per applicazioni navali approvazione Lloyd s Register

Transcript

1 per applicazini navali apprvazine Llyd s Register

2 2/9 1 GENERALITÀ E SCOPO DELLE ISTRUZIONI Le istruzini riprtate nel presente dcument hann l scp di illustrare e rendere nte le mdalità perative da seguire per installare, disinstallare, utilizzare e mantenere crrettamente gli indicatri di livell a vetr destinati ad applicazini navali e relativi accessri. Tali istruzini devn essere rese dispnibili all'peratre incaricat dell installazine, us, manutenzine e smntaggi. 2 DATI CARATTERISTICI / OPZIONI DELL ATTREZZATURA Descrizine: Interasse: Materiale: Indicatre di livell a vetr singl/multipl cn cristalli a riflessine CON APPROVAZIONE LLOYD S REGISTER (DAD number TDS/ENG 35168) Cdici: DS LG - RBR GR18 - LFC DS LG - RBF GR18 - LFC DS LG - LG RBF NPV A richiesta Vedi data sheet del prdtt dispnibili sul sit web Acciai al carbni ppure Parti bagnate in acciai inx Tip di cristall: A riflessine - Brsilicat DIN 7081 Cnnessini: Rubinetti di intercettazine: Flangiate - Filettate - A saldare Tip DS GR18: a maschi cilindric Apertura/chiusura rapida cn mviment a 90 Rubinett inferire cn cntrappes per chiusura autmatica Manvra: a leva (Standard a destra; A richiesta a sinistra) Valvla Tip DS NPV: a pulsante cn chiusura autmatica Manvra: apertura a pulsante (Psizine rubinett: standard a destra; A richiesta a sinistra) Accessri: Sfera di sicurezza Allntanatre per sfera di sicurezza Ferm per maniglia Scala graduata Indice di minim livell Lastra antibrina Particlari speciali su richiesta

3 3/9 Limiti di impieg, cndizini di esercizi Cmpatibilità cn il fluid pressine massima e temperatura ammesse devn essere preventivamente valutate/discusse cn il Prduttre. I limiti di impieg e le cndizini massime di utilizz sn dettagliatamente descritte nella scheda tecnica di gni singl indicatre di livell cnsultabile sul nstr sit. Per qualsiasi dubbi si prega di cntattare il nstr servizi tecnic. Questa tiplgia di indicatre, nn può essere installata a brd di navi passeggeri e deve essere utilizzata sl cn fluidi cn temperatura di infiammabilità > 60 C. Si raccmanda inltre di verificare accuratamente che: 1. il livell massim raggiungibile dal fluid nel serbati sia inferire: alla cnnessine superire al serbati dell indicatre di livell - per i mdelli tip DS LG-RBR GR18-LFC e DS LG-RBF GR18-LFC. all sfiat dell indicatre di livell - per il mdell tip DS LG - RBF NPV. sia prevista una vasca di racclta stt l indicatre dve pssan cnfluire eventuali perdite di fluid. 2. per l applicazine cn il mdell tip DS LG - RBF NPV: il tub di sfiat venga cllegat al serbati 3. sia prevista una adeguata prtezine laterale dell inter indicatre (in particlare in crrispndenza dei cristalli) sprattutt se quest è istallat in prssimità di una zna di camminament e/ mvimentazine merce. ACCESSORI : SFERA DI SICUREZZA Gli indicatri di livell DIESSE pssn essere dtati di una sfera di sicurezza inferire e/ superire (in acciai inx AISI 316), psizinata all intern delle valvle, che blcca l uscita del fluid in cas di rttura del vetr (rttura cmunque imprbabile se l utilizzatre effettua una crretta manutenzine). La/le sfera/e di sicurezza evitan, in cas di rttura del cristall, l svutament del serbati. (Attenzine: la lr tenuta ptrebbe essere cmprmessa a causa di crpi estranei creatisi durante l utilizz dell impiant). ALLONTANATORE Per ripsizinare le sfere di sicurezza e permettere quindi il nrmale fluss dei liquidi, viene frnit, a richiesta, un allntanatre in acciai inx (Sl per valvle tip DS GR18). FERMO MANIGLIE Il ferm maniglie può essere frnit su tutti i rubinetti, sl sui rubinetti di intercettazine, sl sul rubinett di scaric sul rubinett di sfiat. SCALA GRADUATA La scala graduata è in acciai inx cn suddivisine in mm; gli indici sn incisi e clrati di ner. L standard è cn indicazine pari a quella dell interasse dell indicatre. Sn dispnibili a richiesta altri materiali e unità di misura. INDICE DI MINIMO LIVELLO Per segnalare il livell minim del liquid che deve essere mantenut all intern del serbati, sull indicatre può essere fissata una freccia indicativa in acciai inx. A richiesta è pssibile agganciare la freccia ad una rtaia per renderla reglabile su tutta la lunghezza visibile.

