Focus convegno Green ICT

Transcript

1 Ottobre - Dicembre 2010 n numeri di NoiMille! Il nostro house organ raggiunge un traguardo importante: l uscita del cinquantesimo numero. NoiMille ci ha accompagnato in anni nei quali Valtellina ha compiuto scelte strategiche per il proprio futuro, delle quali oggi stiamo registrando con sempre più evidenza i positivi risultati. NoiMille è stato e continua ad essere il testimone e il memorandum di questa evoluzione, che unisce i valori storici della nostra azienda a quelle prospettive che ci hanno aperto nuovi settori e nuovi mercati. Come abbiamo dimostrato nel recente convegno Green ICT ed energie rinnovabili da noi organizzato a Milano, oggi siamo una delle imprese italiane maggiormente impegnate sul fronte della sinergia tra tecnologia per le comunicazioni ed efficienza energetica. Proprio durante il nostro convegno l importanza dell argomento è stata sottolineata dall Ing. Stefano Pileri Presidente di Confindustria Servizi Innovativi e Tecnologici; un messaggio ribadito con forza anche dal Presidente di Confindustria Emma Marcegaglia, che ha posto proprio il rapporto tra l efficienza energetica e comunicazione come punto nodale per lo sviluppo futuro dell economia e la competitività delle imprese. Valtellina è quindi particolarmente orgogliosa di essere all avanguardia e fortemente propositiva in questo campo. Ma non solo: siamo anche direttamente impegnati nel settore delle energie rinnovabili come l eolico e il fotovoltaico. Il futuro sarà sempre più caratterizzato da città e territorio connessi senza fili, da una mobilità più razionale e responsabile, dove le tecnologie di comunicazione eviteranno spostamenti inutili, da un ottimizzazione dei consumi nelle aziende e nelle case grazie alla domotica e centrali gestionali che tengono costantemente monitorati i consumi elettrici e di combustibile. Mentre festeggiamo il cinquantesimo numero di NoiMille siamo quindi convinti che questo traguardo è certamente un punto di arrivo ma anche un nuovo punto di partenza. Cesare Valtellina In questo numero: Focus convegno Green ICT IL ValORE Dei CONteNuti Riprendiamo l argomento del convegno per focalizzare alcuni temi di particolare interesse sia nell ottica degli sviluppi della nostra azienda, sia per gli scenari complessivi di un mercato in profonda evoluzione. Efficienza energetica e responsabilità ambientale Inaugurato l impianto di trigenerazione Realizzato per rendere la nostra sede di Gorle autosufficiente dal punto di vista energetico, l impianto di trigenerazione è stato inaugurato ufficialmente lo scorso 27 novembre in collaborazione con la società SEI. Presentato il Sistema E.I.S Valtellina per le aziende ospedaliere Endoscopy Information System: questo è il nome dell avanzato sistema per la gestione dei segnali provenienti da sale operatorie e di terapia intensiva, con acquisizione dei dati multimediali in fascicolo elettronico. Fibra ottica per i comuni del Nord Valtellina CON INFRatel italia per superare il digital divide Dopo gli interventi compiuti per Infratel nella regione Basilicata, Valtellina si aggiudica l appalto per la realizzazione di reti in fibra ottica in Piemonte, Lombardia, Veneto e Friuli.

