Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 46 del/vom 12/03/2015

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 46 del/vom 12/03/2015 Comunicazioni della F.I.G.C. Minuto di Raccoglimento Il Presidente Federale, aderendo alla richiesta del Presidente dell AIA, ha disposto l effettuazione di un minuto di raccoglimento in memoria dell arbitro Luca COLOSIMO, in occasione di tutte le gare di competenza della Lega Nazionale Dilettanti in programma nel prossimo fine settimana. Comunicazioni Attività di Ambito Regionale Il Comitato in Lutto per la Scomparsa del Presidente Tarsillo Visentini Ci ha lasciati il Presidente Tarsillo Visentini. Per decenni egli ha rappresentato, sin dagli anni sessanta del secolo scorso, una figura di riferimento per il movimento calcistico della nostra Provincia e della nostra Regione. Inizialmente è stato collaboratore e quindi ha ricoperto la carica di Presidente del Comitato provinciale di Trento. Successivamente, dal 1978 al 1994 ha ricoperto la carica di Presidente regionale del Trentino Alto Adige per il Settore Giovanile e Scolastico della F.I.G.C., del quale è stato anche componente del Direttivo nazionale. Ha proseguito la sua preziosa opera di collaborazione all'interno del Comitato trentino della F.I.G.C./L.N.D. fino al dicembre dello scorso anno. Oltre ad aver rappresentato sempre una valida guida per i più giovani, è stato anche un grande e sincero amico. A nome dei Consigli Direttivi dei CPA di Trento e di Bolzano, dei dipendenti e dei collaboratori dei Comitati, dei dirigenti, tecnici e calciatori delle Società affiliate, esprimiamo alla famiglia le più sentite condoglianze. Ettore Pellizzari e Karl Rungger Durante le gare dei Campionati in programma Venerdì 13, Sabato 14 Domenica 15 Marzo verrà osservato un minuto di silenzio in ricordo del Presidente Tarsillo Visentini.

2 Gare MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: CAMPIONATO FEMMINILE SERIE C N GG. SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG. ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 3R ISERA PFALZEN 29/03/15 28/03/ ISERA RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 08/03/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 6 Giornata - R ALENSE - BOZNER 1-1 BRIXEN - LEVICO TERME 0-1 FERSINA PERGINESE - SALORNO RAIFFEISEN 3-2 LAVIS A.S.D. - EPPAN 1-1 SPORT CLUB ST.GEORGEN - COMANO TERME E FIAVE 3-0 ST.MARTIN PASS - AHRNTAL 1-1 ST.PAULS - TRAMIN FUSSBALL 2-2 VIRTUS DON BOSCO - CALCIOCHIESE 3-1 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN U.S.D. LEVICO TERME A.S.D. VIRTUS DON BOSCO U.S.D. ALENSE A.S.V. TRAMIN FUSSBALL U.S. LAVIS A.S.D S.S.V. BRIXEN U.S. COMANO TERME E FIAVE A.F.C. EPPAN S.S.V. AHRNTAL F.C. BOZNER S.C. ST.MARTIN PASS ASS.NE CALCIOCHIESE U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN F.C.D. ST.PAULS A.S.D. FERSINA PERGINESE /46

3 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 06/03/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 6 Giornata - R COMANO TERME E FIAVE - FUTSAL BOLZANO CORNACCI - BASSA ATESINA UNTERLA 1-3 GIACCHABITAT TRENTO - FUTSAL ROVERETO 8-0 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - FUTSAL MERCATONE UNO 3-8 KICKERS BOLZANO BOZEN - PRAGMA MERANO 1-5 OLYMPIA ROVERETO - SACCO S.GIORGIO 4-2 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F F.C.D. FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ A.S.D. FUTSAL BOLZANO A.C.D. PRAGMA MERANO A.S.D. SACCO S.GIORGIO IMPERIAL GRUMO A.S.D F.C. OLYMPIA ROVERETO U.S.D. CORNACCI A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO A.S.D. FUTSAL ROVERETO U.S. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN Coppa Italia: FEMMINILE Italienpokal: DAMEN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 07/03/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE T1-2 Giornata - A VIPITENO STERZING A.S.D. - PFALZEN 2-0 GIRONE T2-2 Giornata - A MAIA ALTA OBERMAIS - RED LIONS TARSCH 1-0 LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI 1633/46

