innovations for life DE Handbuch GEOtank Version Manual GEOtank Manuel GEOtank Manuale GEOtank Manual GEOtank FR IT ES

Transcript

1 vs fr fe Vers DE Hdbuch GEOk EN FR IT ES Mu GEOk Mue GEOk Mue GEOk Mu GEOk

2 Aeze: S preg d segure e sruz d ques mue! I mc rspe esgue grz! Isruz mc dev essere rchese mmedmee! Crre s de serb d sccgg pee prm d errr! L sze deve essere effeu d d speczz e urzz! 76 C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

3 1. Idcz mpr Le segue frmz dev essere ssumee rsmesse e de perse respsb! (sr, mprese ed, ce f ecc.) 1.1 Scrc de serb sccgg pee err Per scrcre serb d sccgg pee err è ecessr dsprre d u mezz per fcre scrc. L errme de serb d sccgg deve vvere bse e prese dspsz ed e suz e egg c. 1.2 Isre L sre deve pfcre sze de mp md e d grre u fuzme mpeccbe (p.e. cegre secd e sruz d sze, crre psze de cce d esrze ecc.) Dev essere rspee e dspsz de de prdure ee rspeve schede ecche (p.e. dsz mssm d pu pù prfd de serb cd 15m, mssm dfferez d ezz 6m d pu pù prfd de serb, cegme eerc, prmer d sze ecc.). S g cs d rspere e cdz de prdure (pfcze cd pee deps pee). Per defre cpcà d u cmpee, deve essere c prdure de cmpee sess. 1.3 Asssez mp A sess md mueze de mp deve essere effeu secd e sruz per mueze. I respsbe dvrà sscurrs, che prm de mess fuze veg effeu u uerre cr. 1.4 Vume de cseg Serb sccgg pee err - Uà d esrze (còce - uà d esrze) Prdure cd: - Cd pee c uà d cesse e cr - ub meze DN 50 mm (per ssem d sprze) 1.5 Mgg I mgg e/ err dev essere effeu d pre d de speczze. Le dcz per err/mgg s ege prd, pss essere rchese prm de cseg. I cr crre de mre vvee rme ssem d cr de cd e deve essere verfc mess fuze d u cudre. 1.6 Ierfcc L erfcc r serb d sccgg pee err e cd é cegme de ub c cce d sprze ss c pu d rsferme de pee. I cs d gus, cus deve essere rcerc e res d Geps d prdurce de cd, cme d sruz per mueze. 1.7 Lme de grz L demze de grz cmc d pu d erfcc spr def. L su vdà può essere eses. Per eveu rchese d grz deve essere effeu cr mess fuze e deve essere cmp ermee rev s. C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. 77

4 2. Check s de mess fuze 2.1 Isze L sze de serb d sccgg pee err é s effeu secd prescrz d:... (d/mbr, pers d rferme) Tp d sze: Vedere mue (segre per fvre cse crrspdee) Suze d sze 1 Suze d sze 2 Suze d sze 3 Pssbe fd cqufer: sì Pssbe cqu sge: sì Terre rgs mpermebe: sì Vv sfg cqu ceg... (d, frm) 2.2 Isze L sze de serb d sccgg pee errr é s effeu d:... (d/mbr, pers d rferme) I segue pu dev essere verfc prm de mess fuze: Crre ese de fue gud cc dp sze Effeure prv c quche scche d pee (ÖNORM) Cr ABS dspbe sì Cegme cv mess err N c s pssgg che prebber dsurbre e d meze ( ub é er) Lughezz ub:... mer Acp e rrd ve: cp... sec. Rrd... sec. Scrzzze : dp... sec. I mre s errmpe per... sec. Cbgg mre effeu crremee... (d, frm) 78 C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

5 3. Vume d cseg Cmpresv d: Serb d sccgg pee err 4 6 cus: - pzze c cperch - ssem d esrze ( secd de mde) - dvers ccessr e pcce pr ( secd de mde) Ar. Nr. Vume (m³) Quá (ee) Aezz (cm) Dmer Ø (cm) Tk Tk Dseg Serb d sccgg pee err 4 ee Serb d sccgg pee err 6 ee C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.!!! Aeze!!! Le dmes pss vrre c u erz geerc d +/- 5%! 79

