PRODOTTI PRASSI PROSPETTIVE

Transcript

1 PRODOTTI PRASSI PROSPETTIVE Primo Superjumbo nell Asia del sudest: questo impressionante impianto a sei colori KBA Rapida 185 con torre di verniciatura, stampa da qualche mese presso la Linocraft Printers di Johor Bahru, Malesia, sovraimballi di formato grande per aspirapolvere e altri articoli di marca con un eccellente qualità offset. E lo fa in un unico passaggio. Le macchine nei formati più piccoli richiedono allo scopo più passaggi Foto: Linocraft Printers Nei mercati emergenti c è vita Jumbo-Parade in Estremo Oriente La crisi finanziaria, che per le risce automaticamente il fabbisogno di prodotti stampati. Intanto la tizzate, con azionamenti diretti per ciamento B1, ampiamente automa- sue conseguenze è ancora sentita in alcuni settori e in alcune Cina ha rimpiazzato la Germania cilindro portalastra e regolazione regioni, ha ulteriormente spostato non solo come campione del mondo dell inchiostrazione inline sono i pesi nell economia mondiale verso delle esportazioni. Il Regno di nel frattempo regolarmente nelle l Estremo Oriente e l America Mezzo si è probabilmente affermato liste di riferimento delle KBA Rapi- Latina. In molti cosiddetti mercati definitivamente anche come mada per l Estremo Oriente, e anche emergenti, primi tra tutti la Cina, la ggior mercato di vendita al mondo impianti per formato grande e perfino crescita non ha praticamente avuto per le macchine da stampa a foglio. supergrande sempre meglio pause, anche durante le turbolenze Già da tempo nei centri della equipaggiati, destinati a nomi rinomati globali. Ne approfittano i rami industriali crescita in pieno boom dell Estremo della stampa commerciale, di che da anni puntano mol- Oriente e dell America Latina non libri e di imballaggi. Con oltre 30 to sull esportazione, come ad es. sono più richiesti solo impianti macchine per formato grande KBA l industria tedesca delle automobili usati e macchine da stampa già la Cina nel 2010 era in testa alla e dell ingegneria meccanica. Ciò pronte nel formato piccolo e medio Jumbo-Parade internazionale. An- ha consentito loro di compensare, dall equipaggiamento molto che in Malesia, Indonesia e India almeno in parte, il crollo in molti semplice. Anche lì le aziende grafiche si rileva la tendenza verso i formati mercati già affermati. Più crescita di punta si orientano sempre più grandi. Perché su un foglio ci significa più benessere, e questo a più sulle tendenze tecnologiche stanno più cose. sua volta un maggior consumo da prevalenti negli stati industriali Klaus Schmidt parte di più persone. Il che favo- classici. Lunghe macchine di roves- klaus.schmidt@ kba.com 38 Indice KBA Editoriale 2 Offset a foglio KBA entra nella stampa digitale 3 DriveTronic SPC si impone 4 Rapida 106: innovazioni aumentano la performance 6 Canada: Boehmer Box 8 Polonia: doppia verniciatura 9 KBA PressConsum: materiali di consumo ottimizzati 10 Turchia: trendy Rapida 12 USA: grande Rapida in California 15 Route 75: qui stampa il capo 16 Brasile: successo per la Rapida Svizzera: due Rapida La moderna tecnologia di stampa è richiesta in Brasile 22 L intervista: la regolazione dell inchiostrazione inline 24 I Jumbo Rapida diventano sempre più potenti 26 UK: un trio della KBA 28 Soluzione offset chiavi in mano per la CRP Packaging Group 30 Offset a bobina Austria: la a-print y e la NÖP investono 31 KBA C16: ideale per cambi ordini frequenti 32 Stampa di libri: Commander CT presso la CPI in Francia 34 Stampa di giornali Matthias Tietz: esperienze con la Cortina 36 Germania: le torri da otto compatte si affermano 39 Svezia: il gruppo Bonnier ordina una Commander CT 42 Commander CT 6/2 anche per la città di Mozart 43 KBA PressNet ottimizza il workflow 44 Tecnica UV e di codificazione Genius 52UV in Malesia 46 La Mey Bodywear con etichette attivabili via laser 47 In breve 48 Report

2 Editoriale Anno d esercizio 2010: affermazione sui mercati volatili KBA allunga il passo e affronta le sfide della stampa digitale Helge Hansen, Presidente del Consiglio di Amministrazione della Koenig & Bauer AG Carissimi clienti ed amici della nostra Casa, dopo il periodo di crisi economica globale, noi costruttori di macchine da stampa, anche se meno intensamente rispetto ad altri settori dell industria dei beni d investimento, avvertiamo da circa un anno una ripresa, inaspettatamente rapida, nei nostri registri degli ordini. Con circa 4,5 miliardi di Euro, il volume mondiale di mercato per impianti di stampa nuovi (esclusa la stampa digitale) ha raggiunto nel 2010 solo circa la metà del livello antecedente la crisi. Tuttavia abbiamo motivo di credere che la moderata ripresa del settore di questi ultimi dodici mesi possà continuare, purché non si giunga a nuove turbolenze economiche a causa degli sviluppi politici in Africa settentrionale e dell indebitamento non ancora del tutto sormontato di alcuni Paesi europei. Le disuguaglianze regionali nella dinamica di mercato si sono amplificate: la Cina ed altri mercati emergenti dell Estremo Oriente e dell America Latina sono in pieno boom e nel 2010 si è registrata una netta risalita anche per Germania, Europa centrale ed orientale e i mercati del futuro come la Turchia. Per contro, i Paesi dell Europa meridionale, il Regno Unito e gli USA non si sono ancora ripresi dal crollo economico più profondo degli ultimi decenni. Differenze notevoli si notano anche tra le singole categorie di stampa: mentre la domanda proveniente dal settore della stampa di packaging e da applicazioni di stampa estranee ai media è nettamente aumentata, la disponibilità ad investire in settori di stampa in diretta competizione con Internet o in lettori elettronici continua ad essere piuttosto restia. Nel 2010, il Gruppo KBA si è affermato con successo sui mercati volatili e, grazie ai suoi ratei di crescita, guida la testa del settore. Rispetto al 2009, il gruppo ha registrato un aumento di ordini in entrata del 45,4 percento, un aumento di fatturato del 12,3 percento ed un aumento del 31,6 percento per il pacchetto di ordini a fine anno. Ed è aumentato anche il risultato al lordo delle imposte, già in positivo l anno scorso con 2,7 milioni di Euro, arrivando a 15,3 milioni di Euro. Oltre alle