4 Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 11/03/2015, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: GARE DEL CAMPIONATO ECCELLENZA GARE DEL 08/03/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI SOCIETA' AMMENDA Euro 100,00 BRIXEN durante tutto l'arco della gara, sostenitori di parte, inveivano contro l'arbitro per partito preso senza particolari episodi dubbi A CARICO DIRIGENTI INIBIZIONE A SVOLGERE OGNI ATTIVITA' FINO AL 26/03/2015 BENACCHIO FRANCO (LAVIS A.S.D.) A CARICO DI ALLENATORI SQUALIFICA FINO AL 09/04/2015 CERASO MASSIMILIANO (LAVIS A.S.D.) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARA/E EFFETTIVA/E DEMIRI GAZMEND (FERSINA PERGINESE) SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E CIRILLO ANDREA (EPPAN) FRANZELIN DIETER (TRAMIN FUSSBALL) TULIPANO MATTEO (VIRTUS DON BOSCO) 1634/46

5 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE VIII INFR CANAL ALEXANDER (BOZNER) SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV INFR PIPPERGER MANUEL (AHRNTAL) MARCHIORI FABIANO (ALENSE) MUTINELLI STEFANO (ALENSE) HOXHA RUBIN (CALCIOCHIESE) NICOLUSSI CAST. MATTEO (CALCIOCHIESE) QUARENGHI CRISTIAN (CALCIOCHIESE) TABARELLI NICOLA (LAVIS A.S.D.) AGOSTI PIERFRANCESCO (LEVICO TERME) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (X INFR) PITTSCHIELER FRANZ (AHRNTAL) KAPTINA ARNALDO (TRAMIN FUSSBALL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (VII INFR) FESTINI BATTIFE. MANUEL (BRIXEN) BAIDO RAFFAELE (LEVICO TERME) ENNEMOSER RAPHAEL (ST.MARTIN PASS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) FACKL DANNY (BRIXEN) TRAVAGLIA SIMONE (FERSINA PERGINESE) GRETTER MASSIMILIANO (LAVIS A.S.D.) DIPOLI WIESER TOBIAS (SALORNO RAIFFEISEN) LARCHER ROBERT (ST.PAULS) GARE DEL CAMPIONATO REGIONALE C 5 C1 GARE DEL 06/03/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI SOCIETA' AMMENDA Euro 200,00 IMPERIAL GRUMO A.S.D. sostenitori di parte, lanciavano in campo per due volte lattine di birra senza colpire alcuno, ma interrompendo momentaneamente la gara 1635/46

6 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARA/E EFFETTIVA/E MASIELLO VITO (KICKERS BOLZANO BOZEN) SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E PEDRETTI ANDREA (COMANO TERME E FIAVE) TODESCHINI SIMONE (COMANO TERME E FIAVE) ZAMBOTTI ANGELO (COMANO TERME E FIAVE) TRAPIN PIERO EUGENIO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) TOGNI NICOLA (SACCO S.GIORGIO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV INFR PEDRETTI ANDREA (COMANO TERME E FIAVE) TRUNZO MARIO (PRAGMA MERANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) SENHAJI RADOUANE (BASSA ATESINA UNTERLAND) ZAMBANINI MANUEL (COMANO TERME E FIAVE) PASQUAZZI GIACOMO (KICKERS BOLZANO BOZEN) PERONI CLAUDIO (SACCO S.GIORGIO) GARE DELLA COPPA ITALIA FEMMINILE NESSUN PROVVEDIMENTO 1636/46

