Stagione Sportiva Sportsaison 2016/2017 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 50 del/vom 27/04/2017 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2016/2017 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 50 del/vom 27/04/2017 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 293 del 21/04/2017 Stagione Sportiva 2016/2017 Si pubblica il C.U. N. 147/A della F.I.G.C., inerente l ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER I PROCEDIMENTI RIGUARDANTI GLI ILLECITI E LE VIOLAZIONI DI CUI AGLI ARTT. 6, 7 E 8 DEL CODICE DI GIUSTIZIA SPORTIVA. COMUNICATO UFFICIALE N. 147/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER I PROCEDIMENTI RIGUARDANTI GLI ILLECITI E LE VIOLAZIONI DI CUI AGLI ARTT. 6, 7 E 8 DEL CODICE DI GIUSTIZIA SPORTIVA Il Presidente Federale - Ritenuto che esiste una specifica esigenza di dare sollecita conclusione agli eventuali procedimenti riguardanti gli illeciti e le violazioni di cui agli artt. 6, 7 e 8 del Codice di Giustizia Sportiva; - visto l art. 33, comma 11 del Codice di Giustizia Sportiva;

2 d e l i b e r a di stabilire, per i procedimenti sopra richiamati, le seguenti modalità procedurali e le seguenti abbreviazioni di termini: 1) Per i procedimenti di prima istanza presso il Tribunale federale a livello nazionale Sezione disciplinare, i termini vengono così determinati: - il termine di 20 giorni previsto dall art. 30, comma 11 del Codice di Giustizia Sportiva è ridotto a 10 giorni. 2) Per i procedimenti di ultima istanza presso la Corte federale di appello avranno validità i seguenti termini e modalità procedurali: a) le decisioni del Tribunale federale a livello nazionale potranno essere impugnate da quanti ne avranno diritto entro il termine di due giorni dalla pubblicazione delle stesse sui Comunicati Ufficiali; b) le impugnazioni dovranno essere formalizzate presso la Segreteria della Corte federale di appello o con il deposito diretto dei motivi di gravame o con il deposito della richiesta, accompagnata dalla relativa tassa se dovuta, di ottenere copia degli atti ufficiali; c) nel caso in cui venga fatta richiesta di copia degli atti: - la Segreteria della Corte federale di appello provvederà a porre gli stessi a disposizione degli interessati che dovranno operarne il ritiro presso la sede della Corte stessa nel giorno da quest ultima fissato; - le parti appellanti, nell impugnare la decisione con la richiesta di ottenere copia degli atti, dovranno darne contestuale comunicazione a mezzo fax o Pec alle controparti, allegando alla richiesta che andranno a depositare presso la Segreteria della Corte federale di appello le relative ricevute; - le controparti, ove intendano anch esse ottenere copia degli atti, potranno, entro il giorno successivo alla ricezione della comunicazione delle parti appellanti, presentare analoga richiesta alla Segreteria della Corte, dandone comunicazione a mezzo fax o Pec alle parti appellanti e provvedere al ritiro nelle modalità e nei termini indicate dalla stessa Segreteria.; - le parti appellanti, entro il secondo giorno successivo al ritiro della copia degli atti, dovranno depositare i motivi di gravame; copie degli stessi dovranno essere depositate anche per conoscenza delle controparti; - le controparti verranno immediatamente informate dalla Segreteria della Corte federale di appello dell avvenuto deposito e dovranno provvedere al ritiro delle copie loro destinate entro il giorno successivo alla ricezione della comunicazione; entro il termine di un giorno dal ritiro della copia dei motivi potranno provvedere al deposito di proprie controdeduzioni; - copia delle controdeduzioni dovrà essere depositata anche per conoscenza delle parti appellanti, che ne verranno rese immediatamente edotte a cura della Segreteria della Corte federale di appello. 1974/50

3 d) nel caso in cui non venga fatta richiesta degli atti: - copia dei motivi di gravame, sempre nel termine indicato sub a) dovrà essere depositata anche per conoscenza delle controparti; - le controparti verranno immediatamente informate dalla Segreteria della Corte federale di appello dell avvenuto deposito dei motivi di gravame e dovranno provvedere al ritiro delle copie loro destinate entro il giorno successivo alla ricezione della comunicazione; - entro il termine di un giorno dal ritiro delle copie dei motivi di gravame, le controparti potranno depositare proprie controdeduzioni; - copia delle controdeduzioni dovrà essere depositata anche per conoscenza delle parti appellanti, che ne verranno rese immediatamente edotte a cura della Segreteria della Corte federale di appello. PUBBLICATO IN ROMA IL 21 APRILE 2017 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio Comunicato Ufficiale n. 295 del 21/04/2017 Stagione Sportiva 2016/2017 Si pubblica il C.U. N. 148/A della F.I.G.C., inerente la nomina del Presidente Federale, Carlo TAVECCHIO quale Commissario Straordinario della Lega Nazionale Professionisti Serie A. COMUNICATO UFFICIALE N. 148/A Il Consiglio Federale vista la delibera del Consiglio Federale pubblicata sul C.U. n. 129/A del 27 marzo 2017, con la quale sono stati dichiarati decaduti il Presidente, il Vicepresidente ed il Consiglio della Lega Nazionale Professionisti Serie A; considerato che, con il medesimo provvedimento, il Consiglio Federale ha invitato la Lega Nazionale Professionisti Serie A a svolgere senza indugio e comunque non oltre il termine del 18 aprile 2017 le Assemblee della medesima Lega per la elezione degli organi dichiarati decaduti, con l avvertenza che, in difetto di elezione, sarebbero stati adottati i provvedimenti previsti dall art. 9, comma 9, dello Statuto Federale; preso atto che le Assemblee di Lega tenutesi nei giorni 29 marzo, 13 aprile e 20 aprile 2017 non hanno sortito alcun effetto, risultando ancora oggi la Lega, priva dei propri organi direttivi; visto l art. 9, comma 9, dello Statuto Federale 1975/50

