Sistema di Lubrificazione

Transcript

1 1. Sistema di Lubrificazine Pannell VIP4Air Manuale us e manutenzine CONTENUTI 1. INTRODUZIONE 2. DESCRIZIONE GENERALE 3. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA 4. CARATTERISTICHE TECNICHE 5. COMPONENTI MACCHINA 6. DISIMBALLO E INSTALLAZIONE 7. ISTRUZIONI PER L USO 8. PROBLEMI E SOLUZIONI 9. PROCEDURE DI MANUTENZIONE 10. SMALTIMENTO 11. INFORMAZIONI D ORDINE 12. DIMENSIONI 13. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 14. PRECAUZIONI D USO 15. CONTROINDICAZIONI D USO Via Benedett Crce, 1 Vimdrne, MILANO (IT) t Manuale redatt in cnfrmità alla Direttiva CE 06/42 I prdtti Drpsa sn acquistabili press le filiali Drpsa e distributri autrizzati, cnsulta il sit scrivi a sales@drpsa.cm C2033II WK 17/16 1

2 1. INTRODUZIONE Il presente manuale d us e manutenzine è riferit al sistema di lubrificazine aria/li VIP4Air. E utile cnservare il manuale, in md da nn pterl danneggiare facilmente nel temp e di renderl sempre dispnibile al persnale che intende cnsultarl. E pssibile richiedere altre cpie del presente manuale, aggirnamenti chiarimenti, rivlgendsi direttamente all Uffici Tecnic Cmmerciale della Drpsa. Il cstruttre si riserva la facltà di aggirnare il prdtt e/ manuale d us e manutenzine, senza impegn di rivedere le versini precedenti. E cmunque pssibile richiedere all Uffici Tecnic Cmmerciale l ultima versine dispnibile, ppure cnsultand il nstr sit web L utilizz dell apparecchiatura, ggett del presente manuale, deve essere affidat a persnale qualificat cn cnscenze di base meccaniche, idrauliche ed elettriche. E respnsabilità dell installatre utilizzare tubazini idnee all impiant; l utilizz di tubazini inadatte può generare prblemi alla pmpa, danni alle persne e causare inquinament. L allentament delle cnnessini può causare seri prblemi di sicurezza, effettuare cntrlli prima e dp l installazine, e se necessari, serrarle. Nn superare mai il valre massim della pressine di funzinament cnsentit dal pannell e dai cmpnenti ad essa cllegati. Prima di qualsiasi perazine di manutenzine pulizia,scllegare l alimentazine elettrica, chiudere l alimentazine dell aria e scaricare la pressine all intern dell apparecchiatura e delle tubazini ad essa cllegate. Nn sttprre ad urti vilenti il pannell, i raccrdi, tubi e le parti in pressine; tubi raccrdi danneggiati sn periclsi, prvvedere alla lr sstituzine. Dp lunghi peridi d inattività verificare la tenuta di tutte le parti sggette a pressine. E necessari che il persnale faccia us dei dispsitivi di prtezine, degli indumenti e degli attrezzi necessari in relazine al lug e all impieg del pannell sia durante il lavr, sia durante le perazini di manutenzine. E necessari effettuare il cntrll dell integrità del pannell e degli accessri eventualmente mntati subit dp aver ricevut l stess. In cas di reclam cntattare immediatamente l uffici cmmerciale della Drpsa SpA. La Drpsa SpA declina gni respnsabilità per danni a persne cse, in cas di nn sservanza di quant previst dal presente manuale. Eventuali mdifiche alle parti cmpnenti il sistema diversa destinazine d us dell stess di sue parti senza autrizzazine scritta da parte di Drpsa SpA, sllevan la stessa da gni respnsabilità per danni a persne e/ cse e la liberan dal vincl della garanzia. 2. DESCRIZIONE GENERALE Il pannell VIP4Air deve essere utilizzat per applicazini su mandrin e su macchine utensili. Prgettat per avere prestazini elevate cn un cst cntenut, si distingue per la sua cmpattezza. Il sistema si cmpne di un unità centrale che cntrlla e gestisce tutt il sistema. L unità centrale regla e cntrlla il funzinament dei mduli dsatri e miscelatri, cmpsti da una minipmpa cmandata pneumaticamente e la base miscelatrice. Le minipmpe sn crredate di una serie di distanziali che cnsentn di variare la prtata, in md da cprire gni pssibile esigenza. All intern della base miscelatrice è integrat un cntrll di fluss, che viene utilizzat dall unità centrale per verificare il crrett funzinament dell apparecchiatura. La mdularità rende il sistema estremamente versatile, permettend di installare un numer variabile di basi di miscelazine estendibile fin ad un massim di 8 elementi. L elevata tecnlgia inserita permette un cntrll ttale della lubrificazine, unit ad una semplicità di mntaggi che esclude inutili cllegamenti vlanti. 3. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA Sulla parte frntale del serbati per l li è psta un etichetta gialla su cui è riprtat il cdice del prdtt, la tensine di alimentazine e le caratteristiche base. 2