7 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI In vista del Torneo delle Regioni e del Torneo Arge Alp, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per giovedì 19 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo Pfarrhof Sint. di Bolzano per un allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier und das Arge Alp Turnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Donnerstag, den 19. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage Pfarrhof Sint. in Bozen für ein Training ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. AUSWAHL RIDNAUNTAL Kofler Dominik, Obex Lukas, Wurzer Tobias F.C. BOZNER Gislimberti Luca, Matteotti Dagmawi A.S.D. CASTELBELLO CIARDES Kaufmann Elias, Kiem Alex A.S.D. CERMES MARLENGO Jamai Younes, Rizzolli Michael A.S.D. LAIVES BRONZOLO Brugnara Gabriel D.S.V. MILLAND Mair Maximilian, Oberhofer Ivan A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Albrecht Dominik, Schuler Elias S.C.D. ST. GEORGEN Oberkofler Stefan, Pfeifer Justin U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Karym Otmane S.S.V. TAUFERS Auer Lukas A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Premier Thomas Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: FAUSTIN LUCIANO DEBETTIN FRANCO, SGARBI VELEO CASTREJON JOSE BENIGNI MARIO CRISCUOLO VINCENZO, VECCHIATO ENZINO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1637/46

8 Convocazione Rappresentativa FEMMINILE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per lunedì 23 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo Resia A Sint. di Bolzano per un amichevole con la squadra U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft DAMEN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Montag, den 23. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage Reschen A Sint. in Bozen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. U.S. LANA SPORTVEREIN Heel Janet A.S.D. PFALZEN Agstner Michaela, Oberhofer Sabine, Priller Stefanie D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Andersag Elisabeth, Gerstl Manuela, Schwienbacher Daniela, Zöggeler Lisa F.C. RED LIONS TARSCH Gerstgrasser Nadia, Kiem Sonja, Pichler Magdalena A.S.V. RIFFIAN KUENS Piazzi Denise A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Alber Franziska U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Deluca Marta, Zattel Sara C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Kerschdorfer Evi, Piger Miriam, Pizzinini Lena, Rainer Nicole SSV.D. VORAN LEIFERS Graf Petra Responsabile Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Collaboratori / Mitarbeiter: FIEDLER MANUELA VIRCIGLIO CARMELO CASTREJON JOSE FERRARIS DENISE, MIGGIANO SIMONE Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1638/46

9 Convocazione Rappresentativa GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME In vista del Torneo Arge Alp, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per martedì 24 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo Terlano Sint. per un amichevole con la squadra Esordienti F.C. TERLANO. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND Im Hinblick auf das Arge Alp Turnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den 24. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage Terlan Sint. für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft C-Jugend F.C. TERLANO ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. ASD.SSV BRIXEN OBI Baldessari Alexa, Profanter Lara D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Ganner Theresa F.C. RED LIONS TARSCH Platzgummer Sonja, Prantl Nadine, Stricker Katharina A.S.V. RIFFIAN KUENS Haller Celina S.C. ST. MARTIN PASS. Schweigl Silvia C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO Franza Martina, Mair Magdalena, Malatesta Sharon, Pignato Silvia C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Carosi Alessia, Sailer Kerstin SSV.D. VORAN LEIFERS Carlini Chiara, Pfeifer Elisa Dirigente / Betreuerin: Selezionatrice / Auswahltrainerin: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: FERRARIS DENISE SANIN ULRIKE STABILE BERNARDO BENIGNI MARIO VIRCIGLIO CARMELO Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1639/46