2 2 NOIMILLE Riprendiamo anche su questo numero di Noi Mille l argomento del nostro convegno tenutosi nello scorso ottobre presso il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia di Milano, per focalizzare alcuni temi di particolare interesse sia nell ottica degli sviluppi della nostra azienda, sia per gli scenari complessivi di un mercato in profonda evoluzione. 1 convegno Green ICT organizzato da Valtellina Focus: il valore dei contenuti Cesare Valtellina Giorgio Cattaneo Fra i molti contributi portati al convegno, tutti con una loro validità e specificità all interno del dibattito, presentiamo alcuni passaggi che riteniamo strategici. Cesare Valtellina, Amministratore della società, ha puntualizzato in modo chiaro ed efficace i profondi cambiamenti che hanno caratterizzato il settore ed il mercato, in particolare per quanto riguarda il passaggio al libero mercato delle telecomunicazioni. Una svolta epocale, che ha sollecitato l azienda a trasformare il proprio Armando Roberto Valtellina e Gianpietro Valtellina core business e puntare con sempre maggiore decisione verso la qualità e la multidisciplinarietà del servizio. La risposta di Valtellina alla liberalizzazione si è attuata tramite la creazione di un ufficio di progettazione interno ( ingegneria dell offerta ), la diversificazione, la creazione di una forza vendita e marketing mirata, l acquisizione di nuove competenze per la convergenza tra telecomunicazioni e informatica. Fra i tratti salienti che hanno favorito questa trasformazione stanno certamente la flessibilità organizzativa, la solidità finanziaria e la tempestività Il convegno era rivolto ad aziende ed istituzioni particolarmente interessate ai temi della green ICT

3 NOIMILLE 3 L obiettivo primario dell azienda è quello di interfacciarsi con nuove tipologie di clienti e con le nuove esigenze dei clienti acquisiti Antonio Capone Stefano Pileri nel cogliere le aspettative e rispondere ad un mercato che si rinnova. Tutto questo si è tradotto in un metodo, il metodo Valtellina, che sa unire qualità di servizio e competitività. Un elemento determinante anche nello sviluppo verso la Green ICT, che richiede appunto certezze di integrazione sistemica fra le tecnologie e capacità di essere estremamente versatili su ogni singolo progetto. Giorgio Cattaneo, Direttore di produzione Valtellina, ha presentato i percorsi di attuazione dei programmi di sviluppo dell azienda alla luce della crescente strategicità di green ICT ed energie rinnovabili. L obiettivo primario dell azienda è quello di interfacciarsi con nuove tipologie di clienti e con le nuove esigenze dei clienti acquisiti. Questo è possibile a partire da punti di forza che fanno parte del knowhow Valtellina. Gli strumenti che l azienda sta sempre più ottimizzando si basano sull acquisizione di nuove competenze tecniche per la progettualità degli impianti, la ricerca di nuove abilità operative specializzate, la definizione di una metodica di lavoro mirata. A tutto questo si affianca la definizione e il costante aggiornamento di formule commerciali specifiche per ogni cliente. Queste formule si concretizzano in pacchetti per la gestione a distanza delle centrali fotovoltaiche e la promozione del sistema di illuminazione intelligente all interno del Patto di Stabilità dei Comuni. Stefano Pileri, Presidente di Confindustria Servizi Innovativi e tecnologici ha puntato il suo intervento, di rara intensità per ricchezza di contenuti e precisione nell esposizione, sulla sempre più stretta relazione che sussiste fra sistemi di comunicazione, efficienza energetica, competitività delle imprese e benessere della popolazione. Il futuro dell industria, ma anche dei centri urbani e del tessuto sociale, sarà caratterizzato infatti dalla capacità del sistema di controllare il problema energetico: contenere gli sprechi e avere più energia da utilizzare in forme maggiormente programmabili e gestibili. Un forte contributo viene già ora dal progresso tecnologico, ma non potrà essere il solo e unico soggetto protagonista. È necessario che tutti prendano coscienza che la Green ICT è già oggi un fattore centrale dell economia, del modello di vita delle imprese e delle famiglie. Solo attraverso una costante ottimizzazione del rapporto fra sistemi di comunicazione e impiego dell energia possiamo guardare con maggiore fiducia al nostro futuro. Gli esempi, concreti e confortati da dati precisi, sono già oggi sotto gli occhi di tutti. Ogni soggetto dovrà fare la sua parte: le imprese, la politica, le istituzioni, le singole persone. Antonio Capone, professore associato del Politecnico di Milano - Dipartimento di Elettronica e Informatica ha presentato alcune riflessioni sulle reti di comunicazione come componente fondamentali nelle reti di energia intelligente. Il suo intervento è stata la prosecuzione ideale di quanto indicato da Pileri, passando dalle linee teoriche alle sperimentazioni già in atto. L integrazione sistemica fra reti di comunicazione e reti di energia rappresenta il più importante sistema a dimensione globale della società e dell economia futura. Il progresso anche nel campo delle energie rinnovabili risulterebbe non completo e spesso senza senso se privo della componente informazione. Rendere intelligenti le reti elettriche, la smart grid è la sfida che ci attende. Già oggi possiamo produrre più energia verde di quanto forse potremmo consumarne. Quello che ci manca sono efficienti reti di controllo e distribuzione. In questo senso il networking svolgerà un ruolo determinante nella gestione dell energia. Questo avverrà nell industria ma anche nelle case, in famiglia. Una sensibilità che si muoverà di pari passo con una sempre maggiore consapevolezza di cosa significa per l economia e per l ambiente l efficienza energetica.