4 d e l i b e r a di nominare il Presidente Federale, CARLO TAVECCHIO, Commissario Straordinario della Lega Nazionale Professionisti Serie A, conferendogli tutti i poteri necessari per l espletamento delle funzioni spettanti agli organi della LNP A dichiarati decaduti. Il Commissario avrà facoltà di nominare subcommissari individuandone i poteri. Il mandato commissariale avrà termine con la ricostituzione degli organi della Lega Nazionale Professionisti Seria A, da attuarsi entro il 31 ottobre PUBBLICATO IN ROMA IL 21 APRILE 2017 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio Circolare n 64 del 20/04/2017 Stagione Sportiva 2016/2017 Oggetto: Comunicazione delle liquidazioni periodiche IVA scadenza 31 maggio 2017 Con l art. 4, comma 2 del D.L. 193/2016, è stato introdotto, a far tempo dal 1 gennaio 2017, l obbligo della presentazione all Agenzia delle entrate del modello di Comunicazione Liquidazioni Periodiche IVA. Il modello va presentato esclusivamente in via telematica all Agenzia delle entrate entro l ultimo giorno del secondo mese successivo ad ogni trimestre. Pertanto, la comunicazione relativa al primo trimestre 2017 va effettuata entro il prossimo 31 maggio. Quella relativa a secondo trimestre va inviata entro il 16 settembre, quella relativa al terzo trimestre entro il 30 novembre e quella relativa all ultimo trimestre entro l ultimo giorno di febbraio Sono esonerati dalla presentazione i soggetti non obbligati alla presentazione della dichiarazione annuale IVA e quelli esonerati dall effettuazione delle liquidazioni periodiche. Per ciascuna liquidazione periodica deve essere compilato un distinto modulo della Comunicazione compilando il campo Mod. N. posto in alto a destra nel quadro VP. Pertanto i contribuenti che effettuano: - esclusivamente liquidazioni periodiche mensili, devono compilare un modulo per ciascun mese del trimestre; - esclusivamente liquidazioni periodiche trimestrali, devono compilare un unico modulo per il trimestre. Il contribuente deve indicare nelle colonne 1 e 2 del rigo VP1 il mese (valori da 1 a 12) o il trimestre (valori da 1 a 4) cui si riferisce ciascun modulo della Comunicazione. Il modello è disponibile sul sito dell Agenzia delle entrate. L omessa, incompleta o infedele comunicazione è punita con la sanzione da 500 a euro, ridotta alla metà se la trasmissione è effettuata entro i 15 giorni successivi alla scadenza. 1976/50

5 Comunicazioni Ambito Regionale Reclami e Ricorsi Si Ricordano Le Abbreviazioni dei Termini Si rammenta alle Società che per i ricorsi e i reclami inerenti alla disputa delle ultime quattro giornate di campionato, per quanto riguarda la tempistica vige la norma dell abbreviazione dei termini come pubblicato tramite i Comunicati Ufficiali. Campionato Calcio A 5 Serie C1 Gara Di Spareggio Sabato 06 maggio 2017 Ore a Besenello F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. SACCO SAN GIORGIO MODALITÀ TECNICHE: La gara si disputerà in due tempi di 30 minuti ciascuno. In caso di parità al termine dei 60 minuti regolamentari si disputeranno due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno. Se al termine dei due tempi supplementari perdurasse il risultato di parità, verranno battuti i tiri di rigore, come previsto dalle norme F.I.G.C.. La Società prima menzionata dovrà provvedere a tutte le incombenze inerenti le squadre ospitanti, compresa la richiesta di forza pubblica. La vincente ha la titolarietà di richiedere il passaggio alla categoria Superiore. RETROCESSIONI IN SERIE C2 Le Società A.S.D. LATEMAR C.A5, retrocede alla Categoria. Risultati Gare ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/04/2017 GIRONE A - 13 Giornata - R AHRNTAL - NATURNS 3-1 ALENSE - TRAMIN FUSSBALL 0-0 ARCO BOZNER 2-4 BRIXEN - COMANO TERME E FIAVE 0-4 LAVIS A.S.D. - SPORT CLUB ST.GEORGEN 1-0 MAIA ALTA OBERMAIS - TRENTO S.C.S.D. 3-0 ST.MARTIN PASS - EPPAN 0-2 WEINSTRASSE SUED - CALCIOCHIESE /50

6 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.C. TRENTO S.C.S.D F.C. BOZNER D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S.V. TRAMIN FUSSBALL A.S.D. COMANO TERME E FIAVE S.S.V. BRIXEN U.S. LAVIS A.S.D S.S.V. NATURNS S.S.V. AHRNTAL S.C. ST.MARTIN PASS U.S.D. ARCO A.S.D. CALCIOCHIESE S.S.V. WEINSTRASSE SUED A.F.C. EPPAN U.S.D. ALENSE CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 21/04/2017 GIRONE A - 13 Giornata - R BASSA ATESINA UNTERLAN - VIPO TRENTO 12-0 COMANO TERME E FIAVE - FIAVE FUTSAL ROVERETO - MOSAICO 4-4 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - OLYMPIA ROVERETO - R MARCO - FUTSAL FIEMME 4-4 POOL CALCIO BOLZANESE - SACCO S.GIORGIO 3-4 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. SACCO S.GIORGIO A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. FUTSAL ROVERETO A.S.D. MOSAICO POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. FUTSAL FIEMME IMPERIAL GRUMO A.S.D U.S. MARCO U.S.D. VIPO TRENTO A.S.D. FIAVE A.S.D. LATEMAR CALCIO A /50