10 Convocazione Rappresentativa CALCIO A CINQUE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per martedì 24 marzo 2015 alle ore presso la palestra Max Valier a Bolzano per un amichevole con la squadra A.S.D. MOSAICO. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft KLEINFELDFUßBALL Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Dienstag, den 24. März 2015 um Uhr in der Turnhalle Max Valier in Bozen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft des A.S.D. MOSAICO ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC Giacomini Luca, Giraldin Christian, Manarin Luca, Piacente Luciano, Rizzo Manuel, Rotondo Alessandro, Tombolan Davide F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Bajdar Karim Dana, Moufakir Hassan, Tenca Loris A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 Bettoni Christian, Frigati Luca, Sacco Dario A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE Pichler Ivan Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: FAUSTIN LUCIANO GENTILINI CLAUDIO CASTREJON JOSE FRATELLA ANDREA CECCARELLI MICHELE DEGASPERI UMBERTO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1640/46

11 Convocazione Rappresentativa JUNIORES In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 25 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo Resia A Sint. di Bolzano per un amichevole con la squadra F.C. BOLZANO BOZEN I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft JUNIOREN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 25. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage Reschen A Sint. in Bozen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft F.C. BOLZANO BOZEN 1996 ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. S.S.V. AHRNTAL Happacher Elias F.C. BOZNER Pichler Sebastian, Sacco Zaut Matteo S.S.V. BRIXEN Angerer Ivan, Fanani Denis, Festini Battiferro Manuel U.S. LANA SPORTVEREIN Zandarco Andreas S.S.V. NATURNS Nischler Thomas, Peer Matthias U.S.D. SALORNO RAIFF. Dipoli Wieser Tobias S.C.D. ST. GEORGEN Felder Christian, Gatterer Lukas, Putzer Michael S.C. ST. MARTIN PASS. Pirhofer Manuel F.C.D. ST. PAULS Debelyak Thomas ASV.SSD STEGEN STEGONA Engl Florian, Milesi Mark A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Dezini Christoph S.C. VAL PASSIRIA Hofer Robert A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Rella Mattia, Scuttari Shon, Trabucchi Francesco S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Hannachi Quassim Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. DAMINI CLAUDIO SCHUSTER KLAUS CASTREJON JOSE FRATELLA ANDREA CRISCUOLO VINCENZO, VECCHIATO ENZINO Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1641/46

12 ESORDIENTI Torneo 7 contro 7 Sabato 7 marzo 2015 presso l impianto sportivo Resia C di Bolzano si è concluso il Torneo Fair Play Esordienti 7 contro 7. Si ringraziano le seguenti squadre partecipanti al torneo: C JUGEND Turnier 7 gegen 7 Samstag, 07. März 2015 fand in der Sportanlage Reschen C in Bozen der Abschluss des Turniers Fair Play C Jugend 7 gegen 7 statt. Man dankt folgenden Mannschaften für die Teilnahme am Turnier: Girone / Kreis A Girone / Kreis B Girone / Kreis C BOLZANO BOZEN 96 BOLZANO BOZEN 96 B JUGEND NEUGRIES B JUGEND NEUGRIES OLIMPIA HOLIDAY B NAPOLI CLUB BZ OLIMPIA HOLIDAY REAL BOLZANO B PIANI REAL BOLZANO STELLA AZZURRA B SALORNO RAIFF. VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO B STELLA AZZURRA Autorizzazione manifestazioni Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Tornei: Genehmigung Veranstaltungen Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Turniere: 7 Torneo Famiglia Cooperativa Salorno 11 Torneo Karrell Il Torneo è organizzata dalla società U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN ed avrà svolgimento il 6 aprile 2015 presso l impianto sportivo di Salorno. Categorie: ESORDIENTI e PULCINI. 7. Turnier Famiglia Cooperativa Salorno 11. Turnier Karrell Das Turnier wird vom Verein U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN organisiert und findet am 06. April 2015 in der Sportanlage in Salurn statt. Kategorien: C-JUGEND und D- JUGEND. Torneo Internazionale CITTA DI MERANO Il Torneo è organizzata dalla società A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO ed avrà svolgimento dal 25 al 26 aprile 2015 presso l impianto sportivo Confluenza Sint. di Merano. Categoria: ESORDIENTI. Internationales Turnier STADT MERAN Das Turnier wird vom Verein A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO organisiert und findet vom 25. bis 26. April 2015 in der Confluenza Sint. in Meran statt. Kategorie: C-JUGEND. 1642/46

