Special Edition. Ampli Valvolare per Chitarra con Controlli MIDI Manuale Operativo. Leggere con attenzione il seguente manuale operativo!

Transcript

1

2 Special Edition Ampli Valvolare per Chitarra con Controlli MIDI Manuale Operativo Leggere con attenzione il seguente manuale operativo! 1

3 R Tube Amp Technollogy 2

4 Sommario Introduzione Caratteristiche e Funzionalità Contenuto Il Pannello Frontale: Tube Driver; Controlli canali Clean e Crunch Power Amp EQ: Presence A/B, Depth Boost Mega Lo Punch, Reverb, FX Loops Input; Controlli canali Lead I e Lead II Sezione Power Amp: Master A/B Modern/Classic, Lo/Hi Power, Speaker A/B Noise Gate Write/Copy Stand By, Power Il Pannello Posteriore: Main, Fusibile Main Sezione MIDI e porte Footswitch Noise Gate: Mute Depth, Threshold Level FX Loops I, II e Serial: Send, Return e Balance Uscita Linea Bilanciata: Level, Overload LED, Line Out Status, XLR Ground, Line Output Frequ. Comp. Uscite Power Amp B: B1, B2 e selettore d impedenza Uscite Power Amp A: A1, A2 e selettore d impedenza Interruttore Ground Lift Tube Driver: Level, Contour, Bass, Mid, Treble, Sensitivity Sistema di controllo impedenza Pannello di Controllo del BIAS Verificare e Regolare il Bias Informazioni Pratiche e Consigli Manutenzione pag: 4 4, ,11 11, , 16 16, , 24 24, 25 25, 26 26, 27 27, , Glossario - LED di stato: Indicazioni 39, 40 Risoluzione Problemi Dati Tecnici, Specifiche e Valori Mappatura Valvole, Tabella Sostituzione Valvole Configurazione voltaggio Cablaggio dei Connettori Principali Opzioni per controllare l ENGL Special Edition in remoto Appunti di impostazione dei suoni Pannello frontale e posteriore 40, , ATTENZIONE! Leggere con attenzione quanto segue: All interno della confezione troverete un pieghevole intitolato Istruzioni relative alla prevenzione di incendi, scosse elettriche ed infortuni. Leggerlo con attenzione prima di iniziare ad utilizzare l unità! Nota: Specifiche tecniche soggette a modifica senza alcun preavviso. 3 3

5 Congratulazioni! Acquistando l Special Edition E670 vi siete aggiudicati uno degli amplificatori più versatili e tecnologicamente avanzati presenti sul mercato! Questo sofisticato amplificatore per chitarra è in grado di unire l inimitabile suono tipico di uno strumento 100% valvolare all incredibile capacità di modellare il suono offerta dall avanzata circuiteria elettronica. Questa elegante fusione di tecnologie metterà a vostra disposizione una vasta gamma di suoni che potrete controllare in remoto via MIDI. L ampli offre inoltre svariate caratteristiche avanzate quali: interruttore di selezione del Bias che vi consentirà di utilizzare valvole di potenza 6L6GC o EL34 ed un indicatore del bias che vi mostrerà la configurazione attualmente in uso; un rapido sistema di verifica di impedenza dello speaker e dei cavi con jack da 1/4"; tre diversi tipi di Loop effetti... e molto altro ancora!!! Ecco alcune delle caratteristiche principali: 1. Massima semplicità d utilizzo e set di controlli intuitivi; 2. Incredibili potenzialità di scolpire il suono e grane flessibilità tonale; i 128 preset MIDI offrono grande libertà di programmazione; 3. Adatto a qualsiasi contesto: live, in studio o all interno di un sistema home recording grazie al sistema di emulazione di speaker; 4. Ampia gamma di funzioni di controllo del suono gestibili via MIDI vi consentiranno di ottenere qualsiasi suono possiate immaginare; 5. Quattro suoni base: Clean, Crunch, Lead I e Lead II; due variabili di livello del gain e due diverse opzioni di voicing (Modern e Classic) per ciascun suono base per un totale di 16 suoni dal quale poter iniziare a scolpire il vostro suono; 6. Possibilità di modificare al volo l uscita di potenza. Via MIDI è possibile selezionare l opzione Hi Power (100 watt) o Lo Power (50 watt) per scolpire in modo ancora più definito il vostro sound! 7. Ultra-avanzata funzione di generazione del suono che vi garantirà anni di utilizzo massimizzando il vostro investimento. Caratteristiche e Funzionalità -> Quattro canali base: Clean, Crunch, Lead I e Lead II con controlli Gain, Treble e Volume indipendenti. -> Circuiteria Valvolare per unità effetti; può anche fungere da quinto canale e potrete selezionarlo direttamente (con o senza EQ) in alternativa ai quattro canali. -> Pulsanti sound-shaping Modern e Classic: Tramite questi controlli è possibile determinare il carattere tonale dei quattro canali, accedendo così ad una più ampia gamma di spettri sonori. -> Due livelli del Gain per ciascun canale base: Gain Boost e Hi Gain. Consentono di Selezionare diverse impostazioni del gain per ciascun canale. -> Tre diverse impostazioni dell equalizzatore: un EQ per i canali Clean e Crunch (Canale Main 1), uno per i canali Lead I e Lead II (Canale Main 2) ed un altro per il canale Tube Driver. Ciascun canale è inoltre dotato di un controllo Treble dedicato. 4 4

