Connectivity- Control-Unit (CCU)

Transcript

1 Note importanti Connectivity- Control-Unit (CCU) 1. Utilizzo conforme alle indicazioni 1 2. Indicazioni di sicurezza 1 3. Disposizioni legali 2 4. Fornitura 2 5. Descrizione del funzionamento 2 6. Descrizione del dispositivo 2 7. Messa in funzione Montaggio della CCU Assegnazione veicolo - CCU nel portale Internet 4 8. Avvertenze in caso di anomalie e problemi 5 1. Utilizzo conforme alle indicazioni La Connectivity Control Unit installata nel veicolo, in seguito CCU, riceve dati specifici del veicolo (chilometraggio, codici errore della centralina...) tramite l'interfaccia OBD del veicolo stesso e, tramite una SIM card integrata, invia tali dati a un portale Internet. I dati presenti nel portale Internet possono essere visualizzati e valutati dal gestore flotta. I dati del veicolo trasmessi al portale Internet dipendono dall'accordo stipulato "Gestione flotta con il proprietario del veicolo" e dall'equipaggiamento tecnico dei singoli veicoli. Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto non è consentito. La CCU deve essere installata nel veicolo esclusivamente dietro previo consenso del proprietario del veicolo e del gestore flotta o del Fleet Manager. 9. Dati tecnici 5 2. Indicazioni di sicurezza La CCU non deve essere aperta o modificata in qualsiasi altro modo. La CCU deve essere installata nel veicolo in modo conforme alle disposizioni esclusivamente da un partner dell'assistenza autorizzato dal gestore flotta. La sede di installazione deve essere modificata esclusivamente da un partner dell'assistenza autorizzato dal gestore flotta. La CCU e il cavo di collegamento OBD devono essere rimossi o sostituiti esclusivamente da un partner dell'assistenza autorizzato dal gestore flotta. La CCU deve essere sempre collegata all'interfaccia OBD del veicolo. iiil cavo di collegamento OBD può essere scollegato per breve tempo in caso di interventi di assistenza (ad esempio diagnosi OBD, lettura della memoria errori).

2 2 CCU Fornitura 3. Disposizioni legali 6. Descrizione del dispositivo La CCU è conforme alle disposizioni legali delle seguenti direttive: Direttiva compatibilità elettromagnetica (CEM) per veicoli, UN ECE R10 (per la revisione della direttiva vedere la targhetta identificazione). Direttiva per le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione 1999/5/CE. iile rispettive versioni delle norme vigenti sono riportate nella dichiarazione di conformità CE (per le dichiarazioni di conformità CE vedere 4. Fornitura CCU con SIM card installata. Cavo di collegamento OBD. Supporto (utilizzo facoltativo). Scheda di assistenza (fornita in dotazione da marzo 2015). Istruzioni "Note importanti". Fig. 1: CCU con accessori 1 Antenna GSM integrata e SIM card installata 2 CCU 3 Antenna GPS integrata 4 Connettore OBD 5 Cavo di collegamento OBD 6 LED (indicatore di stato) CCU 7 Supporto (utilizzo facoltativo) 8 Scheda di assistenza 5. Descrizione del funzionamento Nel veicolo viene montata una CCU, che viene collegata all'interfaccia OBD del veicolo. Questa CCU viene assegnata tramite il numero di serie stampato di questo veicolo (tramite il VIN) in un portale Internet. La CCU comunica con il portale Internet gestito dal gestore flotta tramite una SIM card integrata. I dati trasmessi vengono elaborati nel portale Internet e resi disponibili al Fleet Manager. Tramite il portale Internet il Fleet Manager ha accesso a tutti i dati trasmessi del veicolo.

