Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ENVI_PV(2017)0123_1 PROCESSO VERBALE Riunione del 23 gennaio 2017, dalle alle (riunione costitutiva) e dalle alle 18.30, e del 24 gennaio 2017, dalle 9.00 alle e dalle alle BRUXELLES La riunione ha inizio lunedì 23 gennaio 2017 alle 15.10, sotto la presidenza di Giovanni La Via (presidente provvisorio). 1. Elezione del presidente Il presidente provvisorio dichiara aperta la riunione e illustra lo scopo di quest'ultima: la costituzione dell'ufficio di presidenza della commissione mediante l'elezione del presidente e di quattro vicepresidenti a norma dell'articolo 204 del regolamento. Il presidente provvisorio annuncia che, durante la votazione, i seguenti membri supplenti sostituiscono i seguenti membri titolari: PPE: Marijana Petir per Ivica Tolić, Esther Herranz García per Andrzej Grzyb S&D: Isabella De Monte per Damiano Zoffoli, Tibor Szanyi per Paul Brannen, Ines Ayala per Soledad Cabezon, Clara Aguilera Garcia per Glenis Willmott, Tiemo Wölken per Pavel Poc ALDE: Fredrick Federley per Gerben-Jan Gerbrandy Verts/ALE: Martin Häusling per Margarete Auken e Bart Staes per Michele Rivasi Il presidente provvisorio comunica che il numero legale per la votazione (1/4 dei membri) è raggiunto e che pertanto è possibile procedere con le elezioni. Il presidente provvisorio invita a presentare le candidature per la carica di presidente. Peter Liese (a nome del gruppo PPE) candida Adina-Ioana Vălean alla carica di presidente. Adina-Ioana Vălean dà il suo consenso alla candidatura. Il presidente provvisorio constata che Adina-Ioana Vălean è un membro titolare della commissione PV\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 e che ha completato la dichiarazione relativa agli interessi finanziari. Il presidente provvisorio dichiara che Adina-Ioana Vălean è eletta per acclamazione. Adina-Ioana Vălean (presidente neoeletto) assume la presidenza alle Elezione del primo vicepresidente Il presidente invita a presentare le candidature per la carica di primo vicepresidente. Bas Eickhout (a nome del gruppo Verts/ALE) candida Benedek Jávor alla carica di primo vicepresidente. Benedek Jávor dà il suo consenso alla candidatura. Il presidente constata che Benedek Jávor è un membro titolare della commissione e che ha completato la dichiarazione relativa agli interessi finanziari. Il presidente dichiara che Benedek Jávor è eletto per acclamazione. 3. Elezione del secondo vicepresidente Il presidente invita a presentare le candidature per la carica di secondo vicepresidente. Miriam Dalli (a nome del gruppo S&D) candida Daciana Octavia Sârbu alla carica di secondo vicepresidente. Daciana Octavia Sârbu dà il suo consenso alla candidatura. Il presidente constata che Daciana Octavia Sârbu è un membro titolare della commissione e che ha completato la dichiarazione relativa agli interessi finanziari. Il presidente dichiara che Daciana Octavia Sârbu è eletta per acclamazione. 4. Elezione del terzo vicepresidente Il presidente invita a presentare le candidature per la carica di terzo vicepresidente. Julia Reid (a nome del gruppo EFDD) candida Piernicola Pedicini. Miriam Dalli (a nome del gruppo S&D) candida Pavel Poc. Piernicola Pedicini dà il suo consenso alla candidatura. Il presidente conferma che Pavel Poc non è presente alla riunione e che prima della riunione ha comunicato per iscritto il suo consenso alla candidatura. Il presidente constata che Pavel Poc e Piernicola Pedicini sono membri titolari della commissione e che hanno completato la dichiarazione relativa agli interessi finanziari. Il presidente annuncia che, in seguito a uno scrutinio segreto elettronico, Pavel Poc è eletto terzo vicepresidente a maggioranza assoluta dei voti espressi con 40 voti favorevoli (14 voti a favore di Piernicola Pedicini). 5. Elezione del quarto vicepresidente Il presidente invita a presentare le candidature per la carica di quarto vicepresidente. Miriam Dalli (a nome del gruppo S&D) candida Gilles Pargneaux alla carica di quarto PE v /23 PV\ docx

