Sensore laser LT3 per la misurazione della distanza

Transcript

1 Sensori Serie LT3 Sensore lser LT3 per l misurzione dell distnz Crtteristihe Il sensore lser LT3 per l misurzione dell distnz utilizz l tenologi time-of-flight per fornire rilevmenti preisi e lung distnz Grntise un preisione eezionle ed un vsto rggio d'zione Disponibile in modlità tsteggio diffuso on rggio d'zione fino 5 m Disponibile in modlità riflessione on rggio d'zione fino 5 m Un milione di impulsi l seondo Rilevmento ffidbile di bersgli in posizione ngolt Usite nlogi e digitle (-2 m o -1 V) o due usite digitli, PNP/NPN selezionbili Limiti del mpo di misur progrmmbili in modo indipendente Serie LT3 - Indie Selezione modello Crtteristihe Dimensioni Inditori Cvi Ctrifrngenti Stffe Shemi elettrii Serie LT3 - Modlità di rilevmento Tsteggio diffuso Riflessione Lser 18

2 Sensori Serie LT3 Serie LT3, modlità tsteggio diffuso, lue ross 658 nm, lser Clsse 2 Modello Immgine Cmpo Collegmento Usit* LT3D,3-5 m Cvo 2 m, 8 poli 2 x PNP o NPN (selezionbile) Nr LT3DQ LT3PU,3-5 m M12x1, 8 pin 2 x PNP o NPN (selezionbile),3-5 m Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LT3PUQ LT3PI LT3PIQ,3-5 m M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V ,3-5 m Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m ,3-5 m M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m * disponibile nhe nell versione on usite NPN Sensibilità l olore Curv rtteristi Risoluzione/Ripetibilità Curv rtteristi Sensibilità tipi l olore in mm rispetto ll distnz in m d bino 9% grigio 18% d bino 9% nero 6% Risoluzione/ripetibilità in mm rispetto ll distnz in m nero 6% grigio 18% bino 9% C ) Veloe, ) Medio, C) Lento Modlità riflessione* (non pol.), lue ross 658 nm, lser Clsse 1 Modello Immgine Cmpo Collegmento Usit** LT3DLV,5-5 m Cvo 2 m, 8 poli 2 x PNP o NPN (selezionbile) LT3DLVQ,5-5 m M12x1, 8 pin 2 x PNP o NPN (selezionbile) Nr LT3PULV,5-5 m Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LT3PULVQ,5-5 m M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LT3PILV,5-5 m Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m LT3PILVQ,5-5 m M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m *il trifrngente RT-TVHG-8X1P è ompreso nell fornitur di isun modello ** disponibile nhe in modelli on usite NPN Risoluzione/Ripetibilità Curv rtteristi 2 16 Risoluzione/ripetibilità in mm rispetto ll distnz in m ) Veloe, ) Medio, C) Lento 12 8 C nner Engineering 19

