SEMINARIO SULL'EDILIZIA ECOCOMPATIBILE

Transcript

1 ICE Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane N. 03 ottobre Realizzata dal Desk del Punto di Corrispondenza dell Agenzia ICE di Sarajevo NEWS: Prossime missioni ed iniziative promozionali del Punto di Corrispondenza dell Agenzia ICE di Sarajevo: SEMINARIO SULL'EDILIZIA ECOCOMPATIBILE L'ICE Agenzia organizza il 14 novembre a Sarajevo un seminario sul tema dell' edilizia ecosostenibile in un'ottica anche di risparmio energetico, temi sui quali esiste interesse da parte delle controparti bosniache. Due ricercatori dell' Enea ed un architetto italiano ideatore di un progetto di ecocittà faranno interventi in particolare su: - utilizzo di materiali speciali nell'edilizia ecosostenibile; - restauro di palazzi governativi ed uso abitazione per ottimizzarne ecosostenibilità e consumi energetici; - green public procurement sempre nell'ottica dell'edilizia ecocompatibile ed ecodesign. Saranno invitati studi di ingegneria e di architettura, università e centri di ricerca. I due esperti Enea terranno anche una lezione all'università di Sarajevo per gli studenti di Ingegneria ed Architettura. Progetti, investimenti e finanziamenti: BANCA DI INVESTIMENTO E SVILUPPO DELLA REPUBLIKA SRPSKA: BANDI PER LA VENDITA DI TRE IMPRESE La Banca di Investimento e Sviluppo della Republika Srpska (IRBRS) ha pubblicato i bandi per la vendita del 100% del capitale azionario delle seguenti tre imprese: - Nova tvornica precistaca a.d. Rogatica ( la cui attività principale è la produzione di componenti per automobili (filtri). Le offerte devono pervenire direttamente alla IRBRS entro il 28 ottobre - Novi autodijelovi Rudo ( la cui attività principale è la produzione di componenti per autoveicoli (carburanti, oli, serbatoi, sistemi di scarico, abitacoli, finestrini e specchietti). Le offerte devono pervenire direttamente alla IRBRS entro il 30 ottobre - Novi mermer Sekovici, la cui attività principale è l estrazione di pietre per l edilizia (lavorazione di marmo e granito). Le offerte devono pervenire direttamente alla IRBRS entro il 31 ottobre. I testi dei bandi sono disponibili sul sito dell ICE Agenzia Sarajevo ( 1

2 ALBERGO MARRIOTT PRESTO A SARAJEVO Durante l incontro tra il premier del Cantone di Sarajevo ed il ministro dell ambiente con la delegazione dell Overseas Private Investment Corporation (OPIC, corporazione di investimento privata americana di proprietà del governo americano), si è discusso sul progetto relativo alla costruzione dell albergo della catena Marriott a Sarajevo. La OPIC, in collaborazione con l impresa Lake d.o.o. di Sarajevo, sta finanziando la costruzione del primo albergo in Bosnia Erzegovina che rispetti tutti gli standard green per la protezione dell ambiente. L IMPRESA DEVIC TEKSTIL APRE UNA NUOVA FABBRICA DI INTIMO DI COTONE: LAVORO PER 200 PERSONE Nella città di Srbac (sul confine settentrionale della Bosnia Erzegovina con la Croazia), l impresa Devic tekstil di Teslic aprirà una nuova fabbrica per la produzione di biancheria intima di cotone in cui verranno impiegati 200 lavoratori. La prossima settimana verranno assemblate le macchine per cucire; i capi prodotti nella nuova fabbrica saranno destinati per il 90% al mercato estero. INVESTITORI RUSSI RIAVVIERANNO L ATTIVITA DELL IMPRESA RAOP L impresa Energoinvest-Rasklopna Oprema (RAOP) di Istocno Sarajevo ( produttore di apparecchiature elettriche, riavvierà la produzione grazie a due importanti imprese russe (Ker Inzinjering e Vektor Plus di Mosca) che hanno acquistato le proprietà immobiliari dell impresa bosniaca, tramite la loro impresa-figlia Elektroinzinjering di Banja Luka. Il Sindaco del comune di Istocno Novo Sarajevo, al rientro dalla visita dei giovani imprenditori e rappresentanti dei Balcani a Mosca, ha confermato che gli investitori russi porteranno a termine il processo di ristrutturazione ed avvieranno la produzione della RAOP. OSPEDALE DI NEVESINJE: APERTURA NEL 2014 Nella città di Nevesinje (nella zona meridionale della Bosnia Erzegovina) sono iniziati i lavori di ultimazione di uno dei più moderni ospedali nella Republika Srpska, in particolare sulla facciata e sul tetto e contemporaneamente all interno dell edificio. Il nuovo ospedale dovrebbe entrare in funzione nella primavera del 2014 e rappresenterà una delle strutture più moderne nella regione. L ospedale si estende su una superficie di metri quadri e sarà specializzato nella chirurgia e nella diagnostica. I mezzi finanziari per la realizzazione di questo progetto sono stati forniti dalla fondazione Mihajlo Labalo alla quale sono stati destinati anche euro dai profitti dell impresa pubblica Elektroprivreda Republike Srpske. L UNIONE EUROPEA FINANZIA LO STUDIO DI FATTIBILITA PER LA FUNIVIA DI TREBEVIC La Commissione Europea ha adottato la Decisione riguardante il finanziamento dello studio di fattibilità per la realizzazione della funivia di Trebevic, progetto promosso al fine di valorizzare il potenziale turistico di questa montagna. La realizzazione di questo studio rappresenta una delle condizioni per l ottenimento del finanziamento dai fondi IPA II per la costruzione della funivia. INVESTITORI DAL QATAR INTERESSATI A PROGETTI SULLE MONTAGNE IGMAN E BJELASNICA Potenziali investitori dal Qatar hanno discusso con il Ministro dell economia del Cantone di Sarajevo riguardo alle possibilità di investimento in progetti di sviluppo turistico delle montagne Bjelasnica ed Igman. Gli investitori hanno visitato alcuni terreni localizzati sulle due montagne che circondano la capitale Sarajevo, con l obiettivo di individuare la zona migliore per costruire un nuovo complesso di appartamenti ed arricchire, con una nuova struttura ricettiva, l offerta turistica per gli sciatori e gli amanti della montagna e della natura. 2