6 -> Pulsanti sound-shaping programmati per adattarsi al meglio alle caratteristiche tonali di ciascun canale: Bright e Ultra Bright per i canali Clean e Crunch, Contour e Mid Edge per i due canali Lead. -> Ampio riverbero spring dal suono incredibilmente naturale e con controlli separati per i due canali Main. -> Tre Loop effetti: FX Loop I e FX Loop II sono di tipo variabile e controllabile; il Loop Serial FX Loop è invece dotato di circuiteria indipendente che può essere utilizzata in serie con gli altri due loop. Ciascun loop effetti può essere attivato su ciascun canale, così come per il Tube Driver. -> Controlli indipendenti Master e Presence, controllabili via MIDI. L ampli può anche essere messo in mute tramite il controller MIDI 7. -> Potenza d uscita del finale variabile e controllabile via MIDI (50 o 100 watt) con regolatore del impedenza (selezionabile al volo); selettore A/B dello speaker con selettore d impedenza. -> Uscita linea XLR bilanciata con compensazione di frequenza per collegare il segnale del preamplificatore o del finale ad un mixer o ad un sistema di registrazione. -> Porte MIDI In e Thru per integrare l ampli all interno di un sistema MIDI. -> 128 preset MIDI, accessibili tramite i 16 canali MIDI. -> Lo Special Edition offre tre diverse porte di controllo remoto: La porta Serial Amp Control al quale collegare il pedale Custom Z-9 (opzionale); è possibile utilizzare questa per selettore il canale e controllare direttamente due funzioni di sound-shaping. La porta MIDI In, al quale è possibile collegare la pedaliera Z-9 o un qualsiasi altro controller MIDI. Infine è presente un connettore jack stereo in grado di gestire un doppio pedale footswitch, consentendovi di selezionare i quattro canali in remoto. -> Noise Gate programmabile per attenuare il rumore di fondo dei canali Crunch, Lead I e Lead II. I marchi di fabbrica di questo incredibile amplificatore sono l incredibile qualità della manifattura e delle finiture unita alla qualità dei componenti utilizzati, sottoposti a rigidi controlli. A pagina 41 troverete alcuni consigli su come preservare al meglio le componenti di un amplificatore valvolare. Vi imbatterete in paragrafi intitolati Consiglio dal costruttore dove troverete consigli pratici su alcuni dei concetti esplicati nel manuale. Tutte le informazioni di rilevanza fondamentale riguardanti l ampli sono preceduti dall intestazione "NOTA", "ATTENZIONE", "Leggere con attenzione" o simili. Questi avvisi contengono informazioni relative alla sicurezza o altri aspetti particolarmente significativi; leggeteli dunque con particolare attenzione. Siamo sicuri che la straordinaria versatilità dell amplificatore valvolare Special Edition, unita alle incredibili caratteristiche presenti, vi offrirà grandi soddisfazioni: Collegate la vostra chitarra, iniziate a suonare e lasciatevi ispirare dal suono del vostro ampli ENGL! Alcune sagge parole del costruttore: Anche se questo amplificatore è relativamente semplice da utilizzare, vi consigliamo di leggere con attenzione il seguente manuale operativo prima di accendere l unità. Sono infatti presenti norme di sicurezza che dovranno essere osservate per evitare potenziali danni e malfunzionamenti. 5 5

7 Contenuto: 1. Testata ENGL E670 Tube Amp; 2. Cavi d alimentazione; 3. Manuale operativo; 4. Istruzioni relative a prevenzione incendi, scosse elettriche ed infortuni. IL PANNELLO FRONTALE Sul retro del manuale troverete i diagrammi relativi ai pannelli frontale e posteriore. Nel leggere la descrizione delle caratteristiche dell ampli arriverete presto a comprendere il significato di ciascun controllo e ad utilizzarlo in modo corretto! 1 TUBE DRIVER Attiva il Drive valvolare integrato, un circuito simile ad un semplice canale di preamplificazione. Pensate a questo controllo come ad un circuito attivo valvolare che aggira il preamplificatore. Premendo questo pulsante (1) si attiva il Tube Driver. Notare che questo circuito può essere selezionato indipendentemente dagli altri quattro canali; questo vuol dire che potrete attivare il Tube Driver indipendentemente dal tipo di canale in uso e vice versa. I LED posizionato sopra al pulsante si accenderà per indicare che il Tube Driver è attivo. Può anche essere attivato tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. Le caratteristiche del controllo sono riportate sul retro dell ampli. Questa nuova caratteristica offre un paio di applicazioni estremamente interessanti: 1. Potete utilizzarlo come stadio di preamplificazione valvolare (due triodi) per enfatizzare l estensione dinamica del segnale dello strumento. Il preamplificatore interno ed i canali Clean, Crunch, Lead I e Lead II ad esso associati verranno bypassati e verrà inviato un segnale lineare al jack del send effetti. In tal modo potrete utilizzare il Tube Driver senza equalizzazione per bypassare il preamplificatore integrato nel caso in cui vorrete utilizzare come stadio di preamplificazione un unità effetti esterna per alimentare il finale di potenza. 2. Potete utilizzarlo come un quinto canale indipendente privo di controlli tonali e dotato di un segnale estremamente lineare. Nel momento in cui attiverete il Tube Driver senza EQ, il vostro suono potrà essere modificato unicamente tramite i controlli Presence e Depth Boost, offrendovi un suono diverso rispetto a quello utilizzato nel canale Clean. Utilizzare i controlli del pannello posteriore Sensitivity (85) e Level (80) per impostare i livelli di gain e volume, o il livello di send del loop per il canale Tube Driver attivato. Potrete saturare la circuiteria Tube Driver impostando un valore di gain più elevato (a seconda del tipo di pickup montato sulla vostra chitarra). In tal caso potrete ottenere un secondo canale Crunch con caratteristiche tonali del tutto differenti! Dal momento che questo circuito collega direttamente l ingresso al loop effetti, non potrete utilizzare i controlli del preamplificatore per regolare il segnale. Le funzioni non attive comprendono Reverb (22), Mega Depth Punch (21), il Noise Gate (45) e Modern/Classic (42). Funzioni dell amplificatore di potenza quali Master A/B, Presence A/B, Depth Boost (20), Power Lo/Hi (43) e Speaker A/B (44) rimangono attive ed opereranno esattamente come in tutti gli altri canali del preamplificatore. 6 6

