TRENDS DIGITALE. LABcare di 3Shape: parte integrante del sistema 3Shape. Far crescere la propria attività con apparecchi ortodontici

Transcript

1 TRENDS DIGITALE il futuro dell odontoiatria luglio 2012 Benvenuto alla nostra nuova pubblicazione della Newsletter 3Shape - Tendenze digitali. In questo numero di luglio 2012 vi proponiamo il secondo articolo della nostra serie «Il futuro dei laboratori odontotecnici» e un nuovo «Angolo della tecnologia» in cui il CTO e co-fondatore di 3Shape,Tais Clausen, rivela le sue esperienze personali sul mercato. Come sempre, sono presenti le novità relative alle nostre soluzioni e alla nostra azienda. Buona lettura. ASSISTENZA CLIENTI LABcare di 3Shape: parte integrante del sistema 3Shape Sapevate che con il sistema di scanner 3Shape e il sistema CAD/CAM riceverete automaticamente il pacchetto LABcare di 3Shape? LABcare fornisce agli utenti 3Shape aggiornamenti annuali, supporto continuativo nel tempo, accesso alla formazione e molto altro ancora... Ulteriori informazioni NUOVA BROCHURE SU ORTHO SYSTEM Far crescere la propria attività con apparecchi ortodontici Ortho System di 3Shape copre uno spettro completo di servizi ortodontici con scanner intraorali TRIOS, scanner da tavolo per impronte e modelli, archiviazione digitale, strumenti di comunicazione, analisi e pianificazione dei trattamenti e ora anche con la progettazione CAD per apparecchi ortodontici di qualsiasi tipo con output su macchine con supporto 3D.È possibile creare con facilità nightguard, retainer, bande personalizzate, splint e molto altro ancora. Siamo lieti di presentarvi la nostra nuova Brochure OrthoSystem in cui è possibile reperire tutte le informazioni sulle nuove funzionalità. SERIE DI ARTICOLI 3SHAPE Il futuro dei laboratori odontotecnici - Gestire la transizione dal manuale al digitale Nel numero precedente di Tendenze digitali, abbiamo inserito una nuova serie di articoli, «Il futuro dei laboratori odontotecnici», in cui condividiamo con i nostri lettori le opinioni e le valutazioni professionali di 3Shape sull evoluzione che il settore dentale avrà nei prossimi anni. Nel nostro primo articolo si parlava di come il passaggio dai metodi manuali a quelli digitali fosse in grado di garantire un futuro per l attività di un laboratorio. Nel nostro secondo articolo della serie intitolata «Gestire la transizione dal manuale al digitale», vengono illustrati alcuni dei fattori critici che i laboratori devono prendere in considerazione per una transizione al digitale semplice e proficua.

2 Eventi live di 3Shape in Italia e in Germania A giugno 2012, 3Shape ha ospitato una serie di eventi live gratuiti dal titolo «Soluzioni digitali per laboratori e dentisti». Gli esperti di 3Shape presentano il tanto acclamato CAD/CAM Dental System per i laboratori e la soluzione per l acquisizione di impronte digitali TRIOS per gli studi dentistici. Leggete maggiori informazioni e iscrivetevi al prossimo evento. È gratuito. La 3Shape Academy presenta il nuovo programma di webinar per il 2012 Unitevi alla presentazione virtuale senza muovervi dal vostro ufficio. Sedetevi e imparate come gestire al meglio i potenti flussi di lavoro e strumenti di progettazione CAD di Dental System. La 3Shape Academy è lieta di presentare il nuovo programma di Webinar del 2012 ideato per sfruttare al meglio il Dental System di 3Shape. 4-6 Settembre Eventi live in Germania 4 Settembre - Amburgo 5 Settembre - Berlino 6 Settembre - Hannóver Segui i nostril eventi live di 3Shape. Iscriviti qui. Gratis! Settembre Dental Expo - Russia Incontraci a Crocus expo center di Mosca Sala 7, Stand M Settembre SPO, Brasile Incontraci a San Paolo, Congresso Brasileiro di ortodontia. Stand 10. L ANGOLO DELLA TECNOLOGIA Un appunta-mento dal dentista lluminante Tais Clausen, CTO e co-fondatore di 3Shape, si trovava recentemente nello studio del proprio dentista per un regolare checkup e aveva con sé lo scanner TRIOS di 3Shape. Sebbene il dentista in questione fosse un professionista di alto livello, non era certo un fanatico della tecnologia. Tais era curioso di ascoltare il suo parere. Leggete la storia completa VIDEO VIDEO VIDEO 3Shape vi dà il benvenuto al proprio interno Attraverso questo nuovo video, siete invitati a guardare all interno di 3Shape per percepire lo spirito di team e l impegno indefesso alla base della sua innovazione. Il video aziendale di 3Shape offre una breve panoramica sulle persone, i processi e la passione che alimentano con continuità il successo dei nostri clienti. Entrate. siamo aperti CURIOSITÀ Suggerimenti Come utilizzare al meglio il Dental System. Gli intelligenti Suggerimenti di 3Shape consentono una progettazione ancora più rapida. Il Centro Download di Dental System offre l accesso a un ampia gamma di strumenti di assistenza e formazione.