6 4. Ifrmz geer Le segue sruz s dese perse qufce, urzze svgere và ed perz ques sere (mprese ed, mprese d sze). T perse dev pssedere ecessr requs e e csceze prfess bsr ed essere frm sue msure d preveze frusc. 4.1 I geere S e cs cu vr s s effeu mer esbe d u zed speczz può essere rcscu grz. Per evre rsch dev essere rspee e reve prescrz su preveze e scurezz, prcre: UVV vr ed (VGB 37) frmz pù dege : hp:// Le segue dcz per sze dev essere rspee I sr prd s csemee mgr e eccmee perfez. C rservm d cseguez dr d effeure cmbme mdfche sez prcr fche. Prm de sze/err deve essere effeu u uerre cr de s de merce per eveu d d rspr (err mpze). Per csere u fce ccess cm, rghezz de srd deve essere d me 3 mer e ezz d me 4 mer. I ce d sccgg deve essere pù grde pssbe e cmuque bbsz grde d mmgzzre quà d cmbusbe equvee fbbsg ue. U vre dcv per cc de quà d cmbusbe ecessr è 0,6 0,7 m3 / KW. 4.2 Avvs su scurezz ccess er de serb é cse s presez d u secd pers. I serb d sccgg pee err deve essere prm regg per mu (ÖNORM M 7137:2012). I I serb d sccgg pee err deve essere uzz escusvmee per sccgg d pee d eg ssequ EN ISO (ssu ÖNORM M 7135 e EN ).U fuzme c re ssze sde qude é cse. Trsfrmz cmbme s cse ed u grz! L cesse de serb d sccgg pee err ce cd deve essere effeu mezz d u ub d preze err d u prfdá d me 300 mm, e que veg f pssre ub ed cv, mess err, de ssem d esrze. 4.3 Pr sge d usur Ne ssem d esrze s prese dverse pr usurb. I cs d bsg rev rcmb s press d dspb dcd umer d sere. 4.4 Cmbusbe Cme cmbusbe dev essere uzz s pee c e segue crersche: I ssequ EN ISO (ssu ÖNORM M 7135 e EN ). I ssem d esrze è s ccep per ques p d cmbusbe, s dev qud rspere e specfche de.!!! Aeze - Asscurze!!! I serb d sccgg pee err è u csruze eser. L su sze deve essere cmuc vsr sscurze (dmesc respsbà cve) per u eveue egrze. 80 C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

7 5. Isze 5.1 Sce de p d sze crre A cus de eev ffdbà rches, cs d dubb scegere sempre pze d sze pù scur! Tp d sze 1 c erre be permeb Serb d sccgg pee err verse sdrd Ques serb d sccgg pee err vee uzz, qud è gr che erre s be permebe cqu (p.e. u erre ghs) ed che cs d pgge ese e persse s frm bc c presse (bc d cqu, cqu sge...). I cs d dubb su cssez de erre, è csgbe scegere suze 2 c dregg Tp d sze 2 c erre rgs mpermeb Serb d sccgg pee err verse sdrd Ques suze é d scegere cs d erre dur permeb (p.e. rg, m sbb m fe) qud cqu eccess puó essere scrc c u dregg d u pmp mmers. Qur fsse pssbe re cqu sge c u dregg u pmp, s dvrebbe scegere suze d sze 3 c C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. rvesme ceme Tp d sze 3 c erre mpermeb, fd cqufer cqu c presse Serb d sccgg pee err mde rfrz c rvesme ceme Ques verse de serb d sccgg pee err é d scegere qud s púó ccumure cqu c presse e è pssbe scrcr c dregg pmpe. C cqu c presse s ede u rsg d cqu che puó frmrs e ssu e che puó cusre sevme e geggme de serb p.e. fd cqufer. 5.2 Crersche de erre Prm de sze dev essere chr segue pu: L deà de erre fbbrcze secd rm DIN I ve mssm de fd cqufer e cpcà dree de ssu I p d crch, p.e. rffc che pss grvre Per sbre e crersche fsche de erre c s dvrebbe rvgere uffc ecc de ee ce respsbe per urbsc. 81