4 4 NOIMILLE Inaugurato l impianto di trigenerazione presso la nostra sede Efficienza energetica e responsabilità ambientale Progettato e realizzato per rendere la nostra sede di Gorle autosufficiente dal punto di vista energetico. Gianpietro Valtellina e Armando Roberto Valtellina avviano ufficialmente l impainto di trigenerazione. Andrea Foglieni, AD di SEI, presenta il trigeneratore installato presso la sede Valtellina. Alla cerimonia inaugurale, organizzata proprio davanti al nuovo impianto con l impiego di un apposita tensostruttura dotata di palco e zona catering, hanno partecipato oltre 200 persone, fra maestranze Valtellina, autorità civili e religiose. Da tutti è stato sottolineato come anche dal punto di vista dell ecosostenibilità la famiglia Valtellina si dimostra nuovamente attenta alle esigenze della propria azienda ma anche del territorio, un area alle porte di Bergamo che presenta un elevato numero di abitazioni residenziali oltre che edifici industriali. A nome di tutta l azienda, Cesare Valtellina ha dato il benvenuto agli ospiti intervenuti all evento ed ha ricordato come grazie alla scelta di adottare l impianto di trigenerazione l azienda riconferma di muoversi all intero dei percorsi imprenditoriali più avanzati, quelli che contraddistinguono le aziende che guardano al futuro con responsabiltà sia verso i propri dipendenti sia verso l ambiente naturale in cui tutti viviamo. Il direttore di produzione Giorgio Cattaneo ha quindi spiegato i motivi di questa scelta dal punto di vista dell integrazione nel sistema azienda Valtellina, con i vantaggi che deriveranno. Caratteristiche tecniche e previsioni di rendimento energetico dell impianto sono stati presentati da Andrea Foglieni, Amministratore Delegato di SEI-Società Energetica Italiana, impresa specializzata nel settore della cogenerazione che ha realizzato l impianto. Dopo un intenso momento partecipativo dedicato alla benedizione dell impianto e alla preghiera dei lavoratori, si è passati all inaugurazione vera e propria: Gianpietro e Armando Roberto Valtellina, rispettivamente Presidente e Amministratore della nostra azienda, hanno simbolicamente premuto il tasto di avvio dell impianto, sotto gli obiettivi fotografici dei giornalisti e delle telecamere della RAI che hanno documentato l evento.