3 LABcare di 3Shape: parte integrante del sistema 3Shape A FIANCO DEGLI UTENTI CON SUPPORTO, TECNOLOGIA ED ESPERIENZA Sapevate che acquistando un Dental System di 3Shape riceverete automaticamente il pacchetto LABcare di 3Shape? LABcare di 3Shape rappresenta un ottima soluzione per i laboratori odontotecnici, perché offre supporto, formazione e aggiornamento, tre aree critiche per chi utilizza tecnologie digitali. 3Shape LABcare di Shape rende Dental System un investimento sicuro per il futuro 3Shape ritiene che l investimento CAD/CAM di un laboratorio debba avere un valore duraturo nel tempo. Indipendentemente dal sistema scelto, l applicazione con successo delle tecnologie digitali non termina con l acquisto e l installazione. Una formazione continuativa nel tempo consentirà ai tecnici odontoiatri di sfruttare a pieno le molte funzionalità del sistema. Ogni laboratorio deve ricevere un supporto tempestivo ed efficace, preferibilmente nella lingua locale, per garantire tempi di operatività ottimali e l eliminazione di ritardi nell erogazione dei servizi. Infine, i laboratori non devono preoccuparsi della capacità del proprio software di competere con i sistemi più aggiornati.il pacchetto LABcare di 3Shape, che risolve direttamente tutte queste problematiche, è stato progettato per proteggere gli investimenti CAD/CAM di un laboratorio e garantirne il successo presente e futuro nel settore dell odontoiatria digitale. I laboratori possono concentrarsi su ciò che sanno fare meglio e lasciare che sia 3Shape a occuparsi del resto. Rilasci annuali In un settore influenzato da continui cambiamenti tecnologici e da requisiti normativi sempre più rigorosi, LABcare di 3Shape è stato progettato per consentire ai laboratori di essere sempre competitivi. Ogni anno, nel centro globale di innovazione di 3Shape, più di 130 sviluppatori creano una nuova e importante versione del software Dental System, in cui riuniscono i risultati della ricerca di mercato dell anno precedente, le richieste dirette ricevute dai laboratori e l esito delle interazioni con i professionisti odontoiatri.nel pacchetto LABcare di 3Shape sono inclusi i rilasci di sistema annuali e i piccoli aggiornamenti. Nei rilasci e negli aggiornamenti sono inclusi strumenti, nuove funzionalità, maggiori indicazioni, librerie aggiunte e interfacce intuitive per i sistemi di terze parti. I concetti di aggiornamento dei sistemi presenti all interno di LABcare garantiscono che il sistema 3Shape del laboratorio sia sempre più solido e versatile rispetto a quello precedente. Formazione e sviluppo delle competenze Una formazione continuativa nel tempo consentirà ai tecnici odontoiatri di sfruttare a pieno le molte funzionalità del sistema. La 3Shape Academy offre l accesso a iniziative di formazione quali webinar online, materiale esaustivo per l apprendimento e corsi pratici selezionati. La potenza e le funzionalità disponibili per il Dental System di 3Shape aumentano ogni anno e, grazie all Accademia 3Shape, gli utenti hanno la possibilità di essere sempre aggiornati. Supporto e servizio Come parte del proprio pacchetto LABcare, tutti gli utenti 3Shape hanno diritto a ricevere un supporto locale dal proprio rappresentante 3Shape. 3Shape amplia la prima linea della rete di supporto ai rivenditori con una seconda linea composta da oltre 30 esperti interni all azienda che coprono più di 12 lingue. I team di supporto di 3Shape lavorano ogni giorno da 5 diversi centri di Supporto & Servizio, dislocati strategicamente in tutto il mondo. LABcare di 3Shape in breve I clienti ricevono: Servizi che migliorano le conoscenze e le competenze Formazione e webinar locali Ampio supporto e assistenza Prima linea, seconda linea Principali aggiornamenti di sistema e funzionalità Rilasci di sistema annuali Continue migliorie Aggiornamenti e modifiche minori Servizi di informazione online Accesso al Centro di formazione online di 3Shape con manuali, video di formazione e molto altro ancora. Per ricevere le novità, i suggerimenti e le informazioni più rilevanti direttamente nella propria casella di posta. Vantaggi per i clienti: Formazione professionale per i tecnici Per utilizzare al meglio il sistema CAD/CAM Solida rete di supporto per tempi di operatività ottimali Supporto in lingua locale e secondo i diversi fusi orari Investimento sicuro Ogni anno il vostro sistema diventa più solido Essere concorrenziali Non rimanere mai indietro rispetto alle tecnologie degli altri Canali di conoscenza diretti Essere aggiornati sulle ultime novità e tendenze della tecnologia digitale.

