Spanesi S.p.A. - via Praarie, 56/II Cavino di S. Giorgio delle Pertiche (PD) I Tel

Transcript

1 Spanesi is in the following countries: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Croatia, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Hungary, India, Iraq, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libya, Lithuania, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Venezuela, U.S.A. (Arizona, California, Carolinas & Mid Atlantic, Florida & Caribbean, Great Lakes, Hawaii, Michigan & Upper Indiana, Midwest, Nevada, North Texas & New Mexico, Northeast, Ontario, Quebec & Atlantic Provinces, Rocky Mountain States, South Central, Southern and Central Texas, Upper Midwest). Spanesi S.p.A. - via Praarie, 56/II Cavino di S. Giorgio delle Pertiche (PD) I Tel

2 Nuovi sistemi di mascheratura Masking systems LINEA VENEZIA

3

4 LA FORZA DI ESSERE NATI CARROZZIERI the strength of a body repair background LINEA VENEZIA. La linea più completa per la mascheratura in carrozzeria. PATENT PENDING. Spanesi ha ideato una linea completa ed unica dedicata alla protezione delle pareti delle cabine Forno ed alla mascheratura delle auto. Queste operazioni richiedono una continua sostituzione del prodotto, con costi molto elevati e notevole impiego di tempo. Spanesi, sempre attento alle necessità dei carrozzieri, ha ideato una serie di carrelli e sistemi che permettono di applicare la protezione alle pareti della cabina forno in maniera veloce, semplice ed efficace! Anche le fasi di mascheratura di auto, grazie ai sistemi LINEA VENEZIA, risultano essere comode e rapide! La LINEA VENEZIA, è il frutto dell innovazione SPANESI, un azienda sempre attenta ai bisogni dei carrozzieri, che grazie alle sue soluzioni, facilita il lavoro e riduce i tempi. NON È VERO CHE ABBIAMO POCO TEMPO, LA VERITÀ È CHE NE PERDIAMO MOLTO. VENEZIA LINE is the most complete line for the body shop masking. PATENT PENDING Spanesi has created an unique and complete line dedicated to the protection of the spray booth walls and to the vehicle masking. These operations always request a continuous substitution of the product, with very high costs, and a remarkable loss of time. Spanesi, always careful with the body shop necessities, has planned a trolley and system series that permit to apply the protection to the spray booth sides in a fast way, simple and effective! The masking phases too thanks to the VENEZIA LINE appear to be comfortable and rapid! The VENEZIA LINE is the result of the SPANESI innovation, a Company always careful with the panel beater needs that, thanks to its solutions, facilitate the work and reduces the times. IT S NOT TRUE THAT WE HAVE LITTLE TIME, THE TRUTH IS THAT WE LOOSE A LOT

5

6 VENEZIANO MAXI cod 90VEMAX010 È un carrello rivoluzionario per mascherare le pareti delle cabine di verniciatura e zone di preparazione. Con VENEZIANO MAXI le operazioni risultano rapide, comode ed economiche. Infatti, con un solo operatore e una bobina (con dimensioni h 1230 mm che, sdoppiata diventa h 2280 mm - lunghezza 300 metri - materiale in paint stop) in dotazione con il carrello, è possibile proteggere circa 15 cabine forno con costi bassissimi e senza perdite di tempo! VENEZIANO MAXI, consente di avere sempre la cabina di verniciatura e la zona di preparazione pulite, ordinate e protette. VENEZIANO MAXI it s a revolutionary trolley to mask the spray booth and preparation area sides. With VENEZIANO MAXI the operations result fast, comfortable and economic. Eventually, a single worker and a coil (with dimension of h 1230 mm, that divided becomes h 2280 mm length 300 metres material in paint stop) together with the trolley it s possible to protect about 15 spray booths! With very low costs and without loosing time! VENEZIANO MAXI permits to always have the spray booth and the preparation area clean, tidy and protected.