7 FEMMINILE / DAMEN SERIE C RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 18/04/2017 GIRONE A - 5 Giornata - R RED LIONS TARSCH - JUGEND NEUGRIES 3-1 VIPITENO STERZING A.S.D. - KLAUSEN CHIUSA 4-1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/04/2017 GIRONE A - 6 Giornata - R (1) KLAUSEN CHIUSA - OZOLO MADDALENE 3-3 MAIA ALTA OBERMAIS - RIFFIAN KUENS 12-0 PFALZEN - VIPITENO STERZING A.S.D. - R SSV BRIXEN OBI - RED LIONS TARSCH 3-1 (1) - disputata il 21/04/2017 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 25/04/2017 GIRONE A - 7 Giornata - R SSV BRIXEN OBI - KLAUSEN CHIUSA 1-1 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. SSV BRIXEN OBI ADFC RED LIONS TARSCH U.S. ISERA D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.D. OZOLO MADDALENE A.S.V. KLAUSEN CHIUSA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.D. PFALZEN A.S.V. RIFFIAN KUENS F.C. CALCERANICA COPPA FEMMINILE / POKAL DAMEN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 19/04/2017 GIRONE FN - 1 Giornata - A SSV BRIXEN OBI - MAIA ALTA OBERMAIS 3-1 I Comitato Provinciali Autonomi di Trento e Bolzano esprimono il plauso alle due contendenti e le congratulazioni alla vincente per l ambito traguardo raggiunto. LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI 1979/50

8 Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 26/04/2017, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL 23/ 4/2017 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI A CARICO DIRIGENTI AMMONIZIONE E DIFFIDA FLORIANI CLAUDIO (AHRNTAL) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E NICOLUSSI CASTELLA G M (CALCIOCHIESE) FORMOLO ERMANNO (LAVIS A.S.D.) PIPPERGER MANUEL (SPORT CLUB ST.GEORGEN) KAPTINA ELIS (TRAMIN FUSSBALL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE (V INFR) LAHNER FABIAN (AHRNTAL) ZIMMERHOFER BENJAMIN (AHRNTAL) MANENTE NICOLO (ARCO 1895) TIBOLLA SIMONE (EPPAN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (XIV INFR) AIELLO MICHAEL (NATURNS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX) DEIMICHEI SIMONE (ALENSE) SEEBER JOHANNES (BRIXEN) PIFFRADER THOMAS (SPORT CLUB ST.GEORGEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) CATANA STEFANO (LAVIS A.S.D.) SCHWIENBACHER MARIAN (NATURNS) 1980/50

9 CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL 21/ 4/2017 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI A CARICO DI SOCIETA' AMMENDA Euro 60,00 VIPO TRENTO per aver disatteso le norme sulla numerazione delle maglie. A CARICO DIRIGENTI AMMONIZIONE PERONI CLAUDIO (SACCO S.GIORGIO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E MATO KRAEMER F. JOSE (POOL CALCIO BOLZANESE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX) CARUSO HERNAN GABRIEL (FUTSAL ROVERETO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) TODESCHINI SIMONE (COMANO TERME E FIAVE) AKKARI ABDELHADI (POOL CALCIO BOLZANESE) HADDAD MOHAMED AMINE (POOL CALCIO BOLZANESE) TOGNI NICOLA (SACCO S.GIORGIO) 1981/50

10 FEMMINILE / DAMEN SERIE C GARE DEL 15/ 4/2017 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO gara del 15/ 4/2017 U.S. ISERA A.S.D. PFALZEN - su segnalazione della Società ISERA, che lamenta la presunta errata irrogazione dell ammenda di Euro 60,00.= per non aver esibito all arbitro la richiesta della forza pubblica; - sentito l arbitro a chiarimenti e in presenza di supplemento di rapporto, con il quale ammette di aver scritto erroneamente di non aver visionato la richiesta; DELIBERA - di considerare come non dovuta l ammenda di Euro 60,00.= irrogata alla Società ISERA per non aver esibito all arbitro la richiesta della forza pubblica. COPPA FEMMINILE / POKAL DAMEN GARE DEL 19/ 4/2017 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI A CARICO DIRIGENTI INIBIZIONE A SVOLGERE OGNI ATTIVITA' FINO AL 11/ 5/2017 MOSCON LEONARDO (MAIA ALTA OBERMAIS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE (II INFR) TRENKWALDER JULIA (MAIA ALTA OBERMAIS) AMMONIZIONE I infr DIFFIDA KAUFMANN SOPHIE (MAIA ALTA OBERMAIS) 1982/50

11 Comunicazioni Segreteria Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen COPPA Giovani Calciatrici Giovanissime POKAL Junge Fußballspielerinnen B-Jugend 3 TURNO - 3. RUNDE FINALE FINALSPIEL Sabato Samtag 29/04/2017 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr VIPITENO STERZING UNTERLAND DAMEN Ortisei / St. Ulrich Sint. Gara di finale: Sarà effettuata in due tempi della durata di 35 minuti ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 10' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. La Società prima menzionata fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi previsti dalle N.O.I.F. La gara verrà diretta da arbitro ufficiale. Finalspiel: es werden zwei Halbzeiten zu jeweils 35 Minuten ausgetragen. Im Fall von Punktegleichheit nach der regulären Spielzeit werden 2 Halbzeiten zu je 10 Minuten ausgetragen. Sollte noch weiterhin Gleichstand bestehen, so werden, entsprechend den Bestimmungen, Elfmeter geschossen. Die ersterwähnte Mannschaft gilt als Heimmannschaft und hat somit alle Massnahmen laut N.O.I.F. zu treffen. Das Spiel wird von einem offiziellen Schiedsrichter geleitet. COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE SERIE C2 LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 4 TURNO - 4. RUNDE FINALE PROVINCIALE LANDESFINALSPIEL Venerdì Freitag 05/05/2017 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr PINETA FUTSAL BZ 2007 Bolzano / Bozen Palasport MODALITA TECNICHE La gara sarà effettuata in due tempi di 20 minuti ciascuno con il cronometrista (tempo effettivo). In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, saranno disputati due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno e, persistendo ulteriore parità saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. Sarà cura del Comitato Autonomo di Bolzano inoltrare la richiesta di Forza Pubblica alle Autorità competenti. 1983/50