8 < 5.3 Sce de ug d sze de serb d sccgg pee err e scv Ne sce de psze s deve Cd csderre che dsz d cd Serb d sccgg pu cere de serb d sccgg pee err pee err deve essere mssm d 15m. e dfferez d ezz d pu pú prfd de serb é mssm d 6m. mx15m Dsz GEOk - Aube L srd d ccess per ube deve essere rg me 3m ed vere 4m ber ezz per rs. Ire dsz r GEOk ed pu d ss de ube deve superre 15m d ughezz ub - cu cs prcr é pssbe s 20m d ugehzz ub ved schzz. mx15m 5.4 Svgme geere de vr Scvre secd e dcz de be. è ecessr degure d fr cs d sze prcre! 82 Ar. Nr. Vume (m³) Pes e serb (kg) Dmes scv (cm) Tk Ø 330, Aezz Psr d bsme Tk Ø 330, Aezz Psr d bsme 290 (370) cm 290 (370) cm 240 (320) cm cm 15 c. 50cm Bse d 15cm Ø 330cm ß DIN 4124 ß ch DIN 4124 < Grudpe 15cm dck 330 cm ß c. 50cm Meere 5 cm d dsz d brd ferre de cperch uv ve de erre bse C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

9 Ne cs d cperur de serb superre 50cm deve essere f r z d scv u devze de crc ceme (s = c. 10 f 15cm). Dp ver scv é ecessr re e pere pú grsse. Eeme ppu (brd ff pere ppue) pss prvcre d. Per pvmeze s deve gere u bse d ceme d c 15 cm. I serb d sccgg pee err vee c emee e fss c u mezz d sevme degu e uzzd cghe (cghe d sevme, NON cee). Fre eze, che pszme s ere, m su superfce cmpessv premee bse ceme Scrc d umezz (cm,...) Pszme e scv C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. 83

10 Acc de ub HT DN150 vers cd I serb d sccgg pee err deve essere psz md e che cc de ub DN150 s rv vers cd, rme prebber crers de prbem dure ps de ub ( v pú breve vers cd). Ssemre p cere c se e ve b. I cperch de pzze deve sprgere c. 5cm d spr superfce erbs (brd sggge)! 84 I serb d sccgg pee err deve essere remp c cqu r qud per cmpesre presse! C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

11 5.5 Psze pedez I presez d u ped, prre d u cze de 5% u rgg d 5m d serb s deve prvvedere d u rvesme ceme (cme e p d sze 3). Fre re eze, che pzze de serb d sccgg pee err pss essere g (dp pgge ese, eve, ). 5.6 Tp d sze 1 / erre permebe Rvesme Per rempre scv uzzre sbb per scv (2 4 mm) ppure gh chcch sferc c gre 2/8 4/16. È mpre che su pree de serb pgg pere guzze che prebber cusre d. G spz r e qur superfc cche ed ped d ppgg dev essere remp c cur e sez crere vu perchè ques pu pss gre frze d eve esá. L vvgme rese vee esegu sr per sr (mx. 40cm d ezz sr). Fre eze che rempme vveg mer cuv ufrmeee ( s d u ). Cempremee verfcre che serb d sccgg pee err subsc defrmz. Dure rempme cmprmere s c pg mue c ped. Mere Aushubmer d scv 18cm Ø 330cm Umhüug Rudkrkes ch DIN Avvgme d gh gr sferc secd DIN Be 10cm!!!!! Ccesruzz 10cm!!! Mere Aushubmer d scv ( (370) ) cm ( (320) ) cm 15cm 50cm 50cm 10cm 60cm Terre Erdrech Grudpe Be 15cm!!! Pvmeze bse ccesruzz d 15cm!!! I mer d scv dev essere uzz per vvgere serb!! C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. Ire fre eze ffchè fss s rcper s cm c gh gr sferc, md che cqu pss frre (ved fgur: vvgere p d sze 1). Spr serb ed bss f prm ervur (c. 60cm) è ecessr gere u sr d ccesruzz de spessre d 10cm (dmer de serb) per sseere pes de err! 85