13 RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: S.V. ANDRIAN F.C. NALS F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. NEUGRIES BOZEN BZ ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL F.C. OBERLAND A.S.D. CASTELBELLO CIARDES POL. PIANI A.S. COLDRANO GOLDRAIN S.V. PRATO ALLO STELVIO A.F.C. EPPAN A.S.D. PREDOI U.S.D. FORTEZZA U.S. REAL BOLZANO F.C. GAIS A.S.D. S. LORENZO S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA U.S.D. SALORNO RAIFF. F.C. GHERDEINA AC.SG. SCILIAR SCHLERN S.C. GSIESERTAL A.S. SLUDERNO S.V. HASLACHER S.C.D. ST. GEORGEN A.S.C. JUGEND NEUGRIES S.C. ST. MARTIN PASS. S.C. LAAS LASA C.F. SÜDTIROL DAMEN S.P.G. LAATSCH TAUFERS S.V. TERENTEN A.S.D. LAIVES BRONZOLO F.C. UNTERLAND DAMEN U.S. LANA SPORTVEREIN C.F. VIPITENO STERZING ASD D.S.V. MILLAND A.S.D. VIRTUS DON BOSCO A.F.C. MOOS SSV.D. VORAN LEIFERS A.S.D. MOSAICO S.S.V. WEINSTRASSE SÜD A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03/2015: Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone / Kreis B 3^ Ritorno / Rückrunde Ore CADIPIETRA STEINH. - VARNA VAHRN Sabato 14/03/15 a S.Giovanni/St.Johann Ahrntal Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis B 1^ Ritorno / Rückrunde Ore UNTERLAND BERG - SAN GENESIO Domenica 15/03/15 a Aldino / Aldein Ore WIESEN - LUSON LÜSEN Domenica 15/03/15 a Vipiteno / Sterzing Nord Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D 1^ Ritorno / Rückrunde Ore LANA SPORTV. - WIESEN Sabato 14/03/15 a Lana Sint. Allievi Prov. / A - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 1. Giornata / Spieltag Ore VELTURNO FELDTH. - TEIS TISO VILLNÖSS F. Sabato 14/03/15 a Velturno / Feldthurns 1643/46

14 Gare del / Spiele des: /03/2015: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga 5^ Ritorno / Rückrunde Ore PIANI - NEUGRIES BOZEN BZ Domenica 22/03/15 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone / Kreis A 4^ Ritorno / Rückrunde Ore MALLES MALS - LATSCH Sabato 21/03/15 a Malles / Mals Giovanissimi Elite / B-Jugend Elite Girone / Kreis B 2^ Andata / Hinrunde Ore AUSWAHL RIDNAUNTAL- CADIPIETRA STEINH. Sabato 21/03/15 a Racines / Ratschings Stanghe Gare del / Spiele des: /03/2015: Giovanissimi Prov. / B - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 1. Giornata / Spieltag Ore MALLES MALS - LANA SPORTV. Sabato 28/03/15 a Malles / Mals Giovanissimi Prov. / B - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis E 1. Giornata / Spieltag Ore SCHABS - TAUFERS Sabato 04/04/15 a Rasa / Raas Gare del / Spiele des: 04/04/2015: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga 7^ Ritorno / Rückrunde Ore WEINSTRASSE SÜD - NEUGRIES BOZEN BZ Mercoledì 01/04/15 a Cortaccia / Kurtatsch Gare del / Spiele des: /04/2015: Allievi Elite / A-Jugend Elite Girone / Kreis B 2^ Ritorno / Rückrunde Ore NATZ - BRUNICO BRUNECK Venerdì 24/04/15 a Rasa / Raas Gare del / Spiele des: /05/2015: Allievi Elite / A-Jugend Elite Girone / Kreis B 3^ Ritorno / Rückrunde Ore NATZ - MILLAND Venerdì 01/05/15 a Rasa / Raas 1644/46