5 NOIMILLE 5 Valtellina per le aziende ospedaliere Presentato il sistema E.I.S. Endoscopy Information System: questo è il nome dell avanzato sistema per la gestione dei segnali provenienti da sale operatorie e di terapia intensiva, con acquisizione dei dati multimediali in fascicolo elettronico. AREA ACCETTAZIONE Accettazione Prenotazione visita ambulatoriale Prenotazione ricovero Inserimento dati mediante tessera sanitaria Importazioni SLIS mediante moduli HLT Strumenti utilizzati Postazione da tavolo touch-screen AREA AMBULATORIO Ambulatorio Log in e log out con smart card Liste di lavoro Procedura ambulatoriale e refertazione (simuliamo un ambulatorio endoscopico) Consultazione dati (storia clinica, interventi precedenti) Compilazione Richieste e Scansione allegati Strumenti utilizzati EndoStation12T Panel PC da tavolo Stazione con algoritmo di ricerca di polipi e tumori AREA OPERatORIA Sala Operatoria Accesso e identificazione sala operatoria (RFID e smart card) Raccolta dati da sala operatoria (referto operatorio) Streaming video intervento operatorio Archiviazione dati, video e immagini intervento operatorio Refertazione intervento operatorio Strumenti utilizzati EndoStation 7T 2monitor con VESA da tavolo Stazione che simula l intervento AREA REPARTO Reparto/dimissioni Accesso e identificazione (RFID e smart card) Raccolta dati nel giro visite (aggiornamento diario clinico) Monitoraggio post operatorio e associazione braccialetto Compilazione cartella infermieristica Somministrazione delle terapie e tracciabilità degli eventi Strumenti utilizzati Lavagnetta medicale Braccialetti biomedici Carrello informatizzato Postazione da tavolo Valtellina ha messo a punto in collaborazione con il Gruppo RCE e TechLab Works un nuovo sistema di gestione e controllo dei segnali video, audio e dati rivolto alle aziende ospedaliere ed in particolare per sale operatorie e reparti di terapia intensiva. Il sistema denominato E.I.S. è strutturato per permettere la gestione delle cartelle cliniche, dei processi ambulatoriali e di ricovero tramite postazioni di accettazione e refertazione, consente inoltre la tracciabilità di tutte le procedure compiute all interno di un unità operativa. Il percorso inizia dalla prenotazione di una visita ambulatoriale, sino al ricovero con conseguente intervento chirurgico e relazione di dimissione. E.I.S. consente inoltre di fare consuntivi dell attività di reparto con moduli contabili e statistiche. L innovativo sistema è stato presentato ufficialmente il 26 novembre scorso presso la Sala conferenze nella sede Valtellina di Gorle, in un evento al quale sono state invitate alcune fra le principali aziende ospedaliere della Lombardia. Durante l incontro sono state spiegate le funzionalità di E.I.S., i vantaggi che può assicurare nelle aree più delicate di un ospedale. Particolarmente interessante il fatto che grazie a E.I.S. tutta la sto- ria clinica dei ricoverati risulta meglio tracciata e subito reperibile tramite postazioni computerizzate. L efficienza dei reparti aumenta e tutte le procedure sono corredate da immagini e video, rese disponibili dalla strumentazione delle sale operatorie utilizzate. La novità è stata accolta con entusiasmo dai responsabili delle aziende ospedaliere intervenute alla presentazione, siamo solo agli inizi: si può prevedere infatti che un innovazione talmente importante come E.I.S. susciterà grande interesse nell intero mondo ospedaliero.

6 6 NOIMILLE Valtellina con INFraTel ITalIA per superare il digital divide Fibra ottica per i piccoli comuni del Nord Dopo gli interventi compiuti per Infratel nella regione Basilicata, Valtellina si aggiudica l appalto per la realizzazione di reti in fibra ottica in Piemonte, Lombardia, Veneto e Friuli. Una commessa importante per l entità dell appalto (circa 37 milioni di euro) e per l obiettivo che si prefigge: portare anche i comuni mancanti di quattro regioni settentrionali ad accedere nel migliore dei modi alle comunicazioni on line. Superare il cosiddetto digital divide, il gap che attualmente esclude molta della popolazione dalle opportunità offerte dalle reti ADSL. L intervento vedrà impegnata Valtellina, in collaborazione