3 4. DATI TECNICI CARATTERISTICHE Pannell di lubrificazine VIP4Air Tensine di alimentazine 24 Vdc 110 Vac Ptenza assrbita 10 W Pressine aria di alimentazine 5 8 bar Segnali di uscita Cntatt di allarme a distanza: max 250 V 1 A NO/NC Temperatura di utilizz C Umidità di esercizi 90% max Grad di prtezine IP-44 Lubrificanti ammessi Oli Viscsità li alla temp. di lavr cst Temperatura di cnservazine C ATTENZIONE: nn alimentare la macchina cn tensini e pressini differenti da quelle riprtate sulla targhetta. 5. COMPONENTI MACCHINA Unità centrale VIP4Air L unità centrale del sistema di lubrificazine è cmpsta da tre elementi: Il serbati, realizzat in materiale plastic trasparente, cmpatibile cn i lubrificanti in cmmerci. Il sistema di cntrll dell aria che è cmpst da un reglatre di pressine, applicat lateralmente, e da un elettrvalvla che intercetta il fluss dell aria. Il Pannell VIP4Air gestisce e cntrlla tutt il prcess di lubrificazine: gli intervalli temprali, il fluss di lubrificazine, la pressine dell aria e il livell di li. Inltre prvvede ai cicli di priming (spurg dell aria). Minipmpe pneumatiche Le minipmpe utilizzate hann dimensini estremamente ridtte e vengn installate sulle basi di miscelazine. Sn crredate di distanziali che ne cnsentn la variazine della prtata, qui di seguit viene riprtata una tabella per il ricnsciment e i relativi cdici. Per il cambi dei distanziali prcedere nel seguente md: 1. Svitare il cappucci d ttne (A). 2. Far rutare l alber (B) fin a far cincidere il fr (C) cn la relativa asla. 3. Inserire un cacciaspine di Ø2 mm nel fr (C). 4. Svitare il dad (D) cn una chiave esagnale da 5,5 mm. 5. Sfilare il distanziale (E)e sstituirl cn quell desiderat. 6. Riavvitare cmpletamente il dad (D) e ripsizinare il cappucci (A). N TACCHE PORTATA (mm 3 /cicl) CODICE DISTANZIALE

4 Base di miscelazine cn sensre di prtata Nella base di miscelazine è integrat un sistema di rilevazine dell avvenuta lubrificazine, cn un sensre autsettante. Quest sensre nn ha la necessità di essere reglat calibrat, adattandsi da sl alla cndizine di funzinament e al tip di lubrificante. Il sistema di rilevazine viene interfacciat attravers un cllegament elettric cmpletamente integrat nella base di miscelazine, cn il Pannell VIP4Air installat sull unità centrale. Nel cas si verifichi un anmalia, viene rilevat all unità centrale, che segnala l errre. Il funzinament viene segnalat anche dal LED presente sulla base stessa. Quand il VIP4Air inizia un cicl di lubrificazine, il LED pst sulla base di miscelazine si accende fin al termine del cicl di lubrificazine. Durante la pausa il LED nn è acces. Serbati Tapp caric li Reglatre di pressine Unità centrale Base miscelazine Minipmpa Elettrvalvla 4