12 Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND In vista del Torneo Arge Alp, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 3 maggio 2017 alle ore presso il Centro Tecnico Federale a Egna Sint. per un amichevole con la squadra Allievi del F.C. BOZNER. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Turnier Arge Alp, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 03. Mai 2017 um Uhr im Technischen Verbandszentrum in Neumarkt Sint. für ein Freundschaftsspiel mit der A- Jugend Mannschaft F.C. BOZNER ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. AUSWAHL RIDNAUNTAL Siller Simon F.C. BOZNER Botrugno Leo, Ploner Clemens, Willeit Felix Maria S.S.V. BRIXEN Schraffl Maximilian, Sibi Simone, Überegger Paul, Wieland Julian Josef F.C. GHERDEINA Tiozzo Daniel A.S.C. JUGEND NEUGRIES Hannachi Montaser U.S. LANA SPORTVEREIN Beluli Kevin D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Sonnenburger Hannes A.S.D. LAIVES BRONZOLO Zine Sekali Saad D.S.V. MILLAND Fornari Maximilian S.V. MÖLTEN VÖRAN Egger Matthias NAPOLI CLUB BOLZANO Giocondo Manuel F.C. NEUMARKT EGNA Gruber Leo A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Donadio Fabio A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Pitigoi David S.C.D. ST. GEORGEN Schwemberger Lukas S.C. ST. MARTIN PASS. Angerer David F.C.D. ST. PAULS Kager Nils F.C. SÜDTIROL SRL Toccoli Jacopo S.S.V. TAUFERS Lacedelli Giovanni Coordinatore Rappr./ Koordinator Auswahlen: Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Collaboratore / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) INSAM JOSEF CREPAZ OTTO MARANER MARCO CREPAZ WOLFGANG CASTREJON JOSE ESCHGFÄLLER ROBERT Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1984/50

13 RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE In preparazione per gli impegni ufficiali del torneo Calcio +15 Femminile della Selezione Territoriale BL, BZ e TN, le giocatrici sotto elencate sono convocate per una seduta di allenamento presso il: CAMPO SPORTIVO (erba) DI TRENTO - GABBIOLO - IL GIORNO 02/05/2017 ALLE ORE 16:00 Le stesse dovranno presentarsi alla Selezionatrice U15 Femminile, sig.ra Trentin Grazia munite del corredo personale di giuoco, documento di riconoscimento e copia del certificato medico, significando che detti certificati sono indispensabili ai fini della partecipazione alla seduta di allenamento. Le società interessate provvederanno ad avvertire i propri giocatori. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina il deferimento agli Organi Disciplinari sia della Società che del giocatore/giocatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2(*) e 3(**) delle NOIF. (*) Art. 76, comma 2 I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari (**) Art. 76, comma 3 I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. Selezione Territoriale Calcio + UNDER 15 FEMMINILE Zona 4 - Province di BL - BZ TN 1 BONENTI SILVIA 06/04/2002 ALTA GIUDICARIE (TN) 2 VAIA VITTORIA 27/07/2004 COMANO TERME (TN) 3 BERTAMINI ELENA 1 7/02/2003 CRISTO RE (TN) 4 FARINA GLENDA 20/02/2003 ISERA (TN) 5 GHISIO AURORA 18/01/2003 ISERA (TN) 6 MONACO LAURA 10/02/2002 ISERA (TN) 7 CONCI MIRIANA 02/05/2002 OZOLO MADDALENE (TN) 8 MAINI GIORGIA 26/06/2002 OZOLO MADDALENE (TN) 9 DE BONA FRANCESCA 18/12/2003 CASTION (BL) 10 MELIS GIORGIA 05/02/2002 KERALPEN BELLUNO (BL) 11 VEDANA CHIARA 15/07/2002 KERALPEN BELLUNO (BL) 12 FASSIN DESIREE 05/06/2004 UNION SAN GIORGIO (BL) 13 NARDON RITA 22/07/2003 UNION SAN GIORGIO (BL) 14 DA CANAL NICOLE 02/11/2003 ZTLL SINISTRA PIAVE (BL) 15 MESSNER LENA 02/02/2002 ASD.SSV BRIXEN OBI (BZ) 16 STOCKNER ALEXANDRA 15/08/2002 ASD.SSV BRIXEN OBI (BZ) 17 CAPPUCCIO ANNA 03/05/2003 CF SUEDTIROL (BZ) 18 OSTI ALESSIA 03/06/2004 CF SUEDTIROL (BZ) 19 CAINELLI SARAH 10/08/2002 UNTERLAND DAMEN (BZ) 20 FRANCESCHINI HANNAH 03/12/2003 UNTERLAND DAMEN (BZ) 21 MASTROTOTARO MILENA 09/09/2002 UNTERLAND DAMEN (BZ) 22 SELLEMOND LAURA 22/02/2002 VELTURNO FELDTHURNS (BZ) 23 EISENDLE MAGDALENA 04/03/2002 VIPITENO (BZ) 24 HOCHRAINER STELLA MARIA 05/03/2002 VIPITENO (BZ) 25 PRADER JANA 28/08/2002 VIPITENO (BZ) 26 PREARO LISA 02/10/2003 VIRTUS DON BOSCO (BZ) STAFF Selezionatrice Under 15 F: Grazia Trentin (TN) Team Manager: Manuela Boito (BL) Assistente Allenatrice: Denise Ferraris (BZ) Collaboratore Tecnico: Stefano Scali (TN) Medico: 1985/50

