AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE Procedura negoziata per cottimo fiduciario ai sensi dell art. 125 del D. Lgs 163/

Transcript

1 ISTITUTO TECNICO STATALE LEONARDO DA VINCI - SAPRI Settore Economico: Amministrazione, Finanza e Marketing Turismo Settore Tecnologico: Costruzione, Ambiente e Territorio Via Kennedy n Sapri (SA) - Tel 0973/ Fax. 0973/ satd18000e@istruzione.it web: Prot. n.1837/c14 Sapri, 18/07/2011 AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE Procedura negoziata per cottimo fiduciario ai sensi dell art. 125 del D. Lgs 163/ Premessa L Istituto Tecnico Statale Leonardo da Vinci di Sapri, con Circolare straordinaria del MIUR, prot. AOODGAI/8153 del 01/07/2011, è stato formalmente autorizzato ad attuare n. 3 percorsi relativi all azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere e n. 2 stage relativi all azione C5 Tirocini/stage (in Italia e nei paesi UE) del Programma Operativo Nazionale 2007/2013 Competenze per lo sviluppo 2007IT05PO007 finanziato con il FSE - anno scolastico 2010/2011 Procedura straordinaria. L Istituto, vista la circolare esplicativa del MIUR Prot. AOODGAI/8376 del 06/07/2011 per l attuazione dei progetti relativi alle Azioni C1 intende avviare una procedura negoziata per cottimo fiduciario, finalizzata ad acquisire manifestazioni d interesse da parte di istituti linguistici, enti, altri soggetti pubblici e privati con documentata esperienza nell erogazione e organizzazione corsi di lingua straniera realizzati direttamente in uno dei paesi europei e finalizzati al superamento degli esami per la certificazione delle competenze in lingua inglese e francese, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per l apprendimento delle Lingue. Le manifestazioni d interesse dovranno interessare i seguenti punti: 1. Corsi di Lingua straniera: Inglese e Francese con esperti di madrelingua; 2. Certificazioni rilasciate da Enti Certificatori esterni per allievi e tutor; 3. Logistica (Vitto, alloggio, trasferimenti). 2. Oggetto della prestazione. Organizzazione/effettuazione di n. 3 percorsi formativi autorizzati nell ambito dell Obiettivoazione C-1-FSE04_POR_CAMPANIA : Azione Codice Titolo dell intervento Liv. Certificazione Destinatari Durata C-1 C-1-FSE04_POR_CAMPANIA C-1 C-1-FSE04_POR_CAMPANIA C-1 C-1-FSE04_POR_CAMPANIA Vers l'europe 2020 Towards Europe 2020 Quality English B1 (Parigi) B1 (Dublino) B2 (Londra) Studenti delle classi del triennio 60 ore Pagina 1 di 7

2 PERIODO DI EFFETTUAZIONE Settembre/ottobre n. 3 settimane, viaggio compreso (possibilmente dal 04/09/2011 al 24/09/2011) Caratteristiche tecniche. SPECIFICHE DEI SERVIZI: L organizzazione di n. 2 soggiorni studio in Inghilterra (Dublino, Londra) e di n. 1 soggiorno studio in Francia (Parigi) della durata di 3 settimane è finalizzata all apprendimento delle lingue comunitarie in situazione di full immersion, in un contesto straniero e al superamento degli esami per la certificazione delle competenze. Gli studenti accompagnati dai tutor scolastici, seguiranno attività didattiche della durata di 60 ore tenute da un docente di madrelingua, esperto selezionato da college/istituto linguistico/ente formatore presso il quale avverrà la formazione finalizzata al conseguimento della certificazione delle competenze linguistiche, di seguito specificate per ogni progetto, secondo il Framework delle Lingue: - livello: B1 per il progetto Towards Europe livello: B2 per il progetto Quality English - livello: B1 per il progetto Vers l'europe 2020 SERVIZI RICHIESTI PER OGNI PROGETTO Sono previsti n. 15 studenti + 2 docenti accompagnatori per ciascun progetto. a) Soggiorno Biglietti aerei A/R (preferibilmente partenza da Napoli); Trasporto misto autobus-aereo con partenza da Sapri e arrivo a destinazione e viceversa; Transfer da e per l aeroporto d arrivo con Bus privato; Sistemazione per gli studenti con trattamento di pensione completa, presso college/residence/hotel in stanze doppie (possibilmente); Soggiorno accompagnatori: sistemazione con trattamento di pensione completa presso hotel, in camera singola con servizi privati; Trasferimenti alloggio-luogo di formazione A/R per distanze superiori a 5 minuti a piedi; Fornitura di travel card per l intero soggiorno sia per gli alunni che per gli accompagnatori; Organizzazione di attività nelle ore della giornata non destinate all attività didattica con proposta di almeno 3 escursioni per attività didattico-turistiche di una intera giornata ciascuna e almeno 3 Visite guidate e servizi culturali di mezza giornata ciascuna (Londra: Boat-trip; Parigi: Bateau Mouche); N. 2 computer a disposizione dei docenti accompagnatori presso l hotel con accesso gratuito ad internet per immettere i dati nella piattaforma ministeriale ed inoltre 2 risme di carta formato A4 e stampante in bianco e nero; Ulteriori servizi offerti; Pagina 2 di 7