3 Sensori Serie LT3 Serie LT3 - Speifihe Rggio di misurzione Durt del lser normle: ore 75. Tsteggio diffuso: 658 nm lue ross visibile IEC e lser Clsse 2 CDRH; potenz rdinte in usit,5 mw; dimetro rggio stndrd : Ø 6 mm 3 m. Riflessione: 658 nm lue ross visibile IEC e lser Clsse 1 CDRH; mx. potenz rdinte in usit,15 mw Cmpo di rilevmento Tsteggio diffuso: 9% Crt bin: d,3 5 m 18% rt grigi: d,3 3 m 6% rt ner: d,3 2 m Riflessione: d,5 5 m (utilizzndo trifrngenti RT-TVHG-8X1P forniti) Tensione di limentzione d 12 2 V (ondulzione mssim 1%); 18 m mx 2 V Ciruito protezione limentzione Protetto ontro l'inversione di polrità e i trnsienti di tensione Ritrdo ll ensione 1 s; in quest fse le usite non sono ttivte. Potenz dell usit Usit digitle: mx. 1 m Corrente di dispersione llo stto di non onduzione: < 5 µ NPN sturzione usit: < 2 mv 1 m e < 6 mv 1 m PNP sturzione usit: < 1,2V 1 m; < 1,6V 1 m Usit nlogi in tensione: minim impedenz di rio 2,5 kω Usit nlogi in orrente: 1 kω mx 2 V; mx. resistenz di rio = [V-,5/,2 Ω] Configurzione usit Digitle: Interruttore stto solido; possibilità di selt tr modelli on usite NPN o PNP (selezionbile nei modelli on due usite digitli) nlogi: d 1 V o d 2 m Protezione usit Protetto ontro orto-iruiti Tempo di rispost Digitle: Veloe: 1 ms ON e OFF, Medio: 1 ms ON e OFF, Lento: 1 ms ON e OFF Usit nlogi in tensione, modlità tsteggio diffuso (-3 d): Veloe: 5 Hz (medi 1 ms /veloità di ggiornmento 1 ms) Medio: 5 Hz (medi 1 ms/veloità di ggiornmento 2 ms) Lento:,5 Hz (medi 1 ms/veloità di ggiornmento ms) Usit nlogi in tensione, modlità riflessione (-3 d): Veloe: 11 Hz (medi 6 ms / veloità di ggiornmento 1 ms) Medio: 1 Hz (medi 8 ms/veloità di ggiornmento 1 ms) Lento: 2,5 Hz (medi 192 ms/veloità di ggiornmento 1 ms) Sensibilità l olore (tipi) Tsteggio diffuso: d 9% bino 18% grigio: <1 mm; d 9% bino 6% nero: < 2 mm. Linerità Tsteggio diffuso: ± 3 mm d,3 1,5 m; ± 2 mm d 1,5 5 m (2 V, 22 C utilizzndo un rt bin on riflettnz 9%) Riflessione: ± 6 mm d,5 5 m (,12% di fondo sl) (2 V, 22 C utilizzndo il trifrngente RT-TVHG-8X1P fornito) 11

4 Sensori Serie LT3 Serie LT3 - Speifihe (ontinu) Isteresi dell usit digitle Tsteggio diffuso: Veloe: 1 mm Medio: 5 mm Lento: 3 mm Riflessione: Veloe: 2 mm Medio: 1 mm Lento: 6 mm Effetti dell tempertur Tsteggio diffuso: < 2 mm/ C Riflessione: < 3 mm/ C Dimensioni minime del mpo di misur Tsteggio diffuso: 2 mm Riflessione: mm Ingresso TECH remoto 18 kω min. (65 kω 5V) Funzione TECH remoto Per impostre: ollegre il filo gillo +5-2V Per disbilitre: ollegre il filo gillo -2V (o ollegmento perto) Regolzioni Tempo di rispost: Trmite il pulsnte è possibile selezionre un tempo lento, medio e veloe (vedi Tempo di rispost dell'usit) Limiti mpo di misur (usit nlogi o digitle): Funzione di progrmmzione TECH dei limiti viino e lontno del mpo. I limiti possono essere impostti nhe in modlità remot trmite l ingresso TECH. Pendenz usit nlogi: Il primo limite impostto è ssegnto ll orrente o tensione minim di usit ( m o V) Controllo del lser Collegre il filo rosso +5-2V per bilitre il rggio lser; ollegre +-1,8V (o ollegmento perto) per disbilitrlo; ritrdo di 1 milliseondi sull bilitzione qundo si ende il sensore. Inditori LED verde: dispositivo eso, indi sovrrio dell'usit e stto del lser LED gillo: Indi qundo l usit di rio digitle è eitt LED rosso: indi l posizione del bersglio entro il mpo di rilevmento e lo stto del segnle luminoso rievuto. LED gillo: indi il tempo di rispost impostto LED TECH rosso/gillo: in modlità progrmmzione: indi lo stto ttivo delle usite Struttur Custodi: in leg S/polirbonto; Finestr: in rilio Sistem sgnio rpido: Leg S/polirbonto Grdo di protezione IP67 Cblggio Cvo 7 poli shermto 2 m (on mss) rioperto in PVC, o vo on onnettore 8 pin sgnio rpido M12x1 Condizioni di funzionmento Tempertur: d +5 C Mx. umidità reltiv: 9% +5 C (senz ondens) Note pplitive ttendere 3 minuti per il risldmento prim di progrmmre o fr funzionre il sensore Le speifihe indite sono stte lolte utilizzndo i trifrngenti RT-TVHG-8X1P d lte prestzioni forniti. I risultti possono vrire on trifrngenti in ltri mterili. Elementi di fissggio: Vite test v M x,7 x Ddo esgonle M x,7 on rondell di fissggio dentt prigionier Chive esgonle M3 mnio orto nner Engineering 111

