INDICI GENERALI DELL ANNO L 2014 VOLUME L 2014 INDEX *

Transcript

1 INDICI GENERALI DELL ANNO L 2014 VOLUME L 2014 INDEX * * La traduzione inglese delle massime relative alla giurisprudenza italiana è stata curata dalla dott. Cristina M. Mariottini.

2

3 INDICE-SOMMARIO DOTTRINA C. Campiglio, Norme italiane sulla procreazione assistita e parametri internazionali: il ruolo creativo della giurisprudenza A. Del Vecchio, Il ricorso all arbitrato obbligatorio UNCLOS nella vicenda dell Enrica Lexie P. Franzina, Lis Pendens Involving a Third Country under the Brussels I-bis Regulation: An Overview A. Malatesta, Il nuovo regolamento Bruxelles I-bis e l arbitrato: verso un ampliamento dell arbitration exclusion... 5 F. Salerno, I diritti fondamentali della persona straniera nel diritto internazionale privato: una proposta metodologica C.E. Tuo, Riconoscimento degli effetti delle adozioni straniere e rispetto delle diversità culturali F. Vismara, Patti successori nel regolamento (UE) n. 650/2012 e patti di famiglia: un interferenza possibile? DIBATTITI F. Pocar, H. van Loon, The 120 th Anniversary of The Hague Conference on Private International Law RASSEGNE E. De Götzen, Contratto di lavoro, criteri di collegamento e legge applicabile: luci e ombre del regolamento (CE) n. 593/ G. Koutsoukou, N. Askotiris, Tightening the Scope of General Waivers of Sovereign Immunity from Execution M. Nino, State Immunity from Civil Jurisdiction in Labor Disputes: Evolution in International and National Law and Practice G. Vallar, L arbitrabilità delle controversie tra un investitore di uno Stato membro ed un altro Stato membro. Alcune considerazioni a margine del caso Eureko/Achmea v. The Slovak Republic G. Zarra, Il ricorso alle anti-suit injunction per risolvere i conflitti internazionali di giurisdizione e il ruolo dell international comity

4 1122 volume l 2014 indice-sommario COMMENTI G. Adinolfi, Sovereign Wealth Funds and State Immunity: Overcoming the Contradiction L. Carpaneto, In-Depth Consideration of Family Life v. Immediate Return of the Child in Abduction Proceedings within the EU C. Grieco, Il processo telematico italiano e il regolamento (CE) n. 1393/2007 sulle notifiche transfrontaliere A. Leandro, Amending the European Insolvency Regulation to Strengthen Main Proceedings S. Tonolo, La trascrizione degli atti di nascita derivanti da maternità surrogata: ordine pubblico e interesse del minore A. Vettorel, La continuità transnazionale dell identità personale: riflessioni a margine della sentenza Henry Kismoun GIURISPRUDENZA ITALIANA Arbitrato Art. 832 cod. proc. civ. (successivamente abrogato dall art. 25 del d.lgs. 2 febbraio 2006 n. 40) Carattere internazionale dell arbitrato Esecuzione all estero di parte significativa, anche se non prevalente, delle prestazioni derivanti dal rapporto contrattuale Rilevanza Qualificazione ad opera delle parti come irrituale Irrilevanza Natura necessariamente rituale: Corte di Cassazione, 30 settembre 2013 n Arbitrato Natura giurisdizionale e sostitutiva della funzione del giudice ordinario Clausola compromissoria in favore di arbitrato estero L. 31 maggio 1995 n. 218 Artt. 4 comma 2e11 Difetto di giurisdizione Rilevabilità in qualsiasi stato e grado del processo Eccezione di arbitrato estero Regolamento preventivo di giurisdizione Esperibilità Eccezione di arbitrato rituale italiano L. 5 gennaio 1994 n. 5 D.lgs. 2 febbraio 2006 n. 40 Regolamento di competenza Convenzione di New York del 10 giugno 1958 Art. II comma 3 Verifica della validità della clausola, preliminare rispetto alla questione della giurisdizione Suo esito Effetti diversi in tema di giudicato Legge regolatrice della validità ed efficacia della clausola compromissoria: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 25 ottobre 2013 n Arbitrato Art. 41 cod. proc. civ. Eccezione di compromesso Eccezione di rito Clausola arbitrale contenuta in un memorandum of understanding Sua efficacia alla stipula di un agreement per la costituzione di una associazione temporanea di imprese Validità della clausola arbitrale Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 20 gennaio 2014 n Cittadinanza Acquisto della cittadinanza per matrimonio Requisiti L. 5 febbraio 1992 n. 91 Art. 5 Momento determinante per il possesso dei requisiti Art. 6 Cause ostative Esercizio del potere di controllo da parte della pubblica amministrazione Art. 8 comma 2 Preclusione all emanazione del decreto di rigetto dell istanza Termine di due anni Mancata adozione del decreto di rigetto per un motivo diverso da quello inerente alla sicurezza della Repubblica Diritto soggettivo all acquisto della cittadinanza: Tribunale di Genova, 29 febbraio

5 volume l 2014 indice-sommario 1123 Cittadinanza Cittadina italiana maritata ad uno straniero prima del 1 o gennaio 1948 L. 13 giugno 1912 n. 555 Art. 10 Perdita della cittadinanza italiana Sentenze costituzionali n. 87 del 1975 e n. 30 del 1983 Diritto al riconoscimento in sede giudiziaria della cittadinanza italiana L. 19 maggio 1975 n. 151 Art. 219 Dichiarazione di riacquisto Irrilevanza: Tribunale di Roma, 14 gennaio Cittadinanza Acquisto della cittadinanza per matrimonio Requisiti L. 5 febbraio 1992 n. 91 Art. 5 Residenza legale nel territorio Mancato completamento del processo di iscrizione anagrafica Motivo di inammissibilità dell istanza Esclusione Permanenza sul territorio nazionale Volontà di improntare il soggiorno alle regole dello Stato Illegittimità della declaratoria di inammissibilità della domanda: Tribunale amministrativo regionale per il Veneto, sez. III, 23 maggio 2013 n Cittadinanza Acquisto della cittadinanza per matrimonio Requisiti L. 5 febbraio 1992 n. 91 Art. 5 Momento determinante per il possesso dei requisiti Art. 6 Cause ostative Esercizio del potere di controllo da parte della pubblica amministrazione Art. 8 comma 2 Preclusione all emanazione del decreto di rigetto dell istanza Termine di due anni Mancata adozione del decreto di rigetto per un motivo diverso da quello inerente alla sicurezza della Repubblica Diritto soggettivo all acquisto della cittadinanza: Tribunale di Roma, 25 novembre Contratti Contratto di lavoro da eseguirsi all estero Legge regolatrice scelta dalle parti Legge straniera che esclude il trattamento di fine rapporto Contrarietà all ordine pubblico Esclusione: Corte di Cassazione, 15 aprile 2013 n Contratti Contratto di lavoro a termine ingiustificatamente rinnovato Dipendenti di Consolati italiani Legge argentina n Art. 90 Previsione della conversione in un contratto a tempo indeterminato Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 Contrasto con l ordine pubblico Art. 16 Sussistenza Inapplicabilità della legge argentina: Corte di Cassazione, 26 aprile 2013 n Contratti Contratto di trasporto aereo internazionale Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 Protocollo dell Aja del 28 settembre 1955 Artt. 22 e 25 Responsabilità del vettore per il danno alle merci Presunzione Limitazione di responsabilità Superamento Condizioni Condotta dolosa ovvero derivante da colpa grave Onere della prova: Corte di Cassazione, 22 agosto 2013 n Contratti Vendita di biglietti aerei Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 sul contratto di viaggio (CCV) Art. 2 Ambito di applicazione Contratto concluso da un organizzatore o intermediario quando la sua sede principale o la sede di lavoro per tramite della quale il contratto è stato concluso si trova in uno Stato contraente: Corte di Cassazione, 12 novembre 2013 n Diritti della personalità Diritto al nome Acquisto della cittadinanza italiana da parte di un cittadino straniero Mutamento autoritativo del cognome originario Legge applicabile Convenzione di Monaco di Baviera del 5 settembre 1980 sulla legge applicabile ai nomi e cognomi Art. 1 Legge nazionale del nuovo Stato L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 24 Rango superiore spettante alla norma internazionale Mutamento del cognome in base alla legge italiana Contrasto con gli artt. 18, 20 e 21 TFUE, 8 CEDU e 7 della Carta di Nizza Soggezione del diritto internazionale pattizio al diritto comunitario Art.