8 2 T.D.EQ. (TUBE DRIVER EQUALIZER) Questa funzione abilita il Tube Driver, una circuiteria molto simile ad un canale di preamplificazione molto semplice. Potrebbe anche essere descritto come un canale attivo valvolare che aggira il preamplificatore; in questo caso sono presenti dei controlli tonali passivi. Premendo il pulsante (2) si attiverà il Tube Driver con EQ. Notare che questa circuiteria può essere selezionata indipendentemente dal canale attualmente in uso e vice versa. Il LED posizionato sopra al pulsante indica che il Tube Driver con EQ è attivo. Il Tube Driver con EQ può anche essere attivato tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. I knob di regolazione del tono sono posizionati sul retro dell amplificatore. Questa nuova caratteristica offre un paio di applicazioni estremamente interessanti: 1. Potete utilizzarlo come stadio di preamplificazione valvolare (due triodi) per enfatizzare l estensione dinamica del segnale dello strumento. Il preamplificatore interno ed i canali Clean, Crunch, Lead I e Lead II ad esso associati verranno bypassati e verrà inviato un segnale lineare al jack del send effetti. In tal modo potrete utilizzare il Tube Driver con EQ per bypassare il preamplificatore integrato nel caso in cui vorrete utilizzare come stadio di preamplificazione un unità effetti esterna per alimentare il finale di potenza e scolpire il tone del segnale tramite l equalizzatore a tre bande presente sul retro dell ampli. 2. Potete utilizzarlo come un sesto canale indipendente con controlli tonali dedicati. Data la diversa struttura della circuiteria e la presenza dei controlli tonali, potrete ottenere una variante dei canali Clean e Crunch. Utilizzare i controlli del pannello posteriore Sensitivity (85), Treble (84), Mid (83) e Bass (82) ed il pulsante Contour (81) per modellare il suono. Dal momento che questo circuito collega direttamente l ingresso al loop effetti, non potrete utilizzare i controlli del preamplificatore per regolare il segnale. Le funzioni non attive comprendono Reverb (22), Mega Depth Punch (21), il Noise Gate (45) e Modern/Classic (42). Funzioni del finale di potenza quali Master A/B, Presence A/B, Depth Boost (20), Power Lo/Hi (43) e Speaker A/B (44) rimarranno attive ed opereranno esattamente come in tutti gli altri canali del preamplificatore. 3 CLEAN GAIN Controllo del Gain del canale Clean. Questo controllo consente di impostare il livello di sensibilità in ingresso del preamplificatore in modalità Clean; utilizzatelo per impostare il volume del segnale in ingresso desiderato. Il livello di distorsione dipenderà dal tipo di pickup montato sulla vostra chitarra e dall impostazione del controllo Gain Boost (4). In modalità Clean, i pickup single-coil potrebbero far saturare il preamplificatore a partire da un impostazione del controllo ad ore 2; pickup dotati di un livello d uscita molto alto (humbucker o pickup attivi) potrebbero saturare il segnale con impostazioni inferiori. Se siete alla ricerca di un suono clean graffiante, riducete il livello del Gain. 4 GAIN BOOST Enfatizza il livello della sensibilità in ingresso dei canali Main 1, Clean e Crunch. Il LED rosso posizionato sopra al pulsante indica che il Gain Boost è attivo. Può anche essere attivato tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z

9 Come suggerito dal nome stesso, il Gain Boost serve ad aumentare il livello del segnale in ingresso dei canali Clean e Crunch, ampliandone l estensione tonale. In tal modo potrete ottenere due varianti del suono base dei due canali. Potrete ad esempio provare ad impostare il controllo Gain del canale Clean al massimo ed ottenere un suono appena al di sotto della soglia del clipping del preamplificatore; attivando il Gain Boost, otterrete un leggero overdrive ideale per riff rock. Un altra opzione è di utilizzare il Gain Boost come enfatizzatore di volume. Per fare ciò, attivate il Gain Boost e regolate il knob Clean Gain evitando però di superare la soglia del clipping. Potrete così utilizzare questa impostazione come suono clean dal volume enfatizzato ad esempio per far risaltare un assolo. Disattivando il Gain Boost avrete un suono più morbido per i fraseggi accordali. 5 CRUNCH GAIN Controllo del Gain del canale Crunch. Questo knob determina il livello di sensibilità del segnale in ingresso del canale Crunch; potrete così regolare il livello di distorsione del preamplificatore. ATTENZIONE: Livelli estremamente alti di gain e volume potrebbero causare potenti feedback. I fischi provocati dal feedback sono da evitare in quanto possono essere dannosi sia per il vostro udito che per gli speaker! Se si imposta un livello di volume elevato, diminuire le impostazioni dei controlli Gain, Treble e Presence! I pickup single-coil produrranno un morbido overdrive con impostazioni comprese tra ore 11 ed ore 3. Provate ad impostare il controllo tra ore 9 e 1 con pickup humbucker o attivi. Ricordatevi inoltre della funzione Gain Boost. Essa può essere attivata in tempo reale tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z-9 per ottenere un suono ancora più corposo e potente. 6 BASS Controllo passivo delle frequenze basse del preamplificatore dei canali Clean e Crunch. 7 MIDDLE Controllo passivo delle frequenze medie del preamplificatore dei canali Clean e Crunch. 8 TREBLE CLEAN Controllo passivo delle frequenze alte del preamplificatore del canale Clean. 9 TREBLE CRUNCH Controllo passivo delle frequenze alte del preamplificatore del canale Crunch. Per iniziare a prendere confidenza con il suono base dell ampli vi consigliamo di impostare tutti i controlli tonali intorno ad ore 12. Se siete alla ricerca di un suono 8 8

10 high-gain Crunch, provate iniziando ad abbassare il livello del controllo Treble Crunch per evitare feedback (consigliamo intorno tra ore 10 e 1). I canali Clean e Crunch sono dotati di controlli Treble indipendenti in modo da poter impostare con maggiore precisione il livello delle frequenze alte. Noterete come i suoni più ruvidi gioveranno da impostazioni inferiori del controllo Treble dal momento che la saturazione del pre sarà già sufficiente a rendere le frequenze alte più presenti nel segnale. Tenete a mente che per modellare la timbrica delle frequenze alte sono anche presenti i pulsanti Normal Bright (10) e Ultra Bright (11), oltre ai knob Presence A e Presence B. Il nostro consiglio è dunque quello di iniziare con impostazioni di Treble abbastanza basse. In tal modo potrete programmare diversi preset MIDI dotati di valori più elevati di Presence per poterli così attivare in tempo reale insieme ad uno o entrambi i pulsanti Bright. 10 NORMAL BRIGHT Questa funzione enfatizza le frequenze alte dei canali Main 1 Clean e Crunch. La sua efficacia diminuirà con l aumentare del livello del Gain. Il LED rosso posizionato sopra al pulsante indica che il Normal Bright è attivo. Può anche essere attivato tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. Se siete alla ricerca di un suono cristallino e risonante, attivate la funzione Normal Bright. Questo è particolarmente efficace per aprire il suono di pickup humbucker. Non lasciatevi confondere dai nomi: Normal Bright andrà ad enfatizzare frequenze più alte rispetto a quelle gestite dal pulsante Ultra Bright. Il controllo Gain avrà grande effetto sull efficacia di questa funzione. Inoltre potrete notare delle leggere differenze tonali a seconda che si selezioni la modalità Modern o Classic, specialmente nel momento in cui andrete a saturare il preamplificatore. 11 ULTRA BRIGHT Collocato nella sezione del preamplificatore Clean e Crunch del canale Main 1, questa funzione andrà ad enfatizzare frequenze alte più basse rispetto al pulsante Normal Bright. A differenza della funzione Normal Bright (10), la sua intensità non verrà influenzata dal controllo Gain. Il LED posizionato sopra al pulsante indica che Ultra Bright è attivo. Può anche essere attivato tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. Questa opzione può veramente far la differenza. Provate a controllare questa funzione in remoto via MIDI. Vi consigliamo però di non caricare eccessivamente le frequenze alte. Abbassate dunque il livello dei due controlli Treble per evitare di suoni eccessivamente aspri e squillanti. In modalità Classic, i picchi delle frequenze alte verranno comunque attenuati appena il suono andrà in clip. In modalità Modern, il suono rischia di diventare eccessivamente duro e spigoloso, specialmente se si attivano le funzioni Bright. Questo potrebbe non essere un difetto; alcuni suoni potrebbero infatti trarne giovamento. Vi consigliamo di andare letteralmente ad orecchio e sperimentare soluzioni sempre nuove. Non dimenticatevi inoltre delle funzioni Modern/Classic e dei knob Presence A e B. Rimarrete stupiti dalla vasta gamma di suoni che potrete ottenere dal vostro ampli utilizzando diversi tipi di chitarre e pickup. 9 9