3 L ITALIANA OLIP DI TRAVNIK PROGETTA UNA NUOVA FABBRICA IN BOSNIA ERZEGOVINA Il gruppo italiano Olip SpA sta ultimando i lavori di costruzione di una nuova fabbrica nella città di Travnik, nella quale saranno impiegati 200 lavoratori per la produzione di calzature su 8 linee di produzione e per un investimento di 2,5 milioni di euro. La fabbrica Olip-Bosnia di Travnik attualmente impiega direttamente operai nella produzione e indirettamente altre persone in 27 fabbriche più piccole. L anno scorso Olip Bosnia ha prodotto 1,5 milioni di paia di scarpe ed il 97% dei prodotti viene esportato verso i mercati dell Unione Europea, degli Stati Uniti d America e del Canada. L ITALIANA OLIP HA FESTEGGIATO 25 ANNI DI OPERATIVITA IN BOSNIA ERZEGOVINA Il gruppo italiano Olip, lo scorso 29 ottobre, ha festeggiato i 25 anni di presenza in Bosnia Erzegovina con la sua impresa Olip-Bosna di Travnik. La cerimonia si è tenuta nel nuovo stabilimento a Travnik, il quarto in ordine temporale. L ambasciatore italiano Ruggero Corrias ed il Direttore dell ICE-Agenzia di Sarajevo Massimo Sessa, accompagnati dal fondatore dell impresa Piero Oliosi e dall amministratore delegato Omer Kapa, hanno visitato i reparti per la produzione di scarpe. In 25 anni di operatività in Bosnia Erzegovina, il gruppo italiano ha investito più di 25 milioni di euro e nel 2012 ha ottenuto il premio come miglior produttore di scarpe europeo. Commesse estere/accordi/nuovi contratti: I FILTRI DELL ITALIANA ATLAS ESPORTATI IN BOSNIA ERZEGOVINA L impresa Nobel Corporation ( leader in Bosnia Erzegovina nella vendita di filtri per l acqua, è diventata il distributore ufficiale dell italiana Atlas Filtri s.r.l., un importante produttore di filtri per l acqua. La Nobel Corporation è anche distributore della francese Atlantic, produttore di sistemi per il riscaldamento. TRATTAMENTO DOGANALE PIU FAVOREVOLE PER I PRODUTTORI DI CALZATURE I produttori del settore delle calzature e delle pelli, che svolgono lavori conto terzi, dopo un mese di pressioni sulle autorità locali, hanno ottenuto l applicazione di un trattamento doganale più favorevole per l importazione di materie prime provenienti da paesi non UE, le cui aliquote doganali verranno ridotte, ovvero allineate alle aliquote applicate alle stesse materie prime durante l importazione nell UE, a partire dal SETTORE DEL LEGNO: COLLABORAZIONE TRA BOSNIA ERZEGOVINA ED ITALIA Nel mese di settembre il Sig. Montesi, Direttore della Decorlegno s.r.l. e Presidente anche dell UNITAL- CONFAPI (Unione Industrie Italiane Arredi Legno), ha fatto visita all impresa Prominvest Stupcanica di Olovo ( che esporta i propri prodotti sul mercato europeo. Durante l incontro, a cui ha partecipato anche il vicepresidente della Camera di Commercio della Federazione della Bosnia Erzegovina, si è discusso sui punti di forza e debolezza delle imprese bosniache che operano nel settore del legno, e soprattutto delle difficoltà che incontrano nella fase di esportazione. Nonostante numerose difficoltà, le imprese bosniache, come la Prominvest Stupcanica, riescono a collocare i propri prodotti sul mercato europeo e italiano, nel caso specifico, grazie ai propri punti di forza quali l alta qualità, un prezzo concorrenziale ed il rispetto dei termini di consegna. 3

4 Statistiche: CRESCITA DELL INDUSTRIA GRAFICA DELLA BOSNIA ERZEGOVINA L industria grafica della Bosnia Erzegovina nei primi sei mesi del 2013 ha registrato una crescita, in termini di produzione, del 30,9%, mentre l industria cartaria dello 0,5%, come rilevato dal segretario dell Associazione dell industria grafica e cartaria della Camera di commercio della Bosnia Erzegovina. Le esportazioni in questi due settori hanno raggiunto, nel primo semestre del 2013, un valore di 66 milioni di euro che rappresenta una crescita dello 0,4% rispetto allo stesso periodo dell anno scorso. Il presidente dell Associazione ha sottolineato che si sta adoperando per creare un dialogo migliore tra l industria ed il sistema d istruzione al fine di formare futuri lavoratori istruiti in grado di seguire i trend tecnologici e del design. STIPENDI IN BOSNIA ERZEGOVINA Lo stipendio medio mensile netto per il mese di agosto in Bosnia Erzegovina è stato di 423,35 euro. Lo stipendio più basso è stato registrato nei settori alberghiero, della ristorazione ed edile (276,00 euro); mentre lo stipendio medio per le attività amministrative è stato di 292,00 euro. Nel settore finanziario e delle assicurazioni lo stipendio netto medio registrato in agosto è stato di 686,00 euro; nel settore della produzione e fornitura dell elettricità e del gas è stato di 674,00 euro e nel settore dell informazione e comunicazione 610,50 euro. Lo stipendio medio mensile lordo per il mese di agosto è stato di 661,00 euro, questo dato rappresenta una diminuzione nominale dello 0,5% rispetto al valore dello stipendio medio lordo nel dicembre del Trasporti: VOLO DIRETTO MOSTAR-ROMA A BREVE I dirigenti dell aeroporto di Mostar, nel mese di settembre, hanno incontrato i rappresentanti dell impresa italiana Mistral Air ( riguardo ai vantaggi che apporterebbe un volo ordinario diretto da Mostar a Roma. Entrambe le parti si sono mostrate favorevoli, riservandosi di definire il progetto nel corso del prossimo mese e nell auspicio di realizzarlo dal marzo Questo volo permetterebbe ai viaggiatori della Bosnia Erzegovina di raggiungere attraverso l aeroporto di Roma molte nuove destinazioni e di facilitare l arrivo a Mostar dei turisti italiani, che rappresentano il gruppo più consistente di turisti nell Erzegovina. COSTRUZIONE DEL NUOVO POSTO DI FRONTIERA GRADISKA Il posto di frontiera Gradiska (sul confine settentrionale della Bosnia Erzegovina con la Croazia) è uno dei posti di frontiera più importanti della Bosnia Erzegovina, in quanto, una volta perfezionato il suo adeguamento agli standard europei, rappresenterà uno degli unici due Posti di Ispezione Frontaliera della Bosnia Erzegovina attraverso il quale potrà circolare ogni tipo di merce (BIP Border Inspection Post). La Direzione per le imposte indirette della Bosnia Erzegovina (UINO) ha emesso il bando internazionale per la realizzazione della prima fase dei lavori di costruzione del nuovo posto di frontiera Gradiska, che sarà collocato all uscita dell autostrada Banja Luka- Gradiska. Il bando di gara scade il 18 novembre 2013 ed il testo è disponibile sul sito dell ICE (al link TRATTO DELL AUTOSTRADA CORRIDOIO 5C SVILAJ-ODZAK: A BREVE INIZIO DEI LAVORI DI COSTRUZIONE Con l inizio dei lavori sul tratto dell autostrada Corridoio Vc Odzak-Svilaj, si aprirà l ottavo cantiere sul Corridoio Vc ed il primo nella Bosnia Erzegovina settentrionale. Sul tratto in oggetto verranno costruiti due svincoli, sei ponti ed una stazione di sosta; gli 11 Km di autostrada saranno realizzati con un investimento di 61 milioni di euro e il progetto prevede anche la costruzione della frontiera internazionale Svilaj, con ulteriori 10 milioni di euro. Nel comune di Odzak è stato firmato il contratto di concessione dei terreni espropriati in favore del soggetto realizzatore e del supervisore dei lavori, al fine di permettere l inizio della costruzione del tratto. La realizzazione dei lavori è affidata al consorzio guidato dall austriaca Strabag e formato dalle imprese locali Euro-asfalt e ŽGP di Sarajevo. 4