4 Il futuro dei laboratori odontotecnici GESTIRE LA TRANSIZIONE: DAL MANUALE AL DIGITALE Nel nostro precedente articolo si parlava di come il passaggio dai metodi manuali a quelli digitali potesse rappresentare per i titolari di laboratori un passo importante per il futuro della propria attività. Gestire la transizione dal manuale al digitale può essere tuttavia difficile. Per una transizione di successo, i laboratori devono sapere cosa cercare in un nuovo sistema e devono considerare le prospettive future nel breve e nel lungo termine. SELEZIONARE IL SISTEMA CAD CORRETTO Integrazione dei flussi di lavoro Un incremento significativo della produttività rappresenta uno dei vantaggi principali e uno dei fattori di successo dell attività coadiuvata dall introduzione di un sistema CAD/ CAM. Le prestazioni globali del sistema dipenderanno dal modo in cui i singoli flussi di lavoro saranno collegati tra loro. Il sistema deve prevedere una gestione efficiente dei flussi di lavoro che consenta un controllo immediato e un esecuzione trasparente di tutte le fasi: dalla gestione degli ordini, attraverso la scansione e la progettazione, fino all invio degli ordini alla produzione. Un sistema ben integrato con funzionalità strutturate di gestione dei flussi di lavoro consentirà un accesso e un utilizzo delle informazioni in qualsiasi fase, rendendo così le attività di laboratorio snelle e tempestive. Indicazioni e strumenti di progettazione disponibili Una considerazione importante da fare nel lungo termine riguarda la gamma di indicazioni dentali e di strumenti di progettazione disponibili. Sin dalla sua introduzione, la tecnologia CAD/CAM è andata molto al di là dei primi stadi di «sistemi di copia digitale» e oggi sono disponibili sul mercato soluzioni che possono gestire digitalmente un ampia gamma di indicazioni dentali e di funzionalità relative ai servizi. I suddetti sistemi possono coprire e migliorare i modelli di business utilizzati da un laboratorio e, attraverso servizi e indicazioni aggiuntive, sono anche in grado di offrire nuove opportunità di sviluppo dell attività. È altrettanto importante considerare la gamma disponibile di strumenti avanzati. Molti laboratori si rendono conto di «aver superato» in tempi brevi il proprio sistema CAD perché quest ultimo supporta solo strumenti di base. Disporre di un sistema ricco dal punto di vista delle indicazioni e con un ampia gamma di strumenti avanzati o, in alternativa, iniziare con un sistema di base che preveda opzioni di espansione e di aggiornamento facilmente attivabili, consentirà di aumentare il potenziale di crescita di un laboratorio e la sua capacità di competere sul mercato non solo oggi ma anche in futuro. Opzioni di input e output Un sistema CAD/CAM di laboratorio raramente funzionerà come entità isolata. Ottiene il proprio input iniziale da scansioni intraorali in studi dentistici, scanner da tavolo o anche da sistemi esterni, e poi il suo output viene inserito in qualsiasi tipo di macchina di produzione. Un laboratorio non deve sottovalutare la possibilità futura del proprio sistema di aprirsi a diverse fonti di input e output e la capacità di coprire tutte le fasi dei flussi di lavoro odontotecnici in modalità digitale. Il futuro degli studi dentistici è anch esso nell approccio digitale, per cui diventa estremamente importante interagire con i principali sistemi di acquisizione delle impronte digitali. Essere flessibili consentirà al laboratorio di lavorare con un maggior numero di dentisti, selezionare i materiali e macchine di produzione migliori per casi, modelli e protesi specifici. Tra i sistemi CAD/CAM figurano interfacce dedicate e ottimizzate per attrezzaturedi terze parti comunemente utilizzate. COME UTILIZZARE AL MEGLIO IL SISTEMA CAD Promuovere i cambiamenti digitali Sono ancora molti i laboratori che acquistano un sistema CAD e lo usano sporadicamente o per indicazioni molto specifiche. Nei loro investimenti digitali i laboratori devono scegliere un approccio complessivo e selezionare nei nuovi flussi di lavoro digitale il