14 SVINCOLI ART. 108 N.O.I.F. L ufficio Tesseramento del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, ha provveduto a registrare gli svincoli per accordo stipulati tra calciatori/trici e società, depositati o inviati presso il Comitato, dall inizio della corrente stagione sportiva 2016/2017. Si precisa che lo svincolo dei calciatori/trici, sotto elencati, avverrà a fara data dal 1 luglio. Si ricorda che lo Svincolo per Accordo potrà essere sottoscritto e depositato durante tutta la stagione sportiva 2016/2017, fino al 30/06/2017, purchè entro venti giorni dalla sua stipulazione. I calciatori elencati e le Società sono inviati a ritirare, presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, copia del loro accordo stipulato sulla base dell art. 108 delle N.O.I.F.. FREISTELLUNGEN ART. 108 N.O.I.F. Das Meldungsbüro des Autonomen Landeskomitee Bozen, hat die Registrierung der vereinbarten Freistellungen zwischen Fußballspielern/innen und Vereinen vorgenommen, welche von Beginn der Sportsaison 2016/2017 dem Landeskomitee übermittelt wurden. Man teilt mit, dass die unten angeführten Fußballspieler/innen ab 01. Juli 2017 freigestellt werden. Man erinnert, dass die vereinbarten Freistellungen im Laufe der gesamten Sportsaison 2016/2017, innerhalb 30/06/2017, unterzeichnet und eingereicht werden können, vorausgesetzt innerhalb 20 Tagen nach erfolgten Abschluss. Die angeführten Fußballspieler/innen und Vereine sind gebeten die Kopie der vereinbarten Freistellung laut Art. 108 der N.O.I.F. beim Autonomen Landeskomitee Bozen abzuholen. CODICE COGNOME NOME DT.NASCITA SOCIETA FACCHINELLI YURI 29/01/ S.C. AUER ORA Si comunica che in occasione della festività del 1 maggio 2017 l attività del Centro Federale Territoriale di Egna (BZ) riprenderà il lunedì 8 maggio Aufgrund der Feiertages am 01. Mai 2017 wird die Tätigkeit des Territorialen Technischen Ausbildungszentrum in Neumarkt (BZ) am Montag, 08. Mai 2017 wieder aufgenommen. ATTIVITA PICCOLI AMICI E PRIMI CALCI Sabato 22 aprile 2017 mattina si è svolta presso gli impianti sportivi Resia A e B Sint. a Bolzano il primo incontro dell attività primaverile delle Categorie Piccoli Amici e Primi Calci. Si ringraziano le squadre partecipanti al torneo. Si ringrazia inoltre il Coordinatore Settore Giovanile e Scolastico del Comitato Provinciale Autonomo Bolzano Claudio Damini e il suo staff per l organizzazione. Il secondo incontro, aperto a nuove iscrizioni, si svolgerà sabato 6 maggio 2017 mattina presso i campi Resia A e B di Bolzano. TÄTIGKEIT E UND F JUGEND Samstag, 22. April 2017 vormittags fand auf den Sportanlagen Reschen A und B Sint. in Bozen das erste Treffen der Frühjahrstätigkeit der E- und F-Jugend statt. Man dankt den Mannschaften, die am Turnier teilgenommen haben. Man dankt ausserdem dem Koordinator des Jugendund Schulsektors des Autonomen Landeskomitee Bozen Claudio Damini und seinem Staff für die Organisation. Das zweite Treffen, neue Anmeldungen sind möglich, findet am Samstag, 06. Mai 2017 auf den Reschenplätzen A und B in Bozen statt. 1986/50

15 SEI BRAVO A SCUOLA DI CALCIO Categoria PULCINI Il Settore Giovanile e Scolastico del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza la manifestazione in oggetto riservata alla categoria Pulcini. A parziale rettifica di quanto segnalato sul Comunicato nr. 44 del 16 marzo scorso all interno della comunicazione riguardante la FESTA DEL PULCINO, tutte le società interessate e partecipanti al Torneo PULCINI dell attività primaverile, possono iscrivere una squadra compilando il modulo allegato da inoltrare al Comitato scrivente entro e non oltre il giorno 28 aprile Come consueto la manifestazione prevede lo svolgimento di giochi e una partita 7 c 7. In base alle squadre iscritte verrà stabilito per sorteggio un calendario di incontri sia di eventuale qualificazione che di fase/festa finale. Calendario, programma, specifica giochi e regolamento verranno illustrati in una apposita riunione che verrà indetta con le società iscritte. Si sottolinea che ogni squadra partecipante dovrà essere composta di almeno 12 giocatori tesserati FIGC (nr. massimo 18) ed in età per la categoria Pulcini come previsto per corrente la stagione 2016/2017. La squadra vincente otterrà il diritto (e dovere) di partecipare alla manifestazione nazionale che come consueto si terrà presso il Centro Federale di Coverciano nelle giornate del giugno. SEI BRAVO A FUßBALLSCHULEN Kategorie D JUGEND Der Jugend- und Schulsektor des Autonomen Landeskomitee Bozen organisiert die Verantstaltung im Betreff für die Kategorie D-Jugend. In Ergänzung zum Rundschreiben Nr. 44 des letzten 16. März bezüglich FEST DER D-JUGEND können sich alle interessierten Verein des Turniers D- Jugend der Frühjahrstätigkeit, mit einer Mannschaft an der Veranstaltung anmelden, mit beigelegten Formular, welches innerhalb 28. April 2017 dem Landeskomitee zu übermitteln ist. Wie gewöhnlich beinhaltet die Veranstaltung einige Spiele und ein Fußballspiele 7 gegen 7. Nach Abschluss der Anmeldungen wird per Auslosung ein Spielkalender für die eventuelle Qualifikationsphase sowie Abschlussveranstaltung erstellt. Spielkalender, Programm, die einzelnen Spiele und Reglement werden mit den Vereinen in einer eigens einberufenen Versammlung veröffentlicht. Man erinnert, dass jede Mannschaft aus 12 gemeldeten Fußballspielern bestehen muss (maximal 18) und das Alter der Kategorie D-Jugend der laufenden Saison haben müssen. Der Sieger der Veranstaltung erhält das Anrecht (und Pflicht) an der Nationalen Veranstaltung teilzunehmen, welche im Verbandszentrum in Coverciano am Juni 2017 stattfinden wird. 1987/50