5 AUTOSTRADE DELLA FEDERAZIONE DELLA BOSNIA ERZEGOVINA E DARS SLOVENO: FIRMATO MEMORANDUM DI COLLABORAZIONE Il 25 settembre il direttore dell impresa pubblica Autostrade della Federazione della Bosnia Erzegovina ed il rappresentante della slovena DARS d.d. ( hanno firmato un memorandum di collaborazione con l obiettivo di condividere le informazioni al fine di migliorare i servizi per gli utilizzatori finali. Le due imprese responsabili della costruzione e gestione delle autostrade sul proprio territorio auspicano che questa collaborazione porti a benefici reciproci ed a uno sviluppo delle proprie reti autostradali. PROGETTO PER IL TRATTO AUTOSTRADALE DEL CORRIDOIO VC POCITELJ-BIJACA Il contratto per la fornitura dei servizi di consulenza riguardanti la progettazione dei lavori sul tratto autostradale del Corridoio Vc Pocitelj-Bijaca, per la sub-sezione Pocitelj-Zvirovici, verrà firmato dall impresa pubblica JP Autostrade della Federazione della Bosnia Erzegovina d.o.o. di Mostar e dal consorzio formato dall IPSA Institut d.o.o. di Sarajevo ( e dall impresa Divel d.o.o. di Sarajevo ( Il valore del contratto è di ,00 euro, assicurati dalla Banca Europea per gli Investimenti (BEI). La redazione del progetto principale avverrà entro 14 mesi. Il tratto autostradale in oggetto ha una lunghezza di 11 Km. PROGETTO PER LA COSTRUZIONE DELLA STRADA STATALE M5 I ministri del trasporto, delle comunicazioni e del commercio estero della Bosnia Erzegovina insieme ai sindaci dei comuni della Bosnia sud-orientale, hanno intrapreso le attività necessarie per ultimare la costruzione della strada statale che collegherà Sarajevo, passando per Pale e Prace, con i comuni di Mesici e Rogatica. Questa strada sarà proclamata progetto di interesse pubblico per la Bosnia Erzegovina. Con la costruzione dei 20 Km di strada (da Hrenovica a Mesici), il cantone della Bosnia sud-orientale godra di un collegamento diretto e normalizzato con il resto del Paese e con la vicina Serbia. Si prevede che la realizzazione del progetto avverrà nel BANDO PER LA SEZIONE KLOPCE-DRIVUSA DEL CORRIDOIO VC: 12 PROPOSTE Per il bando di pre-qualificazione relativo all esecuzione dei lavori di costruzione ed alla fornitura dei servizi di supervisione per la sezione Klopce-Drivusa del Corridoio Vc, sono pervenute 12 proposte. Le imprese che hanno manifestato il proprio interesse per la prequalificazione al bando sono: Integral inzenjering di Laktasi; GP Put, ZGP e Euro-asfalt di Sarajevo; Hering di Siroki Brijeg; le croate Hidroelektra Niskogradnja e Swietelsky Baugesellschaft; la ceca OHL ZS; l austriaca Strabag AG; Azvirt LLC dall Azerbaigian; la spagnola Construcciones Rubau e le imprese dal Kuwait Green Line General Trading & Contracting Co., Mohamed Abdulmohsin Al-Kharafi & Sons for General Trading, General Contracting and Industrial Structures e Copri Construction Enterprises. Al termine della valutazione delle proposte pervenute all impresa pubblica Autostrade della Federazione della Bosnia Erzegovina, alle aziende verrà chiesto di fornire la propria proposta finanziaria. Si prevede che il tratto di autostrada da Sarajevo a Zenica, una delle città industriali più importanti della Bosnia Erzegovina, sarà completato nella primavera del Ambiente: NUOVO PROGETTO DEL COMUNE DI TOMISLAVGRAD: FORNITURA DI ACQUA POTABILE E GESTIONE DELLE ACQUE REFLUE Il Ministro delle finanze della Federazione della Bosnia Erzegovina ed il sindaco del comune di Tomislavgrad hanno firmato l accordo di sovvenzione di 1,6 milioni di euro per la realizzazione del progetto Fornitura di acqua potabile e gestione delle acque reflue nel comune di Tomislavgrad. Il comune di Tomislavgrad aveva già approvato l indebitamento di 4 milioni di euro verso la Banca europea per gli investimenti nel 2009, però fino a questo momento non era stato firmato il contratto che definisse il giusto ammontare della sovvenzione proveniente dagli IPA (Instrument for Preaccession Assistance) 2008 e IPA