5 Sensori Serie LT3 Serie LT3 - Dimensioni (mm) LT3 on vo LT3 on onnettore sgnio rpido ,8,6 68,5 8,8,6 68,5 19, ,5 75,6 5,9 5,2 35,3 12,7 75,6 5,9 5,2 35,3 Legend: ) 2 x ø,5 mm; svstur ø 7,3 mm e profondità 5,3 mm Serie LT3 - Inditori i h g f e SIGNL OUTPUT FST MED SPEED SLOW TECH D POWER b d i h g f e SIGNL OUTPUT FST MED SPEED SLOW TECH D D POWER b d Legend: ) LED usit b) Pulsnte tempo di rispost ) LED TECH digitle, oppure LED TECH usit digitle 2 d) pulsnte di progrmmzione usit digitle (on/off) o usit digitle 2 e) LED presenz tensione f) Pulsnte di progrmmzione usit nlogi o usit digitle 1 g) LED TECH NLOGICO o LED TECH usit digitle 1 h) Inditori tempo di rispost i) LED segnle Serie LT3 - Cvi e trifrngenti* Modello Lunghezz Desrizione MQDC-86 2 m Connettore M12x1, 8 pin MQDC m Connettore M12x1, 8 pin Nr MQDC-83 9 m Connettore M12x1, 8 pin Modello RT-TVHG-8X1P Not ompreso nell dotzione dei sensori LT3 riflessione Nr * mpi selt di trifrngenti disponibili, vedere l reltiv sezione pg

6 Sensori Serie LT3 Serie LT3 - Stffe Modello Desrizione Dimensioni (mm) Nr. SMLT31 13, 8, 2,5 2,1 2x R2,5 5, 1, stff d ngolo retto in iio inox serie 3 ø5, 2x ø, 2x R2,5 33,5 R89,6 31,5 68, R7,5 ø5, , 65, 85,5 1, 5, 32, SMLT32 8,5 55, 28, 16, 65, x R CL 16x R2,5 x 5, x 1, 35, ø 28, 19, 2,9 Stff Complet in iio inox serie 3 Viti di fissggio fornite 22, 5, 9, x R5, 2x 17, R5, ,2 2x 33, , ø 5, 5, 2x 31,5 Serie LT3 - Shemi elettrii Usit nlogi in orrente & PNP Usit nlogi in tensione & PNP 2 usite digitli PNP bn bu wh gn gy rd ye + b + d e f bn bu wh gn gy rd ye + b + d e f bn bu wh gy gn rd ye b 1 b 2 + d e f ) 12-2 V, b) -2 m, ) Crio digitle, d) Controllo lser [5-2 V], e) Teh [5-2 V], f) Mss ) 12-2 V, b) -1 V, ) Crio digitle, d) Controllo lser [5-2 V], e) Teh [5-2 V], f) Mss ) 12-2 V, b) Crio 1 e rio 2, ) Selezione usit[5-2 V], d) Lser ttivo [5-2 V], e) Teh [5-2 V], f) Mss nner Engineering 113

7 Sensori Serie Q5 Sensore Q5 tringolzione Crtteristihe Distribuise utomtimente il segnle di usit sull inter mpiezz del mpo di misur preimpostto Ottimizz l progrmmzione e l risoluzione in mbienti on elevto rumore elettrio Configurzioni dell'usit -2 m o -1 V Disponibile nhe nell versione on usit digitle modelli on lue ross visibile e rggio d'zione d 5 mm 3 mm modelli d infrrossi on rggio d'zione d 5 mm mm Linerità del sensore < 1% del fondo sl Modlità di progrmmzione TECH Nessun regolzione trmite potenziometro Rmp dell'usit nlogi positiv o negtiv Tempo di rispost dell'usit selezionbile (d ms 6 ms) Progrmmzione d postzione remot per grntire un funzionmento siuro e gevole Serie Q5 - Indie Selezione modello Crtteristihe Cvi Stff Dimensioni Inditori Shemi elettrii Serie Q5 - Modlità di rilevmento Tsteggio diffuso 11