12 I cs d erre c dsve serb d sccgg pee err dvrebbe essere err e pu pù, per evre gme de fss (rferme p d sze 2). Acqu Wsser Acqu Wsser Vre sze eev Può essere d, se se presez d cqu serre, s puó rvesre serb c ceme rm. Terre wsserdurchässges permebe Erdrech p.e.: z.b: Böschugssee, pere per grd Rsesee,... pedez, per pr,... 30cm Psr Grudpe d bsme Lme mxme mssm Grudwssergreze fd cqufer 5.7 Tp d sze 2 / erre mpermebe c dregg pmp I cs d su rgs, permeb cqu, s deve crere u dregg per emre cqu fr. I ques cs ub d dregg erm u ub psc ceme rm DN400 ( secd de pmp d mmerse) ser vercmee dve s psz u pmp d mmerse, che em cqu eccess. L pmp deve essere sps regre cr ed mueze. Pzze Pumpeschch per pmp Ccesruzz Be 10cm 60cm Pvmeze bse Grudpe ccesruzz Be d 15cm Tub Drgerhr dregg 86 C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

13 5.8 Tp d sze 3 / erre mpermebe, fd cqufer cqu c presse C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz Rvesme Per vvgere serb d sccgg pee err c ccesruzz, uzzre smee quà B30. È ecessr crre csemee che serb subsc defrmz. I serb d sccgg pee err deve essere permeemee pre d presse de cqu e de err! I m ceme e pfrm bse dev essere cege e sge mede ser cc e sr d sgur gu, md che s gr u cegme scur de er crp ceme. I rempme c ceme è sempre esegu sr per sr (sr d c. 40cm). L quà d ceme ecessr s cc bse e msure de serb (ved be). S deve prvvedere che d u preze cr frze d cmpresse (prz) c u fre d scurezz pr 1,3. Ar. Nr. Vume (m³) Quá d ceme csg (m³)* Tk ,5 Tk * Vr mm csg, che dev essere degu sg cs. I cs d cqu c presse / fd cqufer uzzre s verse rfrz! Erdrech Terre Ame 20cm md. 20cm Ccesruzz Be quá Quä B30 Pvmeze Grudpe 20cm dck bse spessre 20cm Nsr Fugebd sgur gu 87

14 5.8.2 Lve mssm de fd cqufer Premess che s rspee e prescrz de sze, GEOk puó rmere permeemee u erre c fd cqufer s meá de cere ved schzz. erre Erdrech me 20cm md. 20cm ceme quá B30 Be Quä B30 x x ve mxmer mssm Grudwsserspege fd cqufer pvmeze Grudpe sr Fugebd sgur gu 20cm dck bse spessre 20cm Nee ze rsch d dze sccgg d pee s err è d. 5.9 Crrzzbà Se dp sze s vesse redere crrzzbe sze, srà ecessr rezzre u cperur ceme rm per sseere e dsrbure crc (predere ccrd c sceà che effeu ps), ved schzz. Cperch ce Kdecke / mb Ewässerugsre C d sc Cd Ewässerugseug dregg mpre!!! WICHTIG!!!! Berg Ae DN1000 ceme DN1000 sebsrgede Cperur upre Bedecke ccesruzz Cperch pzze 5.10 Acc ub d cegme / Scrc d cqu resdu Ifre ub HT DN150 e bcchee prevs su pzze e prr vers cd psd pú dr pssbe. Cegre cc per scrc de cqu resdu DN25 c u ub de cqu ( sme.) e prr s ce pzz d scrc, Ques scrc é ecessr ffché cqu che prebbe despsrs er de pzze (p.e. cperch rms per mere pve, ) pss defure. Acc per ub DN25 Acc per ub HT DN C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

15 Tub HT DN150 Tub DN25 Accme de cs ce Prm de mess servz é mpre sscurrs che er de serb d sccgg pee err s cmpemee scu. Eveu resdu d umdá dev essere em (p.e. cs d sze c pgg e cperch per,...). S se serb é cmpemee scu é gr su fuzme! I cs d suz d sze descre e presee mue, csure GEOps. C rserv d mdfche ecche. Le prese sruz s geerche e vc, e derv grz per sg cs. 6. Mess fuze Tu cmpe ed ssem d meze s gá m e serb C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz

16 1) Ermb g cch per rempme (rccrd Srz A ) serv rempme de serb 2) L er de serb è ccessbe che pe crc rvers cperch d servz 3) Uá mre cus cr ABS 4) Acc DN50 per ub d meze pee 5) Vv d regze r c cc DN50 per ub d rr de r 6) Ve mess err 6.1 Cr ssem d meze Aprre cperch d servz e edere se ecessr fue cc che s rv er mezz de pps ve. Ve d fssgg S se fue cc è suffceemee es, è gr pszme cer de ssem d esrze e pre pù bss de serb! 6.2 Mgg ub Psre meg serre e ub HT DN150 (gà cc) ub d meze e que d rr de r e fssr g pps cch. Spgere fsce fermub su ub d meze ed fre ub e cc. I cv de mess err deve vere suffcee c c ssem d esrze. Srgere fe fsce d serrgg. 90 SUGGERIMENTO: rdurre cempremee ub, cbgg de mred esrze ed cv de mess err! C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

17 Tub d meze Tub rr r Cbgg Cr ABS Idcz su ps de ub L ughezz e mssm u dreze e ezz mssm d fd de serb sccgg pee err f cd pee dev superre ughezz e ezz dce d prdure de cd! Leggere ed eers scrupsmee dcumeze fr d prdure de cd. I rgg d curvur mm de ub è d 50cm. I ub dev essere psz md pù dr pssbe, sez curve, peghe grbugme che prebber crere prbem dure meze de pee. I ub d meze e de r d rr dev essere u uc pezz e ssemb! I ub d meze dev essere mess err md che dure rspr de pee s frm crche sche: scprre cve de mess err z de ub per c. 5 cm. e pegr vers er de ub. C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. I ub d rspr sppr emperure d Cesus e dev essere c d prssmá d ub de cd s! Ire ub dev essere ps eser sez ub d preze qu rgg UV prebber deggr e reder sgreb. Uzzd ub c dmer dvers d DN50, è ecessr u dre (dversmee scdre ub per rgr)! 91

18 6.3 Mgg cegme eerc Ne mrdure è gà egr u preze ermc (preze d svrccrche) - ure cv eerc c mrdure su mrse d cegme prevs, ved fgur. C W2 U2 V2 U1 V1 W1 T 0L1 L1 0 I mre deve grre sempre vers desr! I cs d uzz de cr ABS cv eerc deve essere cc e sc de cegme de mre, m dremee cr ABS ( mre de esrze ed cr ABS s gá cb). ATTENZIONE: L crree d vvme de mre prebbe brevemee superre 6A. Se e ssrbme d crree fsse rpp eev per preze de cd, mre dvrá essere v rvers u res (sservre mue de prdure de cd!). Sc de cegme de mre 92 Cr ABS C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

19 6.4 Cr ABS - Schem d cegme (se dspbe) Schem d cegme Schbd C W2 U2 V2 mrre bru bu bu Le cegme mre: Aschusseug Gerebemr: F er: DIP 3 su W1 Schwrzer Drh: DIP 3 uf W1 Bruer F mrre: Drh: DIP DIP 4 4 uf su V2 V2 Buer F bu: Drh: DIP DIP 55 uf su U1 U1 Gerebemr GEOk U1 V1 W1 T M schwrz er ON APE Ms ON APE Ms Hezugs= seuerug L N Cer Hezugs= cd seuerug L N Erdug geb Mess Erdug err g-verde geb-grü Grudeseuge DIP - Scher Impsze bse errure DIP CIMA Dsgure 370 W EMG 250W ON APE Ms DIP 3 / 4... ON DIP 1 / 2 / 5 / 6 / 7 / 8... OFF Mrverkbeug be chrägchem Ebu C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. C W2 U2 V2 U1 V1 W1 T bru Hezugs= seuerug L schwrz bu Aschusseug Gerebemr: Schwrzer Drh: DIP 3 uf W1 Bruer Drh: DIP 4 uf V2 Buer Drh: DIP 5 uf U ON APE Ms