4 4/9 LASTRA ANTIBRINA A richiesta viene frnita una lastra in resina acrilica trasparente che, psizinata sul cristall dell indicatre di livell (sia a riflessine che a trasparenza), evita la frmazine di brina sulla superficie esterna del cristall e cnsente la lettura del livell. L accessri è cnsigliat quand la temperatura del fluid è inferire a 0 C. AVVERTENZE PRELIMINARI : All arriv del materiale, prima di prcedere all installazine e durante la stessa, cntrllare attentamente: 1. che durante il trasprt il prdtt nn sia stat danneggiat; 2. che il mdell ed i rating di temperatura e pressine rispndan ai requisiti; 3. che il materiale sia cmpatibile sia cn il fluid di prcess che cn l ambiente/atmsfera in cui verrà installat; 3 LIMITI DI RESPONSABILITÀ Il Cstruttre nn assume respnsabilità nel cas in cui nn vengan rispettati i cntrlli preventivi spra indicati e/ l attrezzatura sia psta in cndizini di funzinament senza il rispett delle indicazini cntenute in quest manuale. L installazine e l us dell indicatre deve garantire la salvaguardia dell stess nnché delle persne e strutture, pertant è respnsabilità del Cmmittente/Installatre prcedere cme più avanti riprtat. 4 DESTINAZIONE DELL ATTREZZATURA Premess che è respnsabilità dell utilizzatre verificare che il fluid cntenut nel serbati recipiente sia cmpatibile cn i materiali impiegati per la cstruzine dell attrezzatura, per gni eventuale dubbi apprfndiment cntattare il cstruttre. L attrezzatura deve essere impiegata esclusivamente per la visualizzazine del livell raggiunt da un fluid in un serbati recipiente in cui la pressine e la temperatura nn eccedan i limiti previsti dal cstruttre la destinazine d us prevista da quest manuale. Il livell raggiunt dal fluid all intern di un recipiente serbati, sia ess a ciel apert chius e nel quale la pressine gravante sul pes liber del fluid stess sia uguale maggire della pressine atmsferica, è indicat dall altezza del fluid nell indicatre. L utilizzatre può richiedere che il Prduttre aggiunga indicazini visive (ad esempi scala graduata) al fine di miglirare l interpretazine delle indicazini dell indicatre di livell. 4.1 Us Imprpri Si intende per us imprpri dell attrezzatura un utilizz divers da quell per il quale è stat espressamente previst ed in particlare il funzinament nelle seguenti cndizini: Diversa destinazine d us da quant previst in quest manuale mancat rispett us cntrari alle Nrme di sicurezza vigenti; mancat rispett delle prescrizini del Cstruttre in particlare per quant riguarda le temperature e pressini massime ammissibili; mntaggi ed installazine nn crretta dell attrezzatura; mancata purificazine delle acque dell impiant (l inadempienza ptrebbe prvcare ersine nei cristalli); installazine nn crretta dp intervent strardinari di manutenzine;