3 it 3 CCU Messa in funzione 7. Messa in funzione Per evitare errori, la messa in funzione deve essere sempre 7. Aprire con attenzione (ad esempio con un cacciavite) la copertura di protezione sulla CCU. eseguita nell'ordine descritto. 7.1 Montaggio della CCU La sede di montaggio della CCU deve essere scelta in modo tale che $$ non venga danneggiato il funzionamento di nessun dispositivo di sicurezza (ad esempio airbag, airbag ginocchia, sterzo). $$ La CCU si trovi nelle vicinanze dell'interfaccia OBD del veicolo. $$ Bloccare la CCU in modo che nessuno possa entrarvi in contatto. Mantenere la distanza minima di 5 mm dal tronco umano. $$ La CCU possa essere montata e fissata con spazio sufficiente. $$ Venga evitato un contatto della CCU o del cavo di collegamento OBD con componenti caldi. $$ Il cavo di collegamento OBD non venga schiacciato o piegato in modo innaturale. $$ Non venga influenzato il funzionamento di o non venga serrato alcun cavo. $$ I rivestimenti / le coperture chiudano di nuovo bene in caso di montaggio. Fig. 2: 8. Collegare il cavo di collegamento OBD in CCU. Prestare attenzione al corretto orientamento del PIN di codifica (vedere figura). 1 Fig. 3: Requisiti: Tester di diagnosi OBD o tester di laboratorio per la lettura e l'eliminazione della memoria guasti. Lo stato di carica della batteria del veicolo in condizioni di riposo è di ~ 12 V. 1. Cercare l'interfaccia OBD nel veicolo (vedere ESI[tronic], prestare attenzione alle indicazioni del produttore del veicolo oppure ai forum pertinenti in Internet). 2. Leggere ed eliminare la memoria guasti con il tester di diagnosi OBD o il tester di laboratorio del veicolo (anche se non è stato impostato alcun errore). 3. Rimuovere nuovamente il tester di diagnosi OBD o il tester di laboratorio. 4. Cercare la sede di montaggio adeguata nelle vicinanze dell'interfaccia OBD. 5. Rimuovere il rivestimento / la copertura nel veicolo (vedere le istruzioni di montaggio del produttore del veicolo). 6. Posare il cavo di collegamento OBD in modo tale che non venga influenzato il funzionamento di o non vengano danneggiati altri componenti (ad esempio sterzo, cambio, pedali...). Se durante il montaggio viene scollegata una centralina oppure sfilato un cavo di una centralina, dopo il montaggio della CCU sarà necessario verificare la memoria errori e cancellare gli errori attivi. Apertura della copertura di protezione Collegare il cavo di collegamento OBD 1 PIN di codifica 9. Chiudere nuovamente la copertura di protezione. 10. Fissare la CCU nella posizione desiderata (ad esempio con una fascetta fermacavo) oppure, in alternativa, utilizzare un supporto (fig. 1, pos. 7). 11. Fissare la CCU o un supporto, in modo che la CCU non si muova né scivoli. 12. Fissare saldamente il cavo di collegamento OBD. Non far passare il cavo di collegamento OBD sopra la superficie delle antenne integrate (fig. 1; pos. 1 e 3) della CCU e non fissare il cavo di collegamento OBD sulla CCU (riduzione delle prestazioni dell'antenna). Assicurarsi che sussistano rischi di inciampare attraverso il cavo di collegamento OBD. 13. Collegare il cavo di collegamento OBD della CCU all'interfaccia OBD del veicolo. 14. Inserire l'accensione.?? Il LED deve accendersi brevemente 1 volta entro 5 secondi. Se il LED non si accende entro 5 secondi, è necessario ve- rificare che il cavo di collegamento OBD sia stato collegato correttamente al connettore OBD del veicolo e alla CCU e quindi ripetere il passaggio 14.