20 6.5 Preze mre - cr Per grre u bu fuzme è ecessr u preze de mre (preze svrccrch). I m p d cd ques preze è egr cs crr srà ecessr prvvedere c u preze eser (res...). Idcz geer: Verfcre e cer d cr de cd, che mre de ber d esrze e ve s ceg emprmee pre! S csg cmuque u vvme rrd ed u spegme cp de mre rspe vere d c. 10 secd ppure u scrzzze de ssem. Tu prmer d cegme (pr, sprze ber de ub c. g 30 secd, scrzzze de cce d esrze) dev essere d suze ccre ce e chr c prdure de cd! 6.6 Cegre cv de mess err Cegre cv de mess err (Ym16,0mm² g verde, cc mess err de cs) c ve d err de serb d sccgg pee err. Tue e pr cc de serb d err, cdurc, s cege r d r e s messe err mezz d e ve. Assumee ecessr! 6.7 Idcre d ve L dcre d ve serve crre quà d pee ceu e serb d sccgg err. I revre msur emp de mre d esrze e cegg quà d pee esr. I sege eerc de mre vee regsr e rsmess dcre d ve. Lmpd d cr: è cces qud mrdure è fuze Lmpde ve Ts rempme Ts d rempme Ad g rfrme cmpe de serbr s d rempme (Füse) deve essere premu per c. 10 secd (f che ue e mpde d ve s ume) ques md cr eerc de serb vee mps su pe vume. I cs d rempme prze s d rempme deve essere z s qud e mpde crrspde s um. Premed 10 secd c. cr eerc s mps su pe crc. Lscd premu s, cr eerc s rprgrmm ed g 5 secd c., u mpd s spege (= ved quà s dce).s può qud mpsre quss mme quss ve d rempme. Ne Tk 8000: g mpd d ve crrspde 650kg Ne Tk 11000: g mpd d ve crrspde 1000kg p.e.: U Tk è remp c 3000kg - dev essere ume re mpde pù. 94 C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

21 A cus de dvers p d pee s pss vere eggere dffereze e msurze dee quà preeve. Per e rge s csg d crre quà mmgzz prm de svume dc! Idcz d scurezz: L sze deve essere effeu d u sceà uffcmee urzz. Per evre cde, sservre e rme frusche vgre. I pu descr ques mue dev essere rspe! I mc rspe vderà grz. Pssb cuse d gus L sp d cr rme csemee cces - cbgg è ceg crremee. L N Hezugs= seuerug L N Cer cd Cr ABS M 7. Rempme de serb d sccgg pee err C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. Crc 30 mu prm de rempme s deve spegere rscdme. Per grre u fuzme crre d u mp d rscdme, deve essere effeu u es d prv c crc 200 kg d pee prm d rempre cmpemee serb. S cs d fuzme perfe serb d sccgg può essere remp cmpemee! Rempme crre I serb d sccgg pee err deve essere remp depresse, ve dre dure perze d crcme s deve, cempremee sffre pee ed sprre. I ques md s grsce u rempme pressché prv d pvere. Dure prm rempme de serb, s dev crcre c 300kg d pees, sffd sez presse e serb, ppure scrcd mumee (scch), per grre u fuzme crre. I ub per rempme (ub crc pee) de vec (ucser) dvrebbe superre 15m d ughezz. I cs prcr é pssbe rggugere u ughezz ub f 20m. Prcedme: 1) Cegre e ubure d rempme e d sprze 2) Meere sprze mssm pez 3) Izre p emee c crcme de pee I serb d sccgg pee err deve essere remp c u presse mx d 0,2 br! U pcc csg per u rempme me de serb d sccgg pee err: A fe rempme, verre ub (ub d rempme ps d que d sprze e vcevers ) e rpredere crcme - ques md è pssbe meere bss g g d versme (pssbà d ggugere f 300 Kg d pee pù). 95