5 6. DISIMBALLO E INSTALLAZIONE 6.1 DISIMBALLO Una vlta identificat il lug adatt per l installazine, aprire l imball ed estrarre l apparecchiatura. Cntrllare che il VIP4Air nn abbia subit danni durante il trasprt e l immagazzinament. Il materiale di imball nn richiede speciali precauzini di smaltiment, nn essend in alcun md pericls inquinante. 6.2 MONTAGGIO DEL PANNELLO VIP4Air Prevedere spazi adeguati per l installazine lasciand un spazi minim perimetrale di 100mm, mntare il VIP4Air ad altezza um per evitare psture anmale che impediscan la visualizzazine del pannell di cmand pssibilità di urti. Nn installare il VIP4Air in ambienti particlarmente aggressivi esplsiv/infiammabile su parti sggette a vibrazine. Utilizzare unicamente la staffa di mntaggi predispsta di n 2 fri per viti Ø6 mm. 6.3 MONTAGGIO DELLE MINIPOMPE SULLE BASI DI MISCELAZIONE (per ampliament sstituzine) Il mntaggi delle minipmpe sulle basi di miscelazine avviene utilizzand le due viti di fissaggi. Fare attenzine a psizinare crrettamente le guarnizini -ring tra la minipmpa e la base miscelatrice (vedere il disegn sttstante). Viti di fissaggi Minipmpa Guarnizini Base di miscelazine 6.4 MONTAGGIO DEL GRUPPO DOSATORE SULLA POMPA (per ampliament sstituzine) Per inserire un nuv element di miscelazine perare nel seguente md: 1. Discnnettere elettricamente il Pannell VIP4Air e svutare il serbati dall li. 2. Scllegare pneumaticamente l elettrvalvla quindi svitare le tre viti di fissaggi. 3. Svitare le viti che fissan la piastra di chiusura. 4. Cnnettere la nuva base attravers il pnte elettric prestand particlare attenzine all allineament. Serrare l element cn le due viti frnite a crred. 5. Ripsizinare la piastra di chiusura e la relativa elettrvalvla. 5

6 Gran filettat Guarnizini Grupp dsatre Pnte elettric Viti di fissaggi 6.5 COLLEGAMENTI IDRAULICI L unic cllegament da effettuare è quell dalle single pmpe prvviste di push-in, al punt da lubrificare. La tubazine deve essere in nyln Ø4 mm (frnibile dalla Drpsa). 6.6 COLLEGAMENTI PNEUMATICI Cnnettere l ingress aria al push-in dell elettrvalvla utilizzand tub in nyln Ø6 mm, e prevedere una valvla d intercettazine che cnsenta l interruzine dell alimentazine. 6.7 COLLEGAMENTI ELETTRICI Prima di qualsiasi perazine verificare il tip di alimentazine necessaria alla macchina rilevabile dalla targhetta psta in prssimità del cnnettre. Il pannell va intercnness agli appsiti interruttri d emergenza della macchina asservita. Onde prevenire pericli di flgrazine dvuti a cntatti diretti indiretti cn le parti in tensine è necessari che la linea di alimentazine elettrica sia adeguatamente prtetta da appsit interruttre magnettermic differenziale cn sglia di intervent di 0,03 Ampere e temp di intervent max di 1 secnd. Il ptere di interruzine dell interruttre deve essere = 10 ka e la crrente nminale In = 6 A. Ai fini della sicurezza è essenziale cllegare il cntatt di scambi (NO / NC). Per i cllegamenti elettrici fare riferiment al disegn seguente rappresentante il cnnettre sul pannell di lubrificazine. ATTENZIONE: Il cnnettre femmina va acquistat separatamente (vedi Accessri ) L=2m Cnnettre e cav d assemblaggi 2 mt Pin numer Vers. 24V Vers. 110V 1 0 V 2 24 Vdc / 3 / 110 Vac 4 Allarme NC 5 Allarme Cm. 6 Allarme NO Terra N.B.: Al termine di tutti i cllegamenti assicurarsi che tubi e cavi sian prtetti da eventuali urti e pprtunamente fissati. 6