7

8 Il carrello VENEZIANO MAXI è composto inoltre da un contenitore con bobina da 450/900 mm lunghezza 150 metri materiale in paint stop per mascherare le parti dell auto e di un altro contenitore con bobina da 500/4000 mm lunghezza 100 metri, in materiale evergrip, per mascherare tutta l auto, e di una forbice elettrica per tagliare in maniera veloce la pellicola. Tutte le pellicole fornite sono altamente elettrostatiche. Inoltre viene fornito uno sgabello, ed una spazzola per stendere la pellicola. Il carrello VENEZIANO MAXI è munito di sicurezze per tutte le operazioni di posizionamento e taglio. Può essere quindi utilizzato oltre che all interno della cabina di verniciatura e zone di preparazione, anche all esterno per la mascheratura delle auto. The trolley VENEZIANO MAXI is besides composed of a container with a coil of 450/900 mm length of 150 metres material in paint stop, to mask the vehicle parts and of another container with a coil of 500/4000 mm length 100 metres, in material evergrip, to mask all the vehicle, and of an electric scissors to cut the pellicle in a faster way. All the furnished pellicles are highly electrostatics. And moreover it s furnished a stool too, and a brush to spread the pellicle. The trolley VENEZIANO MAXI is equipped with securities for all the operations of positioning and cut and can be used in addition to the inside of the spray booth and of the preparation area, at the external too for the vehicle masking.

9

10 DIMENSIONI E LISTA RICAMBI, CONSUMABILI E OPTIONAL Dimensions, list of spare parts, consumables and optional. VOLANTINO DI CHIUSURA / CLOSING HANDLE CHIUSO / CLOSED 1085 APERTO / OPEN ALTEZZA TOTALE/TOTAL HEIGHT LARGHEZZA APERTO/WIDTH OPEN LARGHEZZA CHIUSO/WIDTH CLOSED LUNGHEZZA/LENGHT MASSA COMPLESSIVA/MASS 2331 mm 1085 mm 550 mm 550 mm 91 Kg

11

12 VENEZIANO MINI cod 90VEMIN010 È un rivoluzionario carrello per mascherare l auto. Ha in dotazione: N. 1 bobina di pellicola da 300/600 mm lunghezza 150 metri di materiale paint stop N. 1 bobina di pellicola da 450/900 mm lunghezza 150 metri di materiale paint stop N. 1 bobina da 500/4000 mm lunghezza 100 metri. di materiale evergrip. IL carrello VENEZIANO MINI è molto maneggevole, con un minimo ingombro, facile da usare, è munito di tutte le sicurezze necessarie per le fasi di taglio della pellicola. Facile lo smaltimento della pellicola, in quanto è veramente poco ingombrante, facile da compattare. It s a revolutionary trolley for the vehicle masking. It s equipped with: N. 1 coil of pellicle of 300/600 mm length 150 metres of material paint stop N. 1 coil of pellicle of 450/900 mm length 150 metres of material paint stop N. 1 coil of pellicle of 500/4000 mm length 150 metres of material ever grip The trolley VENEZIANO MINI is very handy, with a minimum obstruction. Easy to use, it s equipped with all the necessary securities for the operations of positioning and pellicle cut. Easy to drain the pellicle, because it s really little bulky, easy to compress.

13

14

15

16 DIMENSIONI E LISTA RICAMBI, CONSUMABILI E OPTIONAL Dimensions, list of spare parts, consumables and optional A A Sez A-A (1 : 5) ALTEZZA TOTALE/TOTAL HEIGHT ALTEZZA MINIMA/MINIMUM HEIGHT LARGHEZZA CON RUOTE/WIDTH WITH WHEELS LARGHEZZA SENZA RUOTE/ WIDTH WITHOUT WHEELS LUNGHEZZA CON RUOTE/ LENGHT WITH WHEELS LUNGHEZZA SENZA RUOTE/ LENGHT WITHOUT WHEELS MASSA COMPLESSIVA/MASS 1480 mm 1170 mm 578 mm 546 mm 662 mm 460 mm 78 Kg