6 Agro-alimentare: NUOVA FABBRICA PER LA LAVORAZIONE DELLA FRUTTA: PROGETTO ITALIANO Il presidente dell organizzazione non governativa italiana Re.Te.ong ( Maria Cinzia Massineo, il project manager Luca Giliberti e la rappresentante legale Lejla Tuzlak hanno incontrato il sindaco di Breza (città 30 Km a nord di Sarajevo). Durante l incontro si è discusso dei risultati ottenuti con il progetto multi-settoriale Cooperazione e sviluppo di Breza: supporto alle iniziative locali, avente come obiettivo lo sviluppo dell educazione e dell agricoltura nonchè il miglioramento della gestione dell acqua potabile e dei rifiuti urbani. Il progetto è stato realizzato da Re. Te. e CESVI ( e finanziato dal Ministero degli Affari Esteri italiano. Il comune di Breza vanta la più vasta estensione di terreno destinato a frutteti e un nuovo progetto di notevole interesse risulta essere l apertura di una fabbrica per la raccolta e la lavorazione della frutta locale, progetto promosso dall organizzazione italiana e che coinvolgerà gli imprenditori italiani che si mostreranno interessati. VEGAFRUIT AUMENTA LA PRODUZIONE DI SUCCHI E L ESPORTAZIONE IN EUROPA Durante i primi nove mesi del 2013, l impresa Vegafruit d.o.o. di Gradacac ha incrementato la propria produzione del 120% rispetto all anno precedente. Nella fabbrica di Gradacac si producono succhi dalla lavorazione di vari frutti: susine, mele, fragole e pesche. Dopo una pausa di 4 anni, anche gli impianti nella fabbrica di Mala Brijesnica sono entrati in funzione e producono succhi di frutta sotto il marchio Swity. I prodotti della Vegafruit vengono anche esportati sui mercati esteri: Olanda, Germania, Montenegro, Slovenia e USA. La frutta viene acquistata per l 80% dagli agricoltori della Bosnia Erzegovina; attualmente nell impresa lavorano 80 dipendenti e 100 operai stagionali. La qualità dei prodotti dell impresa bosniaca è stata riconosciuta dal Global Trade Leaders Club che le ha conferito il premio International Europe Award for Quality NUOVO REGOLAMENTO PER GLI ALIMENTI IN BOSNIA ERZEGOVINA: AVVICINAMENTO AGLI STANDARD UE Sulla Gazzetta Ufficiale della Bosnia Erzegovina, sono stati pubblicati i nuovi Regolamenti riguardanti la carne macinata, i prodotti derivati dalla carne, i metodi di analisi del latte trattato termicamente e i metodi di campionamento e analisi dei prodotti caseari. Le disposizioni contenute nei nuovi Regolamenti sono state armonizzate con gli standard alimentari adottati dai paesi confinanti e dall Unione Europea. I tre Regolamenti sono stati adottati su proposta dell Agenzia per la sicurezza alimentare della Bosnia Erzegovina. INVESTIMENTO ITALIANO PER LA COLTIVAZIONE DI PRUGNE L impresa Angi d.o.o. Lopare, fondata da investitori italiani, ha firmato con il comune di Lopare un contratto di affitto a lungo termine di 38,3 ettari di terreno, una volta ricoperto da frutteti e oggi abbandonato e situato nei pressi di Lopare, un paese nel nord-est della Bosnia Erzegovina. Il progetto, del valore di euro, ha come obiettivo la coltivazione di prugne. Fino ad oggi sono stati bonificati 12 ettari del terreno e si sta procedendo alla impiantazione degli alberi. Varie: FIERA AGRILEVANTE, Bari ottobre 2013 Visita di cinque società bosniache alla Fiera AGRILEVANTE 2013 nel settore della meccanizzazione agricola, con l accompagnamento di un Trade Analyst del PdC di Sarajevo. La Fiera AGRILEVANTE e uno tra i principali appuntamenti per il settore della meccanizzazione agricola non solo per il centro e il sud Italia, ma per l intero bacino mediterraneo, l Europa balcanica e il Medio Oriente. Si svolge ogni due anni e registra una crescita continua. 6

7 SMART CITY EXHIBITION 2013, Bologna ottobre 2013: PARTECIPAZIONE DELLA BOSNIA ERZEGOVINA Nell ambito della 49 edizione del Salone dell Innovazione in Edilizia- SAIE, si svolge dal 16 al 18 ottobre a Bologna la manifestazione»smart CITY EXHIBITION 2013»( vuole offrire un momento di confronto e scambio di idee sul tema della città intelligente, divenuta oggi una priorità per le politiche europee ed internazionali, a fronte delle crescenti esigenze di sostenibilità ambientale, economica e sociale dei centri urbani e dei loro abitanti. Grazie alla collaborazione dell Agenzia ICE Sarajevo e dell Ambasciata d Italia a Sarajevo, alla manifestazione parteciperanno, insieme ai loro colleghi italiani, i rapresentanti delle Municipalita di Cazin, Istocno Novo Sarajevo e Zenica, nonche i rappresentanti di Municipalita provenienti da Montenegro, Croazia, Slovenia e Serbia. Il programma di questa manifestazione prevede numerosi eventi, tra i quali un workshop che l ICE Agenzia organizza dal titolo Le smart city in una prospettiva transfrontaliera: incontro con le città dell'europa sud orientale, e un seminario sulle opportunità di finanziamento su matrice europea. FIERA CAMPIONARIA DELLA BOSNIA ERZEGOVINA: ZEPS 2013 Dal 1 al 5 ottobre si è svolta a Zenica la Fiera ZEPS L iniziativa, a cadenza annuale, giunta alla sua ventesima edizione, costituisce una delle più importanti manifestazioni fieristiche della Bosnia Erzegovina, in grado di richiamare numerosi visitatori; in particolare quelli dalla vicina Croazia e dalla Serbia, quest anno vi hanno partecipato 386 espositori provenienti da 26 paesi e per la prima volta, con un esposizione collettiva, si sono presentate anche 25 aziende dal Bahrein. Su uno spazio espositivo di m2, sono stati presentati i prodotti del settore meccanico, uno dei principali settori produttivi del Cantone di Zenica-Doboj, anche se, trattandosi di una fiera campionaria, numerose sono state le categorie merceologiche rappresentate. La caratteristica principale che differenzia la ZEPS di Zenica dalle altre fiere campionarie che si svolgono in Bosnia Erzegovina (Mostar, Doboj, etc.), é che gli espositori sono per il 60% produttori, mentre solo il rimanente 40% sono importatori/distributori. Nell ambito della Fiera, sono stati organizzati diversi seminari e tavole rotonde, tra cui la più importante e stata la Conferenza su L efficienza energetica e le fonti di energia rinnovabile, organizzata dalla CETEOR e dall Ente organizzatore Poslovni Sistem RMK di Zenica. Per la prima volta, quest anno, non e stata registrata la presenza diretta (con propri stand) di società italiane, mentre una decina sono state rappresentate dai loro agenti locali. I rappresentanti locali delle societa italiane hanno sottolineato che già da anni queste imprese sono presenti sul mercato bosniaco e che la partecipazione alla ZEPS serve loro per consolidare i contatti esistenti ed acquistare nuovi clienti. IMPRESE BOSNIACHE ALLA FIERA DELL ARREDAMENTO A COLONIA-GENNAIO 2014 Per la quarta volta le imprese della Bosnia Erzegovina parteciperanno alla Fiera internazionale dell arredamento IMM COLOGNE, a Colonia, nel gennaio 2014; presenteranno le proprie collezioni sette imprese bosniache: GMP Kompani di Laktasi ( Ingrat di Gracanica ( Izazov di Kalesija ( Malagic di Zivinice ( Morea di Kiseljak ( Praktik di Vogosca ( Woodteam di Ilijas ( Le imprese che hanno rappresentato la Bosnia Erzegovina alla scorsa edizione hanno esportato beni per un valore di 3 milioni di euro sul mercato tedesco ed europeo, come risultato dei contatti realizzati durante la fiera. La partecipazione delle imprese bosniache a IMM COLOGNE 2014 sarà finanziata dalla Camera di commercio della Bosnia Erzegovina, dall USAID-Sida FIRMA Project e dal Programma svizzero per la promozione delle importazioni in UE (SIPPO). 7