4 4 CCU Messa in funzione 15. Ricollocare i rivestimenti / le coperture. 16. Annotare le seguenti informazioni sulla scheda di assistenza o sulla confezione di questa CCU: $ $ VIN (Numero identificazione veicolo) $ $ Chilometraggio (Mileage) $ $ Data e ora dell'installazione $ $ opzionale nel campo Remarks: Motor Code o RBKey. 1. Accedere al portale Internet con nome utente e password. iiin caso di problemi con l'accesso, contattare la hotline del Fleet Manager. 2. Inserire il numero di identificazione veicolo (VIN). 3. Avviare la ricerca con <Cerca veicolo>.?? Vengono visualizzati i dati più importanti del veicolo. iise viene inserito un VIN (numero di identificazione veicolo) errato oppure se il veicolo non è stato ancora inserito nel portale Internet dal Fleet Manager, viene visualizzato un messaggio di errore. Inserire nuovamente il VIN e riavviare la ricerca. Fig. 4: Scheda di assistenza con informazioni sulla CCU e campi da riempire iiqueste informazioni con il numero di serie e il numero di verifica della CCU installata su questo veicolo devono essere assegnate nel portale Internet. iise il messaggio di errore viene visualizzato anche se il VIN inserito è corretto, contattare la hotline del gestore flotta. 4. Confrontare i dati visualizzati del veicolo (marca, modello e tipo di modello) con il certificato di proprietà del veicolo oppure con il CoC (Certificate of Conformity). 5. Inserire numero di serie e numero di verifica (checksum) della CCU installata sul veicolo. 7.2 Assegnazione veicolo - CCU nel portale Internet iiè necessario che la CCU venga assegnata tramite un portale Internet a un solo veicolo da parte dell'officina incaricata. L'indirizzo Internet viene assegnato dal gestore flotta o dal Fleet Manager. Fare attenzione alla corretta assegnazione veicolo - CCU. Se la CCU è stata assegnata a un veicolo, questa CCU potrà essere montata solamente su tale veicolo. Requisiti: Il Fleet Manager ha già inserito il veicolo nel portale Internet. L'accesso al portale Internet è funzionante (nome utente/ password). La CCU è già stata installata sul veicolo. VIN, chilometraggio, numero di serie CCU e numero di verifica CCU. Fig. 5: Scheda di assistenza 1 Numero di serie 2 Numero di verifica (checksum) 6. Inserire il chilometraggio e l'unità di misura (ad esempio 10 km o 6 m). 7. Completare l'assegnazione veicolo alla CCU montata selezionando <Salva>. "" Se l'assegnazione è stata eseguita correttamente verrà visualizzato il messaggio "CCU assegnata correttamente". iiadesso è possibile eseguire una nuova assegnazione veicolo - CCU oppure disconnettersi. iidopo aver assegnato correttamente la scheda di assistenza, accludere i documenti del veicolo.

5 8. Avvertenze in caso di anomalie e problemi Problema Causa possibile Rimedio Il LED sulla CCU non è acceso Impossibile eseguire il login sul portale Internet Impossibile immettere il codice VIN (Vehicle Identification Number) nel portale Internet Cavo di collegamento OBD non collegato correttamente. CCU o cavo di collegamento difettosi. Presa OBD del veicolo difettosa. Nome utente e/o password errati. Dati di accesso non attivati o bloccati. Immissione VIN errata. Verificare che il collegamento del cavo tra la presa OBD e la CCU sia corretto. Scambiare CCU e cavo di collegamento. Verificare la presa OBD e ripararla. Assicurarsi che nome utente e password siano corretti. Contattare la hotline del Fleet Manager. Assicurarsi di aver immesso il codice VIN corretto. Contattare la hotline del Fleet Manager. Tab. 1: Avvertenze in caso di anomalie 9. Dati tecnici Proprietà Valore/campo Magazzinaggio e trasporto -40 C 85 C -40 F 185 F Funzione -20 C 60 C -4 F 140 F Corrente riposo Tensione di funzionamento Corrente di esercizio, picco a 14,4 V Peso Tab. 2: Dati tecnici < 1,0 ma 9-16 V (DC) 1400 ma 130 g Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com Java è un marchio registrato di Oracle e/o le proprie affiliate