7 7. ISTRUZIONI PER L USO 7.1 AVVIO DEL PANNELLO VIP4Air Prima di prcedere all utilizz del pannell VIP4Air, è necessari cmpiere alcuni cntrlli preliminari: - verificare l integrità dell apparecchiatura - cntrllare che il cllegament elettric e pneumatic sian eseguiti crrettamente - impstare i dati all intern del Pannell VIP4Air 7.2 MODALITA DI FUNZIONAMENTO Fase 1 - Funzine iniziale Prime mde Premere cntempraneamente il tast MODE cn il tast per almen 10 secndi. La pmpa entra nel Prime mde, eseguend una serie di cicli di lubrificazine cn 1 secnd di lubrificazine e 1 di pausa, necessari per eliminare gni residu di aria dall impiant, per una durata cmplessiva di 10 minuti. Alla fine di quest cicl, il Pannell effettua un cicl di lubrificazine ed effettua una verifica nella lubrificazine. Se nn ci sn allarmi entra nella Fase 3. Fase 2 - Funzine iniziale - Set-up Premere il tast MODE per 10 secndi per accedere al menu di cnfigurazine. Nella funzine di set-up vengn impstate tutte le funzini base per il crrett funzinament dell apparecchiatura. Per le reglazine si veda il paragraf sulla reglazine. Fase 3 - Funzine nrmale Al mment dell accensine si attiva autmaticamente il cicl. Durante il temp di pausa il display visualizza alternativamente il temp residu del cicl e la pressine dell aria di miscelazine. In cntempranea vengn accesi alternativamente i led che sn di fianc al display. Premend il tast è pssibile blccare la visualizzazine sulla pressine dell aria di miscelazine fin al rilasci del pulsante. Premend il tast è pssibile fermare la visualizzazine sul timer fin a quand nn si rilascia il pulsante. Fase 4 - Funzine di allarme Nella mdalità di allarme il display cmincia a lampeggiare visualizzand il cdice di errre (vedere il paragraf prblemi e sluzini ). Ripristinate le cndizini, deve essere premut il pulsante di RESET, per ritrnare nella cndizine di funzinament nrmale. 7.3 REGOLAZIONE Per reglare tutti i parametri, avviate la pmpa e premete MODE per 5 secndi. Successivamente seguire le istruzini riprtate nella tabella riepilgativa. Premend il pulsante MODE si passa da un pzine alla successiva. 7

8 Parametri Display Descrizine Operazine Default Temp cntrll cicl Viene settat il temp massim entr cui deve essere cnfermata l avvenuta ergazine di lubrificante. Camp di reglazine secndi Si impsta il temp desiderat 5 s Temp ricarica pmpa Temp di pausa per ricaricare la pmpa. Camp di reglazine secndi. Impstare i valri desiderati 1.5 s Pausa cicl Inversine cmand elettrvalvla N elementi di cntrll Max aria Temp che intercrre tra un cicl di lubrificazine e il successiv. Il cnteggi cmincia quand arriva la cnferma dell avvenuta ergazine di lubrificante. Camp di reglazine minuti. Impstare i valri desiderati A cura del cliente Funzine del relè, 1 per NC, 0 per NO. Attenzine: NON mdificare 1 Numer di elementi cn flw cntrl installati. Se viene impstat il valre 0, prima di entrare in pausa (pause time), viene fatt passare tutt il temp di timeut. Camp di reglazine 0-99 elementi. Limite massim di pressine dell aria di miscelazine. Inserend un valre null viene disabilitat l allarme. Camp di reglazine bar Impstare i valri desiderati Impstare i valri desiderati Min. 1 Max. 8 A cura del cliente Min aria Limite minim di pressine dell aria. Camp di reglazine bar. Impstare i valri desiderati A cura del cliente Minim livell li Precicl di avvi impiant Funzine di allarme per minim livell li. Numer di cicli di avvi per prelubrificazine impiant. Camp di reglazine Inserend il valre 0 viene visualizzat l errre ma il VIP4Air cntinua a lavrare. Inserend il valre 1 viene segnalat l errre e l apparecchiatura si ferma. Impstare i valri desiderati tenend cnt che il valre dei cicli deve essere inserit dppi rispett al valre desiderat. 1 6 Cicli di fault Numer di cicli di fault cnsecutivi necessari per generare allarme. Impstare i valri desiderati. 2 Alarm Status Impsta l azine da eseguire a seguit di un stat di allarme: 1 = Interrmpe la ciclica di lubrificazine 0 = NON interrmpe la ciclica di lubrificazine Impstare i valri desiderati. 1 Alarm cded Impsta l pzine per l uscita di allarme: 1 = Allarme cdificat(vedi par 8.1) 0 = Allarme standard Impstare i valri desiderati. 0 8