16 RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: S.V. ANDRIAN S.V. MONTAN F.C.D. ARBERIA GLS F.C. NALS U.S.D. BRESSANONE NAPOLI CLUB BOLZANO G.A. BUBI MERANO F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D. CERMES MARLENGO A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S. CHIENES A.S.D. PFALZEN A.F.C. EPPAN POL. PIANI G.S. EXCELSIOR LA STRADA DER WEG S.C. ST. MARTIN PASS. F.C. GHERDEINA S.S.V. TAUFERS A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.D. TESIDO A.S.V. KALTERER FUSSBALL F.C. UNTERLAND DAMEN A.S.V. KLAUSEN FUSSBALL S.C. VAL PASSIRIA A.S.D. LAIVES BRONZOLO C.F. VIPITENO STERZING A.S.C. LAJEN FUSSBALL A.C.D. VIRTUS BOLZANO D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V. WEINSTRASSE SUD Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). Modifica Campo Sportivo per impraticabilità negli Impianti Sportivi con Erba Artificiale e Naturale Negli impianti sportivi che dispongono di un campo sia in erba naturale che artificiale, l arbitro, qualora decreti sul posto l impraticabilità del terreno in erba naturale per motivi climatici, ha la facoltà di far disputare la gara sull altro campo sportivo (erba artificiale), purché risulti praticabile e omologato per la Categoria interessata. La modifica non dovrà essere preventivamente autorizzata dal Comitato. Negli impianti sportivi che corrispondono ai criteri sopra indicati, le due squadre dovranno tener conto di portare al seguito il materiale sportivo per campo in erba naturale e artificiale: Änderung des Spielfeldes bei Unbespielbarkeit in Sportanlagen mit Kunst- und Naturrasen Bei Sportanlagen in denen ein Sportplatz mit Naturrasen und ein Sportplatz mit Kunstrasen vorhanden sind, und der Schiedsrichter vor Ort den Fußballplatz mit Naturrasen, witterungs bedingt als nicht bespielbar einstuft, kann dieser verfügen, dass das Spiel auf den anderen Fußballplatz (Kunstrasen), falls bespielbar und für die jeweilige Kategorie homologiert, ausgetragen wird. Somit muss die Verlegung nicht vorab vom Komitee genehmigt werden. Bei Sportanlagen, bei denen dies zutreffen könnte, müssen beide Mannschaften die Spielausrüstung für Natur- und Kunstrasen mitbringen: 1988/50

17 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /04/2017: Esordienti 11c11 / C-Jugend 11g11 Fair Play Girone / Kreis C 4. Giornata / Spieltag Ore SALORNO RAIFF. - JUGEND NEUGRIES Giovedì 27/04/17 a Salorno / Salurn Gare del / Spiele des: /04/2017: Esordienti 9c9 / C-Jugend 9g9 Fair Play Girone / Kreis B 6. Giornata / Spieltag Ore BRIXEN - OLIMPIA HOLIDAY Giovedì 04/05/17 a Bressanone/Brixen Jugendhort Sint. Ore OLTRISARCO JUVE - EGGENTAL Mercoledì 17/05/17 a Nova Levante / Welschnofen Gare del / Spiele des: /05/2017: Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone/Kreis A 10^ Ritorno / Rückrunde Ore ALDEIN PETERSBERG - KALTERER FUSSBALL Domenica 07/05/17 a Aldino / Aldein Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone/Kreis A 8^ Ritorno / Rückrunde Ore SINIGO - ANDRIAN Sabato 06/05/17 a Merano / Meran Sinigo Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone/Kreis C 6^ Ritorno / Rückrunde Ore NIEDERDORF - ST. GEORGEN Sabato 06/05/17 a San Giorgio / St. Georgen Juniores Provinciale / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 10^ Ritorno/ Rückrunde Ore NATZ - TAUFERS Venerdì 05/05/17 a Rasa / Raas Allievi Prov. Elite / A-Jugend Landesmeisterschaft Elite Girone / Kreis A 4^ Ritorno/ Rückrunde Ore VAL PASSIRIA - ST. MARTIN PASS. Sabato 06/05/17 a S.Leonardo / St. Leonhard Pass. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 9. Giornata / Spieltag Ore BOZNER B - NALS Giovedì 04/05/17 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Giovanissimi Prov. Elite / B-Jugend Landesmeisterschaft Elite Girone / Kreis A 9. Giornata/Spieltag Ore MAIA ALTA OBERMAIS - PARTSCHINS RAIFF. Sabato 06/05/17 a Lagundo / Algund Esordienti 11c11 Elite / C-Jugend 11g11 Elite Girone / Kreis B 3^ Ritorno / Rückrunde Ore ST. GEORGEN - JUGEND NEUGRIES Giovedì 04/05/17 a Stegona / Stegon Pulcini 7c7 / D-Jugend 7g7 Girone / Kreis B 6. Giornata / Spieltag Ore VIRTUS BOLZANO C - BUBI MERANO Giovedì 04/05/17 a Bolzano / Bozen Drusetto Gare del / Spiele des: /05/2017: Giovanissimi Prov. Elite / B-Jugend Landesmeisterschaft Elite Girone / Kreis A 10. Giornata/Spieltag Ore SCHENNA - ALGUND RAIFF. Venerdì 12/05/17 a Scena / Schenna Gare del / Spiele des: 17/05/2017: Esordienti 11c11 Elite / C-Jugend 11g11 Elite Girone / Kreis A 5^ Ritorno/ Rückrunde Ore ALTO ADIGE - EPPAN Martedì 09/05/17 a Appiano/Eppan M. Ronco E Sint. 1989/50

18 Gare del / Spiele des: /05/2017: Juniores Provinciale / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 12^ Ritorno/ Rückrunde Ore PRATO ALLO STELVIO - RITTEN SPORT Sabato 20/05/17 a Prato allo Stelvio / Prad a.stilfs. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 11. Giornata / Spieltag Ore MALLES MALS - LATSCH Sabato 20/05/17 a Laudes / Laatsch Gare del / Spiele des: 02/06/2017: Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 11. Giornata / Spieltag Ore MAREO - VIRTUS BOLZANO B Lunedì 29/05/17 a S.Vigilio Marebbe /St. Vigil Enneb. RISULTATI / SPIELERGEBNISSE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN PROMOZIONE / LANDESLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/04/2017 GIRONE A - 10 Giornata - R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL - MOOS 1-1 LATZFONS VERDINGS - STEGEN STEGONA 2-3 NATZ - ST.PAULS 0-1 PLOSE - CAMPO TRENS FREIENFELD 3-3 SALORNO RAIFFEISEN - PARTSCHINS RAIFFEISEN 2-1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN - LANA SPORTVEREIN 1-3 VAL PASSIRIA - NEUMARKT EGNA 1-1 VORAN LEIFERS - SCILIAR SCHLERN /50