5 maggior numero di indicazioni e servizi possibile. Questo rappresenta l unico modo che un laboratorio ha di rimanere competitivo e di essere pronto per un mercato futuro in cui i laboratori completamente digitali avranno il sopravvento. Il passaggio da una gestione completamente manuale a una gestione totalmente digitale richiede un cambiamento di mentalità: percorrere solo metà strada significa semplicemente non riuscire a sfruttare i propri investimenti CAD/CAM. Supporto e formazione: sfruttare le piene potenzialità del proprio sistema L adozione di metodi digitali senza il supporto di esperti può presentare delle difficoltà. Se i tecnici di laboratorio conoscono il nuovo sistema CAD avranno maggiori vantaggi. E questa affermazione è sempre più attuale perché l odontoiatria digitale comprende un numero sempre maggiore di indicazioni. I laboratori dovrebbero pertanto accertarsi che i propri sistemi siano saldamente supportati da canali formativi esaustivi, come pacchetti di formazione, guide utente, supporto nelle lingue locali, webinar online, ecc... Senza questi mezzi a disposizione, un laboratorio può rischiare di investire in un sistema completo dal punto di vista funzionale ma che sfrutta solo la metà del proprio potenziale, considerato che molte delle opzioni redditizie di flusso di lavoro rimangono inesplorate e non utilizzate. È anche importante garantire tempi di operatività continuativi. Qualsiasi investimento CAD/CAM deve prevedere una struttura di supporto affidabile e semplice con servizi accessibili negli orari di lavoro locali e, preferibilmente, nella propria lingua. Scegliere un partner per il futuro Il settore dentale e le tecnologie CAD/CAM si evolvono in tempi rapidi e non tutti i fornitori di tecnologia esistenti saranno in grado di sopravvivere in un mercato altamente competitivo ed estremamente complesso. Negli ultimi anni, il settore ha registrato un decremento dei fornitori di tecnologia CAD e alcuni dei leader di questo mercato ritengono che a breve saranno solo 3 o 5 i protagonisti chiave dei sistemi CAD. Quale impatto avrà questa tendenza sui laboratori che oggi scelgono nuovi sistemi CAD? L ultima cosa che un laboratorio desidera è rimanere con un sistema software CAD senza più supporto o aggiornamenti. I laboratori hanno bisogno di un fornitore che in futuro sarà presente sul mercato per migliorare e supportare i propri prodotti. I laboratori devono investire in un sistema di un fornitore con una posizione solida in termini di innovazione e capace di essere sempre all avanguardia nel proprio settore. Il laboratorio deve anche considerare attentamente gli accordi per gli aggiornamenti delle versioni e le possibilità future di espansione. Una lista di controllo: le 6 cose da non dimenticare nel passaggio al digitale 1. Selezionare un sistema CAD con un alto livello di integrazione e gestione dei flussi di lavoro 2. Individuare un sistema con un ampia gamma di indicazioni e di strumenti di progettazione 3. Ricordare l importanza dell apertura del sistema verso opzioni di input e output come i sistemi per l acquisizione di impronte digitali, macchine e materiali di produzione 4. Promuovere i cambiamenti digitali all interno del proprio laboratorio 5. Accertarsi dell esistenza di un supporto, di una formazione, di materiali formativi e di documentazione continuativi nel tempo 6. Investire in un sistema di un fornitore solido e con un futuro sicuro Non perdere l occasione di leggere il nostro primo articolo «Il futuro dei laboratori odontotecnici» che fa parte della seria: Contrastare le minacce per l attività utilizzando tecnologie CAD/CAM