8 OPPORTUNITA D AFFARI: Segnalazione gare in scadenza: Ente appaltante ente appaltante Data scadenza presentazione offerta Specifica Finanziamento Specifiche tecniche The Delegation of the European Union to Bosnia and Herzegovina Bosnia Erzegovina - Procurement Team Skenderija 3a Sarajevo - Bosnia Erzegovina Web: Capacity building of the Institute for Intellectual Property through the establishment of information-educational centres of the Institute 21/11/2013 Prestazione di Servizi e Assistenza Unione Europea The purposes of this contract is to strengthen the information and educational function of the Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina. Provisional date of invitation to tender: Provisional commencement date of the contract: Initial period of implementation of tasks: 15 months. Ente appaltante INDIRECT TAXATION AUTHORITY OF BiH ente appaltante Bosnia Erzegovina - SEDIC ALDIN e DUBRAVKO RODIC BANA LAZAREVICA BB Banja Luka - Bosnia Erzegovina - Tel Fax LAVORI DI COSTRUZIONE PER IL NUOVO POSTO DI FRONTIERA GRADISKA- FASE I Data scadenza presentazione 18/11/2013 offerta Specifica Realizzazione di opere Specifiche tecniche Construction of the Border Crossing Point Gradiska (Phase I) Description of the object of the contract: Execution of construction works at the Border Crossing Point Gradiška - Phase I encompassing preparatory works, making lower layer of the plateau and putting in plumbing, electrical wiring and machine installations. Total quantity (number of units) or scope of the contract: ,00 BAM ( ,00 euro) Ente appaltante JP Autoceste FBiH d.o.o. ente appaltante Terezije bb Sarajevo EBRD - Corridor Vc Motorway Project Data scadenza presentazione 25/11/2013 offerta Specifica Realizzazione di opere Finanziamento EBRD Specifiche tecniche This General Procurement Notice is an update of the notice published on 9 May 2008 and updated on 13 July The State of Bosnia and Herzegovina has received a loan from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) in the amount of up to EUR 180 million to finance construction of priority motorway sections along the international transport Corridor Vc. The following works remain to be procured under the project: Construction of the inner secondary tunnel lining and completion of all other external works on motorway tunnel Vijenac (2 tubes, each approximately 2,928 metres long) which is located on the Gorica Bilješevo subsection of Corridor Vc. Tendering for the above contract is expected to start during the fourth quarter of Anteprima grandi progetti: Testo EBRD-PPP TRANSACTION FOR SECTION OF CORRIDOR 5C BETWEEN KARUŠE AND POPRIKUŠE Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) and Motorways Authority FBiH (Autoceste FBiH) with assistance from IFC and its advisors Arup and DLA Piper will structure a PPP transaction for design, financing, construction, operation and maintenance of a 38km long section of Corridor 5c between Karuše and Poprikuše in FBiH, including: Comprehensive assessment of the Project (technical, environmental, legal and financial due diligence) Structuring of the PPP transaction Drafting of the tender documents, including the Concession Agreement Marketing of the Project to investors and lenders Negotiations with short-listed investors Implementation of the tender process 8

9 Greenfield construction and subsequent operation and maintenance of a double carriageway motorway Design, finance, build, operate, maintain and transfer concession model Total length is 38.6km Preliminary construction cost has been estimated on the basis of the existing preliminary design (which is currentlybeing optimized) Bare construction cost: between 380M and 450M Estimate is before VAT (17%) and savings from design optimization 30 year concession term Traffic risk to be assumed by the Government Availability payment model (details to be finalized in consultation with sponsors and lenders). Testo Testo IPA PROVISION OF PRELIMINARY DESIGNS FOR REMOVING THE RAILWAY TRAFFIC BOTTLENECK IVAN BRADINA Contracting authority: European Union, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of the beneficiary country, Sarajevo, BOSNIA AND HERZEGOVINA. Contract description: The assignment shall consider preparing of preliminary studies and designs for construction of railway sections in the Corridor Vc, specifically railway section Visoko Konjic concerning resolving of the bottleneck issue ativan Bradina, and connection of the Mostar International Airport to the railway at Ortijes, Mostar. Preliminary designs shall consider track, structures, electric traction powering facilities, catenary,telecommunication systems and SS devices. The outputs shall be fully in accordance to the laws applicable in Bosnia and Herzegovina, applicable standards and regulations (or in process of inauguration by the BH RRB) in Bosnia and Herzegovina, design requirements, special requests of the employer, and international standards and recommendations (e.g., but not necessarilylimited to: UIC, COTIF and Technical Specifications of Interoperability (TSIs)). Intended timing of publication of procurement notice: December 2013 IPA PROVISION OF PRELIMINARY DESIGNS ANDSTUDIES FOR SPECIFIC RAILWAY SECTIONS ON CORRIDOR VC IN BO Contracting authority: European Union, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of the beneficiary country, Sarajevo, BOSNIA AND HERZEGOVINA. Contract description: The assignment shall consider preparing a feasibility study for the already designed overhaul of the railway section Samac Doboj, and provision of preliminary studies, designs and tender dossiers for overhaul of railway sections Maglaj Jelina and Zenica Podlugovi. Preliminary designs shall consider track, structures, electrictraction powering facilities, catenary, telecommunication systems and SS devices. The outputs shall be fully in accordance to the laws applicable in Bosnia and Herzegovina, applicable standardsand regulations (or in process of inauguration by the BH RRB) in Bosnia and Herzegovina, design requirements, special requests of the employer, and international standards and recommendations (e.g., but not necessarilylimited to: UIC, COTIF and technical specifications of interoperability (TSIs)). Intended timing of publication of procurement notice: December 2013 IPA PROVISION OF PRELIMINARY DESIGNS AND STUDIES FOR RAILWAY SECTION DOBOJ TUZLA BRCKO Testo Contracting authority: European Union, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of the beneficiary country, Sarajevo, BOSNIA AND HERZEGOVINA. Contract description: The assignment shall consider preparing preliminary studies and designs for overhaul of railway sections on the SEETO railway comprehensive network, specifically railway sections Doboj Tuzla, and Brcko Tuzla. Preliminary designs shall consider track, structures, electric traction powering facilities, catenary, telecommunication systems and SS devices. The outputs shall be fully in accordance to the laws applicable in Bosnia and Herzegovina, applicable standards and regulations (or in process of inauguration by the BH RRB) in Bosnia and Herzegovina, design requirements, special requests of the employer, and international standards and recommendations (e.g., but not necessarily limited to: UIC, COTIF and technical specifications of interoperability (TSIs)). Intended timing of publication of procurement notice: December 2013 Testo Contatto EBRD - CAZIN WASTEWATER PROJECT Bosnia and Herzegovina and Cazin Municipality intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development for a project to construct and improve the waste water system in Cazin.The proposed project has a total estimated cost of EUR 15.3 million. JKP Vodovod d.o.o. Cazin, Izeta Nanica bb, Cazin, Bosnia Erzegovina, jkp_vodovod_cazin@hotmail.com, Tel:

10 Testo Testo Contatto IPA STRATEGIC PLANNING AND COORDINATION FOR JUSTICE SECTOR INSTITUTIONS The purpose of the assistance is expected to include the development of institutional capacities to prepare strategic plans and establish links between such plans and budget planning process. The technical assistance is also expected to support an improved mechanism of coordination between justice sector institutions. Intended timing of publication of procurement notice: January EBRD-HPP UNA REHABILITATION PROJECT & HPP VRANDUK ElektroprivredaBosne i Herzegovine ("EPBiH") intends to use proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development ("EBRD") in the amount of up to EUR 35.0 million to finance: the rehabilitation of Una Hydro Power Plant (EBRD financing up to EUR 9.0 Mln) and the construction of a 20 MW Vranduk Hydro Power Plant (EBRD financing up to EUR 26 Mln). The proposed project will require the procurement of the following packages (funded through EBRD loan proceeds inaccordance with EBRD's Procurement Policies and Rules): - Una Hydro Power Plant: Reconstruction of existing Una HPP and Construction of 6.4 MW Una-Annex (left side of river Una); - Vranduk Hydro Power Plant: Construction of 20 MW Vranduk HPP. The procurement process for the above contracts is expected to begin by mid Interested suppliers and contractors should contact: JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo, Vilsonovo šetalište 15, 71000Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Attn. Mr. Edib Bašiæ, PIU Director. Phone Fax , e.basic@elektroprivreda.ba Business opportunities: REMONTMONTAZA d.d. Ul. Mije Kerosevica 24, Tuzla Tel ; . remont@bih.net.ba; Remontmontaza is pleased to offer you a business-technical cooperation relating to the following: The manufacture and installation of steel structures, industrial process equipment, installation of various types of pipelines, marine structures (i.e. Boats, Barges), wide variety of metal products as well as the assignment of different skilled staff such as (machinists, welders, pipefitters, insulators and other skilled workers ) for assignments in Bosnia and Herzegovina or other countries. We have production facilities based in Tuzla and all necessary equipment and personnel that can design, develop, fabricate and assemble the most complex equipmentrequested. Remontmontaza Tuzla employs 260 people. We ve been in business over 50 years and have a longstanding tradition as well as experience in the construction and maintenance of industrial, thermal energy and marine facilities as well as infrastructural buildings, both domestic and abroad, making us one of the most respectable organizations in Southeastern Europe. PLASTOFLEX D.O.O. BRANILACA GRADA BB, GRACANICA 75320, , nabava.helioplast@gmail.com PLASTOFLEX is family-owned and operated firm specialized in molding thermoplastics. We offer all kinds of services in custom mold injection, logistics, tools production started as small craft shop is established firm HELIOPLAST for plastic packaging and custom mold injection; from firm Helioplast's emerged daughter firm Plastoflex specialized for custom mold injection. SERVICES Products: Plastic parts for : - Furniture industry, - Automotive, - Household parts, - Construction industry, - Electrical industry. TOOL SHOP In accordance with our company policy, development, and manufacture of custom mold injection "PLASTOFLEX" has created a unit that specializes in the production of injection moulds(tools). Over a period of time, and with the increasing needs of the market, this production unit has developed into a separate tool shop department which produces tools for the company own use, while providing the necessary tools for various technical usage within construction and other industrial trades. We are fully equipped with modern CNC machinery that is vital for metal tool processing. We are constantly creating, re-creating, and re-defining tools for the injection process. Because we make the tools within our own facility we are able to prevent machinery breakdown and loss of production by easily installing new injector systems ourselves,rather than relying on other manufacturers and engineers to carry out the work for us. Signum d.o.o. Stefana Decanskog 264, Bijeljina Bosnia Erzegovina office@signum.ba 10

11 Signum d.o.o. is one of Bosnia & Hercegovina's leading sign manufacturers - committed to design, manufacture and installation of all forms of signage throughout Bosnia & Hercegovina, Balkan and Europe. Our services have the relevant technical capacity and resources expected to address all aspects of your signage requirements. We are a service orientated company and we offer service from our own in house installation team, a nationwide network of specialist sign installers and maintenance personnel to meet your needs. Our long time of experience has naturally provided us with a deeper knowledge within manufacturing, logistics and projecting. We own our plant, our property and behind the walls we generate all from notion to completed product. We have gathered all competence and all handicraft beneath the same roof. This creates security, flexibility and good control. We are proud to offer yourself as customer a solid solution from design and proposal to mounted product accordingly to your trademark. Examples of signs we offer are: Free standing signs, Fascia signs, Backlit illuminated signage, Neon glass bending, Channel letters, 3D fabricated acrylic lettering, 3D aluminium letters, Aluminium sign cases, Illuminated menu boards, Monolith gantry/pole signs, Signboard panels vinyl graphics, Digital printing and Vehicle graphics. HELIOS DD RADNICKA 101, BANOVICI Bosnia Erzegovina helios@bih.net.ba The factory has started small with license production program from the Germany Republic.It was about the products of the well known companies WESO and RECORD Products like:-continuously burning appliance WESO fired by brown coal,-continuously burning boilers RECORD,-electrical boilers with enameled compartment. Today, HELIOS represents established company in the Bosnia and Herzegovina s area.with his products it covers markets of Croatia, Serbia,Slovenia, Montenegro and Slovakia.Structure of the production program is:-continuously burning WESO stoves fired by solid fuel-stoves for heating, cooking and baking fired by solid fuel, high quality-fireplaces for heating fired by solid fuel-electrical boilers and heat exchangers with central heating with enameled compartment-boilers for central heating fired by solid fuel,installed power from 18 to 40 kw.-boilers for central heating using the electrical energy,installed power from 12 to 400 kw.-metal accessories - multi purpose shelf-services in manufacture of tools-services in enameling of sheet patterns -services of manufacturing of sheet patterns smaller and bigger dimensions (with installed press from 60 to 500 t). We are interested to sell a parte of our Company or to find a strategic partner for finance cooperation in order to improve our technologies and production system. Valerijana doo Lipac bb, Doboj Bosnia Erzegovia rada.nikolic@gmail.com Valerijana d.o.o. is one of majority sellers of various indigenous mushrooms from Bosnia and Herzegovina where is the best quality of eatable mushrooms that are growing, such as morel, porcini, chanterelle, caesar's mushroom etc. Porcini (boletus edulis) and chanterelles (cantherellus cibarius) are our primary products and main bussines. We professionly provide the best quality of many range of mushrooms. We also doing other variour products such as medicinal herbs, forest fruits and snails. We are interested to export our products in Italy, so we are looking for importers or distributoris to create a partnership. Agencija Laguna d.o.o. Ante Starčevića b.b. Posušje Bosnia Erzegovina agencijalagunaposusje@gmail.com Agenzia per servizi di trasporti, noleggio autobus, noleggio macchine, furgoni, con e senza autista, servizi di gite turistiche, pellegrinaggio ecc. Interessati per la collaborazione con le societa' turistiche italiane per offrire i propri servizi di trasporti e/o noleggio, sia in Bosnia Erzegovina che all'estero. Meridijana doo Gornji Brodac BB Bijeljina Bosnia Erzegovina meridijana.bn@gmail.com "Meridijana" doo is a company which produce around m3 of impregnated wooden poles, made from Pine and Spruce, and m3 of wooden railways sleepers, made from Oak and Beech. We have two type of impregnation, with Creosote oil and with Wolmanit CX-8. MANICO doo Brijesnica Mala bb Doboj Istok Bosnia Erzegovina prodaja@manico.ba Attività principale: - lavorazione primaria del legno (brenta) - produzione dei manici in legno per tutti i tipi di attrezzi manuali per l agricoltura ed edilizia (zappe, forca, vanghe, accetta, rastrelli ect) - commercio di semi vari per l agricoltura, orticoltura e selvicoltura, dei concimi minerali, degli attrezzi per l agricoltura, erbe da giardino e parchi ect. - produzione di pellets La società dispone di una nuova brenta marchio TERMOLEGNO con la capacità di 50mq/giorno e con l essiccatoio di 150mq. Nel 11