19 Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C.D. ST.PAULS U.S. LANA SPORTVEREIN A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN SG LATZFONS VERDINGS ASVSSD STEGEN STEGONA SSV.D. VORAN LEIFERS U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN S.C. PLOSE S.C. VAL PASSIRIA F.C. NEUMARKT EGNA S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.V. NATZ A.F.C. MOOS ^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/04/2017 GIRONE A - 8 Giornata - R ALDEIN PETERSBERG - LATSCH 1-1 CASTELBELLO CIARDES - MERANO MERAN 0-0 (1) GARGAZON - AUER ORA 4-2 PIANI - NALS 2-1 SARNTAL FUSSBALL - TERLANO 3-1 (2) SCHENNA FUSSBALL - KALTERER FUSSBALL 5-1 SCHLANDERS - RIFFIAN KUENS 1-1 (1) - disputata il 21/04/2017 (2) - disputata il 22/04/2017 GIRONE B - 8 Giornata - R (1) ALBEINS - MILLAND 1-1 COLLE CASIES - KLAUSEN CHIUSA 2-0 (1) HOCHPUSTERTAL - CADIPIETRA STEINH. 2-6 MUHLBACH RODENECK - BRESSANONE 2-1 PFALZEN - HASLACHER S.V. 1-3 RASEN A.S.D. - TAUFERS 0-1 SCHABS - VALDAORA OLANG 5-1 (1) - disputata il 22/04/2017 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. MERANO MERAN CALCIO S.V. LATSCH F.C. TERLANO S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.C. SCHLANDERS A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL S.C. AUER ORA F.C. NALS POL. PIANI A.S.C. SARNTAL FUSSBALL SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D. CASTELBELLO CIARDES /50

20 GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE D.S.V. MILLAND S.S.V. TAUFERS HASLACHER S.V A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.S.D. PFALZEN A.S.V. SCHABS A.S.D. MUHLBACH RODENECK VALS S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. ALBEINS A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS A.S.D. VALDAORA OLANG S.C. RASEN A.S.D U.S.D. BRESSANONE ^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 19/04/2017 GIRONE C - 4 Giornata - R RINA - TESIDO 3-3 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/04/2017 GIRONE A - 6 Giornata - R (1) ALGUND RAFFEISEN - MALLES MALS 2-1 LAATSCH TAUFERS - OLIMPIA HOLIDAY 2-0 MOLTEN VORAN - ULTEN RAIFFEISEN 1-3 OBERLAND - EYRS 0-0 PRATO ALLO STELVIO - TIROL 3-2 SLUDERNO - SPORTVEREIN PLAUS 1-2 (1) - disputata il 22/04/2017 GIRONE C - 6 Giornata - R RINA - VAL BADIA 2-2 RISCONE REISCHACH - TESIDO 5-2 (1) SEXTEN - CHIENES 0-2 SPORT CLUB MAREO - VINTL 1-2 (1) TERENTEN - S.LORENZO 1-5 TEIS TISO VILLNOESS F. - VELTURNO FELDTH. 1-3 (1) - disputata il 22/04/2017 GIRONE B - 6 Giornata - R (1) BARBIANO - LAGHETTI RAIFFEISEN 2-0 EGGENTAL - MONTAN 1-4 GIRLAN - GHERDEINA 1-3 LAIVES BRONZOLO - STEINEGG RAIFFEISEN 4-2 (1) RITTEN SPORT - AUSWAHL RIDNAUNTAL 3-0 (1) VIPITENO STERZING - FRANGART RAIFF. 1-2 (1) - disputata il 22/04/ /50

21 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D F.C. OBERLAND S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. SLUDERNO F.C.D. TIROL SV MOLTEN VORAN A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO S.P.G. LAATSCH TAUFERS SPORTVEREIN PLAUS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS D.S.V. EYRS GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. BARBIANO F.C. FRANGART RAIFFEISEN RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.D. LAIVES BRONZOLO F.C. GHERDEINA F.C. GIRLAN U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. STEINEGG RAIFFEISEN S.V. MONTAN A.S.D. EGGENTAL C.F. VIPITENO STERZING A.S.D GIRONE / KREIS C Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S.D. TESIDO A.S. CHIENES U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. VINTL A.S.D. S.LORENZO TEIS TISO VILLNOESS FUNES A.F.C. SEXTEN U.S.D. RINA A.C.D. VAL BADIA SPORT CLUB MAREO SPORTVEREIN TERENTEN /50

22 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/04/2017 GIRONE A - 6 Giornata - R CORCES - LAUGEN 1-3 MORTER - ANDRIAN 1-3 SINIGO - CERMES MARLENGO 4-3 (1) SPORT CLUB LAAS - BURGSTALL FUSSBALL 3-1 ST.PANKRAZ - COLDRANO GOLDRAIN 2-2 (1) - disputata il 23/04/2017 GIRONE B - 6 Giornata - R EXCELSIOR LASTRADA - ARBERIA GLS 1-3 (1) NEUSTIFT - LUSON-LUSEN 5-4 RASA RAAS - REAL ATLAS 0-0 (1) SAN GENESIO - OLTRISARCO JUVE 2-1 (1) UNTERLAND BERG - WIESEN 2-0 (1) - disputata il 23/04/2017 GIRONE C - 4 Giornata - R NIEDERDORF - UTTENHEIM 1-1 (1) GAIS - DIETENHEIM AUFH. 3-1 (1) MUHLWALD - LA VAL 3-1 PERCHA - GSIESERTAL 1-2 PREDOI - ST. GEORGEN JUNIOR 3-4 (1) - disputata il 23/04/2017 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.V. ANDRIAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.V. MORTER A.S.D. CERMES MARLENGO S.C. LAUGEN ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL A.S.D. SPORT CLUB LAAS A.S. CORCES U.S.D. SINIGO A.S.C. ST.PANKRAZ ASV.D. VOELLAN RAIKA GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. NEUSTIFT S.V. UNTERLAND BERG S.V. LUSON-LUSEN S.V. WIESEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN AS SV RASA RAAS A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB F.C.D. ARBERIA GLS A.S.D. REAL ATLAS A.S.V. GOSSENSASS G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG /50