6 Eventi live di 3Shape in Italia e in Germania 3SHAPE EVENTI GRATUITI DAL VIVO UN GRANDE SUCCESSO 3Shape presenta al momento le proprie soluzioni in diverse sedi in Italia e Germania.La serie di eventi di quest anno si intitola «Soluzioni digitali per laboratori e dentisti» e prevede oratori di rilievo di 3Shape, tra cui Tais Clausen, CTO e co-fondatore di 3Shape, Rune Fisker, VP Gestione prodotti e strategia, Per Lerche Madsen, Responsabile vendite internazionali, Miguel Dovalvo, Responsabile vendite internazionali e Massimo Bosetti del Supporto clienti e formazione di 3Shape Italia. Gli esperti di 3Shape presentano il CAD/CAM Dental System per i laboratori e la soluzione per l acquisizione di impronte digitali TRIOS per gli studi dentistici. I partecipanti hanno avuto l opportunità unica di provare i sistemi 3Shape in laboratori pratici e di porre domande. Le attività degli eventi live di 3Shape continueranno in Germania e nel mondo. L obiettivo di 3Shape è interagire con utenti nuovi ed esistenti e dimostrare l impegno dell azienda nella loro area. La 3Shape Academy presenta il nuovo programma di webinar per il 2012 AIUTA GLI UTENTI A OTTENERE IL MASSIMO DAL LORO INVESTIMENTO I webinar sono strumenti formativi eccellenti perché racchiudono tre fattori importanti: l interazione, l audio e gli elementi visivi. Grazie ai webinar è possibile partecipare a sessioni formative direttamente dal proprio ufficio, con un risparmio in termini di costi e tempi di spostamento, senza per questo perdere l esperienza della classe. La 3Shape Academy è ora in grado di offrire corsi normali in classe affiancati da un canale di formazione online estremamente utile. Il nuovo programma di webinar 3Shape consentirà agli utenti di qualsiasi parte del mondo di partecipare alle iniziative della 3Shape Academy e di trarre beneficio dai suoi esperti. I webinar sono parte del pacchetto LABcare di 3Shape Il nuovo programma di webinar rientra nell obiettivo di 3Shape di aiutare i propri utenti finali a trarre il massimo beneficio dal Dental System attraverso un ampia gamma di canali e materiali formativi. La 3Shape Academy coordina la creazione e l organizzazione delle sessioni dei webinar e i formatori online sono tutti membri del team di esperti della formazione dell accademia stessa. «I webinar consentono di raggiungere un numero maggiore di utenti finali e di ottimizzare il numero degli eventi formativi», ha affermato Simon Mak Jensen, direttore del Supporto globale e dell Accademia di 3Shape. «Grazie alla flessibilità del metodo adottato saremo in grado di offrire una copertura approfondita e di garantire una maggiore focalizzazione su argomenti, indicazioni, flussi di lavoro e tecniche specifici. Il nostro obiettivo è aiutare gli utenti a sfruttare al massimo i propri investimenti CAD/CAM», ha poi concluso Simon Mak Jensen. Un ampia gamma di argomenti interessanti Il programma dei webinar sarà dinamico e, con il tempo, saranno aggiunte nuove sessioni. Ci saranno webinar che tratteranno le informazioni generali sui nuovi rilasci annuali e webinar specifici ideati per migliorare le competenze degli utenti in termini di indicazioni e flussi di lavoro importanti come barre e ponti di impianto, abutment personalizzati, telescopiche, progettazione RPD, temporanei digitali, model builder e molto altro ancora. 3Shape raccoglierà anche le richieste degli utenti per creare programmi di webinar che rispondono alle esigenze di mercato. Non è possibile per voi partecipare in quella data? Nessun problema. È possibile visualizzare la replica. Una sessione di un webinar della 3Shape Academy dura circa un ora. Tutti i webinar saranno registrati e disponibili sul sito Web di 3Shape per chi non fosse stato in grado di partecipare all evento live. I primi webinar si terranno nell estate del 2012 e continueranno per il resto dell anno. In futuro, 3Shape presenterà i programmi della 3Shape Academy per i propri utenti finali con regolarità. Il programma sarà presto disponibile su 3Shapedental.com e sarà annunciato nella prossima newsletter.