11 12 REVERB Knob di regolazione dell intensità del riverbero. Consente di regolare il livello dell effetto riverbero sul canale Main 1 Clean/Crunch. Attivate il Reverb (22) e aumentate il livello dell effetto girando il knob in senso orario. Impostando il knob ad ore 7 o disattivando il Reverb (22), l effetto verrà bypassato. Il LED rosso posizionato sopra al pulsante indica che il riverbero è attivo. Può anche essere attivato tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z CLEAN VOLUME Determina il volume del canale Clean. Utilizzare questo knob per regolare il volume del canale Clean e per bilanciarne il livello rispetto agli altri canali. Questo controllo è posizionato prima del loop effetti; questo vuol dire che andrà anche ad influenzare il livello di send dell effetto in modalità Clean. Il LED verde sulla destra del knob si accenderà per indicare che il canale Clean è attivo. 14 CLEAN Premere questo pulsante per attivare direttamente il canale Clean del preamplificatore (al posto di Crunch, Lead I, Lead II, Tube Driver e T. D.EQ.). Il LED verde sulla destra del knob Clean (13) si accenderà per indicare che il canale Clean è attivo. Il canale Clean può anche essere attivato via MIDI program change, tramite il pedale ENGL Custom Z-9 o un doppio footswitch. 15 CRUNCH VOLUME Determina il volume del canale Crunch. Utilizzare questo knob per regolare il volume del canale Crunch e per bilanciarne il livello rispetto agli altri canali. Questo controllo è posizionato prima del loop effetti; questo vuol dire che andrà anche ad influenzare il livello di send dell effetto in modalità Crunch. Il LED giallo sulla destra del knob si accenderà per indicare che il canale Crunch è attivo. 16 CRUNCH Premere questo pulsante per attivare direttamente il canale Crunch del preamplificatore (al posto di Clean, Lead I, Lead II, Tube Driver e T. D.EQ.). Il LED giallo sulla destra del knob Crunch (15) si accenderà per indicare che il canale Crunch è attivo. Il canale Crunch può anche essere attivato via MIDI program change, tramite il pedale ENGL Custom Z-9 o un doppio footswitch. 17 PRESENCE A Controllo Presence A del finale. Questo knob determina la risposta delle alte frequenza del finale di potenza. Il LED rosso a fianco del knob si accenderà per indicare che Presence A è attivo. 18 PRESENCE A/B Consente di selezionare Presence A o Presence B. Il LED a fianco del corrispondente controllo Presence si accenderà per indicare il controllo attivo. Rosso: Presence A. Verde: Presence B. È possibile controllare questa opzione via MIDI program change o pedaliera Custom Z

12 19 PRESENCE B Controllo Presence B del finale. Questo knob determina la risposta delle alte frequenze del finale di potenza quando si seleziona l opzione Presence B. Il LED verde a fianco del knob si accenderà per indicare che Presence B è attivo. I due controlli Presence vi offrono grandi possibilità di controllo del suono: potete inserire due valori diversi per i due knob (ad esempio Presence A ad ore 10 e Presence B a ore 3) ed assegnare questi due knob a diversi canali del preamplificatore o modalità (Modern & Classic) in diversi preset MIDI. Notare che selezionando Presence A al posto di Presence B sullo stesso canale otterrete risultati diversi. Vi invitiamo dunque a sperimentare diverse combinazioni di questi controlli. 20 DEPTH BOOST Premere il pulsante Depth Boost per enfatizzare le frequenze basse di circa 6 db. Il LED rosso posizionato sopra al pulsante indica che la funzione Depth Boost è attiva. Può inoltre essere attivata in remoto via MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. A differenza dell opzione del preamplificatore Mega Lo Punch (21), Depth Boost è posizionato nella circuiteria del finale di potenza (nei circuiti di feedback). Nonostante abbiano entrambe la capacità di enfatizzare le frequenze basse, l effetto ottenuto sarà diverso. In concomitanza con i knob Presence A e B, Depth Boost offrirà un ulteriore funzione di regolazione tonale che potrete combinare con le impostazioni del preamplificatore e la circuiteria Tube Driver. 21 MEGA LO PUNCH Quando attivata, questa funzione andrà ad enfatizzare le frequenze basse di tutti i canali. Il LED rosso sopra al pulsante si illumina per indicare che la funzione è attiva. Mega Lo Punch non avrà effetto sulla circuiteria Tube Driver. Può inoltre essere attivato in remoto via MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. L'effetto di Mega Lo Punch varia molto, soprattutto nel canale Lead ed in modalità Modern e Classic. Attivandolo in modalità Modern avrà un comportamento simile a quello della modalità Depth Boost aumentando il livello di pressione sonora. Se si seleziona invece la modalità Classic, l effetto verrà influenzato dall impostazione del controllo Gain e non sarà così marcato. Se si imposta un livello di gain molto elevato le frequenze basse potrebbero risultare molto impastate (a seconda anche del pickup montato sulla vostra chitarra). Se si seleziona la modalità Classic e si imposta un livello di Gain molto elevato, vi consigliamo di disattivare Mega Lo Punch. 22 REVERB Questo pulsante attiva e disattiva il riverbero integrato. Il LED rosso posizionato sopra al pulsante si illumina per indicare che il riverbero è attivo. Questo pulsante è molto importante quando si programmano i preset MIDI. Utilizzatelo per assegnare il segnale del riverbero al preset MIDI desiderato