macchine offset a foglio, a questo positivo andamento degli affari hanno contribuito in modo determinante anche i prodotti di nicchia. A causa della ridotta domanda globale e della quasi completa evasione dei pacchetti di ordini inoltrati nei tempi buoni del 2010, le macchine rotative per la stampa commerciale e di giornali, invece, nonostante l ottimo posizionamento sul mercato ed i graditi successi di vendita pubblicati alla fine di questo numero del KBA Report, hanno contribuito più limitatamente al fatturato e al risultato rispetto agli anni precedenti. In questo segmento di mercato sussiste ancora una certa necessità di consolidamento. Malgrado crisi economica e trasformazione dei mezzi di comunicazione, con tutte le gravose conseguenze che hanno comportato per il nostro settore, negli scorsi tre anni KBA ce l ha fatta da sola senza ricorrere ad aiuti finanziari e capitali esterni. Siamo riusciti a superare gli stravolgimenti nel settore e nella nostra stessa azienda con le nostre sole forze. Questo, il ridotto grado di indebitamento e la tuttora considerevole quota di capitale proprio del 39 percento distinguono positivamente KBA da tantissime altre aziende del settore. Oltre alle misure di consolidamento e di taglio dei costi introdotte subito dopo lo scoppio della crisi, la tempestiva diversificazione adottata dai miei predecessori in mercati con un ciclo congiunturale più stabile ha contribuito notevolmente al superamento di questa trasformazione strutturale. Poiché il mercato per la tecnica di stampa offset tradizionale è divenuto nettamente più ristretto, all inizio di marzo 2011 abbiamo osato un altro passo importante verso l ampliamento della nostra già vasta gamma di prodotti e servizi per l industria tipografica e, nello specifico, per il promettente settore della tecnica digitale. Il nostro approccio è assolutamente diverso da quello dei nostri concorrenti. KBA non ha stipulato un accordo di distribuzione e assistenza per la tecnica digitale già disponibile sul mercato con un produttore affermato, bensì svilupperà sulla base di una tecnologia già collaudata nella pratica, produrrà e commercializzerà lei stessa in Germania macchine per la stampa digitale proprie per segmenti di mercato adatti. Con la RR Donnelley, il maggiore gruppo tipografico mondiale, abbiamo già trovato il partner ideale per realizzare il nostro progetto. Un primo risultato di questa collaborazione lo vedrete alla drupa dell anno prossimo. Alle pagine seguenti troverete maggiori informazioni al riguardo. Siamo convinti di poter proseguire il positivo andamento degli affari alla KBA per tutto l anno in corso, nonostante le recenti nuove incertezze politiche ed economiche del mercato e lo sviluppo settoriale sia ancora molto diverso da regione a regione. In vista delle sfide che attendono noi tutti, auguro anche a voi ed alle vostre aziende buona fortuna ed un sicuro successo. Vostro Helge Hansen 2 Report

3 Stampa digitale Nuovo ambito commerciale Stampa su metallo Stampa di sicurezza Stampa di imballaggi Offset a foglio Tecnica di codificazione Stampa di giornali Stampa commerciale Stampa digitale In cooperazione con la RR Donnelley, il maggior gruppo grafico al mondo, la KBA amplia la sua gamma di prodotti già vasta per l industria della stampa e dei media con il nuovo ambito commerciale della tecnica di stampa digitale Accordo di sviluppo con la RR Donnelley La KBA entra nella tecnica di stampa digitale Sulla base di un accordo di sviluppo e cooperazione con il più grande gruppo grafico al mondo, R. R. Donnelley & Sons Company di Chicago (RRD), attivo a livello globale, la KBA amplia la sua vasta gamma di prodotti nell offset e in altri processi di stampa convenzionali con l ambito commerciale in forte crescita della tecnica di stampa digitale. La cooperazione annunciata il 1. marzo prevede lo sviluppo, la realizzazione e la commercializzazione di soluzioni di stampa digitale promettenti da parte della KBA, basate sulle affidabili tecnologie di stampa digitale Apollo e le altre tecnologie Inkjet sviluppate negli ultimi dieci anni dalla RR Donnelley e sperimentate nelle aziende RRD. Integrazione della tecnologia Inkjet RRD nella nuova piattaforma KBA Gli impianti di stampa digitale ulteriormente sviluppati dalla Koenig & Bauer verranno prodotti dalla KBA in Germania, e adattati con il proprio know-how alle esigenze specifiche dei segmenti di mercato della stampa commerciale, di libri, editoriale, degli imballaggi, di sicurezza e di giornali, tutti interessati ad applicazioni di stampa digitale. Già alla prossima drupa, nel maggio 2012, la KBA presenterà la prima macchina da stampa digitale. La cooperazione tra due innovatori porta vantaggi per gli utenti Thomas J. Quinlan III, presidente e CEO della RR Donnelley: La RR Donnelley e la KBA spesso nella loro lunga storia sono stati all avanguardia nelle innovazioni dei rispettivi rami industriali. Per questo siamo molto felici di poter sviluppare la generazione successiva delle tecnologie di stampa digitale con le nostre imponenti risorse di F&E, composte nel complesso da quasi ingegneri e scienziati. Questa combinazione porta vantaggi per i nostri clienti abituali e permette alla KBA di ottimizzare ulteriormente le innovative soluzioni di stampa digitale, sviluppate e già utilizzate dalla RR Donnelley, rendendole accessibili ad un gruppo di utenti ancora più ampio. Più che solo un accordo commerciale e di servizio Helge Hansen, presidente del C.d.A. della Koenig & Bauer AG: Alla ricerca delle possibilità di un ampliamento futuro della nostra gamma di prodotti, già alquanto vasta, negli ultimi 18 mesi abbiamo investito molto tempo nell analisi delle soluzioni di stampa digitale attuali e prevedibili per il futuro. Alla fine abbiamo concluso che la RR Donnelley, con la sua tecnologia di stampa digitale sviluppata di propria iniziativa per le sue esigenze interne e sperimentata da anni nel duro lavoro quotidiano, sia il partner ideale per la KBA in questo campo per noi inesplorato. Depongono a favore le pluriennali esperienze della RRD con questa tecnologia e le buone prospetti- ve per il futuro che promettono. L accordo trovato va molto oltre gli accordi di commercializzazione e service annunciati di recente da parte dei nostri concorrenti relativi ad impianti di stampa digitale già disponibili sul mercato. Noi vogliamo offrire all industria dei mezzi di comunicazione di stampa quanto prima, a parte il nostro campo di affari principale della tecnologia offset, in stretta partnership con la RRD e altri fornitori che già oggi collaborano con la RRD, delle soluzioni di stampa digitale concrete e pronte per il futuro. Ulteriori informazioni sulla cooperazione di sviluppo con la RRD, la piattaforma di stampa digitale KBA di prossima generazione che ne risulterà e i relativi mercati target verranno comunicate a tempo debito prima della prima assoluta della drupa. Klaus Schmidt klaus.schmidt@kba.com Report