5 5/9 gravi carenze nella manutenzine prevista; mdifiche interventi sulle apparecchiature nn preventivamente discussi e autrizzati dal Cstruttre; utilizz di ricambi nn riginali del tip nn cnsigliat dal Cstruttre; insservanza ttale parziale delle istruzini; utilizz dell attrezzatura da parte di persnale nn istruit; eventi eccezinali quali terremti, alluvini, urti vlntari accidentali e altr che pssan avere arrecat danni nn immediatamente percepibili all attrezzatura; interventi di manutenzine effettuati cn parti in pressine; cllegament di un numer di elementi superire a quell frnit dal Cstruttre. 5 CRITERI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELL ATTREZZATURA Per il mntaggi e smntaggi dell attrezzatura è previst l impieg di due persne cn bune cnscenze tecniche di manutenzine. Durante le attività gli peratri devn indssare pprtuni dispsitivi di prtezine individuali e devn essere prese tutte le precauzini necessarie per evitare incidenti. 5.1 Mntaggi dell attrezzatura a tubetti rettificati a) Inserire i tubetti rettificati nel supprt del rubinett superire ed inferire e serrare leggermente le caltte premiguarnizine. b) Verificare che le cnnessini al prcess sian perfettamente in asse tra lr e gli attacchi nn sian danneggiati. c) Psizinare le cnnessini in crrispndenza degli attacchi presenti sul serbati avend cura di interprre tra le superfici una guarnizine di materiale adatt al tip di fluid cntenut nel serbati. d) Mettere in psizine le viti di cllegament, avend l accrtezza di iniziare il mntaggi da quelle più in bass, e serrarle cn una cppia sufficiente a garantire un cllegament sicur ma senza snervare il materiale. e) Psizinare la livelletta, facendla rutare sul prpri asse verticale, nella psizine anglare più adatta alle esigenze di visualizzazine. f) Stringere le caltte premiguarnizini. g) Verificare la necessità di lasciare chiuse le valvle di intercettazine dell indicatre durante le prime fasi di avviament, alfine di evitare periclsi clpi di ariete ai cristalli ed alla lr tenuta. h) Durante le prime re di esercizi, nel cas si rilevin piccle perdite di fluid, serrare dlcemente i premibssl, le viti ed i dadi di serraggi. 5.2 Mntaggi dell attrezzatura a interasse fiss a) Psizinare le cnnessini in crrispndenza degli attacchi presenti sul serbati avend cura di interprre tra le superfici una guarnizine di materiale adatt al tip di fluid cntenut nel serbati. b) Verificare che le cnnessini del prcess sian perfettamente in asse tra lr e gli attacchi nn sian danneggiati. c) Mettere in psizine le viti di cllegament, avend l accrtezza di iniziare il mntaggi da quelle più in bass, e serrarle cn una cppia sufficiente a garantire un cllegament sicur ma senza snervare il materiale. d) Verificare la necessità di lasciare chiuse le valvle di intercettazine dell indicatre durante le prime fasi di avviament, alfine di evitare periclsi clpi di ariete ai cristalli ed alla lr tenuta. e) Durante le prime re di esercizi, nel cas si rilevin piccle perdite di fluid, serrare dlcemente i premibssl, le viti ed i dadi di serraggi.