22 8. Mueze 8.1 I geere Prbem/errre Cus pssbe Ierve 1. I mrdure e pzze d speze I mre vee cr Leggere e sruz d us de cd pre fuz s d ermez crremee d cd, cbgg de Cegre mre md crre mre è s ceg md err Ved sme pu d rsferme Isme de pu d rsferme e Cegre preze de mre md serb err crre (sservre d de mre) Preze de mre ceg md Crp esre e serb err U crp esre è s rd e serb prm dp rempme e bcc ve sez fe e pre pù bss 2. Isme de pu d rsferme I cce de mp d rscdme Pure vv rr de cce d pee de serb err é chus eu pvere e res d pee L vecà de r e ub d rspr è Crre ub e fssgg rpp bss (mrse fermub e) Scrzzze rpp bss ssee Crre cce L scrzzze de mre (rppr emp d mrc de mre rspe vere) deve essere degu bse ughezz de ub e cer de cd Successvmee sprre 3. L sprze fuz I mrdure h fuz per dvers Sevre cce emp sez sprze e quà d pee e pu d rsmsse è rpp 4. I serb h fuz perfemee I serb err è vu Fre rempre d uv per u ug perd, m r rrv I serb err è qus vu (e Fre rempre d uv pù pee e cd superfc cche de serb pss gre) 5. U crp esre è s ser e P.e. u crp esre mec, cme u Crp esre e serb serb gà remp e bcc còce ve è cdu dure mgg e e pre pù bss serb gà remp 8.2 Isme de pu d rsmsse / sprre-berre Spegere mrdure (p.e. cer cd fuzme mue) Impsre vere su fuzme cu Sccre due ub e pzze d speze Psre ub d rr r scc e pzze Accre ub d sprze, ervmee, per crc 10 secd due mc (u v ssr - u v desr) - grze cu cmbme d dreze quà eccess d pee può essere spr. 96 C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

23 Tub rr r Rückufschuch Peesförderschuch Tub d meze pee Rpeere prcedur s qud c s pù pee e pu d rsmsse de ssem d esrze e ub d sprze. Fssre uvmee due ub (d sprze e d rr r). Rprsre fuzme rme (ccedere mrdure,...). C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. 8.3 Sevme cce Spegere mrdure ed vere (p.e. cer cd fuzme mue). Svre e v d fssgg de uà mre (2x). Esrrre uà cóce per c. 20cm, rccedere vere. Asprre. Ne cs s vesse esrrre cmpemee cóce: sccre uà mre d ber d rsmsse ed ppggr vc e pzze d speze; successvmee gere ber d rsmsse c ve sez fe. Spegere vere e reserre cóce - se uà rsse sub e psze rgr, ccedere mrdure ed sprre, ve sez ve drà d s ps (è ssumee ecessr sprre cempremee!). Fssre uvmee e ppse v de uà mre (2x). Rprsre fuzme rme. Tgere e 2x V (M8) e sevre cce d crc 20cm hrube öffe checkeehe cm heruszehe Mrehe 2x Schrube öffe ud Scheckeehe c. 20cm heruszehe Mrehe Uá mre Ve d cegme uá mre ber d rsmsse Gerebewee Schecke m uerse Berech 97 Verbdugsschrube Mrehe - Gerebewe Aber d rsmsse Cce e pre pú bss Mrehe v

24 fe he zehe 8.4 Crp esre e serb d sccgg pee err Spegere mrdure e vere (p.e. cer cd fuzme mue). Aprre e v d fssgg de uà mre (2x). Sevre er cóce d c. 20cm. Svre uà mre d ber d rsmsse ed ppggre d e pzze d speze. Mrehe Verbdugsschrube Svre Mrehe e due - Gerebewee v d fssgg e Gerebewee sevre c. 20cm cce Svre uá Mrehe mre d ber v d Gerebewee rsmsse bschrube Schecke m uerse Berech Svre ques ve dese Schrube (M10) öse Aber Gerebewee d rsmsse Successvmee esrrre cmpemee ber d rsmsse c cóce. Svre ssem d esrze ed esrr per c. 10 cm (p.e. fre u crd r mc d rempme e sevre, se pssbe sevre due perse uà qu è ecessr u eve frz). Fssre ssem d esrze degumee e suffceemee su de ege dszr. 98 Aber d rsmsse Gerebewee Schecke Cce Se Crd Sevre ssem kmpees d esrze d c. 10cm Ausrgugssysem c. 10 cm hebe Psre e fssre e dszr Dszrge der Hzsffe ege eege ud befesge 5cm Lege Hz 10x10cm der 2x d Hz 5x8cm 5x8cm 5cm 8cm C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz.

25 Reserre ber d rsmsse c cóce. Meere uá mre su ber d rsmsse. Reserre e fssre ssem cóce. Avvre C rserv d mdfche ecche ed errr d smp. Idcz de sez grz. 99

26 vs fr fe GEOps Kussffechk Ges.m.b.H. Bhsrsse 45 A-2604 Theresefed T.: +43 (0) 2622 / F.: +43 (0) 2622 / e-m: kussff@geps.cm