4 Offset a foglio Tecnica La 100. macchina con DriveTronic SPC per il produttore belga di carte da gioco Cartamundi poco prima della consegna. È lunga oltre 28 m Il montatore capo KBA Uwe Teise con la targa che decorerà il mettifoglio della Rapida 106 per la Cartamundi come 100. macchina con tecnologia dei motori indipendenti DriveTronic SPC KBA DriveTronic SPC sulla Rapida 106 ormai quasi ovvio La tecnologia dei motori indipendenti per cilindro portalastra si impone sempre più Nel marzo 2011 lo stabilimento KBA di Radebeul ha consegnato al produttore belga di carte da gioco Cartamundi la 100. macchina per formato medio Rapida 106 con tecnica di azionamento diretto per cilindro portalastra DriveTronic SPC per il cambio simultaneo delle lastre. Il numero delle macchine ordinate con motori indipendenti dei cilindri portalastra è salito nel frattempo a oltre 120. Sul campione del mondo nei tempi di avviamento questa moderna tecnologia di azionamento diventa sempre più ovvia, perché di norma i vantaggi economici giustificano i costi di investimento un po più alti. Nel 2007 la KBA, dopo un estesa sperimentazione svolta in diverse aziende, aveva portato sul mercato la tecnologia dei motori indipendenti anche per la stampa offset a foglio, introdotta nella stampa offset a bobina già a metà degli anni 90, presentandola quindi alla drupa 2008 sulla nuova KBA Rapida 106 ad un vasto pubblico di specialisti. Grazie al cambio estremamente rapido delle lastre, possibile con gli azionamenti diretti per cilindro portalastra, fino ad arrivare all opzione Cambio ordini al volo senza arresto della macchina (KBA Flying JobChange), la Rapida 106 continua a confermare la sua fama di campione del mondo nei tempi di avviamento. Campione del mondo nei tempi di avviamento come strategia La produzione di 15 ordini di stampa da 500 fogli ciascuno nel giro di un ora, come mostrata alla drupa 2008 e in occasione di molte dimostrazioni nel centro clienti KBA, non sono una trovata del marketing, ma una realtà ripetibile in qualunque momento a determinate condizioni di base. Molti utenti sfruttano intanto per il loro modello commerciale i vantaggi nei tempi di avviamento degli impianti Rapida 106 adeguatamente attrezzati, e si specializzano in modo mirato in piccole tirature con brevi tempi di consegna. Oggi gli impianti Rapida 106 con DriveTronic SPC nelle configurazioni più disparate hanno il loro posto fisso nelle aziende grafiche di tutto il mondo. Grazie a processi di avviamento e lavaggio che si svolgono in parallelo rispetto al cambio delle lastre, la sostituzione automatica delle lastre incide in effetti con zero minuti (si veda la Fig. a destra). Finora il cambio ordini al volo con KBA Flying JobChange lo utilizzano con macchine di rovesciamento a quattro colori soprattutto stampatori di libri tascabili 0 Programma di cambio ordini Lavaggio del caucciù Lavaggio dei cilindri di stampa Macchina senza tecnologia dei motori indipendenti: 17 minuti KBA Rapida SW4 con tecnologia DriveTronic: 7 minuti monocromatici oppure di istruzioni sull uso in piccole tirature, ma anche utenti di macchine più lunghe per il cambio al volo della versione linguistica e cose simili. Cambio delle lastre Foglio da stampa di controllo Sistema di misura e regolaz. dell inchiostraz. Regolazioni (registri/profilo) Tempo in minuti Diagramma dei tempi di avviamento per una Rapida 106 con e senza DriveTronic SPC. Il tempo risparmiato con questa feature innovativa è intorno ai dieci minuti per ordine 4 Report

5 Già dal 2006 il rapido cambio delle lastre con DriveTronic SPC sul modello precedente dell attuale Rapida 106 era la norma presso la Stürtz di Würzburg Addirittura quattro impianti Rapida 106 con DriveTronic SPC e Flying JobChange vengono utilizzate dalla Ten Brink di Meppel in Olanda 100. macchina con DriveTronic SPC per la Cartamundi Più della metà delle Rapida attrezzate finora con azionamenti diretti per cilindro portalastra sono macchine di rovesciamento lunghe con otto o dieci gruppi di stampa e sistema di voltura per la produzione 4 su 4 o 5 su 5, o impianti ancora più lunghi con vernice per la finitura inline. Infatti il numero 100 nell elenco di riferimento di KBA DriveTronic SPC possiede, con oltre 28 m di lunghezza complessiva, 14 gruppi di stampa, di verniciatura e di essiccazione e un prolungamento triplo dell uscita. La macchina andrà in produzione queste settimane presso la Cartamundi in Belgio. Oltre che per la stampa commerciale e di libri, la tecnica di azionamento diretto viene utilizzata sempre più nella stampa di imballaggi, perché anche lì le tirature tendono a calare. Gli im- pianti Rapida 106 adeguatamente equipaggiati producono ad esempio presso i clienti tedeschi Ellerhold AG di Witten, STI di Lauterbach, Mensing Druck und Verpackung di Norderstedt o Mugler-Druck di Hohenstein-Ernstthal, ma anche presso molti utenti stranieri. Motori indipendenti sperimentati in tutto il mondo Nel frattempo le Rapida con Drive- Tronic SPC vengono utilizzate in 20 paesi europei ed extraeuropei, fino al Kuwait e all Indonesia o gli USA. Anche aziende di stampa nel Kazakhstan o in Cina lavorano con questa tecnologia. Sui vantaggi si è sparsa la voce. La quota di impianti con azionamenti diretti per cilindro portalastra aumenta. Adesso circa il 40 percento degli impianti Rapida 106 viene ordinato con DriveTronic SPC. DriveTronic SPC non è l unico modulo del sistema modulare Drive Tronic. Ancora più spesso viene richiesta l alimentazione senza