8 Sensori Serie Q5 Tsteggio diffuso, lue ross 658 nm, infrross 88 nm, usit digitle Modello Immgine Cmpo Collegmento Usit* Q5VP 5-15 mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. Tempo di rispost 8 ms Nr Q5VPQ 5-15 mm M12x1, 5 pin PNP Compl. 8 ms Q5VPY 5-15 mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. ms Q5VPYQ 5-15 mm M12x1, 5 pin PNP Compl. ms Rosso visibile Q5P 5-2 mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. 8 ms Q5PQ 5-2 mm M12x1, 5 pin PNP Compl. 8 ms Q5PY 5-2 mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. ms Q5PYQ 5-2 mm M12x1, 5 pin PNP Compl. ms Infrrossi Q5VP 1-3 mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. 8 ms Q5VPQ 1-3 mm M12x1, 5 pin PNP Compl. 8 ms Q5VPY 1-3 mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. ms Q5VPYQ 1-3 mm M12x1, 5 pin PNP Compl. ms Rosso visibile Q5P 1 - mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. 8 ms Q5PQ 1 - mm M12x1, 5 pin PNP Compl. 8 ms Q5PY 1 - mm Cvo d 2 m, 5 poli PNP Compl. ms Q5PYQ 1 - mm M12x1, 5 pin PNP Compl. ms Infrrossi * disponibile nhe nell versione on usite NPN Isteresi Curv rtteristi Sensibilità l olore Curv rtteristi Q5 Isteresi in mm vs posizione bersglio in mm ) Rispost veloe ) Rispost lent Q5 Sensibilità l olore in mm vs posizione del bersglio in mm ) d 9% bino 6% nero ) d 9% bino 18% grigio Q5 Isteresi in mm vs posizione del bersglio in mm Rispost rpid ) Q5Y (6% nero) ) Q5Y d 9% bino 18% grigio C) Q5VY (6% nero) C Q5 Sensibilità l olore in mm vs posizione del bersglio in mm ) Q5 (6% nero) ) d 9% bino 18% grigio C) Q5V (6% nero) C nner Engineering 115

9 Sensori Serie Q5 Tsteggio diffuso, lue ross 658 nm, infrross 88 nm, usit nlogi Modello Immgine Cmpo Collegmento Usit Q5VI 5-15 mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -2 m Nr Q5VIQ 5-15 mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -2 m Q5VU 5-15 mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -1 V Q5VUQ Rosso visibile 5-15 mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -1 V Q5I Q5IQ 5-2 mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -2 m mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -2 m Q5U 5-2 mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -1 V Q5UQ 5-2 mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -1 V Infrrossi Q5VI Q5VIQ 1-3 mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -2 m mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -2 m Q5VU Q5VUQ 1-3 mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -1 V mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -1 V Rosso visibile Q5I 1 - mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -2 m Q5IQ 1 - mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -2 m Q5U 1 - mm Cvo d 2 m, 5 poli 1 x nlogi -1 V Q5UQ 1 - mm M12x1, 5 pin 1 x nlogi -1 V Infrrossi Risoluzione Curv rtteristi Sensibilità l olore Curv rtteristi Q5 Risoluzione in mm vs distnz in mm ) Rispost veloe ) Rispost lent, d 9% bino 6% nero Q5 Sensibilità l olore in mm vs distnz in mm ) 6% nero ) 18% grigio Q5 Risoluzione in mm vs distnz in mm Rispost lent ) Q5 (6% nero) ) d 9% bino 13% nero C) Q5V (6% nero) C Q5 Sensibilità l olore in mm vs distnz in mm ) 6% nero ) d 18% grigio 13% nero