con ALU (Alcatel - Lucent) e ICOT su un territorio molto vasto ed estremamente ramificato, con l obiettivo di raggiungere anche le frazioni più distanti dai capoluoghi di Piemonte, Lombardia, Veneto e Friuli. In tal senso saranno impiegati sia le tradizionali tecniche di scavo e posa di fibre ottica in trincea, sia l utilizzo di infrastrutture aree già esistenti (come le palificazioni Telecom, opportunamente bonificate ) per non fermarsi davanti agli ostacoli imposti da aree territoriali particolarmente difficili a livello logistico. Nei contesti urbani si provvederà altresì a privilegiare sistemi di scavo non invasivi e molto rapidi nel ripristino delle condizioni di viabilità, tramite

7 NOIMILLE 7 Lo staff tecnico Valtellina impegnato nell analisi del progetto. INFRATEL ITALIA Infrastrutture e Telecomunicazioni per l Italia S.p.A. - Infratel Italia - è la società costituita su iniziativa del Ministero delle Comunicazioni e l Agenzia nazionale per l attrazione degli investimenti e lo sviluppo d impresa S.p.A. per realizzare infrastrutture di rete di telecomunicazioni a banda larga organiche ed integrate sul territorio nazionale. Obiettivo primario è quello di eliminare il digital divide nelle aree più complesse del Paese dal punto di vista logistico, nell ottica di soddisfare le esigenze di servizio delle pubbliche amministrazioni e per sostenere lo sviluppo delle aree industriali. Operativa dal giugno 2004, Infratel Italia agisce oggi su tutto il territorio nazionale per attuare il Programma Larga Banda - ai sensi dell art. 7 della Legge n. 80/ sulla base di un Accordo di Programma stipulato nel dicembre 2005 con il Ministero delle Comunicazioni. La società è soggetta alla direzione e coordinamento dell Agenzia nazionale per l attrazione degli investimenti e lo sviluppo d impresa S.p.A., che detiene il 100% del capitale sociale. apposite tecnologie e macchine che di fatto aprono e chiudono il cantiere in giornata (minitrincee - no digit). Questa decisione è sollecitata anche dai tempi previsti per la realizzazione, che sono stretti. I lavori inizieranno i primi di gennaio e dovranno essere terminati entro la fine dell anno stesso. L opera ribadisce le potenzialità e il ruolo di Valtellina in uno dei settori che tradizionalmente fanno della nostra azienda un partner risolutivo in ogni condizione operativa riguardante le reti in fibra ottica. Valtellina guarda infatti al futuro su diversi fronti di crescita ed espansione, ma non dimentica certo quelle che sono le sue capacità primarie al servizio della clientela che può apprezzarne la qualità e affidabilità di intervento.

8 8 NOIMILLE VALTellIna per Lo sviluppo di energie rinnovabili Valtellina ha progettato e realizzato integralmente l impianto fotovoltalico della Fattoria del Colle a Gaverina Terme. Energia verde in fattoria Valtellina si è nuovamente dimostrata partner delle PMI per il passaggio vantaggioso ed ecosostenibile verso le energie rinnovabili. Fra le scelte caratterizzanti delle imprese agricole più moderne e dinamiche il tema dell ecosostenibilità sta assumendo un importanza sempre più rilevante. Lo dimostra una realtà come l impresa agricola Fattoria del Colle di Gaverina, in provincia di Bergamo, che ha deciso di adottare un impianto fotovoltaico con potenzialità tali da rendere autosufficiente l impresa per quanto riguarda l energia elettrica destinata alle componenti funzionali del proprio sistema azienda, dalle stalle, ai magazzini, alle unità che si occupano direttamente della produzione di latticini, formaggi e carni bovine e suine. L impianto da 44KW è stato progettato e realizzato con la formula chiavi in mano da Valtellina, che si è nuovamente dimostrato partner delle PMI per il passaggio vantaggioso ed ecosostenibile verso le energie rinnovabili. La Fattoria del Colle oltre ad ottimizzare i conti delle bollette elettriche, con questa scelta dimostra anche un attenzione concreta verso la salvaguardia ambientale e il rispetto per il proprio territorio. La Fattoria del Colle si colloca in un ambiente naturale di grande bellezza. L impianto fotovoltaico è una scelta di eco sostenibilità perfettamente coerente con l impegno dell impresa agricola.