6 6/9 5.3 Smntaggi a) Fermare e svutare l impiant. b) Attendere che la temperatura dell apparecchiatura raggiunga un livell tale da nn arrecare danni agli peratri (temperatura ambiente). c) Quindi cmpletare l svutament dell indicatre. d) Svitare le viti/dadi che cllegan le cnnessini al serbati (iniziand dalla cnnessine inferire) e rimuvere l indicatre valutandne attentamente il pes. e) Assicurarsi che l impiant nn sia rimess in funzine se nn dp che sian state ripristinate le cndizini perative di sicurezza. 6 MANUTENZIONE L indicatre è prgettat in md tale che l smntaggi sia pssibile sl attravers attrezzature specifiche al fine di rendere vlntaria l apertura delle sue parti. Premess che: E respnsabilità dell utilizzatre prcedere alle perazini di manutenzine e valutarne attentamente i rischi spra dettagliati, è cnsigliabile cntattare il Prduttre per prcedere in md ttimale. E respnsabilità dell utilizzatre istituire apprpriate schede di manutenzine determinand la frequenza delle stesse sulla base delle prprie esigenze/utilizz dell impiant. Le perazini di manutenzine cnsigliate sn: a) La pulizia del cristall per rendere più visibile il livell. Attenzine: prima di effettuare l perazine attendere che l apparecchi abbia raggiunt la temperatura ambiente. Utilizzare prdtti nn abrasivi e cmunque verificare che i prdtti utilizzati per la pulizia sian cmpatibili cn il materiale dei cristalli (brsilicat). Nn utilizzare mai slventi. b) Una reglare purificazine degli impianti tramite verifica dell stat dei filtri al fine di evitare che scrie crpi estranei danneggin l apparecchi. c) Una verifica del serrraggi delle tiranterie (alfine di garantire una tenuta cstante): serrare i premibssl e le viti/dadi dlcemente in più riprese (per le livellette incminciare dal centr e alternare i due lati). Mment di serraggi viti livelletta: fare riferiment al data sheet del prdtt cnsultabile sul sit DIESSE. Eventuali segnali di crrsine interna esterna sn indice di cndizini ambientali avverse/nn cmpatibili cn i materiali di cstruzine dell apparecchi. E respnsabilità dell utilizzatre determinare la causa del prblema. 7 RICAMBI I ricambi che pssn essere richiesti sn definiti nel catalg in vigre cnsultabili sul sit web. ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DI CRISTALLI E GUARNIZIONI Premess che: Le perazini di sstituzine del cristall e delle guarnizini dei rubinetti richiedn accrgimenti ed attrezzature specifiche che scnsiglian l esecuzine di tale perazine da parte di persnale nn specificatamente preparat.

7 7/9 L indicatre è prgettat in md tale che l smntaggi sia pssibile sl attravers attrezzature specifiche al fine di rendere vlntaria l apertura delle sue parti. Nel cas in cui il cmmittente ritenga di vler prcedere cn prpri persnale e mezzi alle perazini di manutenzine, quale la sstituzine del cristall e delle guarnizini, è IMPORTANTE che: Per il mntaggi e smntaggi dell attrezzatura sia previst l impieg di due persne cn bune cnscenze tecniche di manutenzine. il Cliente cntatti il Prduttre per prcedere in md ttimale e richieda i ricambi necessari. vengan lette attentamente le istruzini riprtate nel manuale di us e manutenzine in dtazine all apparecchi. durante le attività gli peratri indssin pprtuni dispsitivi di prtezine individuali e prendan tutte le precauzini necessarie per evitare incidenti. Prima di effettuare qualsiasi perazine è inltre imprtante attendere che l apparecchi abbia raggiunt la temperatura ambiente Prima dell smntaggi del cristall assicurarsi che l indicatre nn sia in pressine. 1) Svitare tutte le viti (dadi) di serraggi della livelletta facend in md che ad apertura avvenuta i vari pezzi nn cadan a terra. 2) Tgliere eventuali residui di guarnizine dalla sede della livelletta. Nn utilizzare utensili abrasivi tali da pter graffiare il pian di allggiament del cristall: un eventuale graffi cmprmetterebbe la tenuta dell indicatre. 3) Pulire accuratamente tutti i cmpnenti cn prdtti nn abrasivi. Mntaggi: 1) Inserire la guarnizine di tenuta nel pian, appggiare il cristall (se a riflessine la parte cn scanalature deve essere a cntatt cn il fluid) e la guarnizine di appggi; nel cas di cristall a trasparenza, ve prevista, inserire la lamella in mica ( in PCTFE) tra guarnizine di tenuta e cristall (questa deve aderire perfettamente cn il pian del cristall a cntatt cn il fluid). 2) Facend attenzine di nn muvere guarnizini e cristall psizinare il cperchi. 3) Inserire tutte le viti/dadi e serrare a crce : vedere frza cnsigliata sul data sheet dell indicatre in questine. Prima della rimessa in funzine dell impiant: lasciare chiuse le valvle di intercettazine dell indicatre alfine di evitare periclsi clpi di ariete ai cristalli ed alla lr tenuta. Durante le prime fasi di funzinament: qualra si ntasser piccle perdite di fluid, serrare dlcemente i premibssl, le viti ed i dadi di serraggi. 8. SMALTIMENTO Per smaltire i materiali cmpnenti dell apparecchiatura sservare le indicazini di legge vigenti. DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ Si dichiara che il prdtt è cstruit secnd l stat dell arte ed è sttpst ai cntrlli previsti dai piani di cllaud definiti dalle prcedure di cntrll qualità vigenti in azienda. Si dichiara che il prdtt è stat apprvat dal Llyd s Register cn DAD N. TDS/ENG/35168 cn le limitazini espressamente citate in quest manuale. Si dichiara che, date le caratteristiche cstruttive e di impieg, gli indicatri di livell ggett di quest manuale rientran in quant previst dall articl 3 par. 3 del D.LGS n 93 del e che, di cnseguenza, nn vi può essere appst il marchi CE.