7 L angolo Della Tecnologia UN APPUNTAMENTO DAL DENTISTA ILLUMINANTE La scorsa settimana sono andato dal mio dentista per un regolare check-up. Conosco il mio dentista da molti anni e sono un suo fedele paziente da molto prima che iniziassi a lavorare nel settore dentale. Il mio dentista ha più di 60 anni ed è un professionista molto competente. Non è però una persona appassionata di tecnologia e per prendere le impronte utilizza ancora metodi tradizionali.d impulso, ho portato con me lo scanner TRIOS di 3Shape per vedere cosa ne pensava. Come immaginavo, questo evento del tutto casuale si è trasformato in un esperienza importante e di valore. Mentre disimballavo e configuravo lo scanner, il mio dentista sembrava interessato anche se leggermente scettico. Gli ho poi brevemente descritto il sistema e le sue principali funzionalità. Ho fatto in modo che le mie parole di introduzione fossero più brevi possibile perché so, per esperienza, che i dentisti non amano le parole e preferiscono passare ai fatti. Sono riuscito a comunicare alcuni aspetti chiave di TRIOS che riescono sempre a colpire i dentisti: non necessita di spray opacizzanti, ha punte sterilizzabili in autoclave che possono ruotare per una scansione superiore/ inferiore ed è in grado di scansionare qualsiasi materiale, sia esso un dente, oro, argento, ecc... Per mostrargli come fare per effettuare una scansione, ho preso in prestito un modello in gesso e ho illustrato le sue funzionalità di base, dopodiché gli ho passato lo scanner perché lo provasse. Ha ovviamente gradito la sensazione dello scanner nelle proprie mani e ha notato la semplicità con cui era possibile effettuare una scansione del modello. Incoraggiato da questo primo risultato, gli ho chiesto di «fare sul serio» e di fare una scansione della mia mascella superiore. Ci sono voluti altri due minuti per spiegargli le procedure e le tecniche migliori da usare nella scansione in bocca e poi l ho invitato a procedere da solo. Senza alcuna esitazione, ha posizionato il perno e con sicurezza ha effettuato la sua prima scansione intraorale. I risultati sono stati sorprendenti. Era riuscito a effettuare la scansione della mia mascella superiore in 1 minuto e 56 secondi, di quella inferiore in 1 minuto e 44 secondi e di un bite in 14 secondi. La sua reazione spontanea è stata esauriente: «È così facile!» Mentre tornavo in ufficio, con i denti lucidi e il TRIOS nuovamente imballato nel portabagagli, ho riflettuto su quanto era accaduto davanti ai miei occhi. Ovviamente ero consapevole che noi di 3Shape avevamo progettato TRIOS come uno strumento facile da usare ma la prova effettuata con il mio dentista dimostrava quanto fosse semplice per i principianti ottenere impronte digitali perfette dopo poche indicazioni. Sono fermamente convinto che con TRIOS qualsiasi studio dentistico può passare al digitale in tempi brevissimi. Tais Clausen Co-fondatore di 3Shape

8 Seggerimenti CENTRO DOWNLOAD DI DENTAL SYSTEM Sapevate che il Centro Download di Dental System offre l accesso a un ampia gamma di strumenti di assistenza e formazione? - È possibile scaricare la guida online di Dental System in 12 diverse lingue: uno strumento molto utile per laboratori con personale multilingue. - È possibile scaricare e visualizzare video formativi e di presentazioni. - È possibile scaricare la documentazione sulle «Novità» di 3Shape che contengono le informazioni relative alle nuove funzionalità dei diversi rilasci di Dental System. La documentazione sulle «Novità» è disponibile in 12 lingue. - È possibile scaricare, visualizzare e stampare una lista di tutti i tasti di scelta rapida di Dental System. Come accedere al Centro Download 1) È possibile aprire il Centro Download direttamente dal Dental Manager. 2) È possibile anche accedere al Centro Download direttamente dal Pannello di controllo. 3) All interno del Centro Download, fare clic sul pulsante «Aggiorna elenco» per visualizzare tutto il materiale disponibile. Fare clic sull intestazione delle diverse colonne per ordinare il materiale in base alla lingua, al tipo o alla data, per esempio. Fare clic sul materiale che si desidera scaricare (come, per es., un manuale in una lingua diversa) e premere il pulsante «Download». Il file verrà scaricato sul proprio computer dal centro dati di 3Shape. La dicitura cambierà da «Non scaricato» ad «Aggiornato». È possibile visualizzare il file con un doppio click sul nome oppure evidenziando il file e premendo il pulsante «Visualizza file». 3Shape aggiornerà il materiale nel Centro Download con assiduità inserendo nuova documentazione e strumenti e video di formazione. Vi invitiamo a visitare il Centro Download con regolarità per verificare la presenza di materiale nuovo e utile.