3 Messa a disposizione di personale che collaborerà con i docenti accompagnatori e supporterà il gruppo durante tutta la permanenza. b) Formazione linguistica Formazione linguistica di 60 ore di attività didattica per il gruppo di studenti, tenuta da docente madrelingua esperto, selezionato da college/istituto linguistico/ente formatore presso il quale avverrà la formazione finalizzata al conseguimento delle certificazioni già specificate. c) Certificazione Organizzazione e realizzazione, al termine del soggiorno, o successivamente presso la Scuola, di una sessione di esami per il rilascio delle certificazioni B1/B2 (inglese/francese). L ente certificatore deve essere tra quelli riconosciuti ed accreditati secondo il Framework europeo delle lingue. 4. Qualità e modalità dell'esecuzione. Soggiorno Per i trasferimenti e le escursioni da e per aeroporto, Hotel, aeroporto, Sapri si richiede: Pullman privato idoneo al trasporto di studenti e accompagnatori. Idonea documentazione (autocertificazione o assunzione di responsabilità) relativa agli autisti, messi a disposizione e sullo stato dei pullman riguardo l effettuazione di regolare Revisione. Il prezzo del Pullman Gran Turismo deve includere pedaggi, parcheggi, entrate in zone limitate, servizi per autista. Per i voli: Il biglietto deve essere inclusivo di tutto: bagaglio a mano, da stiva, tasse, etc. Le camere devono essere fornite di letti (non brandine, letti a castello o divani letti), di armadi e di almeno una scrivania. Devono essere idonee ad ospitare non più di due persone e con bagagli, in modo razionale; devono essere provviste di bagno e di finestre, e non abbaini sul tetto. Non si accettano stanze ubicate nei seminterrati e nelle soffitte. Le stanze per gli accompagnatori devono essere rigorosamente singole e ubicate nella stessa struttura che ospita gli studenti. La sede del corso, deve avere spazi idonei dove gli alunni possono riunirsi. Si richiede, inoltre, la disponibilità di una saletta dove lavorare con gli alunni. Nella saletta deve essere disponibile il servizio wireless internet. Inoltre tutte le sere il responsabile del gruppo deve avere la possibilità di utilizzare internet, per cui si richiede la connessione wireless (gratuita) nella stanza del responsabile, o, qualora fosse sprovvista, di connessione in un apposito spazio nell Hotel. Vitto: Servizio di pensione completa. Prima colazione: completa (inglese e /o continentale). I pranzi e le cene devono essere servite con ingredienti freschi cucinati al momento e non con cibi congelati o precotti ; il menù deve essere congruamente variato e deve prevedere almeno due portate e le bevande analcoliche incluse. Pagina 3 di 7

