende pazienti complessi che presentano stati patologici come apnee del sonno complesse (CSA), apnee centrali (CA), apnee del sonno miste o coloro che soffrono di respirazione periodica, come il respiro di Cheyne-Stokes (CSR). 1 Questi pazienti potrebbero beneficiare di un trattamento con servoventilazione (SV) specializzata. 2 Una recente indagine per un Centro del sonno riferisce che circa il 68 per cento di questi pazienti complessi viene ora trattato con servoventilatori 3 e questi numeri sono destinati ad aumentare man mano che le vecchie tecnologie verranno sostituite. BiPAP autosv Advanced è stato specificamente progettato e clinicamente validato non solo per il trattamento sicuro dei pazienti più gravi, ma anche per consentire la gestione delle loro esigenze future in modo efficace ed economicamente vantaggioso. Il miglioramento dell'accesso in tempo reale ai dati del paziente fornisce ai medici e agli operatori sanitari domiciliari dati sull uso quotidiano del paziente, sulla compliance e sull efficacia per aiutare a valutare il successo del trattamento. Gli algoritmi clinicamente testati, tra cui l innovativo Auto EPAP, monitorano e si adattano continuamente alle mutevoli esigenze terapeutiche del paziente. La tecnologia consolidata Bi-Flex migliora il comfort del paziente e l'efficacia a lungo termine.

4 Semplificare la cura del paziente A volte un problema complesso può davvero avere una risposta semplice. Grazie alle sofisticate tecnologie clinicamente testate, BiPAP autosv Advanced rende automatica la gestione del paziente ed eroga la terapia ottimale anche per i casi più complicati di disturbi respiratori nel sonno. Ecco come BiPAP autosv Advanced affronta alcune delle problematiche più comuni nei pazienti complessi. BiPAP autosv Advanced Obiettivo da raggiungere Componente ostruttiva I pazienti affetti da disturbi respiratori nel sonno di natura complessa presentano diversi livelli di gravità delle componenti ostruttive rispetto a quelle centrali. Mantenere le vie aeree pervie è fondamentale, ma spesso molto difficile; ciò rende la scelta della pressione di titolazione più complicata. Componente centrale In presenza di apnee centrali, è importante che il paziente riceva una ventilazione sufficiente pur considerando che pause nella respirazione sono del tutto naturali. Bisogna fare attenzione a non iperventilare o ipoventilare un paziente con apnea centrale. Respiro instabile Pazienti con prevalenza di apnee complesse spesso mostrano un pattern del respiro irregolare e instabile. Le terapie CPAP o bi-level standard non sono state concepite per il trattamento di questi pazienti. Comfort e compliance del paziente La terapia è efficace solo se il paziente la utilizza in modo costante. Purtroppo, per molti pazienti l'espirazione durante il trattamento risulta non confortevole. Gestione del paziente Le esigenze dei pazienti complessi possono cambiare nel tempo. E' possibile seguirli costantemente in modo semplice ed efficiente. Soluzione: System One Auto EPAP Distingue automaticamente le apnee ostruttive e quelle con vie aeree pervie Aumenta l EPAP solo quando necessario per mantenere la pervietà delle vie aeree La regolazione automatica dell EPAP semplifica la titolazione e garantisce efficacia ai livelli minimi di pressione Adatta la pressione alle esigenze dei pazienti in relazione al cambiamento di alcuni fattori (ad esempio, peso, uso di alcol, farmaci, stile di vita) Frequenza di back-up La frequenza automatica di back-up viene calcolata in modo da favorire la respirazione spontanea alla frequenza naturale del paziente. La tecnologia clinicamente comprovata assicura che la terapia sia perfettamente in sincronia con il respiro spontaneo del paziente La frequenza automatica di back-up si è dimostrata efficace su una vasta gamma di pazienti con disturbi respiratori complessi nel sonno Algoritmo di servoventilazione (SV) L algoritmo SV clinicamente testato 5 monitora il picco di flusso e modifica la pressione di supporto, respiro per respiro, per stabilizzare il pattern respiratorio. Stabilendo un picco di flusso target, l algoritmo SV può rapidamente normalizzare i patterns di respiro instabile, con rapidi adeguamenti di pressione di supporto Tecnologia Bi-Flex Tecnologia clinicamente validata 6 per migliorare il comfort e la compliance del paziente Garantisce la riduzione della pressione durante l espirio e nei punti critici di transizione da espirazione a inspirazione e ancora ad espirazione Più facile e più naturale per coloro che hanno difficoltà ad abituarsi o adattarsi alla terapia Report dei pazienti Sistema di gestione della compliance del paziente EncoreAnywhere Sistema di visualizzazione dati tramite SleepMapper Report delle forme d onda del flusso del paziente Modem SD, Bluetooth o wireless

5 Gestione dei pazienti semplice ed efficiente BiPAP autosv Advanced è in grado di effettuare in modo intelligente scelte terapeutiche efficenti e immediate. Combinando il collaudato algoritmo autosv Advanced con la piattaforma System One, BiPAP autosv Advanced: L'attuale sistema Encore di gestione dei dati e dei report del paziente viene integrato in un sito web con accesso protetto accessibile da un qualsiasi computer, per raccogliere automaticamente le informazioni di terapia del paziente. Monitora i parametri di valutazione del sonno tra cui AHI, perdite e limitazione di flusso per fornire un feedback preciso anche per pazienti più complessi. Fornisce i dati dettagliati delle forme d onda del flusso del paziente ed è in grado di riconoscere gli ulteriori indicatori oltre a quelli caratteristici dell'osa. Fornisce informazioni preziose in tempo reale con l aggiunta delle opzioni del modem per semplificare la gestione del paziente. BiPAP autosv Advanced rende disponibili dati accurati sul paziente tempestivamente, consentendo di modificare e trasmettere immediatamente le nuove prescrizioni se necessario. Le informazioni contenute nel dispositivo sono facilmente accessibili e possono essere memorizzate tramite modem wireless con accesso remoto, consentendo ad un team di medici dislocati in luoghi diversi di connettersi. Il comfort del paziente è al centro della compliance BiPAP autosv Advanced eroga una terapia confortevole attraverso un sistema di umidificazione avanzata. La nostra tecnologia di controllo dell umidità analizza la temperatura ambiente, l umidità relativa e il flusso del paziente per fornire la terapia più confortevole. Inoltre, la tecnologia Bi-Flex risulta più confortevole e naturale per i pazienti che hanno difficoltà di adattamento o di sopportazione della terapia. Questa tecnologia innovativa permette di effettuare una terapia bi-level in grado di erogare pressioni di inspirazione ed espirazione le più naturali possibili per il paziente.

6 Philips Healthcare è parte di Royal Philips Per maggiori informazioni Asia Europa, Medio Oriente, Africa America latina Nord America (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Stati Uniti Assistenza clienti Philips Respironics Asia Pacifico Philips Respironics Australia +61 (2) Philips Respironics Cina Philips Respironics Deutschland Philips Respironics Francia Philips Respironics Italia Philips Respironics Regno Unito Philips Respironics Svezia Philips Respironics Svizzera Respironics, autosv, Auto-Trak, Bi-Flex, BiPAP, EncoreAnywhere, Flex Family, REMstar e System One sono marchi di Respironics, Inc. e delle sue affiliate. Tutti i diritti riservati. Visitate Koninklijke Philips N.V. Tutti i diritti sono riservati. Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e/o di interrompere la produzione di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento senza preavviso o obbligo e non sarà responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall uso di questa pubblicazione. Broudy NZ 5/16/14 MCI PN