squadre laterali a trazione DriveTronic SIS. Che viene utilizzata ormai su tre quarti di tutti gli impianti Rapida 106, ed è dunque già quasi standard su questa macchina high-tech da fogli/h. La famiglia DriveTronic significa innovazione orientata sul mercato Per il mettifoglio con trasmissione elettronica DriveTronic Feeder altro pezzo unico della KBA ciò vale oltre che per la Rapida 106 anche per tutte le Rapida dal formato medio fino a quello supergrande. E anche qui i motori indipendenti a regolazione elettronica svolgono tutte le funzioni di movimento. L albero longitudinale verso la macchina utilizzato un tempo dalla KBA, e ancora oggi da qualche altro costruttore, fa parte del passato ormai, così come ingranaggi o molti altri gruppi soggetti a usura. Con Presso la Imprimerie Montligeon di Saint Hilaire le Châtel/Francia sono in funzione due Rapida 106 a otto colori con sistema di voltura per la produzione 4 su 4, e un altra a cinque colori con vernice. Una delle due macchine a otto colori è equipaggiata con DriveTronic SPC. La sua produttività supera di oltre il 40 percento quella della macchina senza questo modulo DriveTronic Feeder nel caso di arresti è perfino possibile il trasporto dei fogli all indietro, dalla tavola mettifoglio alla pila. Nessun mettifoglio convenzionale vi riesce. E ovviamente l utilizzo coerente della tecnologia dei motori indipendenti consente anche nel cambio ordini la regolazione predefinita completa del mettifoglio dal quadro di comando centrale. Un contributo importante alla riduzione dei tempi di avviamento. In altre parole: la KBA ha un vantaggio tecnico notevole nell utilizzo della promettente tecnologia dei motori indipendenti. E dietro KBA DriveTronic non si nascondono gruppi ausiliari con accoppiamenti, come vengono utilizzati su altri marchi solo per il cambio delle lastre o altre operazioni di avviamento. Gli azionamenti KBA DriveTronic assolvono alla loro rispettiva funzione anche nella tiratura di produzione e con elevata affidabilità. Ciò vale non solo per le macchine da stampa a fogli, ma anche per la rotativa. Anche in quel caso la KBA finora è l unico costruttore a utilizzare già da tempo senza problemi sugli impianti compatti Cortina e Commander CT unità di stampa senza ingranaggi con azionamenti AC per ogni singolo cilindro. La tecnologia dei motori indipendenti offre sia agli utenti della stampa sia agli operatori sulle macchine un vantaggio aggiuntivo notevole per quanto riguarda l ergonomia, la flessibilità, il tempo e l economicità. E questo è quello che in fondo conta per le innovazioni rivolte al mercato. Martin Dänhardt martin.daenhardt@kba.com Report

6 Offset a foglio Innovazione Alimentazione senza squadre laterali a trazione DriveTronic SIS Non è più del tutto nuova, ma è ancora unica sul mercato: l alimentazione senza squadre laterali a trazione DriveTronic SIS (Sensoric Infeed System). Non richiede nessun tempo di avviamento, non conosce né errori di regolazione né di trazione e non provoca neanche marcature su supporti da stampa delicati. Il principio di funzionamento è semplice e geniale. Un sensore rileva la posizione laterale del foglio sulla tavola mettifoglio. Sul percorso della consegna del foglio al primo gruppo di stampa, la barra portapinze del cilindro di trasferimento muove il foglio portandolo sul formato laterale impostato nel quadro di comando centrale. La cosiddetta distanza di trazione ammonta a ± 5 mm. Il trasporto dei fogli nella linea di marginatura viene supportato da elementi di spinta a depressione. Ciò assicura una conduzione delicata dei fogli verso le squadre frontali. Questo investimento in una produzione senza interruzioni vale in ogni caso la pena. L innovazione permanente aumenta la performance della Rapida 106 Prestazioni di punta grazie alla tecnologia di punta Il quadro di comando centrale ErgoTronic è disponibile con una gamma ampia di livelli di automazione Dall introduzione sul mercato alla drupa 2008 la Rapida 106 attraversa un processo evolutivo costante, con l obiettivo di incrementare performance, flessibilità ed economicità di questo impianto high-tech. Ulteriori pacchetti di software, ottimizzazioni costruttive sull alimentazione e sull uscita nonché una gamma ampia di sistemi estesi a tutta la macchina, hanno reso la Rapida 106 un campione del mondo nei tempi di avviamento e la macchina più performante della sua classe. Tecnologia dei motori indipendenti DriveTronic SPC DriveTronic SPC (Simultaneous Plate Change) significa un motore indipendente per ogni cilindro portalastra, per la KBA direttamente senza accoppiamenti né gruppi ausiliari. Grazie all assenza del collegamento meccanico del cilindro portalastra con il treno di ingranaggi di azionamento della macchina, quasi tutti i processi di avviamento possono avvenire in parallelo. Ciò fa risparmiare tempo, quello che il campione del mondo nei tempi di avviamento non ha. Grazie ai processi paralleli il cambio delle lastre avviene in zero secondi. In combinazione con il rapido dispositivo di lavaggio KBA CleanTronic Synchro, il potenziale della tecnologia dei motori indipendenti viene sfruttato in pieno. Lavaggio simultaneo con CleanTronic Synchro CleanTronic Synchro è un sistema di lavaggio con due travi di lavaggio. La trave di lavaggio per il caucciù è alloggiata, in modo facilmente accessibile, sopra il cilindro di contropressione. La seconda trave sotto il cilindro di contropressione si può facilmente e comodamente togliere dalla macchina mediante un sistema a binari. Per ogni gruppo di stampa si possono preselezionare programmi di lavaggio individuali. Con CleanTronic Synchro i processi di lavaggio si possono svolgere in parallelo con il cambio simultaneo di tutte le lastre. Il diagramma mostra un processo di avviamento tipico e illustra il potenziale di risparmio combinato con la tecnologia dei motori indipendenti DriveTronic SPC. La somma dei due Macchina a confronto senza cambio delle lastre con lavaggio parallelo Uscita lastre Lavaggio del caucciù Lavaggio contropressione Introduzione delle lastre 1:00 Rapida 106 con DriveTronic SPC e CleanTronic Synchro Cambio delle lastre 0:50 Lavaggio del caucciù 2:00 Lavaggio contropressione 3:00 minuti di risparmio sui tempi di avviamento arriva per cambi ordini a 33 ore. Pre-messa a registro e altro con DriveTronic Plate-Ident KBA DriveTronic Plate-Ident è un componente di automazione con diverse funzioni, ed è un ulteriore caratteristica unica del campione del mondo. 