4 Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo in ristorante del luogo tramite voucher. Per una sera (o due sere) si richiede la cena in un ristorante adatto ai giovani, da evitare comunque nel weekend. Non si accettano pasti a sacco. Formazione Linguistica: Il percorso progettuale di ciascun modulo di formazione linguistica si svolgerà per 3 settimane per n. ore 60 complessive. Esso dovrà prevedere tre fasi. Ogni settimana sono previste 20 lezioni tenute da docenti madrelingua qualificati e specializzati nell'insegnamento a stranieri. Il primo giorno di lezione gli studenti sosterranno un test d'ingresso a seguito del quale verranno ripartiti in classi composte da circa 15 studenti ciascuna. Le lezioni saranno ripartite sia in orario antimeridiano sia pomeridiano. - 1^ Fase: 1 Settimana: Rapporti interpersonali, conoscenza dell ambiente, delle risorse e delle occupazioni più comuni nel territorio circostante. Durata 20 ore. Argomenti: Comprensione di espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza (es. informazioni personali e familiari di base, la geografia locale, l occupazione); Capacità di comunicare in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni; Capacità di descrivere, in termini semplici, aspetti del proprio background e dell ambiente circostante; Capacità di esprimere bisogni immediati; Uso di un vocabolario legato al lavoro. Contenuti/Attività: Descrizione orale, in situazione di comunicazione, degli aspetti del proprio background, dell ambiente circostante con particolare riferimento alla situazione lavorativa ed economica. Gli aspetti grammaticali saranno selezionati in base agli argomenti trattati e si darà maggiore enfasi alla comunicazione piuttosto che alle regole. - 2^ Fase: II Settimana Approccio con la lingua utilizzata per Specific Purposes. Durata 20 ore. Argomenti: Comprensione dei punti chiave di argomenti di carattere tecnico e/o scientifico; Capacità di muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre si viaggia usando la lingua inglese; Produzione di un testo semplice relativo ad argomenti specifici; Capacità di descrivere esperienze ed avvenimenti e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle proprie opinioni e dei propri progetti; Apprendimento ed uso della terminologia tecnica e/o scientifica dei registri e dello stile appropriati. Contenuti/Attività: Conoscenze specifiche regolanti gli ambiti tecnici e/o scientifici; sistematico lavoro sul lessico e sulle funzioni; sistematica revisione delle più importanti strutture grammaticali nelle attività orali e scritte. - 3^ Fase: III Settimana Uso di risorse librarie e multimediali per completamento preparazione esami certificati. Durata 20 ore. Argomenti: Comprensione delle idee principali di testi complessi su argomenti, sia concreti che astratti comprese le discussioni tecniche e/o scientifiche nel campo di specializzazione; Capacità di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile Pagina 4 di 7

5 un interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l interlocutore; Produzione di un testo chiaro e dettagliato di carattere tecnico e/o scientifico. Contenuti/Attività: Approfondimento integrato delle abilità ricettive e produttive nella trasmissione di messaggi scritti: lettere, fax, telex, attraverso Internet, e di messaggi orali via telefono o teleconferenza; Completa e approfondita lettura di testi e di materiale, relativi al mondo tecnico e/o scientifico, con aspetti culturali, istituzionali, geograficostorico, estrapolati da Internet. La preparazione del corso sarà finalizzata al conseguimento della Certificazione (secondo il livello di appartenenza). All interno della sede del corso gli allievi faranno attività sportive seguiti da docenti qualificati native-speakers. Alla fine del percorso i docenti formatori proporranno un'indagine di gradimento e consegneranno gli attestati di partecipazione. Il Corso deve preparare alla certificazione linguistica secondo il livello già indicati. (La quota d esame è inserita nel Contributo del FSE). Gli alunni effettueranno l esame di certificazione al termine del corso nel paese ospitante. Solo per eccezionali motivi ostativi gli esami potranno svolgersi al rientro in Italia. Docenza da parte degli Esperti madrelingua. E necessaria la presenza di Esperti madrelingua per ogni percorso, pertanto sarà necessaria l indicazione delle figure e del titolo di studio o professionale posseduto adeguato al compito da svolgere. Certificazione. Il College provvederà a rilasciare le certificazioni finali agli allievi per la stesura delle quali si avvarrà delle indicazioni fornite dai tutor scolastici. 5. Prezzi e modalità di pagamenti. L ammontare massimo di spesa finanziabile per ciascun soggiorno è di ,00, così distinto: - Compenso esperto madrelingua: per ogni progetto è previsto un compenso lordo onnicomprensivo di 4.800,00 corrispondente a 80,00/ora per 60 ore; - Spese soggiorno, trasporto e altre attività: ,00 per ogni progetto; - Certificazione : 3.000,00. Spese soggiorno Sono oggetto di finanziamento le spese di viaggio, vitto, alloggio oltre al compenso per la formazione (esperti madrelingua). Spese Esperti di madrelingua Durante il percorso formativo è previsto un compenso lordo onnicomprensivo di 80,00/ora per 60 ore per ogni progetto. Viaggio L importo per le spese di viaggio, trasferimenti, escursioni vitto e soggiorno non potrà essere superiore a ,00 per ogni progetto (IVA compresa). Pagina 5 di 7