9 NOIMILLE 9 Il documento programmatico presentato allo Smau di milano Infrastrutture reti NGAN: ANFoV chiede un catasto L attivazione di un catasto, in collaborazione con i comuni coinvolti è strategico per ottimizzare lo sviluppo delle reti evolute sul territorio nazionale. In occasione dello Smau di Milano, tenutosi nell ottobre scorso, ANFoV (Associazione per la convergenza dei servizi di comunicazione, di cui fa parte anche Valtellina) ha presentato alla stampa e all opinione pubblica quanto già inviato ai rappresentanti del Dipartimento per le Comunicazioni del Ministero dello Sviluppo Economico e al Garante delle Comunicazioni: la proposta di istituzione di un catasto delle infrastrutture idonee per incentivare lo sviluppo di reti in banda larga di nuova generazione (NGAN Next Generation Access Netwok). La richiesta si basa su un approfondito studio condotto dalla stessa ANFoV (avvalendosi della partecipazione di 33 esperti appartenenti alle imprese associate, compresa Valtellina) sul tema: Reti di accesso di nuova generazione. Interventi per uno sviluppo sostenibile: catasto delle infrastrutture e criteri tecnologici realizzativi. Lo studio si rivolge agli operatori del settore, alle aziende coinvolte e, soprattutto, alle pubbliche amministrazioni. Infatti le amministrazioni locali e le utility di servizi di gas, luce, acqua, e teleriscaldamento possiedono e gestiscono infrastrutture che possono rivelarsi fondamentali per lo sviluppo delle reti. È necessario però un monitoraggio aggiornato dell esistente. Vi è inoltre da sottolineare come lo studio ha visto anche la preziosa collaborazione di ANCI (Associazione Nazionale Comuni Italiani) e CITTALIA (Fondazione ANCI Ricerche). Per questo lo studio è stato presentato anche all Assemblea dell ANCI svoltasi nel novembre scorso. Il lavoro di analisi compiuto non ha precedenti, in quanto ha visto per la prima volta la collaborazione tra il sistema delle autonomie locali con un associazione di operatori e di imprese di TLC. Si calcola che un utilizzo più razionale e completo delle infrastrutture disponibili consentirebbe di abbattere di un terzo i costi di intervento sulle reti. Come ha dichiarato il Dott. Nino Catania, Direttore Generale ANFoV, il catasto, una volta realizzato, metterà a disposizione dei soggetti interessati i dati tecnici relativi a opere civili disponibili nelle aree di interesse degli operatori: quali sono I rappresentanti delle aziende che fanno parte di ANFoV si sono riuniti in occasione dello SMAU per un incontro programmatico che è stato seguito poi da un pranzo conviviale. Nella foto in primo piano a sinistra il Direttore Generale ANFoV Nino Catania, al cui fianco siedono i rappresentanti di Valtellina Giovanni Ruggeri e Cesare Valtellina le caratteristiche della tratta da coprire, quali sono gli accessi migliori, chi sono i titolari dei diritti e chi può concedere le autorizzazioni per l eventuale utilizzo. Lo studio di ANFoV specifica le linee guida per rendere lo sviluppo NGAN più sostenibile, sia mostrando le tecniche meno invasive e più adatte alla posa della fibra, sia mostrando i prodotti più idonei per la realizzazione della rete nel nostro Paese (per approfondimenti il documento ANFoV è disponibile sul sito web dell Associazione; oppure per ulteriori chiarimenti, in Valtellina contattare ing. Raffaello Maiolli - maiolli. raffaello@valtellina.com o arch. Giovanni Ruggeri - ruggeri.giovanni@valtellina.com, tel ).