6 1124 volume l 2014 indice-sommario 351 par. 2 TFUE Disapplicazione delle norme italiane di esecuzione della convenzione Rilevanza della volontà dell interessato al mantenimento del cognome originario: Consiglio di Stato, sez. I, parere 22 febbraio 2013 n Diritto dell Unione europea Artt. 28 e 32 cod. nav. Protocollo addizionale alla CEDU Art. 1 Compatibilità Rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia Inammissibilità: Tribunale di Venezia, 23 ottobre Diritto dell Unione europea Principio dell effettività della tutela giurisdizionale Artt. 391-bis e 395 n. 4 cod. proc. civ. Mancata previsione dell errore di giudizio o di valutazione dell organo giudicante quale motivo di revocazione della sentenza Formazione del giudicato a seguito dell esaurimento dei mezzi di ricorso disponibili o del decorso dei termini per il loro esperimento Necessità Competenza degli Stati membri in ordine alle modalità di formazione della cosa giudicata e di attuazione del relativo principio Contrasto con il diritto dell Unione europea Esclusione: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 28 maggio 2013 n Diritto straniero Azione per il risarcimento dei danni da incidente stradale L. 31 maggio 1995 n. 218 Giudizio introdotto anteriormente all entrata in vigore della legge Art. 14 Inapplicabilità Applicabilità del diritto sloveno Mancanza di prova Diritto applicabile Diritto italiano Art. 360 n. 5 cod. proc. civ. Sentenze straniere prodotte per la determinazione del diritto applicabile Mancata espressa indicazione della norma straniera applicabile Difetto di motivazione in sede di giudizio di merito in relazione al contenuto delle sentenze straniere Irrilevanza: Corte di Cassazione, 4 aprile 2013 n Diritto straniero Accertamento da parte del giudice L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 14 Dovere del giudice con eventuale collaborazione delle parti: Tribunale di Bologna, decreto 7 gennaio Fallimento Società Trasferimento all estero della sede sociale Cancellazione della società dal registro delle imprese italiano in conseguenza di tale trasferimento Art. 10 l. fall. Cessazione dell attività imprenditoriale Esclusione Venir meno della continuità giuridica della società trasferita Concordanza sul punto tra la legge applicabile nella nuova sede e i principi desumibili dalla legge italiana Esclusione Decorso del termine di cui al suddetto art. 10 Irrilevanza: Corte di Cassazione (s.u.), 18 aprile 2013 n Filiazione Accertamento dello stato di figlio L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 33 Legge nazionale del figlio al momento della nascita Applicabilità Provvedimenti dello Stato estero di nascita Rilevanza Fonti di informazione estranee o nazionali Irrilevanza Denuncia della nascita del figlio Mancata previsione di un termine nell ordinamento straniero Art. 16 Ordine pubblico Contrasto Esclusione: Corte di Cassazione, ordinanza 18 giugno 2013 n Filiazione Accertamento dello stato di figlio L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 33 Legge nazionale al momento della nascita Prova di tale stato Efficacia probatoria esclusiva dei provvedimenti dello Stato straniero di appartenenza: Corte di Cassazione, 5 agosto 2013 n Filiazione Contratto di maternità surrogata stipulato da una coppia di coniugi italiani Nascita di due gemelli in Ucraina Certificati di nascita formati in quello Stato Richiesta di trascrizione nei registri dello stato civile italiano Fatto costituente reato Esclusione Contrarietà della legge straniera all or-

7 volume l 2014 indice-sommario 1125 dine pubblico Questione controversa: Tribunale pen. di Trieste, 4 ottobre Filiazione Contratto di maternità surrogata stipulato da una coppia di coniugi italiani Nascita del figlio in Ucraina Certificato di nascita formato in quello Stato secondo la legge locale D.p.r. 3 novembre 2000 n. 396 Art. 15 Legittimità Trascrizione del certificato nei registri dello stato civile italiano Fatto costituente reato Art. 567 cod. pen. Esclusione Reato di falsa attestazione o dichiarazione su qualità personali Art. 495 comma 2 n. 1 cod. pen. Sussistenza Contrarietà della legge straniera all ordine pubblico Esclusione: Tribunale pen. di Milano, 13 gennaio Forma degli atti Procura alle liti rilasciata all estero Atto pubblico rogato in lingua non italiana in un Paese aderente alla convenzione dell Aja del 5 ottobre 1961, corredato da apostille contestualmente autenticata Art. 122 cod. proc. civ. Requisito dell uso della lingua italiana per gli atti endoprocessuali Natura di atto prodromico al processo della procura Irrilevanza Validità della procura: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 2 dicembre 2013 n Giurisdizione Contratto di distribuzione Azione promossa nei confronti di una società inglese per il pagamento del prezzo Clausola di proroga della giurisdizione italiana stampata sul retro delle fatture di vendita e richiamata sulla facciata delle medesime Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 23 par. 1 lett. b Fatture rilasciate in un momento successivo alla conclusione ed alla stessa esecuzione delle singole forniture Mancata contestazione Irrilevanza Forma ammessa dalle pratiche che le parti hanno stabilito tra di loro Insussistenza Art. 5 n. 1 lett. b Clausola Incoterms 2000 «carriage paid to customer warehouse» Ripartizione tra le parti dei costi di trasporto Irrilevanza Luogo di consegna delle merci Indicazione del Regno Unito nelle fatture Giurisdizione italiana Insussistenza: Tribunale di Padova, 3 maggio Giurisdizione Contratto di compravendita Chiamata in garanzia della società inglese fornitrice da parte dell alienante italiano Clausola di proroga della giurisdizione Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Art. 17 Indicazione del giudice inglese quale giudice competente nelle fatture relative alle forniture oggetto del contratto emesse dalla società inglese Mancanza di pratiche commerciali caratterizzate da forme particolari di accordi inter partes Insussistenza di usi del commercio internazionale Inidoneità a determinare la deroga della giurisdizione italiana Chiamata in garanzia Art.6 n.2 Distinzione tra garanzia propria e impropria Irrilevanza Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 28 maggio 2012 n Giurisdizione Controversia relativa allo scioglimento di matrimonio celebrato all estero tra una cittadina italiana e uno straniero L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 32 Convenzione del 3 dicembre 1977 con la Repubblica araba d Egitto sul riconoscimento e l esecuzione delle sentenze in materia civile e commerciale e di stato delle persone Art. II della convenzione Giurisdizione italiana Sussistenza: Tribunale di Varese, 13 novembre Giurisdizione Azione per il pagamento di forniture di merci, promossa da una società italiana venditrice nei confronti di società tedesca acquirente Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b Criterio del luogo di consegna della merce Assenza di una chiara determinazione convenzionale Luogo in cui i beni entrano nella materiale disponibilità dell acquirente Luogo situato in Germania Giurisdizione italiana Insussistenza: Tribunale di Forlì, 22 gennaio 2013 n