12 2013 e stata acquistata dalla società italiana Brusa di Garboli una nuova linea produttiva CNC per la produzione dei manici per le zappe, vanghe e rastrelli. L intera produzione viene fatta in faggio con le quantità di materie prime garantite. Attualmente maggio parte dei prodotti vengono esportati in Croazia, Slovenia, Serbia, Austria, Italia. Le capacità produttive possono aumentare, sempre in base alle richieste. Interessati per l esportazione in Italia dei propri prodotti: manici in legno per tutti i tipi di attrezzi manuali per l agricoltura ed edilizia, interesse per l esportazione di pellets. L interesse di collaborazione e indirizzato soprattutto alle fabbriche per la produzione degli attrezzi per l agricoltura ed edilizia. Termika d.o.o. Zenica Bistua Nuova 2 Zenica Bosnia Erzegovina termika.ze@bih.net.ba Company TERMIKA was established 1992 in Zenica. Main activity is the production of seals for hydraulic and pneumatic cylinders, as well as their servicing. Using Seal-Jet technology we are able to produce rapidly high quality seals. Beside standard profiles we can also deliver special profiles and machined parts in line with customer's drawings, or in special geometries developed by us in line with the requirements. We can offer seals made from PU, NBR, EPDM, FPM, Silicone, POM, PA and PTFE. We have two production lines, situated in Zenica and Sarajevo. We are also interested for exclusive distribution of italian pneumatic system components in Bosnia and Herzegovina. "NOVOFORM" ltd PAVLOVIĆA PUT BB BIJELJINA Bosnia Erzegovina novoform@teol.net La società è produttore di tutti i tipi delle porte in legno interne, per case, alberghi, scuole, istituzioni ecc. Inoltre, sono produttori dei mobili per cucine (pannelli ). Società è fondata nel 1988 ed ha ottenuto ottimi risultati nell attività fornendo i propri prodotti di alta qualità ai vari clienti nel Paese. Sono interessati a trovare un partner per l esportazione delle porte in Italia. Prograd d.o.o. Žepče Donja Golubinja bb Žepče Bosnia Erzegovina prograd@prograd.ba Prograd d.o.o. has been producing high quality wood and wood-aluminium joinery which confirms ISO 9001:2008 certificate obtained by the well known European certification house TUV NORD Group. Also, all our products from a wood joinery range are attested by the Mechanical Faculty in Sarajevo and the prestigious Italian and European Institute for Certification and Testing CSI SpA. V.le Lombardia Bollate (Milan) Italy. Prograd d.o.o. Žepce possesses a certificate for CE marking of our products. Prograd d.o.o. Žepče has its own modern equipped manufacturing facility for production of wood and wood-aluminium joinery, furniture (massiv and chipboard), kitchens and other wood products (such as: finger-jointed boards (spruce/fir, beech and oak), kitchen boards, wooden parts of massiv furniture, etc.), which extends to more than 6000m2. A significant portion of its production Prograd d.o.o. Žepče sells on the markets of the European countries such us Italy, Germany, Slovenia, Croatia, Montenegro, Austria and other countries in Europe. VISPAK DD, FOOD INDUSTRY OZRAKOVICI BB VISOKO Bosnia Erzegovina muhamed.muzaferija@vispak.ba La società e' dal 1972 leader nella produzione del caffè, del tè, prodotti di cioccolato, pudding, prodotti snack, cacao-milk cream, biscotti vari, zucchero, zuppe, confezionamento del pepe e dei vari condimenti. Con l acquisto delle tecnologie moderne, la produzione garantisce una alta qualita dei prodotti che vengono esportati negli USA, Germania, Arabia Saudita e paesi del Golfo. La societa e interessata per l esportazione di propri prodotti sul mercato italiano. BBA Services Zahira Panjete 7 Sarajevo Bosnia Erzegovina adnan.bratanovic@bba-services.com We are looking for italian buyers of Bosnian wild mushrooms (frozen or dried): chanterelle, Lactarius deliciosus, Cepe and others. Quantity, transport and other details to be arranged. Jafa Jase 4 Špionica bb Srebrenik Bosnia Erzegovina mirnes.hodzic@yahoo.com Five decades long family tradition and rich experience in wood processing have placed us among top doors and windows producers in the region. We have our customers' trust for more than half a century, and we built it slowly and carefully, offering the best for the market: quality, guarantee, meeting deadlines... We have kept up with the world class designing trends in windows and doors design and making, lead by the principle that top master carpenters can find a soul in the hardest wood. 12

