Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 20 del/vom 23/10/2008

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 20 del/vom 23/10/2008 Comunicazioni della F.I.G.C. Comunicato Ufficiale n. 62/A del 9/10/2008 Il Consiglio Federale visto ed esaminato il nuovo testo del Regolamento Lega Nazionale Dilettanti allegato sub A); visto l art. 27 dello Statuto Federale; d e l i b e r a di concedere il visto di conformità al Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti nel testo allegato sub A). Il testo del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti con le nuove proposte può essere consultabile sul sito alla pagina COMUNICATI/Segreteria Federale Comunicato n 062/A del 9 ottobre 2008 Allegato A) Regolamento L.N.D.. Comunicazioni della L.N.D. COMUNICATO UFFICIALE n. 59 In allegato, si trasmette il Comunicato Ufficiale n. 66/A della F.I.G.C., riguardante il tesseramento dei calciatori extracomunitari in ambito dilettantistico per la Stagione Sportiva COMUNICATO UFFICIALE N. 66/A Il Consiglio Federale a) visti i commi 11 e 11 bis dell art. 40 delle N.O.I.F. che prevedono, ai fini del tesseramento dei calciatori dilettanti extracomunitari, la presentazione tra l altro del permesso di soggiorno valido per un anno o comunque fino al termine della stagione sportiva di riferimento;

2 b) considerato che i Comitati Regionali della L.N.D., attraverso la medesima Lega, hanno manifestato che, anche per la stagione sportiva in corso, permangono alcune difficoltà operative, determinate dalla entrata in vigore delle disposizioni di cui al punto a) e dalle limitazioni temporali poste ad alcuni permessi di soggiorno dalla legislazione nazionale; c) tenuto conto che l attività agonistica dilettantistica al 31 marzo 2009 è già avviata nella sua fase conclusiva; d) tenuto altresì conto che, in base alle disposizioni vigenti in materia di permesso di soggiorno, lo straniero extracomunitario non può essere espulso dall Italia per l intervenuta scadenza del permesso di soggiorno, nei sessanta giorni successivi a detta scadenza; e) considerato pertanto che il calciatore dilettante extracomunitario in possesso di permesso di soggiorno valido fino al 31 gennaio del 2009, può rimanere nel territorio italiano fino al 31 marzo 2009; f) ritenuto per tali motivi e, su proposta della Lega Nazionale Dilettanti, di prevedere, anche per la corrente stagione sportiva che il tesseramento di cui alle citate disposizioni possa essere consentito a condizione che venga presentato un permesso di soggiorno valido fino al 31 gennaio 2009; g) visto l art. 27 dello Statuto Federale; d e l i b e r a per la stagione , ai fini del tesseramento dei calciatori extracomunitari di cui ai commi 11 e 11 bis dell art. 40 delle N.O.I.F., in parziale deroga alle medesime disposizioni sarà sufficiente presentare, oltre alla ulteriore documentazione prevista, il permesso di soggiorno con scadenza al 31 gennaio Comunicazioni del S.G. e S. Concessione di deroga per ragazze calciatrici Viste le richieste presentate dalla società e dagli esercenti la potestà genitoriale completa di tutta la documentazione prevista con C.U. N 1 del SGS, il Presidente Nazionale del S.G.S., acquisito il parere favorevole del Comitato Provinciale, rilascia deroga a favore della sottoelencate calciatrici: per la partecipazione al TORNEO PULCINI nella stagione sportiva 2008/2009: ALBER VANESSA nata il 18/04/1997 società F.C. RED LIONS TARSCH GORFER ANNA LENA nata il 30/12/1997 società F.C. RED LIONS TARSCH GORFER MARIA nata il 06/05/1997 società F.C. RED LIONS TARSCH GRUBER JANA nata il 23/03/1997 società F.C. RED LIONS TARSCH KASERER ANNA nata il 27/08/1997 società F.C. RED LIONS TARSCH KUPPELWIESER ARIANE nata il 08/10/1997 società F.C. RED LIONS TARSCH TUMLER VERA nata il 30/06/1997 società F.C. RED LIONS TARSCH 453/20

3 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Consiglio Direttivo Vorstand Riunione del 20 ottobre 2008 Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Lettura e approvazione verbale riunione precedente ; 2) Comunicazione del Presidente; 3) Riunione con Società; 4) Premio Coppa Disciplina 2008/2009; 5) Varie ed eventuali. Presenti: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Ebner, Schuster, Crepaz, Mair, Mion, Zago e Faustin. Sitzung, des 20. Oktober 2008 Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1) Verlesung und Genehmigung des Protokolls der vorhergehenden Sitzung; 2) Mitteilungen des Präsidenten; 3) Versammlung mit Vereine; 4) Prämie FairnassPokal; 5) Allfälliges. Anwesende: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Ebner, Schuster, Crepaz, Mair, Mion, Zago und Faustin. Il Consiglio Direttivo nella riunione del 20 ottobre 2008 ha deliberato quanto segue: Der Vorstand hat in der Sitzung vom 20. Oktober 2008 wie folgt beschlossen: COPPA DISCIPLINA Stagione Sportiva 2008/2009 Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, al fine di favorire un sempre maggior spirito inerente alla lealtà ed alla correttezza nel giuoco del calcio, finalizzate alla valorizzazione degli aspetti educativi dello sport, ha deliberato l assegnazione di uno specifico contributo per la Coppa Disciplina della Stagione Sportiva 2008/2009. L importo stanziato, pari ad Euro 4.840,00 sarà corrisposto alle Società meglio classificate nella Coppa Disciplina dei Campionati Dilettantistici nella Stagione Sportiva 2008/2009 secondo i seguenti importi: FAIRNESSPOKAL Sportsaison 2008/2009 Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen hat zum Zweck eines immer tieferen Sinnes der Anständigkeit und des Fairness im Fußballsport, mit dem Ziel einer Aufwertung der erzieherischen Werte im Sport beschlossen, einen besonderen Beitrag für den Fairnesspokal der Sportsaison 2008/2009 zu erteilen. Der Beitrag von Euro 4.840,00 wird den Vereinen, welche sich an erster Stelle der Ranglisten des Fairnesspokal der Amateurligameisterschaften in der Sportsaison 2008/2009 qualifizieren, laut folgenden Beträgen zugewiesen: Campionati Provinciali / Landesmeisterschaften PROMOZIONE / LANDESLIGA 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA e/und 3^ CATEGORIA RISERVE / 3. KATEGORIE RESERVEN FEMMINILE / DAMEN SERIE D Importo / Beitrag 1.400,00 EURO 1.000,00 EURO 700,00 EURO 520,00 EURO 350,00 EURO 454/20