8 1126 volume l 2014 indice-sommario Giurisdizione Causa di separazione personale tra cittadina italiana e cittadino rumeno instaurata in Italia Precedente domanda di divorzio in Romania Litispendenza Regolamento (CE) n. 2201/2003 Artt. 16 par. 1 e 19 Compimento delle attività successive al deposito del ricorso Onere di diligenza incombente sull attore Prova degli «effetti prenotativi» verso il foro più favorevole all attore Evidente ritardo della notifica successiva all instaurazione della causa in Italia Rifiuto di ricevere la notifica a mani proprie del ricorso proposto in Italia Ultima residenza abituale comune dei coniugi in Italia Residenza abituale della moglie rimasta in Italia Art. 3 Giurisdizione italiana Sussistenza Domanda di affidamento della figlia minore Artt. 8 e 12 lett. b Residenza abituale della minore in Italia nei tre anni antecedenti al giudizio Vincolo stretto con la vita, gli affetti e la quotidianità della minore Interesse superiore del minore Sussistenza Mancata accettazione univoca del foro romeno da entrambi i coniugi Giurisdizione italiana Sussistenza: Tribunale di Palmi, 28 gennaio Giurisdizione Azione relativa all indebita escussione di garanzia autonoma e a prima domanda promossa avverso una banca avente sede legale in Italia Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 2 par. 1 Giurisdizione italiana Sussistenza Azione di accertamento del credito vantato a saldo delle prestazioni eseguite a favore della convenuta committente avente sede legale in Qatar L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 3 comma 2 Rinvio all art. 5 n. 1 della convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Attuale rinvio al regolamento (CE) n. 44/2001 Luogo dell esecuzione dell obbligazione di pagamento convenzionalmente determinato Pagamento all estero Regolamento (CE) n. 44/2001 Art.6 n.1 Domanda di pagamento del corrispettivo e domanda di inibitoria dell escussione di garanzia autonoma Connessione Insussistenza Giurisdizione italiana Insussistenza: Tribunale di Monza, 30 gennaio 2013 n Giurisdizione Controversia relativa al pagamento di retribuzioni a un dipendente di un Consolato straniero Persona incaricata dell esecuzione di attività meramente ausiliaria Convenzione di Vienna del 24 aprile 1963 sulle relazioni consolari Art. 43 Controversie concernenti rapporti di lavoro alle dipendenze delle rappresentanze diplomatiche straniere Dipendenti con mansioni meramente ausiliarie e dipendenti con funzioni consolari Domanda indirizzata solo al conseguimento di spettanze retributive o comunque esclusivamente relativa a questioni patrimoniali Non interferenza con l organizzazione dell ufficio consolare Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 25 marzo 2013 n Giurisdizione Motivi volti a contestare la sussistenza della giurisdizione italiana riguardo ad una decisione resa in appello Precedente ordinanza della Corte di Cassazione resa in sede di regolamento preventivo di giurisdizione Efficacia vincolante Inammissibilità del ricorso: Corte di Cassazione (s.u.), 29 marzo 2013 n Giurisdizione Contratto di compravendita internazionale di beni mobili Azione volta ad ottenere il pagamento della merce Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b, primo trattino Luogo di consegna dei beni Consegna effettuata in Germania Giurisdizione italiana Insussistenza: Tribunale di Modena, 9 aprile Giurisdizione Fallimento di una società Regolamento (CE) n. 1346/2000 Art. 3 Presunzione relativa di coincidenza del centro degli interessi principali con la sede legale dell ente Prova contraria Trasferimento della sede in un altro Stato membro anteriore al deposito dell istanza di fallimento in Italia

9 volume l 2014 indice-sommario 1127 Mancato esercizio di attività economiche nella nuova sede Carattere fittizio del trasferimento di sede Superamento della suddetta presunzione Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 18 aprile 2013 n Giurisdizione Contratto di prestazione di servizi di telecomunicazioni Azione per il pagamento del corrispettivo promossa nei confronti di una società che ha trasferito la propria sede sociale a Londra prima dell instaurazione del giudizio Costituzione in giudizio della convenuta senza eccepire il difetto di giurisdizione nel primo atto difensivo L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 4 comma 1 Giurisdizione italiana Sussistenza Ricorso per decreto ingiuntivo avverso la medesima convenuta Giurisdizione italiana Insussistenza: Tribunale di Milano, 11 maggio Giurisdizione Contratto di compravendita internazionale di beni mobili Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b, primo trattino Luogo di consegna dei beni situato in Spagna Riferimento agli Incoterms nella sola conferma d ordine Comune volontà delle parti Necessità Irrilevanza del suddetto riferimento Giurisdizione italiana Insussistenza: Tribunale di Piacenza, 14 maggio Giurisdizione Domanda di accertamento negativo di avvenuta contraffazione di prodotti industriali coperti da brevetto europeo, relativamente alle frazioni italiana e tedesca Società statunitensi convenute prive di sedi, anche secondarie, in Italia L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 3 Richiamo della convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 e successive modificazioni Art. 5 n. 3 della convenzione Interpretazione da parte della Corte di giustizia della corrispondente norma del regolamento (CE) n. 44/2001 Rilevanza Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 10 giugno 2013 n Giurisdizione Fallimento Società Art. 9 l. fall. Trasferimento della sede in un altro Stato membro Circostanze che ne attestano il carattere fittizio Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 25 giugno 2013 n Giurisdizione Contratto di agenzia Azione promossa da un preponente italiano per l accertamento negativo di un credito vantato da un agente società francese Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b, secondo trattino Prestazione di servizi Attività prestata in una pluralità di Stati membri Luogo della prestazione principale Giurisdizione del giudice francese Abuso del diritto alla tutela giurisdizionale Art. 96 cod. proc. civ. Applicabilità Giurisdizione italiana Insussistenza: Tribunale di Milano, 18 luglio Giurisdizione Controversia promossa dagli eredi di uno dei cointestatari di un rapporto bancario presso una filiale situata in Austria avverso l erede dell altro cointestatario volta ad ottenere il rilascio dell intera somma depositata Clausola di proroga della giurisdizione del giudice austriaco inserita nel contratto con la banca Inapplicabilità Convenuto italiano residente in Italia Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 2 Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 23 luglio 2013 n Giurisdizione Controversie in materia fallimentare Convenuto non domiciliato in Italia L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 3 comma 2, ultima parte Richiamo dei criteri di competenza per territorio Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 23 luglio 2013 n