17

18 VENEZIANO BOX cod 90VEBOX010 È un contenitore ad incasso, perfetta soluzione per le zone di preparazione con armadietti Galileo Spanesi, ma applicabile facilmente in tutte le situazioni. Una soluzione innovativa, che consente l operazione di mascheratura in perfetta comodità e velocità. VENEZIANO BOX ha in dotazione: N.1 bobina da 400/900 mm lunghezza 150 metri di materiale paint stop N. 1 bobina da 300/600 mm lunghezza 150 metri di materiale paint stop VENEZIANO BOX è fornito con un supporto per fissare una bobina da 500/4000 mm lunghezza 150 metri, materiale evergrip, da fissare sul vassoio dell armadietto. It s a built-in container, a perfect solution for the preparation area with Galileo Spanesi lockers, but easily applicable in every situation. An innovative solution, that permits the masking operation in a perfect comfort and speed. VENEZIANO BOX is equipped with: N. 1 coil of pellicle of 400/900 mm length 150 metres of material paint stop N. 1 coil of pellicle of 300/600 mm length 150 metres of material paint stop VENEZIANO BOX is furnished with a support to fix the coil of 500/4000 mm length 150 metres, material evergrip to fix on the locker tray.

19

20 DIMENSIONI E LISTA RICAMBI, CONSUMABILI E OPTIONAL Dimensions, list of spare parts, consumables and optional A A 90VEBOX Sez A-A (1 : 4) 404 ALTEZZA TOTALE CON GUIDE/TOTAL HEIGHT WITH RAILS ALTEZZA TOTALE SENZA GUIDE/TOTAL HEIGHT WITHOUT RAILS LARGHEZZA/WIDTH LUNGHEZZA CON GUIDE/LENGHT WITH RAILS LUNGHEZZA SENZA GUIDE/LENGHT WITHOUT RAILS MASSA COMPLESSIVA/MASS 664 mm 598 mm 400 mm 883 mm 450 mm 30 kg

21 VENEZIANO WALL cod 90VEWAL010 Supporto a muro per bobine da 450/900 mm lunghezza 150 metri materiale evergrip - a richiesta si può avere bobina 300/600 mm lunghezza 150 metri materiale paint stop VENEZIANO WALL viene montato a parete sia a destra che a sinistra, o nel retro. È dotato di tutte le sicurezze per la fase di taglio della pellicola in nylon altamente elettrostatico. SOLUZIONE SEMPLICE, ECONOMICA ED EFFICACE. Wall bearing for coils of 450/900 mm length 150 metres material ever grip at demand it s possible to have a coil of 300/600 mm length 150 metres material paint stop VENEZIANO WALL is mounted on the side both at right and left, or in the back side. It s equipped with all the necessary securities for the operations of nylon pellicle cut highly electrostatic. EASY SOLUTION, CHEAP AND EFFECTIVE.

22 DIMENSIONI E LISTA RICAMBI, CONSUMABILI E OPTIONAL Dimensions, list of spare parts, consumables and optional. A A Sez A-A (1 : 3) ALTEZZA TOTALE/TOTAL HEIGHT LARGHEZZA /WIDTH LUNGHEZZA/LENGHT MASSA COMPLESSIVA/MASS 635 mm 237 mm 450 mm 17 Kg

23 VENEZIANO SHELF cod 90VESHE010 È una mensola per appendere ad una parete con la sua apposita scatola che contiene N. 1 bobina da 500/4000 mm 100 metri. Materiale evergrip. Una soluzione semplice, economica, funzionale e sempre pronta all uso. It s a console to be hung with its suitable box that contains n 1 coil of 500/4000 mm 100 metres. Material ever grip. An easy solution, cheap and functional, always ready to be used.

24 177 DIMENSIONI E LISTA RICAMBI, CONSUMABILI E OPTIONAL Dimensions, list of spare parts, consumables and optional VESHE010 ALTEZZA TOTALE/TOTAL HEIGHT LARGHEZZA/WIDTH LUNGHEZZA/LENGHT MASSA COMPLESSIVA/MASS 177 mm 530 mm 175 mm 2,2 Kg