3 vicepresidente. Gilles Pargneaux dà il suo consenso alla candidatura. Il presidente constata che Gilles Pargneaux è un membro titolare della commissione e che ha completato la dichiarazione relativa agli interessi finanziari. Il presidente dichiara che Gilles Pargneaux è eletto per acclamazione. * * * 6. Approvazione dell'ordine del giorno ENVI_OJ (2017)0123_1 L'ordine del giorno è approvato nella versione che figura nel presente processo verbale. 7. Comunicazioni del presidente Il presidente comunica quanto segue: Resoconto sulla missione del Parlamento europeo alla 39ª Assemblea dell'organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO) a Montreal dal 5 al 7 ottobre 2016: il presidente comunica che il resoconto sulla missione ad hoc del Parlamento europeo (2 membri della commissione ENVI e 2 membri della commissione TRAN) alla 39ª sessione dell'assemblea generale dell'icao, che ha avuto luogo a Montreal, Canada, dal 5 al 7 ottobre 2016, è incluso nei documenti di riunione. Seminario Materie prime secondarie: il presidente comunica che il seminario congiunto delle commissioni ENVI/RE sul "Sostegno del mercato delle materie prime secondarie in un'economia circolare" avrà luogo il 31 gennaio dalle alle Servizio di interpretazione: conforme al profilo linguistico della commissione: sono disponibili 21 lingue, esclusi l'estone, il lettone e il gaelico. Fascicolo della riunione in formato elettronico/web streaming: il presidente comunica che il fascicolo della riunione è disponibile, come di consueto, in formato elettronico attraverso l'applicazione e-meeting e che la riunione è trasmessa in web streaming. 8. Comunicazioni del presidente concernenti le raccomandazioni dei coordinatori del 12 gennaio 2017 Il presidente comunica alla commissione che le raccomandazioni dei coordinatori del 12 gennaio 2017 sono state trasmesse per via elettronica. In assenza di obiezioni, tali raccomandazioni sono considerate approvate (cfr. allegato II). 9. Approvazione del processo verbale della riunione del: ottobre 2016 PE v01-00 Il processo verbale è approvato. PV\ docx 3/23 PE v01-00

4 10. Controlli e attività effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante, sui prodotti fitosanitari ENVI/8/08230 ***II 2013/0140(COD) 10755/1/2016 C8-0015/2017 T7-0380/2014 Relatore: Karin Kadenbach (S&D) Comunicazione del calendario: il presidente comunica che il Consiglio ha formalmente trasmesso al Parlamento la sua posizione in merito al fascicolo Controlli ufficiali, sul quale è stato raggiunto un accordo rapido in seconda lettura la scorsa estate. Per concludere la procedura, la commissione ENVI e successivamente la plenaria devono approvare formalmente la posizione del Consiglio (negli stessi termini dell'accordo). Decisione: Votazione in commissione ENVI: 31 gennaio 2017 Votazione in Aula: marzo 2017 Discussione congiunta * * * 11. Presentazione della valutazione europea dell'attuazione della direttiva 2006/21/CE relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive ENVI/8/ Attuazione della direttiva relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (2006/21/CE) ENVI/8/ /2117(INI) PR PE v01-00 Relatore: György Hölvényi (PPE) Esame del progetto di relazione Intervengono: Ekaterina Karamfilova (EPRS), Eberhard Falck (WE Falck Scientific Advisory and Expert Services), György Hölvényi, Miriam Dalli, Mark Demesmaeker, Kateřina Konečná, Catherine Bearder, Julius Langendorff (DG ENV) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 14 febbraio 2017 alle Esame degli emendamenti presentati in commissione: 9 marzo 2017 (da confermare) Votazione in commissione ENVI: marzo 2017 Votazione in Aula: aprile II 2017 (da confermare) La riunione, sospesa alle 16.35, riprende martedì 24 gennaio 2017 alle 9.10, sotto la presidenza di Adina-Ioana Vălean (presidente). *** PE v /23 PV\ docx