15 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 2/R ALDEIN PETERSBERG PRATO ALLO STELVIO M 2/R ST.PAULS TIROL W GIRONE B 2/R SCILIAR SCHLERN CHIENES W - Torneo: ESORDIENTI 7 contro 7 / Turnier: C-JUGEND 7 gegen 7 - GIRONE B 3/A STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B REAL BOLZANO sq.b R 5/A VIRTUS DON BOSCO sq.b STELLA AZZURRA A.S.D.B R GIRONE C 5/A STELLA AZZURRA A.S.D. NAPOLI CLUB BOLZANO R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Torneo: ESORDIENTI 7 contro 7 / Turnier: C-JUGEND 7 gegen 7 - GIRONE B 1/A STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B 1-3 4/A VIRTUS DON BOSCO sq.b REAL BOLZANO sq.b 3-1 GIRONE C 3/A PIANI NAPOLI CLUB BOLZANO 3-0 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 7/03/15 3/R MOOS NATZ 0-3 8/03/15 3/R LATZFONS VERDINGS STEGEN STEGONA 2-0 MAIA ALTA OBERMAIS LANA SPORTVEREIN 3-1 NATURNS PARTSCHINS RAIFFEISEN 0-0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO VAL PASSIRIA 1-3 PIANI COLLE CASIES PICHL GSIES 2-1 PLOSE SCILIAR SCHLERN 5-2 WEINSTRASSE SUED BOLZANO 1996 BOZEN /46

16 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.NATURNS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.WEINSTRASSE SUED U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. VAL PASSIRIA S.C. PLOSE A.S.V.NATZ A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN AC.SG SCILIAR SCHLERN SG LATZFONS VERDINGS POL. PIANI F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO ASVSSDSTEGEN STEGONA A.F.C.MOOS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/15 2/R CASTELBELLO CIARDES LATSCH 0-3 FRANGART RAIFFEISEN AUER ORA 1-0 MALLES SPORTVEREIN MALS RIFFIAN KUENS 1-1 MERANO MERAN CALCIO NALS 1-0 NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL 2-0 SCHLANDERS GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 1-1 TERLANO VORAN LEIFERS 0-4 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. LATSCH SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. TERLANO F.C. NALS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. AUER ORA A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA S.C. SCHLANDERS F.C. FRANGART RAIFFEISEN A.S.V.RIFFIAN KUENS F.C. NEUMARKT EGNA F.C. MERANO MERAN CALCIO * * = FUORI CLASSIFICA * 1646/46

17 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 7/03/15 2/R ALBEINS KLAUSEN CHIUSA 4-1 HOCHPUSTERTAL ALTA P. CADIPIETRA STEINHAUS 2-2 SCHABS MUHLBACH RODENECK VALS 0-0 VINTL CHIENES 0-2 8/03/15 2/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1-1 MILLAND BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 2-2 RISCONE S.V.REISCHACH BRESSANONE 0-3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 D.S.V.MILLAND U.S.D.BRESSANONE U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. ALBEINS S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S. CHIENES A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.S.V.SCHABS A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V. VINTL * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/15 9/A STELLA AZZURRA A.S.D. WIESEN 1-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S.V.NATZ A.S.C.SARNTAL FUSSBALL U.S. LANA SPORTVEREIN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.V.RIFFIAN KUENS S.V. WIESEN S.C. ST.MARTIN PASS F.C. *UNTERLAND DAMEN * * = FUORI CLASSIFICA * 1647/46