1. funzione: rilevamento delle lastre mediante spine di registro Se il grado di punzonatura o la gommatura provocano un cattivo Tempi di avviamento su macchine per formato medio con i diversi componenti di automazione 2:00 3:00 1:00 t [min] 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 alloggiamento della lastra sulle spine di registro, ciò produce continuamente interruzioni nel cambio delle lastre. La Rapida 106 è l unica macchina offset a foglio con rilevamento delle lastre mediante spine di registro. Due videocamere su ciascun caricatore per lastre rilevano mediante crocini di messa a registro la posizione della lastra rispetto alla spina di registro. Questo sistema interrompe il cambio delle lastre nel caso di tolleranza eccessiva, però lascia un margine maggiore rispetto ai sistemi tradizionali. 2. funzione: pre-messa a registro Dato che DriveTronic Plate-Ident misura l alloggiamento della lastra in quanto sistema ottico mediante crocini di messa a registro, i valori precisi misurati si possono utilizzare subito anche per la pre-messa a registro (Pre-Register). Avviata già prima della prima bozza, la messa a registro è subito sbrigata, e per una miriade di ordini non serve più nessuna regolazione dei registri. Il che fa risparmiare tempo e scarti. 3. funzione: controllo plausibilità Quante volte si è visto. Con la velocità elevata della Rapida 106 non 6 Report

7 è escluso che si possano scambiare le lastre. DriveTronic Plate-Ident controlla, mediante un data-matrixcode esposto, i dati dell ordine depositati con i dati nel quadro di comando centrale. Il sistema rileva immediatamente se la lastra si trova nel gruppo di stampa giusto o se contiene la versione linguistica corretta. E anche questo evita inutili ritardi e scarti. Guadagno di tempo grazie al cambio automatizzato delle lastre di verniciatura Una filosofia di automazione richiede una soluzione integrale. Ogni sistema è veloce quanto il processo di avviamento più lungo. Su una serie di macchine offset a foglio la strettoia è la torre di verniciatura. Cambi delle lastre di verniciatura da quattro a cinque minuti non sono una rarità, e allungano il tempo di avviamento. Per questo la KBA negli ultimi anni ha costantemente automatizzato e ottimizzato questo cambio, e attualmente anche in questo campo si pone come metro di misura nell offset a foglio. Oggi il tempo per il cambio delle lastre di verniciatura sulla Rapida 106 con SAPC ammonta a due minuti scarsi. Ne risulta un risparmio di tempo del 33,33 percento rispetto ad altre macchine. High-Speed con uscita AirTronic L uscita AirTronic è un nuovo sviluppo per la produzione ad alta velocità con i supporti da stampa più disparati. Nuove barre portapinze aerodinamiche ottimizzano la corrente d aria, impediscono le turbolenze e comportano la riduzione della quantità di antiscartino. La ripartizione e la forma degli ugelli sul dispositivo guidafogli sono state ottimizzate seguendo le più recenti conoscenze della misurazione delle correnti, procurando un altezza di Rappresentazione schematica della regolazione con QualiTronic Color Control 2,84 Pt Tempo di avviamento per cambi ordini KBA Rapida 106 Macchina a confronto DriveTronic SIS tempo Squadra laterale tempo 0 min Macchina a confronto con squadre laterali a trazione KBA Rapida 106 con DriveTronic SIS Risparmio sui tempi di avviamento con alimentazione senza squadre laterali a trazione Tempi di avviamento per cambi delle lastre di verniciatura a confronto Risparmio sui tempi di avviamento su una Rapida 106 per processi di cambio ordini fluttuazione stabile. Il frenafogli dinamico deposita il foglio in modo sicuro anche alle grammature più basse, formando una pila perfetta. Il posizionamento interamente automatico degli anelli aspiranti rende superfluo qualsiasi intervento manuale. Il nuovo sistema Venturi combinato produce un flusso d aria uniforme per un deposito delicato dei fogli. L estrema riduzione della quantità d aria necessaria riduce notevolmente il volume d aria pre- = 0 h 2 min ,33 h di risparmio sui tempi di avviamento = 33,33 h Tempo di avviamento in ore Tempo di avviamento per cambi delle lastre di verniciatura KBA Rapida 106 Macchina a confronto SAPC tempo Automatizzato tempo 2 min Tempo di avviamento in ore Macchina a confronto KBA Rapida = 33,33 h 3 min = 50 h 33,33 % di maggiore produttività Tempo di avviamento per cambi ordini KBA Rapida 106 Macchina a confronto SPC + CleanTronic Synchro tempo Senza cambio delle lastre tempo con lavaggio parallelo 3 min Tempo di 10 avviamento in ore Macchina a confronto KBA Rapida 106 = 50 h 5 min % di maggiore produttività = 83,33 h sente nella pila. In linea di massima tutte le funzioni a controllo digitale si possono preimpostare e memorizzare. L uscita AirTronic accelera la regolazione predefinita mediante banca dati dei supporti da stampa. Frenafogli dinamico sull uscita Uno sguardo nell alimentazione DriveTronic SIS Lastra con crocini di messa a registro e data-matrix-code Qualità rapida e stabile con QualiTronic Color Control Per sfruttare a pieno tutto il potenziale della Rapida 106, si consiglia l impianto di misurazione e regolazione del colore inline QualiTronic Color Control. Questo sistema misura la densità dei toni pieni su ogni foglio a piena velocità di produzione, sulle macchine di rovesciamento anche su entrambi i lati nella stampa in bianca e volta. Per la regolazione automatica delle zone di inchiostrazione viene eseguita la media dei valori di dieci fogli da stampa successivi. Come opzione il sistema può essere equipaggiato con la regolazione a bilanciamento dei grigi Instrument Flight della System Brunner. Quadro di comando centrale ErgoTronic Sul quadro di comando centrale ErgoTronic l operatore ha tutte le funzioni sotto controllo. I singoli menu, orientati sull operatore, supportano una navigazione intelligente e semplice. Il programma completamente automatico di cambio ordini si occupa dello svolgimento coordinato dei processi di avviamento. E se serve è possibile la manutenzione a distanza. La Rapida 106 è disponibile con fino a 16 gruppi di stampa, di verniciatura e di essiccazione, e con diversi livelli di automazione. Jürgen Veil juergen.veil@kba.com Report