10 1128 volume l 2014 indice-sommario Giurisdizione Azione di accertamento negativo, promossa da società avente sede in Italia, della responsabilità per produzione e commercializzazione di beni identici a quelli della convenuta società avente sede in Francia Regolamento (CE) n. 44/2001 Art.5n.3 Azione per il risarcimento del danno subìto in conseguenza della interruzione della commercializzazione del medesimo bene Luogo dove si verifica il danno Luogo di produzione e commercializzazione dei beni Luogo della sede della società attrice Constatazione della identicità dei beni avvenuta in Germania Decreto di divieto di commercializzazione e pubblicizzazione dei beni emesso inaudita altera parte da una corte tedesca Irrilevanza Illecito extracontrattuale ed anticoncorrenziale via Internet Luogo del fatto generatore del danno Sede del server in Italia Rilevanza Sede dell inserzionista Rilevanza Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), 10 settembre 2013 n Giurisdizione Interessi finanziari europei Interessi nazionali Assimilazione Danno diretto o indiretto all erario europeo causato da frodi Corte dei Conti Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 10 settembre 2013 n Giurisdizione Opposizione a ingiunzione di pagamento Clausola compromissoria in favore di arbitrato estero L. 31 maggio 1995 n. 218 Artt. 4 comma 2 e 11 Difetto di giurisdizione Sua rilevabilità in qualsiasi stato e grado del processo Eccezione di arbitrato estero Regolamento preventivo di giurisdizione Esperibilità Convenzione di New York del 10 giugno 1958 Art. II comma 3 Verifica della validità della clausola, preliminare rispetto alla questione della giurisdizione Suo esito Effetti diversi in tema di giudicato Giurisdizione italiana Insussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 25 ottobre 2013 n Giurisdizione Controversia relativa all affidamento di un minore straniero residente abitualmente in Italia Regolamento (CE) n. 2201/2003 Art. 8 Residenza abituale del minore Giurisdizione italiana Sussistenza Domanda relativa al mantenimento Regolamento (CE) n. 4/2009 Art. 3 Residenza abituale in Italia del convenuto nonché dell attore Giurisdizione italiana Sussistenza Art. 710 cod. proc. civ. Determinazione dei provvedimenti di affidamento e di mantenimento del minore non statuiti nella sentenza straniera di divorzio, riconoscibile in base agli artt. 64 ss. della l. 31 maggio 1995 n. 218 Applicabilità: Tribunale di Roma, decreto 5 novembre Giurisdizione Domanda di mantenimento proposta da una cittadina marocchina avente la residenza abituale in Italia nei confronti del coniuge cittadino marocchino residente abitualmente in Italia Regolamento (CE) n. 4/2009 Nozione di obbligazioni alimentari Nozione autonoma Scopo di sostentamento del soggetto bisognoso Art. 1 Obbligazioni alimentari derivanti da rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità Controversia con elementi di estraneità Applicabilità Art. 10 Obbligo di accertamento ex officio della giurisdizione Art. 3 lett. a e b Criterio della residenza abituale, rispettivamente, del convenuto e del creditore Valutazione di tipo sostanziale Centro abituale dei rispettivi interessi e relazioni con carattere di stabilità Coniugi entrambi cittadini di uno Stato terzo Irrilevanza Coniugi aventi entrambi la residenza abituale in Italia Convenuto costituito Mancata eccezione di giurisdizione Art. 5 Proroga tacita Giurisdizione italiana Sussistenza: Tribunale di Belluno, decreto 12 novembre Giurisdizione Azione volta a far valere la responsabilità contrattuale ed extracontrattuale connessa a una frode finanziaria Pluralità di convenuti domiciliati

11 volume l 2014 indice-sommario 1129 in Italia e in Stati extraeuropei Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968, richiamata dall art. 3 comma 2 della l. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 6 n. 1 della convenzione Questioni di giurisdizione Accertamento sulla base della prospettazione della domanda Non estraneità di ciascun convenuto alla pretesa fatta valere in giudizio Carattere non pretestuoso del cumulo soggettivo Ulteriori causae petendi oggetto di accertamento, dipendenti da quelle sulle quali il cumulo soggettivo è fondato Irrilevanza Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 2 dicembre 2013 n Giurisdizione Vendita a terzi da parte di un coniuge, successivamente al divorzio, di immobile situato a Malta, compreso nella comunione legale Azione contro l ex coniuge domiciliato in Italia per il pagamento di parte del ricavato Causa petendi Regime patrimoniale tra coniugi Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 1 par. 2 lett. a Materia esclusa Inapplicabilità Art. 22 n. 1 Competenza esclusiva Nozione di «controversia in materia di diritti reali immobiliari» Esclusione Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 10 dicembre 2013 n Giurisdizione Controversia relativa al collocamento del figlio minore di coniugi inglesi Regolamento (CE) n. 2201/2003 Art. 8 Luogo di residenza abituale del minore Trasferimento della causa al giudice inglese Art. 15 Inapplicabilità Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Appello di Firenze, 15 gennaio Giurisdizione Art. 41 cod. proc. civ. Regolamento di giurisdizione Eccezione di compromesso Natura giurisdizionale dell arbitrato rituale Eccezione di rito Ammissibilità del regolamento Clausola arbitrale contenuta in un Memorandum of understanding Sua efficacia sino alla stipula di un agreement per la costituzione di una associazione temporanea di imprese Validità della clausola arbitrale Sussistenza Giurisdizione italiana Insussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 20 gennaio 2014 n Giurisdizione Causa di divorzio tra cittadino statunitense e cittadina italiana Ristabilimento in Italia della propria residenza abituale da più di sei mesi da parte della moglie Regolamento (CE) n. 2201/2003 Art. 3 par. 1 lett. a Giurisdizione italiana Sussistenza: Tribunale di Pordenone, 14 ottobre Legalizzazione Procura speciale alle liti rilasciata all estero D.p.r. 28 dicembre 2000 n. 445 Art. 33 comma 2 Legalizzazione da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane Necessità Convenzione dell Aja del 5 ottobre 1961 sull apostille Procura rilasciata dal cittadino di un Paese aderente alla predetta convenzione, la cui adesione sia stata accettata dallo Stato italiano Apposizione dell apostille, cioè di timbro o di altra specifica annotazione da parte di un autorità legittimata a certificare la conformità del documento prodotto all originale Sufficienza Insussistenza di legalizzazione o apostille Autenticazione della sottoscrizione da parte del legale italiano Inidoneità dello stesso, in relazione al luogo di rilascio della procura, a esercitare il potere di certificazione Irrilevanza della predetta autenticazione Nullità della procura: Corte di Cassazione, 12 luglio 2013 n Matrimonio Matrimonio a distanza tra una cittadina italiana e un cittadino pakistano Uso del mezzo telematico Presenza dei rispettivi testimoni Effetti civili da parte della legge pakistana L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 28 Validità del matrimonio Contrasto con l ordine pubblico Art. 16 Esclusione: Tribunale di Bologna, decreto 7 gennaio