13 Per regolare il livello del riverbero per i due canali Main, utilizzare il knob Reverb corrispondente (12, 35). Il riverbero può essere attivato via MIDI program change o pedale Custom Z FX LOOP I/II Questo pulsante consente di selezionare FX Loop I o FX Loop II. Il LED rosso posizionato sopra al pulsante indica che è attivo il Loop effetti II. Può essere controllato via MIDI program change o pedale Custom Z-9. Entrambe i loop possono essere configurati in serie (segnale processato al 100% se si imposta al massimo il knob Balance) o in parallelo (da 1% a 99% mix tra segnale del preamplificatore ed effetto a seconda del livello di dry e wet), o essere del tutto bypassato (segnale processato allo 0 %). Potete collegare un unità effetti a ciascun loop e selezionare l unità desiderata tramite il pulsante FX Loop I/II O semplicemente utilizzare un solo loop (ad esempio FX II Loop) ed utilizzare il pulsante per attivare/disattivare l effetto. In questo caso, FX Loop I fungerà da bypass (impostare il suo controllo Balance su dry). Potete inoltre connettere un ulteriore unità effetti al Loop Serial FX. All interno del percorso del segnale, FX Loop I e FX Loop II sono in post rispetto a Serial FX Loop e prima dei knob master. 24 SERIAL FX LOOP Premere questo pulsante per attivare o disattivare il Serial FX Loop. Il LED rosso indica che il loop è attivo. Può inoltre essere attivato in remoto via MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. Serial FX Loop è un loop effetti ausiliario. Come suggerito dal nome stesso, è cablato in serie con FX Loop I e FX Loop II. Questo setup consente di sfruttare due unità effetti in serie tra il preamplificatore ed il finale. Potrete dunque collegare fino a tre unità effetti e selezionare l unità in uso attivando semplicemente il loop corrispondente. 25 INPUT Connettore Jack da ¼" sbilanciato. Collegare la vostra chitarra utilizzando un cavo schermato. A seconda del tipo di cavo utilizzato e dal tipo di schermatura, potreste incontrare dei problemi di interferenze provenienti da apparecchi radio o potenti campi magnetici. In questi casi, provate ad utilizzare un tipo di cavo diverso. Per evitare dispersione del segnale, utilizzare un cavo il più corto possibile

14 26 LEAD I GAIN Questo knob determina il livello di sensibilità del segnale in ingresso del canale Lead I; potrete così regolare il livello di distorsione del preamplificatore. ATTENZIONE: Livelli estremamente alti di gain e volume potrebbero causare potenti feedback. I fischi provocati dal feedback sono da evitare in quanto possono essere dannosi sia per il vostro udito che per gli speaker! Se si imposta un livello di volume elevato, diminuire le impostazioni dei controlli Gain, Treble e Presence! Il suono fondamentale dei due canali Lead non è così diverso l uno dall altro: Lead I è dotato di gain e basse leggermente inferiori, ma la sua risposta estremamente rapida è eccezionale per riff e fraseggi ultraveloci. 27 HI GAIN Premendo questo pulsante si aumenterà il livello di sensibilità in ingresso, incrementando di conseguenza il livello di distorsione dei canali Lead I e Lead II. Il LED posizionato sopra al pulsante indica che Hi Gain è attivo. Può inoltre essere attivato in remoto via MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. Attivando la funzione Hi Gain verrà enfatizzato il livello di amplificazione, offrendo maggiore enfasi ai canali Lead e passando da una sonorità Soft Lead ad una Heavy Lead. In tal modo è possibile raddoppiare il tipo di suoni base del canale Main 2. Se la vostra chitarra è dotata di pickup con alto volume d uscita, la sonorità Soft Lead sarà più che sufficiente a soddisfare le vostre esigenze di shredder accaniti; disattivare quindi Hi Gain. La sonorità Soft Lead è anche ideale per ritmiche o come alternativa al canale Crunch. Se siete alla ricerca di un suono high gain dotati di un sustain estremamente elevato e ricco di basse ideale per power chords, provate ad attivare la funzione Heavy Lead. 28 LEAD II GAIN Questo knob determina il livello di sensibilità del segnale in ingresso del canale Lead II; potrete così regolare il livello di distorsione del preamplificatore. ATTENZIONE: Livelli estremamente alti di gain e volume potrebbero causare potenti feedback. I fischi provocati dal feedback sono da evitare in quanto possono essere dannosi sia per il vostro udito che per gli speaker! Se si imposta un livello di volume elevato, diminuire le impostazioni dei controlli Gain, Treble e Presence! Il suono fondamentale dei due canali Lead non è così diverso l uno dall altro: Lead II è dotato di un livello di gain leggermente superiore ed è ideale per ritmiche ed assoli estremamente potenti e con grande enfasi sulle frequenze basse. La risposta non sarà rapida come quella offerta dal canale Lead I e le basse potrebbero suonare leggermente impastate su si utilizzando alti livelli di Gain in concomitanza con pickup molto potenti. 29 BASS Controllo passivo delle frequenze basse del preamplificatore dei canali Lead I e Lead II