23 GIRONE / KREIS C Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. GAIS S.S.V. MUHLWALD SPORTCLUB GSIESERTAL U.S. LA VAL S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN SSV. PERCHA A.S.V. UTTENHEIM A.S.D. PREDOI D.F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR JUNIORES / JUNIOREN REG. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/04/2017 GIRONE A - 12 Giornata - R EPPAN - OLIMPIA HOLIDAY MERANO 3-0 KALTERER SV FUSSBALL - JUGEND NEUGRIES 3-3 MAIA ALTA OBERMAIS - VORAN LEIFERS 3-1 (1) NATURNS - VIRTUS BOLZANO 2-0 SPORT CLUB ST.GEORGEN - BRIXEN 1-4 TRAMIN FUSSBALL - BOZNER 1-3 (1) - disputata il 21/04/2017 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. TRAMIN FUSSBALL D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C. BOZNER S.S.V. NATURNS S.S.V. BRIXEN F.C. TERLANO A.C.D. VIRTUS BOLZANO S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN SSV.D. VORAN LEIFERS A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.F.C. EPPAN A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL JUNIORES / JUNIOREN PROV. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/04/2017 GIRONE A - 8 Giornata - R ALDEIN PETERSBERG - SARNTAL FUSSBALL 4-1 AUER ORA - TIROL 3-1 LATSCH - PIANI 7-0 MOLTEN VORAN - OLTRISARCO JUVE 5-2 PRATO ALLO STELVIO - MERANO MERAN 6-0 (1) RITTEN SPORT - VAL PASSIRIA 1-5 WEINSTRASSE SUED - SCHLANDERS 1-2 (1) - disputata il 24/04/2017 GIRONE B - 8 Giornata - R AUSWAHL RIDNAUNTAL - PLOSE 0-3 (1) CAMPO TRENS - CHIENES 3-3 GHERDEINA - TAUFERS 0-1 LATZFONS VERDINGS - AHRNTAL 3-5 NATZ - BRUNICO BRUNECK 5-0 VAL BADIA - VARNA VAHRN 1-2 (1) - disputata il 24/04/ /50

24 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.C. SCHLANDERS S.V. LATSCH SV MOLTEN VORAN A.S.C. SARNTAL FUSSBALL RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V S.C. VAL PASSIRIA S.S.V. WEINSTRASSE SUED F.C.D. TIROL S.C. AUER ORA S.V. PRATO ALLO STELVIO SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB F.C. MERANO MERAN CALCIO POL. PIANI GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.S.V. TAUFERS SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. GHERDEINA S.S.V. AHRNTAL D.S.V. MILLAND S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD SG LATZFONS VERDINGS S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. PLOSE A.S.V. NATZ A.S. CHIENES A.C.D. VAL BADIA ALLIEVI / A-JUGEND REG. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 19/04/2017 GIRONE A - 3 Giornata - R AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIRTUS BOLZANO 1-0 BRIXEN - FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1-3 JUGEND NEUGRIES - PARTSCHINS RAIFFEISEN 3-3 SALORNO RAIFFEISEN - SPORT CLUB ST.GEORGEN 1-5 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/04/2017 GIRONE A - 4 Giornata - R BRIXEN - JUGEND NEUGRIES 6-0 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL - VIRTUS BOLZANO 1-2 PARTSCHINS RAIFFEISEN - SALORNO RAIFFEISEN 5-1 SPORT CLUB ST.GEORGEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL /50

25 Squadra PT G V N P GF GS DR PE AUSWAHL RIDNAUNTAL S.S.V. BRIXEN A.C.D. VIRTUS BOLZANO S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A.S.C. JUGEND NEUGRIES U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL ALLIEVI / A-JUGEND PROV. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/04/2017 GIRONE A - 2 Giornata - R (1) ALGUND RAFFEISEN - VAL PASSIRIA 1-2 MERANO MERAN - CERMES MARLENGO 5-2 (2) OLIMPIA HOLIDAY - BOZNER 0-4 (3) ST.MARTIN PASS - OLTRISARCO JUVE 2-3 (1) - disputata il 23/04/2017 (2) - disputata il 21/04/2017 (3) - disputata il 19/04/2017 GIRONE B - 2 Giornata - R KLAUSEN CHIUSA - LAIVES BRONZOLO 3-0 RASEN A.S.D. - BRUNICO BRUNECK 2-0 SCILIAR SCHLERN - ST.PAULS 0-2 (1) VORAN LEIFERS - TAUFERS 2-2 (1) - disputata il 20/04/2017 GIRONE C - 7 Giornata - A BOZNER B - NEUMARKT EGNA 3-0 JUGEND NEUGRIES - LAUGEN 3-1 NALS - LATSCH 2-2 (1) NAPOLI CLUB BZ - LANA SPORTVEREIN 3-5 (1) SCHLANDERS - SPORT CLUB LAAS 2-2 (1) - disputata il 23/04/2017 GIRONE D - 5 Giornata - A BRIXEN - COLLE CASIES 3-1 EGGENTAL - LA VAL 1-3 (1) GHERDEINA - MILLAND 2-0 (1) PFALZEN - PIANI 1-2 (1) VARNA VAHRN - HOCHPUSTERTAL 0-1 VIRTUS BOLZANO - STEGEN STEGONA 0-1 (1) - disputata il 23/04/2017 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. BOZNER S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D F.C. MERANO MERAN CALCIO S.C. VAL PASSIRIA A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S.D. CERMES MARLENGO A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO S.C. ST.MARTIN PASS /50