6 Nel caso di gruppi composti da minor numero di partecipanti l importo complessivo sarà rideterminato in proporzione al numero dei partecipanti effettivi, pertanto nell offerta dovrà essere calcolata la spesa procapite. Per ogni gruppo composto da 15 allievi e 2 tutor accompagnatori, dovrà essere attribuita una gratuità, da non conteggiare nelle spese preventivate. Il pagamento verrà erogato su fattura, assoggettata ad Iva, a cura della Ditta Aggiudicataria ed a carico di questo Istituto, ad avvenuta erogazione e contabilizzazione sul Bilancio dell Istituzione scolastica, da parte dell Autorità di Gestione BANDO /04/2011 (FSE) CIRCOLARE STRAORDINARIA POR. C-1-FSE04_POR_CAMPANIA In nessun caso la scuola anticiperà somme non accreditate e non disponibili. Il compenso dell esperto madrelingua e della certificazione dovrà essere indicato in modo specifico nella fattura a saldo (Le fatture devono essere distinte per singolo progetto e per singola voce di spesa). 6. Dichiarazione di assoggettarsi ed uniformarsi alla normativa progettuale. Accettazione delle condizioni di pagamento E necessario, a pena esclusione, indicare nella manifestazione d intenti l espressa accettazione delle condizioni di pagamento e la disponibilità all anticipo delle spese relative alla effettuazione del corso. La dichiarazione di assoggettarsi ed uniformarsi alla normativa progettuale è condizione indispensabile per essere ammessi a presentare la propria manifestazione d interesse. 7. Soggetti ammessi a partecipare Sono ammessi a presentare la propria manifestazione d interesse soggetti pubblici e privati con documentata competenza ed esperienza nell erogazione e organizzazione di stage all estero e corsi di lingua straniera realizzati direttamente in uno dei paesi europei e finalizzati al superamento degli esami per la certificazione delle competenze in lingua inglese e francese, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per l apprendimento delle Lingue. 8. Modalità di presentazione della manifestazione d interesse I soggetti interessati, in possesso dei requisiti obbligatori, possono far pervenire manifestazione di interesse - esclusivamente via al seguente indirizzo satd18000e@istruzione.it, entro le ore del 23/07/ Condizioni regolanti la procedura Con il presente avviso non è posta in essere alcuna gara d appalto ad evidenza pubblica. Tale avviso rappresenta esclusivamente una indagine per individuare i soggetti cui affidare successivamente il servizio. 10. Esclusione delle manifestazioni di interesse Saranno escluse le manifestazioni d interesse pervenute dopo la data di scadenza. 11. Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/03 Pagina 6 di 7

7 Si precisa che i dati forniti da ciascun candidato in occasione della partecipazione al presente procedimento ed al successivo eventuale rapporto contrattuale saranno trattati esclusivamente ai fini dello svolgimento dell attività istituzionale dell Amministrazione Scolastica, così come espressamente disposto dall art. 13 del D. Lgs n 196 e successive modificazioni ed integrazioni. 12. Pubblicizzazione Il presente avviso viene pubblicato sul sito della scuola affisso all albo dell istituzione scolastica. Il responsabile del procedimento è il prof. Giuseppe Caruso, Dirigente scolastico dell ITS Leonardo di Vinci di Sapri (SA) tel. 0973/ fax 0973/ satd18000e@istruzione.it. IL DIRIGENTE SCOLASTICO F.to Prof. Giuseppe CARUSO Pagina 7 di 7