10 Sensori Serie Q5 Rggio di misurzione Serie Q5 - Speifihe Lunghezz d'ond: Q5..V: 685 nm (stndrd) Q5..: 88 nm (stndrd) Dimensione rggio: ø 2 mm (mx.) Cmpo di rilevmento Q5V: d 5 15 mm Q5: d 5 2 mm Q5V: d1 3 mm Q5: d 1 mm Tensione di limentzione Digitle: d 12 3 V (ondulzione mx. 1%); 7 m mx. (esluso il rio) nlogi: d 15 3 V (ondulzione mx. 1%); 7 m mx. (esluso il rio) Ciruito protezione limentzione Protetto ontro l inversione di polrità e i trnsienti di tensione Ritrdo ll ensione 2 s Potenz dell usit Solo modelli on usite digitli: Usite digitli omplementri 15 m mx., per usit Corrente di dispersione llo stto di non onduzione: < 1 µ Tensione di sturzione llo stto di onduzione: <1V 1 m e < 1,5V 1 m Configurzione usit Digitle: Interruttore in stto solido omplementre. Possibilità di selt tr usite NPN o PNP nlogi: modelli -2 m: rio mssimo 1 kω 2 V Crio mssimo = [(V -,5)/,2]Ω Modelli -1 V: 15 m mx Protezione usit Digitle: Protetto ontro i flsi impulsi ll'ensione e ontro il sovrrio ontinuo o il ortoiruito delle usite nlogi: Protetto ontro orto-iruiti Digitle: Veloe: ms ON, ms OFF Lento: 8 ms ON, 8 ms OFF Tempo di rispost nlogi Veloe: Lent: Intervllo medio: ms 6 ms Veloità di ggior.: 1 ms ms -3 d Frequenz di rispost: 112 Hz 7 Hz Ripetibilità del rilevmento Solo modelli on usite digitli: Rispost lent (Q5..):,5% dell distnz di rilevmento Rispost veloe (Q5..Y): 1,% dell distnz di rilevmento Risoluzione Solo modelli on usit nlogi: Q5: distnz dl bersglio: 1 mm, lento:,5 mm (mx), veloe: 2 mm (mx) Q5: distnz dl bersglio: 2 mm, lento: 1 mm (mx), veloe: mm (mx) Linerità Solo modelli on usit nlogi: Q5..: ±1,5 mm, Q5..: ±3 mm Impedenz degli ingressi Teh e Rispost 15 kω Effetti dell tempertur Q5..: D 5 C:,8 mm/ C D C:,11 mm/ C Q5..: D 5 C: -,25 mm/ C D C:,35 mm/ C nner Engineering 117

11 Sensori Serie Q5 Serie Q5 - Speifihe (ontinu) Ingresso remote Teh Per effetture le impostzioni: ollegre il filo grigio ll +5-3V Per disbilitre: Collegre il filo grigio ll +-2V (o ollegmento perto) Regolzioni Digitle: Limiti del mpo di misur: L'impostzione dei limiti di mpo viino e lontno trmite l funzione TECH può essere effettut si utilizzndo i pulsnti Teh he in modlità remot, ttrverso il filo Teh grigio. nlogi: Rispost veloe: ollegre il filo nero ll +5-3 V Rispost lent: Collegre il filo nero ll +-2 V (o ollegmento perto) Inditori Inditore LED di mpo (verde/rosso) Verde: il bersglio è ll'interno del mpo di misur Rosso: il bersglio è l di fuori del mpo di misur Verde lmpegginte: sovrrio usite (digitle) OFF: Il sensore è spento Inditore LED funzione Teh/Usit (gillo/rosso) Gillo: Il bersglio è ll'interno del mpo impostto Gillo (mpo fisso): il bersglio è più viino dei limiti impostti (digitle) OFF: il bersglio è l di fuori del mpo impostto Rosso: sensore in modlità TECH Immunità ll lue mbientle <1. LUX Struttur Custodi: stmpt in leg S/polirbonto Grdo di protezione IP67 Finestr lente: in rilio Viti: M3 omprese nell fornitur Cblggio Cvo integrto d 2 m 5 pin on guin in PVC, o onnettore sgnio rpido 5 poli M12x1 Condizioni di funzionmento Tempertur: d C Mx. umidità reltiv: 9% +5 C (senz ondens) Vibrzioni e shok menio Tutti i modelli sono onformi llo stndrd Mil. 22F. Metodo 21 (frequenz delle vibrzioni d 1 6 Hz mx, doppi mpiezz 1,5 mm, elerzione di pio 1 G). Sono inoltre onformi ll normtiv IEC : 3 G, durt degli impulsi 11 ms, form d'ond sinusoidle impulsi. Note pplitive Per un funzionmento ottimle, ttendere 15 minuti per il risldmento. Serie Q5 Cvo Modello Lunghezz Desrizione MQDEC m Connettore 5 pin, M12x1, diritto MQDEC m Connettore 5 pin, M12x1, diritto Nr MQDEC m Connettore 5 pin, M12x1, diritto MQDEC2-56R 2 m Connettore 5 pin, M12x1, ngolto MQDEC2-515R 5 m Connettore 5 pin, M12x1, ngolto MQDEC2-53R 9 m Connettore 5 pin, M12x1, ngolto