18 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A DATA GIORNATA 5/03/15 6/R FUTSAL BOLZANO 2007 BOLZANO 1996 BOZEN FUTSAL DOLOMITI MARLENGO FOOTBALL FIVE 2-1 KICKERS BOLZANO BOZEN BUBI MERANO 4-6 6/03/15 6/R OLIMPIA HOLIDAY MERANO MOSAICO 1-3 POOL CALCIO BOLZANESE FEBBRE GIALLA 3-10 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.MOSAICO F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO G.A. BUBI MERANO A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE POOL CALCIO BOLZANESE * * = FUORI CLASSIFICA * CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D.MOSAICO A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.FUTSAL DOLOMITI POOL CALCIO BOLZANESE G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.*FUTSAL BOLZANO A.S.D.*MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.*BASSA ATESINA UNTERLAND F * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Regionale: JUNIORES GIRONE:A Regionalmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A DATA GIORNATA 7/03/15 6/R AHRNTAL LANA SPORTVEREIN 1-1 BOZNER MAIA ALTA OBERMAIS 2-3 BRIXEN EPPAN 4-0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO LAIVES BRONZOLO 4-2 SPORT CLUB ST.GEORGEN BOLZANO 1996 BOZEN ST.MARTIN PASS TRAMIN FUSSBALL 2-1 VIRTUS DON BOSCO NATURNS /46

19 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.NATURNS F.C. BOZNER U.S. LANA SPORTVEREIN A.F.C.EPPAN A.S.V.TRAMIN FUSSBALL A.S.D.LAIVES BRONZOLO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.S.V.AHRNTAL S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A DATA GIORNATA 7/03/15 2/R KALTERER SV FUSSBALL STELLA AZZURRA A.S.D. 2-2 LATSCH SAN GENESIO SV JENESIEN 4-3 PIANI TERLANO 1-5 SCHLANDERS WEINSTRASSE SUED 1-0 VAL PASSIRIA NEUMARKT EGNA 2-1 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. TERLANO S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C.D.TIROL GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN S.C. SCHLANDERS A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. NEUMARKT EGNA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. LATSCH SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. VAL PASSIRIA F.C.D.ST.PAULS POL. PIANI * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 7/03/15 ALDEIN PETERSBERG PRATO ALLO STELVIO M 02/R 11/03/15 ST.PAULS TIROL W 1649/46

20 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. TERLANO A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C.D.TIROL F.C. NEUMARKT EGNA S.C. SCHLANDERS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. LATSCH SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. VAL PASSIRIA F.C.D.ST.PAULS POL. PIANI S.V. *PRATO ALLO STELVIO GS SV *SAN GENESIO SV JENESIEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 7/03/15 ALDEIN PETERSBERG PRATO ALLO STELVIO M 02/R 11/03/15 ST.PAULS TIROL W Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B DATA GIORNATA 7/03/15 2/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2-2 COLLE CASIES PICHL GSIES TAUFERS 0-2 GHERDEINA STEGEN STEGONA 3-0 MILLAND LATZFONS VERDINGS 1-0 8/03/15 1/R GHERDEINA NATZ 4-4 2/R HOCHPUSTERTAL ALTA P. VORAN LEIFERS 1-1 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.V.NATZ SSV.D.VORAN LEIFERS D.S.V.MILLAND S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.S.V.TAUFERS SG LATZFONS VERDINGS A.S. CHIENES F.C. GHERDEINA A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P AC.SG SCILIAR SCHLERN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 25/03/15 SCILIAR SCHLERN CHIENES W 1650/46

21 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 D.S.V.MILLAND SSV.D.VORAN LEIFERS SG LATZFONS VERDINGS A.S. CHIENES S.S.V.TAUFERS A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P AC.SG SCILIAR SCHLERN F.C. GHERDEINA SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.*BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.V.*NATZ S.S.V.*COLLE CASIES PICHL GSIES * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 25/03/15 SCILIAR SCHLERN CHIENES W Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: A - JUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/15 5/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL PARTSCHINS RAIFFEISEN 2-0 JUGEND NEUGRIES BRIXEN 2-2 LANA SPORTVEREIN BOZNER 0-2 STELLA AZZURRA A.S.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 1-2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.BRIXEN F.C. BOZNER A.S.C.JUGEND NEUGRIES U.S. LANA SPORTVEREIN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI ELITE GIRONE:A Landesmeisterschaft: A JUGEND ELITE KREIS:A DATA GIORNATA 7/03/15 2/A AUER ORA TRAMIN FUSSBALL 1-3 TERLANO SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1-3 VORAN LEIFERS SALORNO RAIFFEISEN 0-1 8/03/15 2/A LAIVES BRONZOLO MAIA ALTA OBERMAIS /46