12 1130 volume l 2014 indice-sommario Matrimonio Matrimonio contratto con rito somalo all interno dell Ambasciata somala in Roma tra due cittadini di quello Stato Sua validità Successiva richiesta di pubblicazioni matrimoniali da parte di un coniuge Rifiuto dell ufficiale di stato civile Mancanza di stato libero Artt. 116, secondo comma e 86 cod. civ. Legittimità del rifiuto: Tribunale di Mantova, 16 gennaio Matrimonio Matrimonio celebrato tra due cittadini italiani di sesso maschile nello Stato di New York Contrarietà all ordine pubblico Esclusione Artt cod. civ. Condizioni per contrarre matrimonio Assenza del requisito sulla diversità di sesso Validità formale del matrimonio ed effetti giuridici nell ordinamento straniero Trascrivibilità del matrimonio stesso: Tribunale di Grosseto, decreto 9 aprile Matrimonio Matrimonio celebrato tra due cittadini italiani di sesso maschile nello Stato di New York Diniego della trascrizione di tale matrimonio nei registri italiani dello stato civile Ricorso proposto contro il Comune anziché contro il sindaco Contumacia di quest ultimo Art. 354 cod. proc. civ. Rimessione della causa davanti al primo giudice: Corte di Appello di Firenze, decreto 23 settembre Obbligazioni alimentari Domanda relativa al mantenimento di un minore straniero residente abitualmente in Italia Legge applicabile Regolamento (UE) n. 4/2009 Art. 15 Rinvio al protocollo dell Aja del 27 novembre 2007 Art. 4 Legge del luogo di residenza abituale del convenuto Adizione del giudice italiano da parte del creditore di alimenti Legge italiana Applicabilità: Tribunale di Roma, decreto 5 novembre Obbligazioni alimentari Domanda di mantenimento proposta da una cittadina marocchina avente la residenza abituale in Italia nei confronti del coniuge cittadino marocchino residente abitualmente in Italia Legge applicabile Regolamento (CE) n. 4/2009 Art. 15 Rinvio al protocollo dell Aja del 23 novembre 2007 Art. 76 del regolamento Applicabilità del protocollo a titolo provvisorio Art. 3 Residenza abituale del creditore in Italia Art. 4 par. 3 Giudice adito appartenente allo Stato nel quale (anche) il debitore ha la residenza abituale Lex fori Applicabilità Art. 14 del regolamento Determinazione dell importo della prestazione alimentare Obbligo di tener conto delle esigenze del creditore e delle risorse del debitore: Tribunale di Belluno, 12 novembre Obbligazioni non contrattuali Incidente stradale verificatosi in Austria Risarcimento in favore dei congiunti delle vittime e dell unico superstite Giudizio iniziato prima dell entrata in vigore della l. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 25, secondo comma disp. prel. cod. civ. Applicabilità Art ABGB Danno parentale Non risarcibilità Principio dell intangibilità delle relazioni familiari Valore protetto dagli artt. 2, 29 e 30 Cost., 8 CEDU, 7 della Carta di Nizza Contrasto con l ordine pubblico Art. 31 disp. prel. cod. civ. Sussistenza: Corte di Cassazione, 22 agosto 2013 n Ordinamenti plurilegislativi Divorzio tra cittadino statunitense e cittadina italiana Regolamento (UE) n. 1259/2010 Artt. 5 par. 1 lett. c e 7 par. 1 Scelta della legge regolatrice Legge della Pennsylvania Ordinamento plurilegislativo a base territoriale Art. 14 lett. c Legge dell unità territoriale che denota il collegamento più stretto: Tribunale di Pordenone, 14 ottobre Ordine pubblico Domanda giudiziale di ripudio da parte della moglie italiana sulla base del diritto egiziano Unica convivenza matrimoniale breve in Egitto L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 31 Prevalente localizzazione della vita matri-

13 volume l 2014 indice-sommario 1131 moniale in quel Paese Applicabilità Contrasto con l ordine pubblico Esclusione: Tribunale di Varese, 13 novembre Ordine pubblico Contratto di lavoro da eseguirsi all estero Legge regolatrice scelta dalle parti Legge straniera che esclude il trattamento di fine rapporto Inesistenza di un principio internazionale sull attribuzione al lavoratore del trattamento di fine rapporto Contrarietà all ordine pubblico Esclusione: Corte di Cassazione, 15 aprile 2013 n Ordine pubblico Sentenza statunitense sui rapporti patrimoniali tra coniugi italiani dopo il divorzio Statuizione relativa all acquisto del diritto di proprietà su beni immobili a favore di un coniuge Regime legale italiano di separazione dei beni al momento del matrimonio Contrarietà all ordine pubblico L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 64 lett. g Esclusione: Corte di Cassazione, 18 aprile 2013 n Ordine pubblico Contratto di lavoro a termine ingiustificatamente rinnovato Dipendenti di Consolati italiani Legge argentina n Art. 90 Previsione della conversione in un contratto a tempo indeterminato Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 Contrasto con l ordine pubblico Art. 16 Sussistenza Inapplicabilità della legge argentina: Corte di Cassazione, 26 aprile 2013 n Ordine pubblico Accertamento dello stato di figlio nato all estero Denuncia della nascita del figlio Mancata previsione di un termine nell ordinamento straniero L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 16 Contrasto con l ordine pubblico Esclusione: Corte di Cassazione, ordinanza 18 giugno 2013 n Ordine pubblico Sentenza dell Alta Corte di Asmara di dichiarazione giudiziale della paternità Efficacia in Italia Diritti della difesa L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 64 lett. b Conoscenza dell azione da parte dei soggetti legittimati passivamente Rispetto delle norme di procedura del giudice adito Sussistenza Principi di ordine pubblico processuale Adeguatezza della procedura a consentire che l atto introduttivo del giudizio entri nella sfera di conoscibilità dei destinatari dell atto Esclusione Contrasto con l ordine pubblico processuale Sussistenza: Corte di Cassazione, 17 luglio 2013 n Ordine pubblico Risarcimento del danno da incidente stradale verificatosi in Austria Giudizio iniziato prima dell entrata in vigore della legge di riforma Art. 25, secondo comma disp. prel. cod. civ. Applicabilità Art ABGB Risarcimento in favore dei congiunti delle vittime e dell unico superstite Danno parentale Non risarcibilità Principio dell intangibilità delle relazioni familiari Valore protetto dagli artt. 2, 29 e 30 Cost., 8 CEDU, 7 della Carta di Nizza Contrasto con l ordine pubblico Art. 31 disp. prel. cod. civ. Sussistenza: Corte di Cassazione, 22 agosto 2013 n Ordine pubblico Istituto della kafalah di diritto islamico Suo riconoscimento ai fini del ricongiungimento familiare, anche nei confronti di cittadino italiano Requisiti Convivenza nel Paese di provenienza o gravi motivi di salute Rispetto delle leggi del Paese di provenienza Valutazione sulla idoneità dell affidatario Contrarietà all ordine pubblico Esclusione: Corte di Cassazione (s.u.), 16 settembre 2013 n Ordine pubblico Contratto di maternità surrogata stipulato da una coppia di coniugi italiani Certificati di nascita formati in Ucraina Richiesta di trascrizione nei registri dello stato civile italiano Fatto costituente reato Esclusione Contrarietà della legge straniera all ordine pubblico Questione controversa: Tribunale pen. di Trieste, 4 ottobre

14 1132 volume l 2014 indice-sommario Ordine pubblico Matrimonio a distanza tra una cittadina italiana e un cittadino pakistano Uso del mezzo telematico Esclusiva rilevanza del consenso libero e consapevole dei nubendi Contrasto con l ordine pubblico L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 16 Esclusione: Tribunale di Bologna, decreto 7 gennaio Ordine pubblico Contratto di maternità surrogata stipulato da una coppia di coniugi italiani Nascita del figlio in quello Stato Certificato di nascita formato in Ucraina Richiesta di trascrizione nei registri dello stato civile italiano Fatto costituente reato Esclusione Contrarietà della legge straniera all ordine pubblico Leggi degli Stati membri dell Unione europea e giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell uomo sulla fecondazione eterologa Esclusione del contrasto: Tribunale pen. di Milano, 13 gennaio Ordine pubblico Sentenza svizzera di condanna al pagamento di una somma pecuniaria a titolo di restituzione di fondi sottratti da conto corrente svizzero Convenzione di Lugano del 16 settembre 1988 Art. 27 n. 1 Contrasto con l ordine pubblico processuale Lesione smisurata e manifesta del diritto del convenuto a un equo processo Interpretazione restrittiva Necessità: Corte di Cassazione, 24 febbraio 2014 n Ordine pubblico Sentenza di divorzio emessa a Santo Domingo Esclusiva rilevanza della volontà dei coniugi Prova sufficiente ai fini della pronuncia di scioglimento del matrimonio Contrarietà all ordine pubblico L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 64 lett. g Esclusione: Corte di Cassazione, 12 marzo 2014 n Ordine pubblico Sentenza marocchina di divorzio Efficacia in Italia L. 31 maggio 1995 n. 218 Artt. 64 e 65 Applicazione del nuovo codice del diritto di famiglia marocchino Sua conformità con i principi fondamentali dell ordine pubblico: Tribunale di Reggio Emilia, 22 marzo Ordine pubblico Matrimonio celebrato tra due cittadini italiani di sesso maschile nello Stato di New York Contrarietà all ordine pubblico Esclusione Trascrivibilità del matrimonio stesso: Tribunale di Grosseto, decreto 9 aprile Ordine pubblico Divorzio tra cittadino statunitense e cittadina italiana Regolamento (UE) n. 1259/2010 Art. 5 par. 1 lett. c Scelta della legge regolatrice Legge della Pennsylvania Previsione del divorzio immediato Contrasto con l ordine pubblico Esclusione: Tribunale di Pordenone, 14 ottobre Procedimento civile Ricorso per cassazione Motivi volti a contestare la sussistenza della giurisdizione italiana riguardo ad una decisione resa in appello Precedente ordinanza della Corte di Cassazione resa in sede di regolamento preventivo di giurisdizione Efficacia vincolante Inammissibilità del ricorso: Corte di Cassazione (s.u.), sentenza 29 marzo 2013 n Procedimento civile Procedimento per il riconoscimento in Italia di una sentenza straniera di divorzio L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 73 Abrogazione dell art. 796, ultimo comma cod. proc. civ. Presenza del pubblico ministero nel giudizio Coordinamento con l art. 70 cod. proc. civ. Necessità di tale presenza Ricorso per cassazione avverso la sentenza che neghi il suddetto riconoscimento Richiesta di integrazione del contraddittorio nei confronti del pubblico ministero presso la corte di appello Interesse del pubblico ministero ad impugnare Esclusione Principio della ragionevole durata del processo Rilevanza: Corte di Cassazione, 22 aprile 2013 n Procedimento civile Sentenza di primo grado di difetto di giurisdizione senza alcu-