12 Sensori Serie Q5 Serie Q5 - Stff Modello Desrizione Dimensioni (mm) Nr. SMQ5, 53, stff d ngolo retto in iio inox 3, spessore 1,63mm 3x ø3,9 2, 8, 5 15,, 7, 38,8 R 66, ,9 67, ,,2 32,5 1 2, 5 1,9 3x R2,25 R2,1 Serie Q5 - Dimensioni (mm) 19,7 9,8 1,8 Q5 on vo 19,7 67,3 9,8 Q5 on onnettore QD 1, x ø 3, x ø 3, Serie Q5 - Inditori Serie Q5 - Shemi elettrii Q5 Digitle PNP Q5 nlogi b Legend: ) Inditore LED mpo (rosso o verde) b) Inditore LED usit/tech (gillo o rosso) ) Pulsnte di progrmmzione bn bu bk wh gy b + d e ) 12-3 V, b) Crio usit 2, ) Crio usit 1, d) Teh 5-3 V, e) Mss bn bu wh bk gy + - b e f ) 15-3 V, b) Usit nlogi, ) Rispost: 5-3 V; ms, d) Rispost: -2 V; 6 ms, e) Teh 5-3 V, f) Mss d nner Engineering 119

13 Sensore Serie LG Sensore di misur lser LG Crtteristihe Custodi omptt, solo 55 mm x 82 mm x 2 mm lgoritmi di elborzione del segnle digitle vnzti Risoluzione mssim eezionle di 3 µm (LG5) o 1 µm (LG1) per bersgli pitti binhi Rggio ultrsottile per pplizioni he rihiedono misurzioni di distnz, ltezz, spessore preise Usit digitle (on/off) ed nlogi nell stess unità, isun progrmmbile in modo indipendente Cmpo di rilevmento di dimensioni personlizzbili, on pulsnte TECH Cmpi d'zione disponibili: d 5 mm 6 mm, oppure d 75 mm 125 mm Serie LG - Indie Selezione modello Cvi Crtteristihe Dimensioni Inditori Dimensioni del rggio Stffe Shem elettrio Serie LG - Modlità di rilevmento Tsteggio diffuso Lser 12

14 Sensore Serie LG Serie LG, tsteggio diffuso, lue ross 67 nm, lser Clsse 2 Modello Immgine Cmpo Collegmento Usit* LG565PU 5-6 mm Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V Nr LG565PUQ 5-6 mm M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LG565PI 5-6 mm Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m LG565PIQ Punto fole 7mm 5-6 mm M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m LG565PU 5-6 mm Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LG565PUQ 5-6 mm M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LG565PI 5-6 mm Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m LG565PIQ 5-6 mm M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m Punto fole 53mm LG165PU mm Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LG165PUQ mm M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -1 V LG165PI mm Cvo 2 m, 8 poli 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m LG165PIQ mm M12x1, 8 pin 1 PNP + 1 usit nlogi -2 m Punto fole 18 mm * disponibile nhe nell versione on usite NPN Risoluzione Curv rtteristi Risoluzione Curv rtteristi Risoluzione LG5 (in miron) vs distnz dl bersglio in mm ) Veloe ) Medio C) Lento C Risoluzione LG1 (in miron) vs distnz dl bersglio in mm ) Veloe ) Medio C) Lento C Risoluzione rispetto ll veloità del sensore impostt; tipi, utilizzndo un bersglio in ermi bin Serie LG - Cvi Modello Lunghezz Desrizione MQDC-86 2 m Connettore M12x1, 8 pin MQDC m Connettore M12x1, 8 pin Nr MQDC-83 9 m Connettore M12x1, 8 pin nner Engineering 121