22 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.V.TRAMIN FUSSBALL U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D.LAIVES BRONZOLO S.C. AUER ORA SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. TERLANO * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI ELITE GIRONE:B Landesmeisterschaft: A JUGEND ELITE KREIS:B DATA GIORNATA 8/03/15 2/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL NATZ 4-1 EPPAN MILLAND 1-1 GHERDEINA VIRTUS DON BOSCO 1-2 TAUFERS S.LORENZO 4-4 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO D.S.V.MILLAND S.S.V.TAUFERS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.V.NATZ A.F.C.EPPAN A.S.D.S.LORENZO F.C. GHERDEINA * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: B - JUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/15 5/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL BOZNER 0-5 PARTSCHINS RAIFFEISEN JUGEND NEUGRIES 1-0 SPORT CLUB ST.GEORGEN LAIVES BRONZOLO 6-1 TRAMIN FUSSBALL STELLA AZZURRA A.S.D. 1-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.V.TRAMIN FUSSBALL A.S.D.LAIVES BRONZOLO F.C. BOZNER A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN A.S.C.JUGEND NEUGRIES *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * 1652/46

23 Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 CONTRO 7 GIRONE:A Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 GEGEN 7 KREIS:A DATA GIORNATA 7/03/15 5/A JUGEND NEUGRIES VIRTUS DON BOSCO 3-1 OLIMPIA HOLIDAY MERANO BOLZANO 1996 BOZEN Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 CONTRO 7 GIRONE:B Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 GEGEN 7 KREIS:B DATA GIORNATA 7/03/15 5/A REAL BOLZANO sq.b OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B 3-1 Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 CONTRO 7 GIRONE:C Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 GEGEN 7 KREIS:C DATA GIORNATA 7/03/15 5/A SALORNO RAIFFEISEN PIANI 1-2 COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA Ritorno / Rückspiel 7/03/15 1/R ULTEN RAIFFEISEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3-0 7/03/15 1/R GIRLAN PFALZEN 0-2 7/03/15 1/R STEINEGG RAIFFEISEN RASEN A.S.D ^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 7/03/15 3/A MONTAN PRATO ALLO STELVIO 3-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.V. MONTAN S.V. PRATO ALLO STELVIO * * = FUORI CLASSIFICA * Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. 1653/46

24 COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA Ritorno / Rückspiel 7/03/15 1/R OLIMPIA HOLIDAY MERANO UNTERLAND BERG 2-0 7/03/15 1/R GHERDEINA CERMES MARLENGO 7-0 8/03/15 1/R FUSSBALL CLUB NIEDERDORF SEXTEN 1-0 3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 7/03/15 3/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. RENTSCH 1-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.VALDAORA OLANG F.C.D.RENTSCH S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 11/03/15, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 11/03/15 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 3/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1654/46

25 A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PIXNER CHRISTIAN (MOOS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen MOOSMAIR CHRISTOPH (MOOS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen POMARE RENE SCHWARZ CHRISTOPHER (MOOS) (MOOS) GARE DEL / SPIELE VOM 8/ 3/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 LANA SPORTVEREIN Per avere, dalla tribuna, persona riconducibile alla società (indossava la tuta sociale) minacciato e insultato pesantemente l'arbitro. Weil eine dem Verein zuzurechnende Person (sie trug einen Vereintrainingsanzug) dem Schiedsrichter drohte und ihn grob beschimpft hatte. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL THALER PETER (LANA SPORTVEREIN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen OBRIST HANS PETER (LATZFONS VERDINGS) 1655/46