15 volume l 2014 indice-sommario 1133 na decisione di merito Sentenza di appello che rimette la causa al giudice di primo grado riformando la sentenza Ricorso per cassazione Art. 360 n. 3 cod. proc. civ. Divieto di ricorso immediato in cassazione contro le sentenze che non definiscono, neppure parzialmente, il giudizio Applicabilità Inammissibilità del ricorso: Corte di Cassazione (s.u.), 22 aprile 2013 n Procedimento civile Procedimento per la dichiarazione di esecutività di una sentenza inglese Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Art. 27 n. 1 Rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia disposto dalla Corte di Appello Dovere del giudice remittente di applicare la norma convenzionale come interpretata dalla Corte di giustizia Asserita violazione di tale obbligo Configurabilità quale error in procedendo Ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello Ammissibilità: Corte di Cassazione, 9 maggio 2013 n Procedimento civile Legittimazione processuale Società italiana convenuta per il pagamento del corrispettivo di servizi di telecomunicazioni, che ha trasferito la propria sede sociale a Londra prima dell instaurazione del giudizio Continuazione dell attività imprenditoriale all estero Artt. 2437, primo comma, lett. c e 2473, primo comma cod. civ. Cancellazione dal registro delle imprese Irrilevanza Legge applicabile nella nuova sede Concordanza con i principi desumibili dalla legge italiana Continuità giuridica della società trasferita Legittimazione processuale Sussistenza: Tribunale di Milano, 11 maggio Procedimento civile Artt. 391-bis e 395 n. 4 cod. proc. civ. Motivi di impugnazione per revocazione della sentenza Errore di giudizio o di valutazione dell organo giudicante Inammissibilità Contrasto con il diritto della Unione europea Insussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 28 maggio 2013 n Procedimento civile Interruzione del processo Art. 299 ss. cod. proc. civ. Società italiana convenuta che abbia trasferito all estero la sede legale Continuazione dell attività imprenditoriale all estero Artt. 2437, primo comma, lett. c e 2473, primo comma cod. civ. Facoltà di recesso attribuita al socio dissenziente sul presupposto che la società continui ad esistere Cancellazione dal registro delle imprese Irrilevanza Insussistenza dei presupposti per l interruzione: Tribunale di Treviso, ordinanza 31 maggio Procedimento civile Opposizione a ingiunzione di pagamento europea Regolamento (CE) n. 1896/2006 Art. 16 Sua idoneità ad instaurare un rituale procedimento di opposizione Passaggio al rito ordinario Modalità: Tribunale di Forlì, ordinanza 18 giugno Procedimento civile Procura speciale alle liti rilasciata all estero D.p.r. 28 dicembre 2000 n. 445 Art. 33 comma 2 Legalizzazione da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane Necessità Convenzione dell Aja del 5 ottobre 1961 sull apostille Procura rilasciata dal cittadino di un Paese aderente alla predetta convenzione, la cui adesione sia stata accettata dallo Stato italiano Apposizione dell apostille, cioè di timbro o di altra specifica annotazione da parte di un autorità legittimata a certificare che il documento prodotto è conforme all originale Sufficienza Insussistenza di legalizzazione o apostille Autenticazione della sottoscrizione da parte del legale italiano Inidoneità dello stesso, in relazione al luogo di rilascio della procura, a esercitare il potere di certificazione Irrilevanza della predetta autenticazione Nullità della procura Interrogatorio formale all estero Convenzione dell Aja del 18 marzo 1970 sull assunzione all estero delle prove in materia civile e commerciale Commissione rogatoria verso l autorità competente di un altro Stato

16 1134 volume l 2014 indice-sommario contraente Titolarità della richiesta in capo all autorità giudiziaria dello Stato che la effettua Natura officiosa della commissione rogatoria e del subprocedimento che ne consegue Proroga dei termini per l assunzione della prova Mancanza di richiesta della parte interessata Irrilevanza Richiesta di comminatoria di decadenza della prova per scadenza del termine originariamente fissato Inammissibilità: Corte di Cassazione, 12 luglio 2013 n Procedimento civile Azione promossa da un preponente italiano per l accertamento negativo di un credito vantato da un agente società francese Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b, secondo trattino Prestazione di servizi Attività prestata in una pluralità di Stati membri Luogo della prestazione principale Giurisdizione del giudice francese Azione intentata in Italia allo scopo di distogliere il convenuto dal giudice naturale Abuso del diritto alla tutela giurisdizionale Art. 96 cod. proc. civ. Applicabilità: Tribunale di Milano, 18 luglio Procedimento civile Sentenza tunisina di condanna di una società italiana al pagamento di una somma di denaro Decreto di esecutività in Italia Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Art. 31 ss. Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 38 ss. Erronea applicazione da parte della corte di appello delle predette disposizioni Convenzione di assistenza giudiziaria tra Italia e Tunisia del 15 novembre 1967 Testo normativo che avrebbe dovuto essere applicato Criterio dell «apparenza» nel contenuto dell atto da impugnare Opposizione al decreto da proporre secondo la predetta convenzione di Bruxelles o il regolamento (CE) n. 44/2001 Nomen iuris attribuito dalle parti alla loro azione Irrilevanza: Corte di Appello di Bologna, 2 settembre Procedimento civile Notificazione del decreto di convocazione e del ricorso per l udienza pre-fallimentare Residenza anagrafica del destinatario all estero Notificazione effettuata in Italia presso la sede della ditta individuale del destinatario, quale risultante dalla visura camerale Equiparazione di tale sede al domicilio del destinatario Accertamento di fatto sottratto al sindacato di legittimità Necessità di una adeguata motivazione Validità della notificazione: Corte di Cassazione, 25 settembre 2013 n Procedimento civile Art. 710 cod. proc. civ. Determinazione dei provvedimenti di affidamento e di mantenimento di un minore non statuiti in una sentenza straniera di divorzio, riconoscibile in base agli artt. 64 ss. della l. 31 maggio 1995 n. 218 Applicabilità: Tribunale di Roma, decreto 5 novembre Procedimento civile Regolamento di giurisdizione Proponibilità Art. 41 cod. proc. civ. Ordinanza-ingiunzione ex art. 186-ter cod. proc. civ. Sua revocabilità ex artt. 177 e 178 cod. proc. civ. Natura di decisione sul merito Esclusione Proponibilità del regolamento Questioni di giurisdizione Accertamento sulla base della prospettazione della domanda Fondatezza nel merito Irrilevanza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 2 dicembre 2013 n Procedimento civile Opposizione all exequatur Convenzione di Lugano del 16 settembre 1988 Artt. 27 e 24 Attestato di esecutività della sentenza straniera Attestazioni del giudice d origine Potere di verifica del giudice dell opposizione all exequatur Art. 27 n. 2 Diritti essenziali della difesa Notifica non integrale dell atto introduttivo del giudizio straniero Relata di notifica Accertamenti dell ufficiale giudiziario notificante Pubblica fede Sussistenza Art. 27 n. 1 Ordine pubblico processuale Imposizione del deposito di una somma richiesto nel procedimento di origine Contumacia del convenu-