10 10 NOIMILLE Valtellina per le AmminISTrazioni ComunaLI La convenzione firmata tra il Comune di Gorle e Valtellina è un esempio di come si possa concretizzare risparmio energetico e interesse dell opinione pubblica rispettando il patto di stabilità. Un illuminazione pubblica tutta nuova in project financing L obiettivo della convenzione firmata tra Valtellina e il Comune di Gorle (Bergamo) è l intervento di riqualifica e implementazione di una soluzione di telecontrollo e tele gestione sull impianto di illuminazione pubblica (della viabilità interna e pedonale) del Centro Sportivo di proprietà del Comune. Un moderno e vantaggioso accordo di project financing che permette all Amministrazione comunale di essere perfettamente in sintonia con quanto prevede e impone il Patto di stabilità. Il progetto esecutivo, redatto dopo le necessarie verifiche sulla possibilità di installare il sistema di telecontrollo sull impianto esistente, è quello di ottimizzare le potenze degli apparecchi illuminanti nell area sportiva, così come stabilito in collaborazione con l ufficio tecnico comunale. L intento è quello di conseguire un notevole risparmio energetico. Gli impianti di illuminazione su cui si effettuerà l intervento sono e resteranno di proprietà del Comune di Gorle per tutta la durata della convenzione decennale. Valtellina si farà carico di ogni onere derivante la riqualifica e ottimizzazione degli impianti, chiedendo in cambio al Comune di poter presentare il progetto come esempio campione ad altre Amministrazioni comunali. L accordo economico tra il Comune di Gorle e Valtellina Spa consiste nella ripartizione, secondo un preciso schema, del risparmio ottenuto (circa il 62% dell attuale spesa) a seguito dell intervento di riqualifica. Il progetto prevede la sostituzione degli attuali 74 corpi illuminati e armature con nuovi punti luce che garantiscono oltre a un adeguamento normativo obbligatorio per legge (L.R. 17/2000) anche una migliore illuminazione delle aree interessate. Si procederà inoltre con la predisposizione di un sistema di telecontrollo e telegestione che garantisce la possibilità di dimmerare le potenze al fabbisogno e, ottenere real time lo status dell impianto oltreché delle lampade (in funzione, spenta, guasta, in esaurimento, etc). Completano il progetto la predisposizione di un sistema di videosorveglianza (3 telecamere) ad integrazione dell attuale sistema già in dotazione, ritenuto non sufficiente a garantire la sicurezza nell area sportiva e la predisposizione di un nodo wireless per il rilascio di un sistema di accesso ad internet, per la cittadinanza, in modalità free.

11 NOIMILLE 11 DAll INTERNO Polo Fieristico Milano Rho Pero - 22/24 novembre 2010 Con Matching Valtellina raddoppia Dopo la presenza a Matching tenutosi nel mese di settembre a Genova, il team Valtellina ha partecipato anche all analoga manifestazione che si è svolta dal 22 al 24 novembre presso il polo fieristico milanese di Rho. Anche questo secondo appuntamento, spiccatamente business to business, ha visto riuniti centinaia di imprenditori e manager delle aziende più attive sul versante dell innovazione nei settori dell energia, dei trasporti, dell information and communication technology. Il fatto poi che a Milano il tema dell innovazione coincidesse con la collaudata formula di Matching ha ulteriormente sviluppato le possibilità di stabilire relazioni di lavoro in un clima positivo e costruttivo, profondamente orientato a sostenere l imprenditore anche come persona. Anche in questa edizione di Matching Valtellina era presente nel settore delle energie rinnovabili, dove continua il suo discorso su un ecoso- stenibilità costruita su idee e proposte innovative, che fanno dell eccellenza tecnologica integrata ad un servizio realmente chiavi in mano la proposta vincente per essere competitivi sul mercato. È disponibile il NUOVO COmPANy PROFIle ValtellINA SERVIZI ICT A 360 GRADI PER OFFRIRE QUALITÀ E COMPETITIVITÀ IN UN UNICO FORNITORE La presentazione della nostra azienda in tutti i suoi aspetti caratterizzanti e distintivi: mission, esperienza, organizzazione, risorse, scelte che ne definiscono il posizionamento sul mercato attuale e le prospettive future. Una panoramica precisa, intensa, ricca di argomentazioni e con una forma dedicata anche agli interlocutori ai massimi livelli imprenditoriali e istituzionali. Per ricevere maggiori informazioni sul nuovo company profile Valtellina e richiederne una copia si può fare riferimento al numero FIOCCO ROSA Fiocco Rosa in casa Girola Il 2 agosto scorso è nata Iris. Gli auguri vanno a Davide Girola, nostro collega in forza presso la filiale Valtellina di Cologno Monzese, e a sua moglie Monica, che salutano l arrivo di questa splendida bambina. FIOCCO AZZURRO Benvenuto Andrea! Fiocco azzurro in casa Rocchi: il nostro collega Adalberto, installatore reti lan, e la moglie Federica festeggiano l arrivo di Andrea. Una nuova felicità che si aggiunge a quella già vissuta con il fratellino Gabriele, che ora avrà un bellissimo compagno di giochi. Da parte dello staff Valtellina auguri di cuore!