8 8/9 ASSISTENZA TECNICA: Per qualsiasi necessità ptete cntattare il nstr servizi tecnic ai recapiti stt indicati. Per garantire una miglire assistenza preghiam segnalare i seguenti dati: Tip di indicatre Data di acquist / Installazine dell apparecchi Mdalità di utilizz (fluid, pressine e temperatura di utilizz) Il nstr servizi tecnic valuterà l entità del prblema cercand di rislvere ve pssibile gli incnvenienti. Qualra venisse ravvisata la necessità di riparazine il Prduttre cncrderà mdalità e tempi di intervent. Le spese di spedizine dal Cliente al Prduttre sn a caric del Cliente. Per prdtti in garanzia Il Servizi tecnic effettuerà i cntrlli e gli interventi necessari. In cas di accertata respnsabilità del Prduttre, quest ultim prcederà alla riparazine/sstituzine senza alcun addebit al Cliente. Se dall analisi del prdtt venisse accertat che nn esistn difetti di fabbricazine e dvesser emergere respnsabilità del Cliente per us imprpri, il Prduttre addebiterà al Cliente tutti i csti sstenuti. Per prdtti nn più in garanzia: verrà addebitat il cst dell intervent previ accrd cn il Cliente. (Oltre al cst di eventuali particlari sstituiti). Prduttre: DIESSE S.r.l. Fluid Cntrl Via dell Artigianat, 10/ ORIGGIO (VA) - ITALIA Tel Fax: inf@dssrl.it Sit web:

9 9/9 GARANZIA La garanzia del livell è di 12 mesi dalla data di acquist e può essere estesa dal Prduttre sulla base della tiplgia/caratteristiche del prdtt acquistat. Cpre eventuali difetti di prduzine dei materiali escluse le parti sggette a nrmale usura quali le guarnizini e i cristalli. La respnsabilità del Prduttre è limitata alla riparazine sstituzine del prdtt. Il Prduttre nn è pertant respnsabile di eventuali danni ad altri prdtti, strutture, persnale direttamente indirettamente cnnessi all us/installazine imprpria del prdtt. La garanzia nn si applica a prdtti disassemblati, riparati cmunque manmessi senza autrizzazine da parte del Prduttre. Per qualsiasi prblema cntattare quindi direttamente il Prduttre a cui cmpete la valutazine di eventuali difetti di fabbricazine. In particlare la garanzia nn è valida nei seguenti casi: Omessi cntrlli dell utilizzatre prima dell installazine. In dettagli: a) Verifica che i dati indicati sulla targhetta identificativa rispndan ai requisiti. b) Verifica che il materiale sia cmpatibile sia cn il fluid di prcess che cn l ambiente/atmsfera in cui verrà installat. c) Verifica attenta che durante il trasprt il prdtt nn abbia subit danni. Interventi nn idnei da parte di persnale nn autrizzat dal Prduttre. Danni dvuti a fuc, crt circuit e calamità naturali. Manvre/installazini imprprie eseguite diversamente da quant indicat nel manuale di installazineus e manutenzine frnit cn il prdtt. Fluid nn cmpatibile cn i materiali utilizzati nella cstruzine del prdtt. Temperatura e pressine di esercizi diverse da quelle indicate nell rdine di acquist/fferta. Utilizz di parti di ricambi nn riginali. Urti accidentali. Purificazine degli impianti nn effettuata effettuata nn crrettamente (presenza quindi di crpi e- stranei/scrie nell impiant). Mancata purificazine delle acque dell impiant (l inadempienza ptrebbe prvcare ersine nei cristalli cn cnseguente rttura).