5 *** ***Votazioni elettroniche*** 13. Direttiva che modifica la direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti ENVI/8/05227 ***I 2015/0275(COD) COM(2015)0595 C8-0382/2015 PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Relatore: Simona Bonafè (S&D) Parere: ECON Decisione: nessun parere RE Miroslav Poche (S&D) JURI Decisione: nessun parere Approvazione del progetto di relazione Decisione: il progetto di relazione, come modificato, è approvato con 59 voti favorevoli, 7 contrari e 1 astensione (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). 14. Direttiva che modifica la direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti ENVI/8/05254 ***I 2015/0274(COD) COM(2015)0594 C8-0384/2015 PR PE v01-00 AM PE v01-00 Relatore: Simona Bonafè (S&D) Parere: RE Pavel Telička (ALDE) Approvazione del progetto di relazione Decisione: il progetto di relazione, come modificato, è approvato con 58 voti favorevoli, 7 contrari e nessuna astensione (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). 15. Direttiva che modifica le direttive 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ENVI/8/05252 ***I 2015/0272(COD) COM(2015)0593 C8-0383/2015 PV\ docx 5/23 PE v01-00

6 PR PE v03-00 AM PE v01-00 Relatore: Simona Bonafè (S&D) Parere: RE Pavel Telička (ALDE) Approvazione del progetto di relazione Decisione: il progetto di relazione, come modificato, è approvato con 58 voti favorevoli, 7 contrari e nessuna astensione (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). ***Fine delle votazioni elettroniche*** *** La riunione, sospesa alle 10.05, riprende alle 11.10, sotto la presidenza di Adina-Ioana Vălean (presidente). 16. Scambio di opinioni con José Herrera, ministro dello Sviluppo sostenibile, dell'ambiente e dei cambiamenti climatici, Presidenza maltese *** Intervengono: José Herrera (ministro dello Sviluppo sostenibile, dell'ambiente e dei cambiamenti climatici, Presidenza maltese), Ivo Belet, Miriam Dalli, Julie Girling, Valentinas Mazuronis, Kateřina Konečná, Marco Affronte, Mireille D'Ornano, Peter Liese, Simona Bonafè, Gesine Meissner, Norbert Lins, Seb Dance, Stefan Eck, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Karl-Heinz Florenz, Paul Brannen, Pilar Ayuso *** La riunione, sospesa alle 12.30, riprende alle 15.05, sotto la presidenza di Adina-Ioana Vălean (presidente). 17. Scambio di opinioni con Chris Fearne, ministro della Sanità, Presidenza maltese *** Intervengono: Chris Fearne (ministro della Sanità, Presidenza maltese), Françoise Grossetête, Miriam Dalli, Urszula Krupa, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Michèle Rivasi, Mireille D'Ornano, Alojz Peterle, Jytte Guteland, Bolesław G. Piecha, Annie Schreijer-Pierik, Karin Kadenbach, Daciana Octavia Sârbu, Stefan Eck, Clara Eugenia Aguilera García ***Votazioni elettroniche*** 18. Direttiva che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio ENVI/8/05233 ***I 2015/0276(COD) COM(2015)0596 C8-0385/2015 PR PE v01-00 AM PE v03-00 PE v /23 PV\ docx

7 AM PE v01-00 Relatore: Simona Bonafè (S&D) Parere: ECON Decisione: nessun parere RE João Ferreira (GUE/NGL) JURI Decisione: nessun parere Approvazione del progetto di relazione Decisione: il progetto di relazione, come modificato, è approvato con 58 voti favorevoli, 7 contrari e 1 astensione (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). 19. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2017 ENVI/8/ /2306(INI) Relatore per parere: Nuno Melo (PPE) Commissione competente per il merito: PA PE v01-00 AM PE v02-00 ECON Gunnar Hökmark (PPE) Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere, come modificato, è approvato con 52 voti favorevoli, 5 contrari e 8 astensioni (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). ***Fine delle votazioni elettroniche*** 20. Iniziativa sull'efficienza sotto il profilo delle risorse: ridurre lo spreco alimentare, migliorare la sicurezza alimentare ENVI/8/ /2223(INI) PR PE v01-00 Relatore: Biljana Borzan (S&D) Parere: AGRI James Nicholson (ECR) Esame del progetto di relazione Intervengono: Biljana Borzan, Angélique Delahaye, Mark Demesmaeker, Gesine Meissner, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini, Giovanni La Via, Andrzej Grzyb, Elisabeth Köstinger, Alexandra Nikolakopoulou (DG SANTE) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 31 gennaio 2017 alle Votazione in commissione ENVI: aprile PV\ docx 7/23 PE v01-00