15 Sensore Serie LG Serie LG - Speifihe Rggio di misurzione 67 nm, lue ross visibile, lser Clsse 2 onforme lle normtive IEC e CDRH; potenz rdinte in usit,25 mw mx. Tensione di limentzione d 12 3 V (ondulzione mssim 1%); 5 m mx 2 V (esluso il rio) Ciruito protezione limentzione Protetto ontro l inversione di polrità e i trnsienti di tensione Ritrdo ll ensione 1,25 s Configurzione usit Usite digitli e di llrme: Interruttore stto solido; possibilità di selt tr modelli on usite PNP o NPN Usit nlogi: d 2 m o d 1 V Potenz dell usit Usite digitli e di llrme: mssimo 1 m Corrente di dispersione llo stto di non onduzione: < 5 µ Tensione di sturzione dell'usit PNP: < 1,2 V 1 m e < 1,6 V 1 m NPN: < 2 mv 1 m e < 6 mv 1 m Usit nlogi in orrente: 1 kω mx 2 V, mx resistenz di rio = [(V -,5)/,2]Ω Usit nlogi in tensione: minim impedenz di rio 2,5 kω Protezione usit Le usite digitli e di llrme sono protette ontro i sovrrihi ontinui e i ortoiruiti Tempo di rispost Usite digitli (ON e OFF) Veloe: 2, ms Medio: 1 ms Lento: 1 ms Usit nlogi (-3d) Veloe: 5 Hz (medi 1 ms on veloità di ggiornmento 1 ms) Medio: 5 Hz (medi 1 ms on veloità di ggiornmento 2 ms) Lento:,5 Hz (medi 1 ms on veloità di ggiornmento 5 ms) Risoluzione nlogi e ripetibilità del punto d' intervento digitle LG5: Veloe: < µm 5 mm Medio: < 12 µm 5 mm Lento: < 3 µm 5 mm LG1: Veloe: < 15 µm 1 mm Medio: < 5 µm 1 mm Lento: < 1 µm 1 mm L risoluzione e l linerità indite si riferisono 2 V, 22 C, on un superfiie di prov in ermi bin Linerità nlogi LG5: ± 6 µm on mpo di misur d 5 6 mm ± 1 µm on mpo di misur d 9 51 mm LG1: ± 2 µm on mpo di misur d mm ± 2 µm on mpo di misur d 95 1 mm Dimensioni minime del mpo di misur LG5: 1,5 mm LG1: 5 mm Isteresi (usit digitle) LG5: <,2 mm LG1: < 1, mm 122

16 Sensore Serie LG Serie LG - Speifihe (ontinu) Sensibilità l olore (tipi) LG5: < 75 µm per bersgli in ermi d bino grigio suro LG1: < 1 µm per bersgli in ermi d bino grigio suro Effetti dell tempertur LG5: ±7 µm/ C LG1: ±25 µm/ C Impedenz di ingresso del ontrollo lser e dell funzione TECH remot 18 kω minimo (65 kω minimo 5 V) Controllo del lser Per bilitre il lser: Collegre il filo verde ll +5-3 V Per disbilitre il lser: Collegre il filo verde +-2 V (o ollegmento perto) Ritrdo 25 ms ll'bilitzione/disbilitzione Funzione TECH remoto Per impostre: Collegre il filo gillo +5-3 V Per disbilitre: Collegre il filo gillo +-2 V (o ollegmento perto) Regolzioni Tempo di rispost: Trmite il pulsnte è possibile selezionre un tempo lento, medio o veloe Limiti mpo di misur (usit nlogi o digitle): Funzione di progrmmzione TECH dei limiti viino e lontno del mpo (vedi proedur di progrmmzione). I limiti possono essere impostti nhe in modlità remot Rmp usit nlogi: Il primo limite impostto è ssegnto l vlore minimo dell'usit ( V o m) Inditori LED verde presenz tensione: indi lo stto di ensione del sensore, il sovrrio dell usit e lo stto del lser LED di usit gillo: indi qundo l usit digitle è eitt LED rosso presenz segnle: indi l posizione del bersglio entro il mpo di rilevmento e lo stto del segnle rievuto. LED TECH triolore rosso/verde/gillo: segnl he il sensore è in ttes dei limiti d impostre (rosso per usit nlogi, verde per usit digitle, e gillo per usite nlogi e digitle simultnee). LED gilli veloe/lento: l ombinzione dei 2 LED ON o OFF indi 1 dei 3 tempi di rispost Struttur Custodi: leg di zino pressofuso, lmint e verniit; lente: in rilio Coperhio: lluminio verniito Grdo di protezione IP67 Cblggio Cvo in PVC shermto, integrto, 2 m, 7 poli, oppure onnettore sgnio rpido 8 poli M12x1, on vetto d 15 mm. I vi per i onnettori sgnio rpido sono quistbili seprtmente. Condizioni di funzionmento Tempertur: d C Mx. umidità reltiv: 9% 5 C (senz ondens) Vibrzioni e shok menio Vibrzioni: 6 Hz, 3 minuti, 3 ssi Shok: 3G per 11 ms, semiond sinusoidle, 3 ssi Note pplitive i fini di un onfronto, si noti he un superfiie in ermi bin h ir il 91% dell riflettività di un rt di ontrollo Kodk on un superfiie op. Un superfiie in ermi grigio suro h ir l'11% dell riflettività di un rt Kodk bin on un superfiie op. Per un linerità ottimle, ttendere 15 minuti per il risldmento. nner Engineering 123