17 volume l 2014 indice-sommario 1135 to e mera adesione alle tesi attoree Questioni non sollevate in sede di opposizione all exequatur Ricorso per cassazione di sentenza di rigetto della domanda di opposizione all exequatur Inammissibilità: Corte di Cassazione, 24 febbraio 2014 n Procedimento civile Domanda di separazione personale presentata dalla moglie cittadina marocchina Precedente emanazione di una sentenza di divorzio, ottenuta in Marocco dal marito cittadino L. 31 maggio 1995 n. 218 Artt. 64 e 65 Sua riconoscibilità in Italia Cessazione della materia del contendere: Tribunale di Reggio Emilia, 22 marzo Procedimento penale Reato compiuto in parte all estero Consumazione in Italia di un frammento della condotta rilevante per la configurazione del reato Giurisdizione italiana Sussistenza Procedimento davanti all autorità giudiziaria straniera Litispendenza Mancata pronuncia di sentenza definitiva di condanna all estero Analogia con la disciplina del mandato d arresto europeo Decisione quadro 2002/584/GAI del 13 giugno 2002 Legge di attuazione 22 aprile 2005 n. 69 Art. 18 comma 1 lett. o Irrilevanza della litispendenza ai fini della sussistenza della giurisdizione italiana: Corte di Cassazione pen., 21 giugno 2013 n Procura Procura speciale alle liti rilasciata all estero D.p.r. 28 dicembre 2000 n. 445 Art. 33 comma 2 Legalizzazione da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane Necessità Convenzione dell Aja del 5 ottobre 1961 sull apostille Procura rilasciata dal cittadino di un Paese aderente alla predetta convenzione, la cui adesione sia stata accettata dallo Stato italiano Apposizione dell apostille, cioè di timbro o di altra specifica annotazione da parte di un autorità legittimata a certificare che il documento prodotto è conforme all originale Sufficienza Insussistenza di legalizzazione o apostille Autenticazione della sottoscrizione da parte del legale italiano Inidoneità dello stesso, in relazione al luogo di rilascio della procura, a esercitare il potere di certificazione Irrilevanza della predetta autenticazione Nullità della procura: Corte di Cassazione, 12 luglio 2013 n Procura Procura alle liti rilasciata all estero Atto pubblico rogato in lingua non italiana in un Paese aderente alla convenzione dell Aja del 5 ottobre 1961, corredato da apostille contestualmente autenticata Art. 122 cod. proc. civ. Requisito dell uso della lingua italiana per gli atti endoprocessuali Irrilevanza Validità della procura: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 2 dicembre 2013 n Protezione dei minori Istituto della kafalah di diritto islamico Suo riconoscimento ai fini del ricongiungimento familiare, anche nei confronti di cittadino italiano Requisiti Convivenza nel Paese di provenienza o gravi motivi di salute Rispetto delle leggi del Paese di provenienza Valutazione sulla idoneità dell affidatario Contrarietà all ordine pubblico Esclusione: Corte di Cassazione (s.u.), 16 settembre 2013 n Protezione dei minori Domanda relativa all affidamento di un minore straniero residente abitualmente in Italia Legge applicabile L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 42 Rinvio alla convenzione dell Aja del 5 ottobre 1961 Artt.1e2 Applicabilità della legge italiana: Tribunale di Roma, decreto 5 novembre Protezione dei minori Decisione sul collocamento del figlio minore di coniugi inglesi residente abitualmente in Italia Legge applicabile L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 42 Rinvio alla convenzione dell Aja del 5 ottobre 1961 Art. 2 della convenzione Legge del luogo di residenza abituale del minore Giudi-

18 1136 volume l 2014 indice-sommario ce italiano competente Coincidenza tra forum e ius Applicabilità della legge italiana: Corte di Appello di Firenze, 15 gennaio Rapporti patrimoniali tra coniugi Divorzio tra cittadino statunitense e cittadina italiana Legge regolatrice dei rapporti patrimoniali L. 31 maggio 1995 n. 218 Artt. 29 comma 2e30comma 1 Legge del luogo della prevalente localizzazione della vita matrimoniale: Tribunale di Pordenone, 14 ottobre Regolamento (CE) n. 1346/2000 Art. 3 Centro degli interessi principali Presunzione relativa di coincidenza dello stesso con la sede legale dell ente Prova contraria Trasferimento della sede in un altro Stato membro anteriore al deposito dell istanza di fallimento in Italia Mancato esercizio di attività economiche nella nuova sede Carattere fittizio del trasferimento di sede Superamento della suddetta presunzione: Corte di Cassazione (s.u.), 18 aprile 2013 n Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 23 par. 1 lett. b Contratto di distribuzione Clausola di proroga della giurisdizione italiana stampata sul retro delle fatture di vendita e richiamata sulla facciata delle medesime Mancata contestazione Irrilevanza Forma ammessa dalle pratiche che le parti hanno stabilito tra loro Insussistenza Art. 5 n. 1 lett. b Applicabilità: Tribunale di Padova, 3 maggio Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b Azione per il pagamento di forniture di merci, promossa da una società italiana venditrice nei confronti di società tedesca acquirente Criterio del luogo di consegna della merce Applicabilità: Tribunale di Forlì, 22 gennaio Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b, primo trattino Contratto di compravendita internazionale di beni mobili Azione volta ad ottenere il pagamento della merce Luogo di consegna dei beni Consegna effettuata in Germania Applicabilità: Tribunale di Modena, 9 aprile Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b, primo trattino Contratto di compravendita internazionale di beni mobili Riferimento agli Incoterms nella sola conferma d ordine Comune volontà delle parti Necessità Irrilevanza del suddetto riferimento Luogo di consegna dei beni situato in Spagna Applicabilità: Tribunale di Piacenza, 14 maggio Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 5 n. 1 lett. b, secondo trattino Contratto di agenzia Azione promossa da un preponente italiano per l accertamento negativo di un credito vantato da un agente società francese Attività prestata in una pluralità di Stati membri Luogo della prestazione principale Applicabilità: Tribunale di Milano, 18 luglio Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 2 Controversia promossa dagli eredi di uno dei cointestatari di un rapporto bancario presso una filiale situata in Austria avverso l erede dell altro cointestatario volta ad ottenere il rilascio dell intera somma depositata Convenuto italiano residente in Italia Applicabilità: Corte di Cassazione (s.u.), 23 luglio 2013 n Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 38 ss. Sentenza tunisina di condanna di una società italiana al pagamento di una somma di denaro Decreto di esecutività in Italia Inapplicabilità: Corte di Appello di Bologna, 2 settembre Regolamento (CE) n. 44/2001 Art.5 n.3 Azione di accertamento negativo della responsabilità per produzione e commercializzazione di beni identici a quelli della convenuta società avente sede in Francia Azione per il risarcimento del danno subìto in conseguenza della interruzione della commercializzazione del