8 Votazione in Aula: maggio I 2017 (da confermare) 21. Riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra a carico degli Stati membri nel periodo ENVI/8/07450 ***I 2016/0231(COD) COM(2016)0482 C8-0331/2016 PR PE v01-00 Relatore: Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Parere: RE Benedek Jávor (Verts/ALE) TRAN Merja Kyllönen (GUE/NGL) AGRI Nicola Caputo (S&D) Esame del progetto di relazione 22. Varie Intervengono: Gerben-Jan Gerbrandy, Pilar Ayuso, Miriam Dalli, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Eleonora Evi, Elisabeth Köstinger, Giovanni La Via, Jo Leinen, Christofer Fjellner, Zoltán Balczó, Norbert Lins, Artur Runge-Metzger (DG CLIMA) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 1 febbraio 2017 alle Votazione in commissione ENVI: 30 maggio 2017 Votazione in Aula: da confermare indicativamente nell'autunno 2017 Nulla. 23. Prossima riunione 30 gennaio 2017 (Bruxelles) 31 gennaio 2017 (Bruxelles) *** La riunione termina alle PE v /23 PV\ docx

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHESLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Adina-Ioana Vălean (P), Benedek Jávor (VP), Daciana Octavia Sârbu (VP), Gilles Pargneaux (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Margrete Auken (2, 3), Pilar Ayuso, Zoltán Balczó (2, 3), Catherine Bearder (1, 3), Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen (2, 3), Soledad Cabezón Ruiz (2), Nessa Childers (2, 3), Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Mark Demesmaeker, Stefan Eck, Bas Eickhout (1, 3), José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy (2, 3), Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb (2, 3), Jytte Guteland, György Hölvényi (1, 2), Jean-François Jalkh (2, 3), Josu Juaristi Abaunz, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Urszula Krupa, Giovanni La Via, Jo Leinen, Peter Liese, Norbert Lins (2), Valentinas Mazuronis (2, 3), Susanne Melior, Massimo Paolucci (1, 2), Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha (2, 3), Julia Reid, Frédérique Ries, Michèle Rivasi (2, 3), Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec (2), Renate Sommer (2), Claudiu Ciprian Tănăsescu (1, 3), Ivica Tolić (2, 3), Estefanía Torres Martínez (2, 3), Nils Torvalds, Jadwiga Wiśniewska (2, 3), Damiano Zoffoli (2, 3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Clara Eugenia Aguilera García (1, 3), Inés Ayala Sender (1), Renata Briano (3), Nicola Caputo (2), Albert Deß (2), Herbert Dorfmann (3), Eleonora Evi (3), Fredrick Federley (1, 2), Christofer Fjellner (3), Lampros Fountoulis (1, 2), Martin Häusling (1, 2), Esther Herranz García (1), Jan Huitema (3), Peter Jahr (3), Karol Karski (2), Elisabeth Köstinger (3), Gesine Meissner (2, 3), James Nicholson (2, 3), Younous Omarjee (2), Alojz Peterle (2), Marijana Petir (1), Stanislav Polčák, Gabriele Preuß (3), Christel Schaldemose (2), Bart Staes (1, 3), Tibor Szanyi (1), Keith Taylor (2, 3), Tiemo Wölken (1, 3) 200 (2) Xabier Benito Ziluaga (3), Richard Corbett (3), Isabella De Monte (1), Mary Honeyball (2), Sander Loones (3), Monika Smolková (2), Helga Stevens (2), Kosma Złotowski (3), Sophia in 't Veld (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 9/23 PE v01-00

10 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan José Herrera (Minister for Sustainable Development, the Environment and Climate Change, Maltese Presidency), Chris Fearne (Minister for Health, Maltese Presidency), Eberhard Falck (Independent Expert, WE Falck Scientific Advisory and Expert Services) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Julius Langendorff (DG ENV), Alexandra Nikolakopoulou (DG SANTE), Artur Runge-Metzger (DG CLIMA) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /23 PV\ docx

11 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Spela Cole, Gemma Roig, Georgeta Vasile, Vittoria Venezia Andrew Flagg, Agniezka Gregorczyk, Saara Pokki Maciej Jan Brachowicz, Russell Darke Wilhelm Bargum, Ales Pecka Tiina Hartman, Roberto Lopriore Terhi Lehtonen, Axel Singhofen Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG EC DG SAFE Ekaterina Karamfilova (Ex-Post Impact Assessment Unit, EPRS) PV\ docx 11/23 PE v01-00