15 30 MIDDLE Controllo passivo delle frequenze medie del preamplificatore dei canali Lead I e Lead II. 31 TREBLE LEAD I Controllo passivo delle frequenze alte del preamplificatore del canale Lead I. 32 TREBLE LEAD II Controllo passivo delle frequenze alte del preamplificatore del canale Lead II. Per iniziare a prendere confidenza con il suono base dell ampli vi consigliamo di impostare tutti i controlli tonali intorno ad ore 12. Con suoni lead high-gain vi consigliamo di diminuire leggermente il livello del knob Treble per evitare feedback (impostazione consigliata tra ore 9 e 1). I canali Lead I e Lead II sono dotati di knob Treble dedicati in modo da poter scolpire le frequenze alte dei due canali con maggiore precisione. Anche se questa l effetto di una sezione di controllo tonale passiva non può essere paragonata ad una circuiteria attiva, la curva di equalizzazione presente è stata tarata appositamente e vi offrirà risultati eccellenti. Le due opzioni Contour e Mid Edge offrono ulteriori possibilità di modificare il suono a vostro piacimento. 33 CONTOUR ACTIVE La funzione Contour consente di enfatizzare le frequenze medie dei canali Lead I e Lead II. Attivandola andrete ad enfatizzare le medio-basse comprese tra 300 e 600 hertz e le frequenze intorno ai 1500 hertz. La funzione Contour andrà ad influenzare la risposta del knob Mid (30). Il LED posizionato sopra al pulsante indica che la funzione Contour è attiva. Può inoltre essere attivata in remoto via MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. Anche se I controlli tonali sono di tipo passivo, tramite le funzioni Contour e Mid Edge potrete definire con maggiore precisione le frequenze medie. Queste frequenze sono infatti fondamentali per ottenere suoni lead efficaci. Potete utilizzare il pulsante Contour per scavare le medie in modo radicale ed ottenere potenti suoni metal. 34 MID EDGE Questa funzione andrà ad abbassare lo spettro di frequenza gestito dal knob Mid. Il LED posizionato sopra al pulsante indica che la funzione Mid Edge è attiva. Può inoltre essere attivata in remoto via MIDI program change o dal pedale Custom Z-9. Come per il pulsante Contour, Mid Edge è un controllo tonale di tipo passivo. Di conseguenza l influenza che avrà sul suono sarà relativamente contenuta. DA un punto di vista tecnico andrà a modificare l influenza del controllo Mid. In tal modo potrete ammorbidire i vostri suoni lead. Disattivando la funzione Mid Edge e 14 14

16 Contour si otterrà un suono più graffiante. Questo tipo di suono è particolarmente adatto alle ritmiche in quanto non sarà troppo aggressivo e predominante. Diverse combinazioni di impostazione delle funzioni Mid Edge e Contour offrono quattro varianti dei suoni del canale Main 2; tali varianti possono essere programmate ed attivate via MIDI. 35 REVERB Knob di gestione dell intensità del riverbero. Consente di impostare il livello di riverbero presente sui canali Lead I e Lead II. Attivare il riverbero (22) e girare il knob Reverb knob in senso orario per aumentare l intensità dell effetto. Il segnale sarà completamente non effettato se si imposta il knob ad ore 7 o si disattiva il riverbero (22). Il LED rosso posizionato sopra al LED si illuminerà per indicare che il riverbero è attivo. Può anche essere attivato tramite MIDI program change o dal pedale Custom Z LEAD I VOLUME Determina il volume del canale Lead I. Utilizzare questo knob per regolare il volume del canale Lead I e per bilanciarne il livello rispetto agli altri canali. Questo controllo è posizionato prima del loop effetti; questo vuol dire che andrà anche ad influenzare il livello di send dell effetto in modalità Lead I. Il LED rosso sulla destra del knob si accenderà per indicare che il canale Lead I è attivo. 37 LEAD I Premere questo pulsante per attivare direttamente il canale del preamplificatore Lead I (al posto di Clean, Crunch, Lead II, Tube Driver e T. D.EQ.). Il LED rosso posizionato sulla destra del knob Lead I Volume (36) si illuminerà ad indicare che il canale Lead I è attivo. Il canale Lead I può anche essere attivato via MIDI program change, tramite il pedale ENGL Custom Z-9 o un doppio footswitch. 38 LEAD II VOLUME Determina il volume del canale Lead II. Utilizzare questo knob per regolare il volume del canale Lead II e per bilanciarne il livello rispetto agli altri canali. Questo controllo è posizionato prima del loop effetti; questo vuol dire che andrà anche ad influenzare il livello di send dell effetto in modalità Lead II. Il LED rosso sulla destra del knob si accenderà per indicare che il canale Lead II è attivo. 39 LEAD II Premere questo pulsante per attivare direttamente il canale del preamplificatore Lead II (al posto di Clean, Crunch, Lead I, Tube Driver e T. D.EQ.). Il LED rosso posizionato sulla destra del knob Lead II Volume (38) si illuminerà ad indicare che il canale Lead I è attivo. Il canale Lead II può anche essere attivato via MIDI program change, tramite il pedale ENGL Custom Z-9 o un doppio footswitch. 40 MASTER A Knob di controllo del volume Master A. Posizionato dopo il loop effetti, controlla il volume dell amplificatore. Il LED rosso indica che il Master A è il knob incaricato di gestire il volume d uscita. Potete anche gestire il volume master tramite il CC MIDI 7. Vedi la sezione 55 per maggiori informazioni. 1 15

17 41 MASTER A/B Questo pulsante consente di selezionare se utilizzare il knob Master A e Master B. Il LED a fianco del knob indica quale dei due controlli è in uso: LED rosso Master A, LED verde Master B. Può essere controllato via MIDI program o tramite pedale ENGL Custom Z MASTER B Knob di controllo del volume Master B. Posizionato dopo il loop effetti, controlla il volume dell amplificatore. Il LED rosso indica che il Master B è il knob incaricato di gestire il volume d uscita. Potete anche gestire il volume master tramite il CC MIDI 7. Vedi la sezione 55 per maggiori informazioni. Il controllo remoto via MIDI è incredibilmente utile: potete impostare due diversi livelli di volume tramite i knob Master A e Master B ed assegnare tali impostazioni a qualsiasi canale o modalità presente nell ampli. In tal modo potrete programmare diverse adatte a diversi stili di musica. Potete utilizzare il canale Main 1 Clean e Crunch per ritmiche o fraseggi clean e l overdrive del canale Main 2 per power chord ed assoli, passando da suoni morbidi a suoni potenti tramite la pressione di un solo pulsante. Potrete inoltre ampliare ulteriormente l estensione di volume e tono utilizzando i knob presenti sulla vostra chitarra. Se all interno del vostro setup è presente un unità MIDI come ad esempio la pedaliera ENGL Z-15 MIDI potrete utilizzare la funzione mute del volume master dell ampli per portare il volume dell ampli a 0 durante una pausa o per cambiare chitarra. 43 MODERN/CLASSIC Questa funzione modificherà il carattere tonale globale dei quattro canali Clean, Crunch, Lead I e Lead II, consentendo di selezionare un tipo di suono più moderno o vintage. Il LED posizionato sopra al pulsante si accenderà per indicare che è stata attivata la modalità Classic. Le modalità Modern e Classic possono anche essere selezionate via MIDI program change o tramite pedaliera ENGL Custom Z-9. Selezionando la modalità Modern, l ampli avrà una risposta meno dinamica e con un livello inferiore di frequenze medie nel mix. Questa opzione è particolarmente efficace quando si va a saturare lo stadio del preamplificatore (Crunch, Lead), rendendolo ideale per gli stili di musica più aggressivi. La modalità Classic offre il classico suono valvolare vintage. Se volete dare maggiore impatto ai vostri fraseggi, ricordatevi di attivare il Contour in modalità Lead/Modern mode o in alternativa di optare per la modalità Classic. Se si utilizza la modalità Classic con impostazioni elevate di Gain, disattivare Mega Lo Punch per ottenere un suono più chiaro e compatto. Utilizzando il canale Clean, la differenza tra le due modalità sarà abbastanza contenuta, ma la modalità Classic offrirà una maggiore dinamica; questo grazie allo stadio del triode ECC 83. Il risultato è un tono leggermente più morbido. Ecco un esempio di configurazione Classic/Modern: impostate un tono in modo tale che risulti sulla soglia del clipping, ed alzate il controllo Treble. In modalità Classic, le frequenze alte verranno attenuate effetto noto come soft clipping in grado di offrire un suono più bilanciato. Potete ottenere questo tipo di suono inserendo valori superiori di Gain sul canale Clean o attivando la funzione Gain Boost