8 Offset a foglio Imballaggi Mark Caines, presidente e responsabile tecnico della Boehmer Box è contento che la nuova Rapida 142 porti alla sua azienda più automazione, tempi di avviamento più brevi, elevata precisione dell inchiostrazione e un integrazione perfetta del workflow nel prepress Anche la squadra di stampatori è contenta della nuova macchina. Perché è molto veloce, si comanda facilmente e offre un tasso altissimo di automazione Rapida 142 alla Boehmer Box in Ontario Specialista di imballaggi canadese più efficiente che mai Un anno fa presso la Boehmer Box, un azienda di stampa di imballaggi di Kitchener, Ontario, è stata installata una nuova Rapida 142 con sei gruppi inchiostratori, torre di verniciatura e equipaggiamento UV. Con questa macchina l azienda ha migliorato i tempi ciclo e di avviamento e dunque la sua efficienza. Inclusa la KBA Rapida 142 abbiamo investito oltre 10 milioni di Caines era di produrre nell offset a per il prepress. La visione di Mark dollari nella nostra azienda, perché le nostre vendite sono aumenballaggi nel settore dell alta qualità, foglio i grandi ordini relativi agli imtate del 20 percento, spiega Mark e di utilizzare l impianto digitale Caines, presidente e responsabile per tirature più piccole, campioni tecnico dell azienda di scatole pieghevoli. Ci serviva una nuova mac- Abbiamo registrato un aumento di imballaggi e imballaggi di prova. china da stampa, perché dovevamo straordinario degli ordini, e assunto 40 nuovi dipendenti. Senza la aumentare l automazione, ci servivano tempi di avviamento più brevi, nuova macchina saremmo arrivati una maggiore stabilità nell inchiostrazione e il collegamento con il Inoltre possiamo differenziarci dai presto ai nostri limiti produttivi. nostro prepress con ampliamento nostri concorrenti. dello spazio cromatico FM6. Quindi la nuova macchina l abbiamo ca provengono dal settore alimen- Molti clienti dell azienda grafi- fatta funzionare in parallelo con tare, delle bevande e degli articoli una macchina presente, nello stesso formato. 24 ore, sette giorni la settimana. Alla fine si è rivelata più veloce del 45 percento rispetto alla tecnologia precedente. Sfruttare i punti di forza dell offset e della stampa digitale A parte la Rapida, nel pacchetto di investimenti vi erano una macchina da stampa digitale, una nuova fustellatrice nonché del software Le scatole pieghevoli per l industria alimentare sono uno dei prodotti principali dell azienda canadese produttrice di imballaggi di marca, e chiedono prodotti di stampa con colori critici per la loro pubblicità. Inoltre aumenta la tendenza verso cambi più rapidi nella strutturazione grafica degli imballaggi. Il tutto accompagnato dal calo delle tirature. Con la nuova macchina la Boehmer riesce a contrastare questa evoluzione in modo più efficace ed economico. L elevata colorazione è anche il motivo per cui l azienda quattro anni fa ha investito nella tecnologia FM6. Così su un foglio si possono anche piazzare dieci o 15 imballaggi diversi, senza aberrazioni cromatiche. FM6 è diventato così popolare che oggi l percento di tutti i clienti della Boehmer chiedono informazioni in proposito. Per ottenere nella stampa una precisione ottimale dell inchiostrazione, la tecnologia di misurazione e regolazione della densità è stata una componente essenziale dell investimento. Inoltre la macchina è completamente automatizzata, ad es. con cambialastre automatici FAPC. Scelta a favore del leader di mercato Mark Caines e la sua squadra hanno studiato alcune macchine, prima di ordinare la Rapida 142. la KBA è leader di mercato nella stampa di imballaggi, sostiene Caines. L affidabilità e la leadership tecnologica hanno avuto un ruolo determinante per la nostra decisione. Il nostro obiettivo è quello di offrire ai nostri clienti un valore aggiunto. Loro sono sotto pressione per restare concorrenziali, e noi li aiutiamo lavorando in modo più efficiente. La nuova Rapida con tutta la sua automazione è un componente fondamentale per la nostra crescita e la nostra forza propulsiva. Eric Frank eric.frank@kba.com 8 Report

9 Offset a foglio Polonia La macchina a sei colori Rapida 106 rialzata, con equipaggiamento per doppia verniciatura e un vasto pacchetto di automazione per la riduzione dei tempi di avviamento e la regolazione inline della qualità pone nuovi paletti in Polonia nel formato 3b La Offset Druk di Rzeszow punta sull high-tech nel formato medio Doppia verniciatura e tanto altro ancora Ad aprile 2011 la Offset Druk di Rzeszow in Polonia riceverà una Rapida 106 con sei gruppi inchiostratori, equipaggiamento per doppia verniciatura ed estesa automazione. La Offset Druk è il primo utente di una macchina 3b in questa configurazione ottimale per la finitura inline ricercata e flessibile. Di conseguenza la gioia del proprietario Adam Motyka è stata grande al momento di ordinare la macchina. Perché ha in mente grandi cose. La nuova macchina aumenterà decisamente le capacità produttive composte attualmente da due macchine per mezzo formato di un altro costruttore. Inoltre Adam Motyka vuole però anche farsi notare con soluzioni di finitura creative, e fare il suo ingresso nella stampa di imballaggi grazie ad una tecnica modernissima. Finora l azienda, che l anno scorso ha festeggiato il suo 20. compleanno, era attiva solo nella stampa commerciale. L obiettivo: finitura e imballaggi La crescita prevista, fino ad arrivare alla stampa di imballaggi, nonché la possibilità di poter offrire soluzioni di finitura in Polonia ancora poco diffuse, Adam Motyka se le è concesse con una spesa di rilievo. La macchina ad alto rendimento è stata attrezzata con parecchi dettagli tecnici, finora non ancora diffusi sul mercato polacco. Adam Motyka: A livello tecnico sul mercato la Rapida 106 è la macchina più moderna della sua classe. Essa offre innovazioni che riesce ad offrire solo la KBA. Per utilizzarle e poter coprire la richiesta di imballaggi di alta qualità in aumento anche