12 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Silvia Cannalire, Aliette Carré, Hans-Christian Eberl, Nora Hahnkamper-Vandenbulcke, Ewa Kaniewska, Christina Malmros, Nina Neumann, Guillaume Ragonnaud, Emilia Romano, Emma Soto Renou, Lorenzo Vicario, Tihana Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Margareta Broodcoorens, Tina Dizdarevic * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /23 PV\ docx

13 Annex I Results of roll-call votes Contents No table of contents entries found. Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 13/23 PE v01-00

14 1. Directive amending Directive 2008/98/EC on waste - Simona Bonafè (S&D) 1.1. Final vote 59 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds, Sophia in t Veld Mark Demesmaeker, Julie Girling, James Nicholson, Helga Stevens Piernicola Pedicini Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Younous Omarjee, Estefania Torres Martinez Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Stanislav Polcák, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina- Ioana Valean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Mary Honeyball, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Monika Smolková, Daciana Octavia Sarbu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Martin Häusling, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Skrlec, Keith Taylor 7 - ECR EFDD ENF Urszula Krupa, Boleslaw G. Piecha, Jadwiga Wisniewska Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 1 0 NI Zoltán Balczó 2. Directive amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste - Simona Bonafè (S&D) 2.1. Final vote 58 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds Mark Demesmaeker, Julie Girling, James Nicholson, Helga Stevens Piernicola Pedicini Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Younous Omarjee, Estefania Torres Martinez PE v /23 PV\ docx

15 PPE S&D VERTS/ALE Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Stanislav Polcák, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina- Ioana Valean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Mary Honeyball, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Monika Smolková, Daciana Octavia Sarbu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Martin Häusling, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Skrlec, Keith Taylor Marco Affronte, Martin Häusling, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Skrlec, Keith Taylor 7 - ECR EFDD ENF Urszula Krupa, Boleslaw G. Piecha, Jadwiga Wisniewska Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Directive amending Directives 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - Simona Bonafè (S&D) 3.1. Final vote 58 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds Mark Demesmaeker, Julie Girling, James Nicholson, Helga Stevens Piernicola Pedicini Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Younous Omarjee, Estefania Torres Martinez Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Stanislav Polcák, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina- Ioana Valean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Mary Honeyball, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Monika Smolková, Daciana Octavia Sarbu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Martin Häusling, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Skrlec, Keith Taylor PV\ docx 15/23 PE v01-00

16 7 - ECR EFDD ENF Urszula Krupa, Boleslaw G. Piecha, Jadwiga Wisniewska Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Directive amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste - Simona Bonafè (S&D) 4.1. Final vote 58 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries, Nils Torvalds Mark Demesmaeker, Julie Girling, Sander Loones, James Nicholson Piernicola Pedicini Xabier Benito Ziluaga, Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Estefania Torres Martinez Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Stanislav Polcák, Annie Schreijer-Pierik, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Renata Briano, Nessa Childers, Richard Corbett, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Skrlec, Keith Taylor 7 - ECR EFDD ENF Urszula Krupa, Jadwiga Wisniewska, Kosma Zlotowski Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 1 0 NI Zoltán Balczó PE v /23 PV\ docx

17 5. European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey Nuno Melo (PPE) 5.1. Final vote 52 + ALDE GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries, Nils Torvalds Xabier Benito Ziluaga, Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Estefania Torres Martinez Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Stanislav Polcák, Annie Schreijer-Pierik, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Renata Briano, Nessa Childers, Richard Corbett, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Skrlec, Keith Taylor 5 - EFDD ENF NI Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Zoltán Balczó 8 0 ECR EFDD Mark Demesmaeker, Julie Girling, Urszula Krupa, Sander Loones, James Nicholson, Jadwiga Wisniewska, Kosma Zlotowski Piernicola Pedicini PV\ docx 17/23 PE v01-00

18 Annex II EUROPEAN PARLIAMENT COMMTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to be treated in full committee - IN CAMERA Thursday, 12 January 2017, Room - JAN2Q2 COORDINATORS RESULTS Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP group Ms Dalli, Coordinator of the S&D group Ms Girling, Coordinator of the ECR group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE group Ms Konecnả, Coordinator of the GUE/NLG group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA group Ms D Ornano, Coordinator of the ENF group ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS 2.1 Main items discussed at last CCC The Chair informed that the main item of last CCC was an exchange of views with Mr Verhostafdt, who updated the Committee Chairs on the situation on Brexit and asked input from committees on the key political issues that should be included in the EP resolution ahead of the European Council guidelines. In relation to the Commission Work Programme 2017, it was announced at last CCC that the first Joint Declaration by the Commission, EP and Council had been adopted. 2.2 Entry into force of new Rules of Procedure (constitutive meetings) PE v /23 PV\ docx