19 volume l 2014 indice-sommario 1137 medesimo bene Luogo dove si verifica il danno Luogo di produzione e commercializzazione dei beni Luogo della sede della società attrice Constatazione della identicità dei beni avvenuta in Germania Decreto di divieto di commercializzazione e pubblicizzazione dei beni emesso inaudita altera parte da una corte tedesca Irrilevanza Illecito extracontrattuale ed anticoncorrenziale via Internet Luogo del fatto generatore del danno Sede del server in Italia Rilevanza: Corte di Cassazione (s.u.), 10 settembre 2013 n Regolamento (CE) n. 44/2001 Art. 1 par. 2 lett. a Vendita a terzi da parte di un coniuge, successivamente al divorzio, di immobile situato a Malta, compreso nella comunione legale Azione contro l ex coniuge domiciliato in Italia per il pagamento di parte del ricavato Causa petendi Regime patrimoniale tra coniugi Materia esclusa Inapplicabilità del regolamento Art. 22 n. 1 Competenza esclusiva Nozione di «controversia in materia di diritti reali immobiliari» Inapplicabiltà: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 10 dicembre 2013 n Regolamento (CE) n. 2201/2003 Artt. 16 par. 1 e 19 Causa di separazione personale tra cittadina italiana e cittadino rumeno instaurata in Italia Precedente domanda di divorzio in Romania Litispendenza Compimento delle attività successive al deposito del ricorso Onere di diligenza incombente sull attore Prova degli «effetti prenotativi» verso il foro più favorevole all attore Evidente ritardo della notifica successiva all instaurazione della causa in Italia Rifiuto di ricevere la notifica a mani proprie del ricorso proposto in Italia Ultima residenza abituale comune dei coniugi in Italia Competenza del giudice della residenza abituale della moglie rimasta in Italia Art. 3 Domanda di affidamento della figlia minore Artt. 8 e 12 lett. b Residenza abituale della minore in Italia nei tre anni antecedenti al giudizio Vincolo stretto con la vita, gli affetti e la quotidianità della minore Interesse superiore del minore Sussistenza Mancata accettazione univoca del foro romeno da entrambi i coniugi Competenza del giudice della residenza abituale della minore: Tribunale di Palmi, 28 gennaio Regolamento (CE) n. 2201/2003 Art. 8 Controversia relativa all affidamento di un minore straniero Luogo di residenza abituale del minore Applicabilità: Tribunale di Roma, decreto 5 novembre Regolamento (CE) n. 2201/2003 Art. 8 Controversia relativa al collocamento del figlio minore di coniugi inglesi Luogo di residenza abituale del minore Applicabilità Art. 15 Trasferimento della causa al giudice inglese Inapplicabilità: Corte di Appello di Firenze, 15 gennaio Regolamento (CE) n. 2201/2003 Causa di divorzio tra cittadino statunitense e cittadina italiana Ristabilimento in Italia della propria residenza abituale da più di sei mesi da parte della moglie Art. 3 par. 1 lett. a Applicabilità: Tribunale di Pordenone, 14 ottobre Regolamento (CE) n. 1896/2006 Art. 16 Opposizione a ingiunzione di pagamento europea Idoneità ad instaurare un rituale procedimento di opposizione Passaggio al rito ordinario Modalità: Tribunale di Forlì, ordinanza 18 giugno Regolamento (CE) n. 4/2009 Art. 3 Domanda relativa al mantenimento di un minore straniero residente abitualmente in Italia Competenza Giudice del luogo di residenza abituale del convenuto nonché dell attore Art. 15 Legge applicabile Rinvio al protocollo dell Aja del 27 novembre 2007 Art. 4 Legge del luogo di residenza abituale del convenuto Applicabilità: Tribunale di Roma, decreto 5 novembre

20 1138 volume l 2014 indice-sommario Regolamento (CE) n. 4/2009 Domanda di mantenimento proposta da una cittadina marocchina avente la residenza abituale in Italia nei confronti del coniuge cittadino marocchino residente abitualmente in Italia Nozione di obbligazioni alimentari Nozione autonoma Scopo di sostentamento del soggetto bisognoso Art. 1 e considerando n. 11 Obbligazioni alimentari derivanti da rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità Controversia con elementi di estraneità Art. 10 Obbligo di accertamento ex officio della giurisdizione Art. 3 lett. a e b Criterio della residenza abituale, rispettivamente, del convenuto e del creditore Art. 5 Convenuto costituito Mancata eccezione di giurisdizione Art. 15 Legge applicabile Rinvio al protocollo dell Aja del 23 novembre 2007 Art. 14 Determinazione dell importo della prestazione alimentare Applicabilità: Tribunale di Belluno, decreto 12 novembre Regolamento (UE) n. 1259/2010 Art. 5 Scelta della legge regolatrice Divorzio tra cittadini italiani Scelta della legge messicana: Tribunale di Treviso, 18 dicembre Regolamento (UE) n. 1259/2010 Divorzio tra cittadino statunitense e cittadina italiana Artt. 5 par. 1 lett. c e 7 par. 1 Scelta della legge regolatrice Scelta effettuata in forma scritta da entrambi i coniugi a favore della legge nazionale di uno di essi Art. 14 lett. c Legge di uno Stato appartenente ad un ordinamento plurilegislativo Legge dell unità territoriale che denota il collegamento più stretto: Tribunale di Pordenone, 14 ottobre Sentenze ed atti stranieri Efficacia in Italia Sentenza statunitense sui rapporti patrimoniali tra coniugi italiani dopo il divorzio Statuizione relativa all acquisto del diritto di proprietà su beni immobili a favore di un coniuge Regime legale italiano di separazione dei beni al momento del matrimonio Contrarietà all ordine pubblico L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 64 lett. g Esclusione: Corte di Cassazione, 18 aprile 2013 n Sentenze ed atti stranieri Efficacia in Italia Sentenza di divorzio pronunciata in Tunisia tra cittadini stranieri L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 64 lett. b Valutazione delle contestazioni relative alla regolarità della notificazione dell atto introduttivo del giudizio straniero Verifica di tutte le circostanze dedotte dalle parti Necessità Giudizio di mera probabilità circa la presenza del destinatario nel luogo in cui la notificazione è stata effettuata Insufficienza Conformità delle modalità di notificazione a quanto prescritto dalla legge dello Stato dove si è svolto il processo Rispetto dei diritti essenziali della difesa Necessità di entrambi i requisiti: Corte di Cassazione, 22 aprile 2013 n Sentenze ed atti stranieri Efficacia in Italia Sentenza inglese Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Art. 27 n. 1 Contrarietà all ordine pubblico Protocollo di Lussemburgo del 3 giugno 1971 Rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia disposto dalla corte di appello nell ambito del procedimento relativo alla dichiarazione di esecutività Dovere del giudice remittente di applicare la norma pattizia come interpretata dalla Corte di giustizia Asserita violazione di tale obbligo Configurabilità quale error in procedendo Ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello Ammissibilità: Corte di Cassazione, 9 maggio 2013 n Sentenze ed atti stranieri Efficacia in Italia Sentenza eritrea di dichiarazione giudiziale della paternità L. 31 maggio 1995 n. 218 Art. 64 Norma generale applicabile anche alle decisioni in materia di famiglia purché sentenze Art. 65 Carattere complementare e non esclusivo Art. 64 lett. b Diritti della difesa Conoscenza dell azione da parte dei soggetti legittimati passivamente