in Polonia, abbiamo scelto la Rapida 106. Equipaggiamento al top per il campione dei tempi di avviamento L impianto, che arriva ai fogli/h, verrà installato in un nuovo locale di produzione, e riesce a lavorare con il suo pacchetto per cartone supporti da stampa da 0,06 fino a 1,2 mm di spessore. Per aumentarne la produttività nella Da sin. a destra Adam Motyka, proprietario della Offset Druk, Mirosława Becker, responsabile delle vendite della KBA CEE, e Mirosław Dorau, responsabile del service della KBA CEE, in occasione di una visita sul posto nei nuovi locali di produzione stampa su cartone, esso è rialzato di 450 mm. L equipaggiamento fatto di alimentazione DriveTronic SIS senza squadre laterali a trazione, tecnologia dei motori indipendenti DriveTronic SPC per il cambio simultaneo delle lastre, Plate-Ident per l introduzione a registro delle lastre, impianti di lavaggio automatici per gruppo inchiostratore, cilindro portalastra e cilindro portacaucciù, sistemi di alimentazione e lavaggio automatico della vernice per il gruppo di verniciatura, ErgoTronic ACR per la correzione automatica della messa a registro, posizionamento automatico degli anelli aspiranti, sistema automatico nonstop sull uscita, DensiTronic professional nonché QualiTronic professional per il controllo dei fogli e la regolazione della densità inline, consente la produttività più elevata in questa classe di formato. Aspettando il campione del mondo nei tempi di avviamento: le fondamenta per la nuova KBA Rapida 106 sono già pronte E questo il campione del mondo nei tempi di avviamento Rapida 106 lo ha dimostrato ancora una volta, con una configurazione simile, alla IPEX di Birmingham l anno scorso. Alta qualità ad un costo accettabile La possibilità di realizzare anche effetti metallici o perlati nelle torri di verniciatura, nonché di poter utilizzare il primo gruppo per il bianco coprente, ci assicura un elevata qualità di finitura con un unico passaggio del foglio, racconta contento Motyka. Da un lato la Rapida 106 con i suoi tempi di avviamento estremamente ridotti e la sua alta velocità nella tiratura di produzione ci mette in condizione di ridurre i costi di produzione per prodotti finali ad alta nobilitazione, dall altro grazie alla misurazione e regolazione inline dell inchiostrazione riusciamo a soddisfare in modo ottimale le richieste dei clienti di avere un altissima qualità. Con la Rapida 106 abbiamo fatto la scelta giusta, sostiene Adam Motyka. La consulenza competente della KBA CEE e la buona collaborazione tra le squadre di management polacca e tedesca sono state, a parte la tecnologia eccellente, i fattori determinanti della nostra scelta. Poi ci hanno convinto anche la distanza ravvicinata e il rapido tempo di risposta del servizio assistenza. Con la nuova macchina noi confidiamo in un grande potenziale di crescita sia nella stampa commerciale, che nella stampa di imballaggi e di etichette. Mirosława Becker, responsabile delle vendite della KBA CEE: È bello che Adam Motyka e il suo team abbiano scelto la nostra macchina, anche se non era l offerta più vantaggiosa che avevano avuto. In cambio però era quella con le soluzioni più avanzate e il massimo di automazione. Paweł Krasowski pawel.krasowski@kba-polska.pl Report

10 Offset a foglio Consumables Sulle macchine nel centro di stampa della KBA qui una Rapida 106 a otto colori per la stampa 4 su 4 si utilizzano solo i prodotti di PressConsum Nuove offerte: materiali di consumo ottimizzati per le macchine offset a foglio Rapida KBA PressConsum per più qualità, performance e sicurezza nel processo Ultimamente la KBA propone con il nome PressConsum serie di inchiostri, liquidi di bagnatura e altri materiali di consumo di alta qualità per l offset a foglio. Per creare l esperienza necessaria per un approvvigionamento perfetto degli utenti e una logistica, per il momento la commercializzazione è limitata a Germania, Austria e Belgio. Nei prossimi mesi si aggiungeranno altri paesi. Tutti i materiali offerti sono stati abbondantemente testati l anno scorso nel centro di stampa KBA e, se serviva, ottimizzati da specialisti competenti, in modo da assicurare la massima qualità di stampa, sicurezza di processo, performance ed economicità. KBA PressConsum non è un marchio per un contenuto mutevole. Piuttosto è molto ben definito da dove arrivano questi materiali di consumo, quali parametri prestazionali debbano presentare e come devono essere. Non è così per tutti. Le pretese poste nei confronti dei prodotti PressConsum, consigliati per gli impianti Rapida, sono molto elevate, perché una combinazione ottimale porta al risultato migliore per l utente. Per un lungo periodo i materiali di consumo offerti sono stati testati a fondo in condizioni standardizzate. Poi è stata eseguita, con dei test di benchmark, la selezione dei produttori originali e dei mezzi di esercizio che avevano raggiunto i risultati migliori. Che sono poi stati ulteriormente ottimizzati e nuovamente testati per le Rapida per alte prestazioni. Una cosa è certa: non è previsto nessun cambio dei produttori né dei contenuti delle confezioni. A meno che non si tratti di nuovi sviluppi o evoluzioni gestiti in comune. Qualità controllata Affinché la qualità del prodotto sia costante, si esegue un ampio controllo della qualità di tutte le cariche. Perché anche in occasione delle dimostrazioni di stampa nel centro clienti KBA, nella messa in esercizio e nel collaudo delle Rapida, alle fiere, nella tipografia sperimentale o durante la formazione per stampatori vengono utilizzati esclusivamente i mezzi di esercizio della gamma PressConsum. Anche istituti di controllo riconosciuti testano i prodotti. Lo scopo è quello di accertare eventuali scostamenti nel processo di fabbricazione e i relativi effetti prima che i materiali vengano impiegati nelle aziende di stampa. Ovviamente questi materiali vengono anche ulteriormente sviluppati, in stretta collaborazione con i produttori originali, nel caso di mutate esigenze di mercato. Ma vengono commercializzati solo dopo avere passato test estesi all interno, e se sono stati ritenuti ancora migliori. Si tiene conto, naturalmente, anche della ripetibilità necessaria nel lavoro quotidiano. E