19 The Chair reminded that a revision of the Rules of Procedure was adopted during the December session and will enter into force next Monday. In relation to the constitutive meeting of committees, the Chair drew attention to new Rule 204 which provides that The diversity of Parliament must be reflected in the composition of the bureau of each committee; it shall not be permissible to have an all male or all female bureau or for all of the Vice-Chairs to come from the same Member State. 2.3 Mission to China The Chinese Mission has informally informed that the date chosen for the ENVI mission to China during the February turquoise week is not suitable given the current political climate, as reflected in recent resolutions on human rights adopted in plenary. The Chinese Mission suggested to postpone the ENVI mission to a turquoise week in the second half of the year (possibly July (17-21 July) or September (18-22 September). The Chair was mandated to write a letter to the Chinese Minister to support the ENVI request, in the light of the fruitful exchanges they had during the COP22 in Marrakech. 2.4 Presence of MEPs in ENVI The Chair asked coordinators to draw the attention of their Members to the problem of low attendance and asked them in future to ensure a good presence of Members at least from the group who requested to put the item on the committee agenda. 3. DECISIONS ON URGENT MATTERS 3.1 State of play of cooperation with other committees TRAN Committee challenge of competence on the INI on International Ocean Governance Coordinators mandated the Chair to reply to the letter, rejecting the request of the TRAN Committee Legislative proposal on Governance of the Energy Union - Decision on procedure Coordinators mandated the Chair to request the application of Rule 55, as the proposal falls indissociably within the competences of ENVI and RE Committees Legislative proposal on Promotion of the use of energy from renewable sources - Decision on procedure Coordinators mandated the Chair to request the application of Rule 54, with exclusive competence of ENVI as regards sustainability criteria, greenhouse gas emissions savings and biofuels/iluc (exact share of exclusive and shared competences to be agreed in written procedure). PV\ docx 19/23 PE v01-00

20 3.2. Composition of ENVI delegation to ECDC, February 2017 Coordinators decided the following composition: Mr Jose Faria (PPE), Mr Nicola Caputo (S&D), Ms Katařina Konecnả (GUE /NGL, ENVI current contact person for ECDC) 3.3 UK withdrawal from the EU Input to CCC on impact of UK withdrawal on policy areas within ENVI remit Coordinators endorsed the working documents to be sent to the CCC Chair by 13 January and used as a basis to obtain more factual elements from the Commission Input to EP resolution in view of the European Council negotiation guidelines Coordinators instructed the secretariat to draft, on the basis of the input received by political groups, a proposal for ENVI s contribution to the EP resolution, to be submitted to them, possibly in written procedure. 3.4 Possible exchange of views with the Commission on the draft Commission Implementing Decision on a simplified procedure for amending the list of establishments in Canada from which the Member States are authorised to import commoditiesforhuman consumptionforwhich equivalence hasbeen agreed between the Union and Canada Coordinators decided to invite the Commission to an ENVI committee meeting to have an exchange of views on the draft Commission Implementing Decision. 3.5 Possible exchange of views with the Commission on the Environmental Implementation Review (EIR) initiative Coordinators decided to invite the Commission for a presentation of the upcoming Communication on the Environmental Implementation Review in one of the first ENVI meetings in Global Day for Rare Diseases (28 February) - Possible exchange of views with the Commission Decision taken Coordinators decided to invite the Commission to the ENVI meeting of 28 February to have an exchange of views on the issues related to rare diseases. PE v /23 PV\ docx