9 8. PROBLEMI E SOLUZIONI Qui di seguit è riprtata una tabella diagnstica in cui sn evidenziate le principali anmalie, le prbabili cause e le pssibili sluzini. Se, anche dp aver cnsultat la tabella diagnstica, nn si è riusciti a rislvere il prblema, nn prcedere alla ricerca del guast smntand parti della macchina, ma cntattare l Uffici Tecnic della Drpsa e segnalare le anmalie che si sn riscntrate, cn una descrizine dettagliata. SEGNALE D'ALLARME TABELLA DIAGNOSTICA DEL DISPOSITIVO VIP4Air DESCRIZIONE DEL DIFETTO CAUSA / INTERVENTI A-PF Cicl pmpa Il sensre di fluss nn ha rilevat il crrett dsaggi. Presenza di aria all intern del circuit, che causa una nn crretta ergazine. Eseguire cicl di Priming. Pmpa difettsa. Eseguire cicl di Priming verificand l ergazine di lubrificante dall uscita. Sensre di fluss difetts. Cntrllare le cnnessini elettriche dei sensri sstituirl. Cntrllare il livell dell li nel serbati. A-AH Aria alta Pressine aria trpp elevata Cntrllare la pressine sul display e reglarla cn l appsit riduttre estern. Per facilitare l perazine tenere premut il pulsante per mantenere la visualizzazine fissa sulla pressine dell aria. L allarme dipende dal valre impstat nel setup. A-AL Aria bassa Pressine aria trpp bassa Cntrllare la pressine sul display e reglarla cn l appsit riduttre estern. Per facilitare l perazine tenere premut il pulsante per mantenere la visualizzazine fissa sulla pressine dell aria. L allarme dipende dal valre impstat nel setup. A-LL Livell li Livell li bass Aggiungere li nel serbati. Attenzine, se la funzine di allarme per bass livell li nn è abilitata verrà segnalat l allarme ma nn verrà blccata l apparecchiatura A-PE Precicl Mancata lettura precicl Presenza di aria all intern del circuit, che causa una nn crretta ergazine. Eseguire un ulterire cicl di Priming. Pmpa difettsa. Verificare l ergazine di lubrificante dall uscita. Sensre di fluss difetts. Cntrllare le cnnessini elettriche dei sensri sstituirl. Cntrllare il livell dell li nel serbati. 9

10 8.1 ALLARMI CODIFICATI Il VIP4air può inviare un allarme cdificat per rendere evidente il tip di allarme generat. Quest è realizzat cmmutand il relay di allarme cn treni di impulsi di 1s cn pause di 5s tra un tren di impulsi e il successiv. La seguente tabella cntiene una lista dei cdici allarme per l pzine allarme cdificat (AC = 1). CODICE TIPO SEGNALE ALLARME ALARM 01 LOW LEVEL A-LL ALARM 02 CYCLE TIMEOUT A-AH ALARM 03 BOOST WARNING A-AL ALARM 04 THERMAL PROT. A-PE ALARM 05 PS ALREDY ON A-PF 9. PROCEDURE DI MANUTENZIONE La pmpa è stata prgettata e cstruita in md da richiedere la minima manutenzine. Per semplificare la manutenzine, si cnsiglia il mntaggi della stessa in una psizine facilmente raggiungibile (vedi paragraf 7.2). Cntrllare peridicamente i giunti delle tubazini per rilevare eventuali perdite. Inltre, mantenere sempre pulit il crp dell apparecchiatura, per pter rilevare prntamente eventuali perdite. All ccrrenza sstituire il filtr di caric li cd.: Peridicamente svutare il recipiente della cndensa dal reglatre di pressine, rutand la valvlina rssa psta alla base dell stess. La macchina nn richiede attrezzatura speciale per nessuna attività di cntrll e/ manutenzine. Si raccmanda di utilizzare attrezzi e prtezini persnali idnei all us (guanti) in rif. al D. Lgs. 81/2008, ed in bune cndizini nde evitare danni a persne parti della macchina. Assicurarsi che l alimentazine elettrica, idraulica e pneumatica sian scllegate prima di effettuare qualsiasi intervent di manutenzine. 10. SMALTIMENTO Durante la manutenzine della macchina, in cas di demlizine della stessa, nn disperdere parti inquinanti nell ambiente. Fare riferiment ai reglamenti lcali per un lr crrett smaltiment. All att della demlizine della macchina è necessari distruggere la targhetta di identificazine ed gni altr dcument. 11. INFORMAZIONI D ORDINE VERSIONI N Dsatri VIP4Air 24 Vdc VIP4Air 110 Vac