18 Il canale Crunch offrirà anch esso un graffiante suono rock: attivate il canale Crunch ed impostate un livello di Crunch Gain compreso tra ore 9 e 1 o. 44 LO POW./HI POW. Modifica il livello d uscita del finale di potenza da basso (Low Power: 50 watt) ad alto (High Power: 100 watt) e vice-versa. Nel primo caso, il finale opererà con due valvole di potenza; nel secondo con tutte e quattro le valvole in dotazione. Il LED posizionato sopra al pulsante si illuminerà quando si seleziona High Power. Questa funzione può anche essere controllata via MIDI program change o tramite pedaliera ENGL Custom Z-9. La possibilità di variare la potenza del finale può essere particolarmente utile dal vivo: la modalità Low Power è eccellente per ottenere la classica distorsione dell ampli di potenza. Esso infatti verrà saturato molto più rapidamente se si seleziona una potenza d uscita dimezzata. Allo stesso tempo, 50 watt è una potenza più che adeguata per la maggior parte dei locali. Se invece siete alla ricerca di un massiccio headroom, selezionate la modalità Hi Power. Essa è anche la scelta migliore nel caso in cui si utilizzi il canale Lead in modalità Modern a volumi molto elevati. In tal modo, potrete sfruttare la vastissima estensione dinamica dell ampli. Notare che quando spinto al massimo, il finale di potenza tende a saturare le frequenze medie; per ovviare a tale inconveniente, selezionare la modalità Hi Power. Potrete inoltre selezionare in tempo reale di passare dalla modalità Low a quella High! Utilizzando questa opzione in congiunzione con i due knob di volume Master, avrete la massima libertà di gestire la vostra timbrica. Nota: In modalità Low, verranno attivate solo le due valvole V1 e V4. Se utilizzate questa funzione frequentemente, queste due valvole si potrebbero esaurire con maggiore rapidità. In tal caso, potrebbe essere necessario sostituirle con maggiore frequenza. Questo amplificatore è dotato di un sistema di monitoraggio dinamico delle valvole. Nel caso in cui una valvola di potenza dovesse esaurirsi mentre l ampli è in modalità Low Power, verrà automaticamente attivata la valvola successiva passando dunque da V1 a V2 o da V4 a V3 mantenendo così la potenza di 50-watt d uscita. 45 SPEAKER A/B Consente di selezionare l uscita Speaker A o B. È necessario collegare uno speaker alle uscite Power Amp A1, A2 o alle uscite Power Amp B1, B2 prima di poter attivare l uscita corrispondente. Il LED posizionato sopra al pulsante si illuminerà quando si andrà a selezionare Speaker B. Può anche essere controllato via MIDI program change o tramite pedaliera ENGL Custom Z-9. Questa opzione può essere molto utile per massimizzare la gamma di suoni offerta dall ampli. Potrete infatti utilizzare diversi cabinet per diversi suoni. Anche le caratteristiche dei coni e dell alloggiamento del cabinet (ad esempio closed-back E412 o open-back E410) possono influenzare la timbrica; in tal modo potrete creare un setup adatto ad ogni esigenza. Ad esempio, l E410 è ideale per suoni clean e rock, 17 17

19 mentre l E412 (Vintage) è ideale per perfetto per suoni heavy rock e ritmiche metal in modalità Lead. Nota Importante: Abbiamo inserito all interno dell unità un sistema di sorveglianza elettronico per monitorare le uscite Power Amp A1, A2, B1 e B2. Se non si collega un cavo a questi jack, il sistema di monitoraggio disattiverà automaticamente il finale. Il LED di stato rosso posizionato sopra al pulsante Write (47) lampeggerà brevemente per avvertirvi. Se collegherete una sola coppia d uscita (A o B) essa verrà selezionata automaticamente. Se si richiama un preset MIDI con un impostazione diversa rispetto alle uscite in uso, il sistema di monitoraggio andrà a selezionare automaticamente le uscite attive. Ad esempio, se il vostro Preset 1 è programmato su Speaker B/Output B, ma il cabinet è stato collegato unicamente alle uscite Output A, l ampli selezionerà in automatico le uscite A. 46 NOISE GATE Premere questo pulsante per attivare il Noise Gate integrato ed eliminare I rumori in eccesso presenti sui canali Crunch, Lead I e Lead II. Potete regolare il Noise Gate tramite i knob Level Threshold (59) e Mute Depth (58) posizionati sul retro dell ampli. Il LED posizionato sopra al pulsante si illuminerà per indicare che il Noise Gate è attivo. Questa funzione può anche essere controllata via MIDI program change o tramite pedaliera ENGL Custom Z-9. IMPORTANTE; leggere con attenzione: il Noise Gate potrebbe aprirsi inavvertitamente quando la funzione Noise Gate è attivata nel momento in cui si seleziona un canale Lead high-gain ed il volume supera la soglia impostata tramite il controllo Threshold. Questo potrebbe causare un feedback istantaneo, specialmente nel caso in cui i pickup della chitarra siano rivolti verso l ampli. Questo tipo di feedback è potenzialmente dannoso e privo di qualsiasi interesse musicale. Dal momento che l ampli non è più soggetto a feedback nel momento in cui si attiva il Noise Gate, non avvertirete neanche I tipici rumori che precedono il feedback e non riuscirete dunque ad evitare in tempo questo effetto. Per questo motivo dovrete essere particolarmente attenti quando attiverete il Noise Gate: prima di avvicinarvi all ampli ed al cabinet con la chitarra, ricordatevi di abbassare al minimo il volume della chitarra ed evitare qualsiasi tipo di interazione tra pickup e cabinet! Il rumore è qualcosa che vorrete evitare a qualsiasi costo. È normale che un sistema high-gain provochi rumori indesiderati nei canali distorti. Questo è dovuto alle caratteristiche fisiche delle componenti dell ampli, in particolar modo le componenti attive. Esatto: la colpa è proprio delle meravigliose valvole. Il Noise Gate è uno strumento che sopprime questi rumori durante le pause mettendo in mute la circuiteria. Notare che i pickup delle chitarre elettriche interferiscono con il segnale e possono essere amplificati in modo spaventoso in modalità Lead con valori elevati di Gain. Il tipo di rumore più comune è un brusio di 50 o 60 hertz, specialmente quanto la chitarra è posizionata a fianco di trasformatori e finali. Dal momento che nel peggiore dei casi questo brusio può raggiungere livelli di volume molto alti, il Noise Gate potrebbe far fatica a distinguere tra loro musica e rumore