13 The esthetics and functionality of our products create our identity on the woods and windows market. Thanks to that, we have become a respectable importer into neighboring countries, exporting about 80% of our products. However, we have also been completely loyal to our customers in Bosnia and Herzegovina, where we are building our business network with patience. We are making products on demand, and, if you wish, our engineers will suggest the best solutions for your home or business object, bringing your idea to complete realization and making you satisfied. Production Thanks to our dedicated work in the wood program development, we managed to create a wide line of quality and original products. Our windows are made according to program JJ4-Standard 56, JJ4-Soft 58 and JJ4-Soft 68. We are proud for the offer of wood-aluminum combined windows, coated with aluminum coatings by Italian manufacturer Olimpia. Via Media reach Zmaja od Bosne 7-7a Sarajevo Bosnia Erzegovina nina.borovac@reach.ba Via Media reach is specialized agency for media buying and planning. NAHA d.o.o. Vareš Dabravine bb Vareš Bosnia Erzegovina naha@bih.net.ba We own a technology for primar, semi final and final production of wood products. Volume of logs: m3 per month Proper wood drying (4 classic ventricles and 1 vacum ventricle) with a capacity of 180 m3/turnus Production of construction joinery. New!! Pelet production. Antonio Commerce Blajburskih zrtava bb Mostar Bosnia Erzegovina antoniocommerce@tel.net.ba Company Antonio Commerce is company situated in Mostar (Bosnia and Herzegovina) and searches for any kind of cooperation with Ialian companies that can supply with goods checked in this form. We provide You contacts, numbers and and looking forward hearing for You. Best regards, Marko Markic - Antonio Commerce sales department. T.U.D. "HEKO" D.O.O. SULTAN AHMEDOVA 77 BUGOJNO70230 Bosnia Erzegovina info@heko.ba Our activities are production and sale of soft berry seedling material and purchase of cultivated and wild (organic) berry fruit. In possession of company we have cold store of capacity 3106 tons. Annually we purchase over 3000 tons of raw materials, different varieties. We can offer following berry fruit: -Cultivated berry fruit- raspberry, sour cherry, blackberry, plum and strawberry. -Wild (organic) berry fruit- blueberry, blackberry, raspberry, rosehip, cranberry, strawberry, lingonberry, cornel berry, hawthorn, juniper berry and mushrooms. If you are interested in one of these please contact us by info@heko.ba. FANA H. Vikala Srebrenik Bosnia Erzegovina fana.doo@gmail.com We are a limited liability company, was established in with one hundred percent private capital. We have more than 20 years of experience in the processing and preservation of fruits and vegetables, and producing fruit jam, and marmalade, and pasteurized vegetables (cucumbers, peppers, etc.). We export 50% of our production to foreign markets for 10 years. We are located in areas rich in natural resources - fruits and vegetables, and we are interested in partners - customers in the Italian market, as well as potential partners investors. Softing d.o.o. Mostar INTERA Tehnoloski Park Bisce Polje bb Mostar Bosnia Erzegovina info@eu-softing.com Softing d.o.o. was founded in 2004, in Mostar, Bosnia and Herzegovina. Since company is owned by Ipercast corporation Ipercast network owns an international network infrastructure, which consists of 6,000 miles of private fiber optic backbones, as well as hundreds of new generation communication devices located in several west European countries with the purpose of proximity to the user as well as to optimize the quality and delivery of audio / video data, web content and other types of data. In order to achieve better results and delivering a quality service, Ipercast is present in several famous Internet exchange hubs across the EU, such as LINX (UK), LONAP (UK), AMS-IX (NL), DE- CIX (DE) SfinX (FR), which directly achieves rapid and efficient exchange of Internet paths with corporations such as Microsoft, Google, Facebook, AT & T and many others. Our product, K.iTV 2.0 platform, is end-to-end digital content service delivery platform that streamlines the management, publishing and delivery of content across multiple platforms including PCs, televisions and mobile devices. Relying on its own 13

14 CDN network, company has carved out a position of technological leader and provides both streaming services - encompassing all aspects of multimedia stream delivery for both the Internet and mobile devices - and caching services, aimed at optimizing Web presence for businesses. Our clients are spread across the World. Belmadino Telali 7 Sarajevo Bosnia Erzegovina info@belmatvico.com On the website of fashion designer Belma Tvico Stambol who in her fashion studio Belmadino in Telali Str.no. 7, behind City Hall, for all the ladies prepared uniquely designed creations for all tastes and measures. This is a place where you will surely find the ideal combination of fashion for all occasions, and it will help the Bosnian fashion designer whose fashions were delighted many visitors fashion week in: America, France, Turkey, Montenegro, Croatia, Bosnia, etc. Her creations are intended for girls and women with style, the innate elegance, sophistication, and all self-confident women who are ready for new fashion challenges. Belma Tvico Stambol special attention to the development of unique wedding, so that the bride offered a large choice of materials and precious lace that can adorn wedding dress. Recently Belma cooperates with several excellent handcrafters in Sarajevo. Thus, according to her drawings, from quality leather in all colors, hand-made shoe cobbler Adnan Kalajdžisalihović, while Goldsmith Malik Ferušić make unique engagement and wedding rings, whose creator, also this successful fashion designer BH Belma Tvico Stambol. MILTEX Knjaza Milosa bb Banja Luka Bosnia Erzegovina info@miltexbl.com We are family company, and we produce industrial work wear clothing. We also producing T shirt and Polo shirt with embroidery logo. We are interested for new shoes supply for protective footwear, but also for new fabric supply. Širbegović Inženjering doo Branilaca Grada bb Gračanica Bosnia Erzegovina info@sirbegovic.com Širbegović Inženjering is specialised in desing, and precast construction. 20 years experience in building many objects in EU (Slovenia, Austria, Germany, Slovakia) Balkan(Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Montenegro), and North Africa (Libya, Alger). VULKAN Stara solana 37 Tuzla Bosnia Erzegovina vulkan1967@bih.net.ba We are looking for partners in rubber manufacturing business. Our firm is small families company that exists over 45 years. Our main product are Rubber couplings, anti vibration mountings, seals, bushes, gaskets,... We are more like rubber producing service that produce any rubber part in meter of hours or days. All our presses are for compression type pressing. We also resale rubber compounds for a many other small rubber manufacturers all over Bosnia. In order to that, we would like make partners in injection rubber production where our future partners can offer machinery or market for bigger quantities where can we offer our workers, experience, management and all other needs.we are interested in other field that are connected to rubber manufacturing. Best regards, Daniel Davidović directory of VULKAN Tuzla. TABAKPLAST d.o.o put Kola bb Tomislavgrad Bosnia Erzegovina ivan.tabak1@tel.net.ba We are young factory who nead good partner from Italy, we are open for all kinds cooperation. Prodotti: Materie plastiche e lavori di tali materie; tubi e loro accessori, p.es. giunti, gomiti e raccordi, di materie plastiche. S.O.S New image Marketing & PR Consalting Armije BiH 17 Tuzla Bosnia Erzegovina info@sos-bih.com We are the first company in Bosnia who prowide patented marketing service for the whole Bosnian Market. We are the online comercial market in bosnia and we search for investors, business angels or companys who are interested to by a part of our company. Alse we are interested to expand with our product to the italian market and search companys who will be able to take the challenge on the italien market. We will deliver the patented rights of our product and our know how.. Be free to contact us. Copyright Punto di Corrispondenza dell Agenzia ICE di Sarajevo - Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane Settembre