altrettanto ovviamente la KBA non fa nessun sconto per quanto riguarda gli standard ecologici. Non per niente già oltre dieci anni orsono abbiamo ricevuto, primo costruttore di macchine da stampa al mondo, il certificato verde di livello internazionale Emissione controllata. Da allora sulle Rapida vengono testati periodicamente tutti i valori rilevanti relativi alle emissioni come VOC, nebulizzazione d inchiostro, polvere antiscartino e altro ancora. Durante l esercizio della macchina questi valori con PressConsum si situano molto al di sotto dei valori limite prescritti per legge. Tornaconto quotidiano L utilizzo dei materiali di consumo consigliati dovrebbe avere effetti positivi nell uso produttivo di tutti i giorni. Anche perché ciò che costa meno non è sempre ciò che è più vantaggioso. Da un lato si riduce per gli utenti il numero dei fornitori. Dall altro essi possono confidare sul fatto che i materiali di consumo offerti sono stati perfettamente calibrati uno sull altro. Un esempio: utilizzando i detergenti della serie PressConsum in combinazione con le serie di inchiostri consigliate, i tempi di lavaggio si riducono fino al 30 percento. E inoltre calano il 10 Report

11 PressConsum Panoramica sulle serie di inchiostri da stampa Impiego Serie di Serie di inchiostri UV inchiostri convenzionale Scala graduata standard MultiPrint Scala graduata Premium PrimePrint PrimePrint UV Scala graduata imballaggi PakPrint Scala graduata per imballaggi per prodotti alimentari SensPrint SensPrint UV Scala graduata essiccazione ossidativa OxiPrint Scala graduata per macchine da stampa ad alta velocità TurboPrint Scala graduata per stampa UV su film FoilPrint UV Bianco coprente per stampa UV su film FoilPrint UV Vernici a base oleosa MultiPrint SensPrint è una nuova serie di inchiostri per imballaggi per generi alimentari senza problemi di migrazione. I componenti potenzialmente migranti sono generi alimentari o additivi consumo di detergente e di tessuto. Il risultato: più tempo per la produzione di stampa e riduzione dei costi grazie ad un impiego ridotto di materiale. Ma i costi sono solo un lato della medaglia. Per la produzione di stampa standardizzata, l utilizzo di KBA PressConsum facilita la calibratura del processo. Non servono più lunghe serie di test e di prove. Perché sono già state eseguite dalla KBA. Il che semplifica la produzione secondo lo standard di processo Offset (ISO ). Di conseguenza si riducono gli impegni legati al controllo e al monitoraggio della qualità, nonché i costi di manutenzione. Inchiostro, caucciù, sostanze chimiche per la stampa e specialità Le proposte PressConsum comprendono gli inchiostri da stampa per le applicazioni più disparate, i caucciù, le sostanze per la cura e altre sostanze chimiche per la stampa, fino ad arrivare alla polvere antiscartino. Così per gli inchiostri consigliati vi sono ad esempio serie per produzioni standard e ad alto rendimento, per la stampa su cartone e la stampa su film, per imballaggi per prodotti alimentari nella variante convenzionale e UV (si veda la panoramica riportata sopra). Una specialità non disponibile ovunque è SensPrint, una serie di inchiostri di ultima generazione per imballaggi primari per generi alimentari che non pone problemi di migrazione. I componenti potenzialmente migranti sono essi stessi generi alimentari o additivi per generi alimentari. Anche per l ambito UV con SensPrint UV è disponibile un prodotto di punta per una stampa di imballaggi primari con poca migrazione. Tutti gli inchiostri da stampa PressConsum sono stati ottimizzati, assieme alle aziende partner, per i rispettivi prodotti di stampa e le macchine Rapida. Oltre agli inchiostri di quadricromia, la gamma di prodotti offerti comprende inchiostri Pantone, inchiostri speciali, bianco coprente e vernici a base oleosa. I caucciù per la stampa convenzionale e UV dispongono di gommature superficiali di tipo nuovo. In combinazione con l affilatura ottimale assicurano un trasferimento perfetto dell inchiostro, elevata stabilità nella riproducibilità e una lunga vita media. La loro comprimibilità bilanciata ha un influenza decisiva sulla stampa molto nitida, così apprezzata dagli utenti KBA. E le sostanze per la cura Press- Consum, appositamente calibrate, hanno un ottimo effetto tergente, restituiscono alla gomma la sua elasticità naturale impedendo un indurimento anticipato delle superfici del caucciù. La gamma delle sostanze chimiche va dall induritore dell acqua fino all additivo di bagnatura per la stampa senza alcol. Così nonostante eventuali oscillazioni regionali A partire da subito la KBA offre con il marchio PressConsum materiali di consumo di alta qualità per l offset a foglio Contatto KBA PressConsum: Telefono: +49(0)351/ Telefax: +49(0)351/ PressConsum@kba.com nella qualità dell acqua, si riesce a creare un acqua di processo stabile. E sono altrettanto disponibili detergenti per la produzione convenzionale e UV, perfettamente calibrati sui dispositivi di lavaggio automatici delle Rapida, sostanze pulenti per lastre, rulli e diverse sostanze speciali. Le proposte arrivano fino all antiscartino fatto di amido naturale su base vegetale (senza modifiche genetiche). Ordinare comodamente Tutti gli impianti Rapida per formato medio e grande consegnati in Europa contengono già uno starterkit PressConsum. Così i mezzi di esercizio consigliati dalla KBA possono essere testati già durante la messa in esercizio. Con il modulo di ordinazione via fax (compreso nello starterkit) si può comodamente ordinare un rifornimento. Le ordinazioni relative agli inchiostri da stampa vanno direttamente al produttore originale, anch esso riportato sull etichetta. Tutti gli altri prodotti vengono forniti dal magazzino della KBA. In caso di necessità vengono in aiuto anche i partner commerciali e di vendita della KBA. Basta una telefonata o una . Presto sarà disponibile anche un Webshop per l elaborazione dell ordine. Si è pensato anche alla consulenza sui processi e alle chiamate di emergenza (contatti e informazioni sono riportati sulle schede dati del prodotto). Se necessario sono disponibili degli specialisti per il service direttamente sulla macchina. Martin Dänhardt steffen.maennel@kba.com Report