20 In tal caso trovare il livello corretto di Threshold potrebbe non essere semplice. Può capitare che brusii ed altri tipi di rumori raggiungano un livello tale da disattivare il Noise Gate e diventare udibili. Il nostro consiglio è di stare il più lontano possibile da trasformatori e finali di potenza. 47 WRITE/COPY Premere questo pulsante per memorizzare le impostazioni di un parametro programmabile in uno slot di memoria MIDI (detto anche Preset). Ecco la differenza tra la funzione Write e la funzione Copy: la prima consente programmare o scrivere un nuovo preset MIDI, la seconda consente di duplicare un preset già esistente. Il sistema selezionerà la funzione Write quando si andrà a modificare un preset MIDI, dopo aver variato una funzione programmabile. Saprete ciò grazie al LED di stato che inizierà a lampeggiare nel momento in cui andrete a variare uno o più parametri. Se premete questo pulsante senza aver modificato alcun parametro programmabile, verrà selezionata la funzione Copy. Questo vuol dire che il preset in uso diventerà la sorgente e che i suoni contenuti possono essere trasferiti in un altro preset e memorizzati. In tal caso il LED di stato rimarrà illuminato ad indicare che si sta utilizzando la funzione Copy. Il sistema uscirà automaticamente dalla funzione Copy se non si seleziona un nuovo preset MIDI entro 30 secondi. La programmazione di un preset funzione Write non inizierà appena si preme il pulsante. Premendo per la prima volta il pulsante si inizierà semplicemente la procedura. Dovrete tener premuto il pulsante per circa un secondo, fino a quando il LED non lampeggerà tre volte. Questo sistema è stato studiato per evitare di sovrascrivere dati in modo non desiderato. Per uscire dalla procedura di memorizzazione, rilasciare semplicemente il pulsante Write. La stessa procedura dovrà essere applicata per copiare un preset dopo aver selezionato la locazione di destinazione: una volta che il LED si sarà spento, la procedura di copia sarà in corso e non potrà essere annullata. Il LED lampeggerà tre volte per indicare che il preset è stato copiato con successo. Potete annullare la procedura rilasciando il pulsante fino a quando il LED sarà acceso. IMPORTANTE; leggere con attenzione: All accensione dell ampli verrà selezionato il preset MIDI 1. Per modificare e/o salvare un altro preset MIDI dovrete collegare una pedaliera MIDI o un altra unità MIDI alla porta MIDI In (53) ed utilizzare l unità esterna per selezionare un nuovo preset MIDI sull ampli. Informazioni utili: Notare che il LED di stato indica anche elementi non correlati alle funzioni Write e Copy. Un micro-controller effettua un breve check del sistema dopo l accensione dell ampli. Nel caso in cui dovesse riscontrare un difetto nel chip della memoria (EEPROM), il LED lampeggerà con un pattern di 5 brevi flash. Premere il pulsante Write/Copy per confermare di aver ricevuto il messaggio. Una volta effettuata questa operazione, il sistema sarà pronto per operare, anche se si potrebbero incontrare problemi per memorizzare o selezionare preset MIDI. Altre funzioni: Monitoraggio valvole di Potenza; vedi sezione 48. Il LED di stato ha inoltre una terza funzione: segnalare che non vi sono cabinet collegati alle uscite del finale (vedi sezione 45). 1 19

21 48 STAND BY Interruttore di standby del finale: utilizzare l interruttore per mettere in mute (posizione o) l ampli quando farete una sosta. Le valvole rimarranno comunque calde e sarete pronti a riprendere di suonare immediatamente a piena potenza. Informazioni Utili: Il sistema di monitoraggio verifica la presenza o meno di cavi collegati alle uscite Power Amp A1, A2, B1 e B2 (78, 76, 75 e 73). Nel caso in cui nessuna di queste porte venga utilizzate, l interruttore Standby non attiverà comunque il finale di potenza. In tal modo l ampli non potrà essere utilizzato senza un carico connesso. In aggiunta, il sistema di sorveglianza andrà a monitorare le valvole di potenza attive (due o quattro a seconda dell impostazione della funzione Lo/Hi Power). Il LED di stato lampeggerà in diversi modi per indicare quale delle valvole è esaurita. Lampeggerà ad intervalli brevi: una volta per V1, due per V2, tre per V3 e quattro per la valvola V4. Dal momento che tale sistema funzionerà solo quando le valvole di potenza sono operative, tale funzione non sarà operativa fino a quando non si andrà ad attivare l interruttore Standby. Per resettare la circuiteria del monitoraggio delle valvole, tener premuto il pulsante standby. Vi consigliamo di abituarvi ad utilizzare la funzione standby durante le pause. In questo modo le valvole non verranno alimentate dalla corrente e non si scalderanno (data l assenza di dissipazione dell anodo). L ampli sarà comunque pronto a suonare nel momento in cui si andrà a disinnescare la funzione Standby dal momento che le valvole saranno comunque già calde. Per pause superiori ai 30 minuti, vi consigliamo di spegnere l ampli per risparmiare energia. 49 POWER Pulsante d accensione