12 12 NOIMILLE Valtellina per le infrastrutture di mobilità In terza si viaggia meglio Valtellina partecipa in modo strategico alla realizzazione della terza corsia sull autostrada A9 nel tratto fra Lainate sino alla barriera di Como sud. Dopo la positiva esperienza cantieristica per la realizzazione della quarta corsia sull autostrada A4 nel tratto Milano-Bergamo, fondamentale per la viabilità dell intero Nord Italia, Valtellina è nuovamente impegnata sulla rete autostradale della Lombardia (la più trafficata d Europa) lungo la A9 nel tratto fra Lainate sino alla barriera di Como sud, in prossimità della frontiera svizzera. Nel caso della A4 Valtellina aveva dimostrato cosa significa poter mettere in campo professionalità e un modello organizzativo in grado di risolvere efficacemente e in tempi certi esigenze infrastrutturali che sono diventate molto più articolate e complesse rispetto alla viabilità di un tempo. L intervento richiede infatti di seguire un planning attentamente pianificato in fasi coordinate, che prevedono la preparazione del cantiere, il mantenimento di infrastrutture e reti per quanto possibile l implementazione ottimale con quanto manca. In questo senso Valtellina offre un supporto tecnico per la rilevazione e il monitoraggio delle reti tecnologiche già esistenti (elettriche e di TLC) e che corrono lungo l autostrada. Tutti questi lavori vanno condotti cercando di creare il meno disagio possibile alla viabilità, in tempi certi e nelle migliori condizioni di sicurezza sia per le squadre impegnate in cantiere sia per chi percorre l autostrada. Fattori che distinguono la qualità del lavoro Valtellina. Vi è poi da ricordare che oggi ricavare una terza corsia autostradale significa occuparsi di compiti che riguardano soluzioni integrate di rete non solo per elettricità inerente l illuminazione degli svincoli ed il monitoraggio degli stessi con telecamere, ma anche di sistemi di comunicazione per i pannelli a messaggio variabile, di dispositivi di rilevazione delle condizioni meteo, di traffico e della messa in funzione delle vasche di trattamento delle acque reflue, quest ultime non devono essere infatti disperse nell ambiente ma raccolte e immesse in un impianto di depurazione. Valtellina utilizza le proprie conoscenze tecniche in campo idraulico per creare l impianto più efficace. I lavori lungo la A9 presentano tutte queste necessità, le squadre Valtellina hanno iniziato con lo spostamento delle linee già esistenti e stanno procedendo ora con le principali opere civili ed elettriche. Si sono occupati inoltre del cablaggio, con rete elettrica e TLC, del campo base della società Pavimental che accoglie gli uffici della direzione lavori, mensa, ambienti di riposo per gli operai per un totale di circa 500 persone. Si passerà poi a stendere i cavi e alla realizzazione di tutte le opere tecnologiche accessorie. Questo importante intervento chiavi in mano, ammonta a circa 4 milioni di euro di commessa (Pavimental, Enel e Telecom). I lavori si sviluppano lungo un planning di due anni. Il termine previsto Marzo 2013, ma già si parla di chiudere i lavori con anticipo, per la fine del noi Mille Periodico Trimestrale edito da Valtellina S.p.A. Via Buonarroti, 34 Gorle - Bergamo tel fax Anno Xiii n. 50 Ottobre - Dicembre 2010 valtellina@valtellina.com - Reg. al Tribunale di Bergamo n. 13 del 17/03/ Direttore editoriale: Cesare Valtellina - Direttore responsabile: Ferruccio Piazzoni - Segreteria: Simona Minotti minotti.simona@valtellina.com - Grafica e impaginazione: IN.Studio srl - Stampa: Gammalito srl Curno (BG)