21 3.7 UpcomingCommission proposal on inclusion of aviation in ETS legislation following ICAO agreement on CORSIA Decision taken Coordinators mandated the Chair to write to the Commission on the impacts of reservations expressed by important countries. The issue of the consultation of the EP Legal service will be reassessed once the Commission will put forward its proposal. 4. PROPOSALS FOR DECISION WHOUT DEBATE 4.1 Decisions on procedure Motions for resolution Rule Motion for a European Parliament resolution on emissions from coal-fired power stations by Isabella Adinolfi - B8-1242/ Motion for a European Parliament resolution on the problem of the sale of alcohol to minors by Aldo Patriciello - B8-1328/ Motion for a European Parliament resolution on iodine deficiency by Mireille d Ornano - B8-1370/ Motion for a European Parliament resolution on the presence of pesticides in nonorganic muesli by Mireille d Ornano. - B8-1371/ Motion for a European Parliament resolution on fluoride in dental hygiene products by Mireille d Ornano - B8-1374/ Motion for a European Parliament resolution on the brain drain in the health sector by Mireille d Ornano - B8-1376/ Motion for a European Parliament resolution on salt consumption in the EU by Mireille d Ornano - B8-1377/ Motion for a European Parliament resolution on vaccination programmes suited to ageing populations by Mireille d Ornano - B8-1378/ Motion for a European Parliament resolution on the eradication of polio by Mireille d Ornano - B8-1379/ Motion for a European Parliament resolution on diflubenzuron by Mireille d Ornano - B8-1380/ Motion for a European Parliament resolution on Candida auris by Mireille d Ornano - B8-1383/ Motion for a European Parliament resolution on assessing the impact of the use of green asphalt in road surfacings in the EU by Aldo Patriciello - B8-1390/ Motion for a European Parliament resolution on promoting good hydration by Dominique Bilde - B8-1392/ Motion for a European Parliament resolution on the drafting of European legislation on combating food wastage by Aldo Patriciello - B8-1401/2016 No follow-up needed. The Chair will reply accordingly to the author(s) of the motions for resolution Short-list of candidates for INI reports None PV\ docx 21/23 PE v01-00

22 4.2 Petitions for opinion Petition No 0432/2016 by Zoltán Tóth (Hungarian) on stopping the commercial sale of honey products which are manipulated by macro-reticulated synthetic resin in order to conceal the honey s geographical origin or to modify its colour and other parameters to make them compliant with the current (and in the petitioner s opinion not sufficient) EU quality requirements. No opinion - the Chairman will reply by letter to the PETI Chair. 4.3 Annual scrutiny plan - Deadline for proposals to set a deadline for 1 February 2017 close of business for political groups to submit to the secretariat their proposals for scrutiny-related activities to be carried out in 2017; to instruct the secretariat to prepare a working draft table of the annual scrutiny plan 2016 listing the suggestions received, in time for consideration at their meeting of 28 February Structured dialogue - Decision on procedure Coordinators decided to hold exchange of views, as in the previous years, with Vice-Presidents TIMMERMANS, KATAINEN and SEFCOVIC and Commissioners VELLA, ANDRIUKAIS and ARIAS CAÑETE 4.5 Proposals for ECA 2018 Work Programme Coordinators set a deadline to submit in writing proposals for priority areas for 2018 by 24 January 2017 close of business. 5. POINTS FOR INFORMATION 5.1 On-going INI reports in ENVI The file included the list of on-going INI reports. 5.2 Petitions for information Petition No 0654/2016 by Tommy Hildorsson (Swedish), bearing signatures, on the abolition of summer-time. Petition No 1282/2015 by S.G-C (German) on a law to prevent food waste. Petition No 0560/2016 by A.G.S (Spanish) on the management of wolf hunting south of the River Duero. Petition No 0421/2016 by Cesare Rigoni. (Italian) on issuing of licences for tobacco shops in the Lombardy region (Italy). Petition No 0135/2016 by G. C. (Italian), bearing 98 signatures, on oil exploration in Italy PE v /23 PV\ docx

23 and risks to the environment and public health. Petition No 0579/2016 by Maria Cipparrone (Italian) on the slaughter of abandoned dogs and cats in Spanish perreras (kennels). Petition No 0471/2016 by Pasquale Annunziata (Italian) on the euthanasia of animals as an instrument to contain the dog and cat population. Petition No 0032/2016 by Geert Poelman (Dutch) on problems with the implementation of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers. 5.3 Rolling check-list on reporting and review clauses in EU legislation The file included the updated rolling check-list. 5.4 Recent Court rulings of interest for the ENVI Committee Judgment of the Court of Justice of 24 November 2016 in Joined Cases C-408/15 P and C- 409/15 P Ackermann Saatzucht and Others v Parliament and Council ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding and Others v Parliament and Council - The Court of Justice confirms the inadmissibility of actions brought by some plant breeders against the Nagoya Regulation. 5.5 Programme of Public Hearing on LULUCF The file included the draft programme of the above Public Hearing. 6. ANY OTHER BUSINESS None 7. NEXT COORDINATORS' MEETING Tuesday, 31 January PV\ docx 23/23 PE v01-00