11 ACCESSORI CODICE DESCRIZIONE Serbati cmplet Filtr caric li Elettrvalvla 24 Vdc Elettrvalvla 110 Vac Base di miscelazine cn cntrll di fluss C Minipmpa pneumatica cmpleta di un set di rndelle + 2 viti Rndella per 7 mm Rndella per 15 mm Rndella per 30 mm Tub flessibile Ø Tub flessibile Ø Scatla di cllegament alimentazine 24 Vdc Scatla di cllegament alimentazine 110 Vac Cnnettre + cav di cnnessine (2 mt.) Cnnettre Kit di ricambi per minipmpe

12 12. DIMENSIONI Numer elementi A (mm) Pesi (Kg.) , , , , , , , ,3 12

13 13. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO Prima della spedizine i Pannelli di lubrificazine VIP4Air sn accuratamente imballati all intern di una scatla di cartne. Nel trasprt e nell immagazzinament dell apparecchiatura, prestare attenzine al vers indicat sulla scatla stessa. Al riceviment, cntrllare che l imball nn sia danneggiat e immagazzinare l apparecchiatura in un lug asciutt. Dat l esigu pes dell apparecchiatura, la sua mvimentazine nn richiede l us di mezzi di sllevament. La scatla è munita di appsiti dispsitivi di presa. 14. PRECAUZIONI D USO E necessari leggere cn cura le avvertenze e i rischi che cmprta l us del pannell di lubrificazine. L peratre deve cnscere il funzinament tramite il manuale d us. Crrente elettrica Nn si deve effettuare alcun intervent sulla macchina prima di aver scllegat la stessa dall alimentazine elettrica ed accertat che nessun pssa ricllegarla durante l intervent. Tutte le apparecchiature installate, elettriche, elettrniche, serbati e strutture di base, devn essere cllegate alla linea di terra, utilizzand gli appsiti mrsetti presenti su ciascun cmpnente. Infiammabilità L li impiegat nei circuiti di lubrificazine nn è un fluid nrmalmente infiammabile. E cmunque indispensabile adttare tutti gli accrgimenti pssibili per evitare che ess venga a cntatt cn parti mlt calde fiamme libere. Pressine Prima di gni intervent cntrllare l assenza di pressini residue in gni ram del circuit lubrificante, che ptrebber causare spruzzi d li in cas di smntaggi di raccrdi di cmpnenti. Rumre Il pannell di lubrificazine VIP4Air nn emette eccessivi rumri rimanend al di stt di 70dB(A). ATTENZIONE: prima di effettuare la sstituzine delle minipmpe, rimuvere il lubrificante dal serbati. 15. CONTROINDICAZIONI D USO Il pannell VIP4Air nn ha delle cntrindicazini particlari tranne che per i seguenti punti: Cntatt dell peratre cn fluid per rttura/apertura tubazine di adduzine. L peratre deve essere munit di idnei DPI (D.Lgs 81/02). Psture incngrue. Attenersi alle indicazini riprtate nel paragraf 7.2. Cntatt cn li durante il rabbcc/manutenzine. L peratre deve essere munit di idnei DPI. Utilizz di lubrificante nn idne. Principali fluidi nn ammessi. Fluidi Lubrificanti cn additivi abrasivi Lubrificante cn additivi silicnici Benzina, slventi, liquidi infiammabili Prdtti crrsivi Acqua Sstanze alimentari Pericli Elevat cnsum delle parti cntaminate Grippaggi della pmpa Incendi, esplsine, danni alle guarnizini Crrsine della pmpa, danni alle persne Ossidazine della pmpa Cntaminazine delle stesse 13