17 Sensore Serie LG Serie LG - Dimensioni (mm) Serie LG - Inditori 2,2 55,3 5,5 b d,6 b 23,9 e f h g Legend: ) Lue emess, b) Lue rievut 68,3 82,3 9,3 19,1 Legend: ) Regolzione del tempo di rispost b) Indizione del tempo di rispost ) LED TECH d) Pulsnte di progrmmzione usit nlogi e) Pulsnte di progrmmzione usit digitle f) LED segnle g) LED usit h) LED tensione di limentzione Serie LG - Dimensioni del rggio (stndrd) Modello Immgine Punto fole Distnz Lrghezz del rggio (X) ltezz del rggio (Y) Serie LG5 Y 53 mm 5 mm 53 mm,3 mm,1 mm,5 mm,1 mm X 6 mm,3 mm,5 mm 5 mm,6 mm,9 mm Serie LG5 Y 7 mm 53 mm, mm,6 mm X 6 mm,3 mm, mm 75 mm 1,1 mm 1,5 mm Serie LG1 Y 18 mm 1 mm,8 mm 1,1 mm X 125 mm,6 mm,8 mm Il punto fole è l distnz, misurt prtire dll lente (prte frontle del sensore), ll qule lo spot proiettto del rggio lser è più piolo. 12

18 Sensore Serie LG Serie LG - Stffe Modello Desrizione Dimensioni (mm) Nr. SMLG 5,9 53, 31, 7, 3x M3 x,5 ø75,5 ø88,5 x 17, 2x 2 3,5 2x ø6,3 ø,5 ø31,5 2x 1, 31, x 25, 61, Serie LG Stff di fissggio del sensore iio inox 3 37,6 13, 2,2 55, 95, 77, 8x Rggio pieno 38,5 2x 15 72,8 27, 2x 9, 8x Rggio pieno x 6,5 ø56, ø3, ø6,3 2x 2, 2x 8, 2x 3 SMLG ø6,3 ø,5 ø31,5 2x 1, 2x 2x 2 3,5 61, 72,8 53, 5,9 31, 31, 7, 3x M3 x,5 ø75,5 ø88,5 x 17, x 25, Stff regolbile Serie LG on viti di regolzione di preisione iio inox 3 2x 9, 2,2 8x 37,6 Rggio pieno 27, 55, 95, Rggio pieno 8x , 2,2 77, 38,5 2x 15 2x 6,5 2x 3 ø56, ø3, ø6,3 2x 2, 2x 8, Serie LG - Shem elettrio PNP bn bu wh + b gy rd ye gn d + e f ) 12-3 V b) Crio, nlogio (usit in tensione -1 V, usit in orrente -2 m) ) Crio, digitle d) Crio, llrme e) TECH remoto (5-3 V) f) Controllo lser (5-3 V ON, V OFF) g) Filo di mss dell ustodi del sensore g nner Engineering 125