4 CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE D JUNIORES / JUNIOREN 350,00 EURO 520,00 EURO Nel caso in cui, per lo stesso campionato, due o più squadre risultassero a parità di posto nella coppa disciplina, il contributo stanziato sarà suddiviso in parti uguali fra le stesse. Il premio sarà asseganto in seguito all iscrizione al Campionato di competenza per la Stagione Sportiva 2009/2010. Alle società che risultano al primo posto della classifica Coppa Discilplina nelle categorie giovanili Allievi e Giovanissimi verrà consegnata una muta da gioco completa. Im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Vereine an der ersten Stelle der Fairnessrangliste derselben Meisterschaft, wird der Beitrag unter diesen aufgeteilt. Die Prämie wird infolge der Anmeldung an der entsprechenden Meisterschaft für die Sportsaison 2009/2010 erteilt. Den Vereinen, an erster Stelle der Fairnessrangliste in den Jugendkategorien A und BJugend wird ein komplettes Spielerdress übergeben. Riunione Consulta Versammlung Beirat Riunione del 20 ottobre 2008 Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Comunicazioni del Presidente Regionale; 2) Comunicazioni del Presidente Provinciale; 3) Attività della LND e SGeS; 4) Assemblea Elettiva; 5) Varie ed eventuali; Presenti: Azzolini, Lingg, Ungerer e Stocker. Assenti giustificati: Damini e Malsiner. Sitzung, des 20. Oktober 2008 Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1. Mitteilungen des Regional Präsidenten; 2. Mitteilungen des Landes Präsidenten; 3. Tätigkeit Amateurliga und Jugend Meisterschaften; 4. Vollversammlung für Neuwahlen; 5. Allfälliges; Anwesende: Azzolini, Lingg, Ungerer und Stocker. Entschuldigt abwesend: Damini und Malsiner SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2008/2009 JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2008/2009 ATTIVITA DI BASE BASISTÄTIGKEIT Torneo PULCINI Turnier D JUGEND Su disposizione dell Ufficio Sport del Comune di Bolzano si modifica il Calendario Orario della 7^ e 8^ (Girone B e C) giornata Torneo Pulcini sul Campo Talvera Ridotto. Auf Anweisung des Sportamtes der Gemeinde Bozen wird der Spielkalender des 7. und 8. (Kreis B und C) Spieltages des Turniers DJugend auf dem Spielfeld Talfer Ridotto geändert: 455/20

5 Sabato / Samstag 25/10/2008 Bolzano / Bozen Talvera Ridotto Ore Uhr NEUGRIES BOZEN BZ OLTRISARCO B Campo / Feld 1 Ore Uhr ALTO ADIGE B OLTRISARCO C Campo / Feld 2 Ore Uhr NAPOLI CLUB BZ UNTERLAND DAMEN Campo / Feld 1 Ore Uhr VIRTUS DON BOSCO B SALORNO RAIFF. A Campo / Feld 2 Ore Uhr STELLA AZZURRA B VIRTUS DON BOSCO A Campo / Feld 1 Ore Uhr STELLA AZZURRA D WIESEN Campo / Feld 2 Ore Uhr JUVENTUS CLUB BZ PALERMO CLUB BZ Bolzano / Bozen S.Rosario Ore Uhr OLTRISARCO A BRONZOLO Bolzano / Bozen S.Rosario Lunedì / Montag 03/11/2008 Bolzano / Bozen Talvera Ridotto Ore Uhr PALERMO CLUB BZ PIANI Campo / Feld 1 Ore Uhr REAL BOLZANO VIRTUS DON BOSCO B Campo / Feld 2 Ore Uhr ALTO ADIGE A NAPOLI CLUB BZ Campo / Feld 1 Ore Uhr VIRTUS DON BOSCO A SALORNO RAIFF. B Campo / Feld 2 Ore Uhr STELLA AZZURRA A OLTRISARCO C Campo / Feld 1 Ore Uhr OLTRISARCO B JUVENTUS CLUB BZ Bolzano / Bozen S.Rosario Si comunica inoltre che per motivi organizzativi degli impianti sportivi non è possibile effettuare spostamenti di partita senza l autorizzazione dello scrivente Comitato. Man teilt weiters mit, daß aufgrund organisatorischer Gründe der Sportplätze keine Programmänderungen ohne der Zustimmung des Landeskomitee vorgenommen werden können. CORSI AGGIORNAMENTI TECNICI Settore Giovanile e Scolastico Si comunica che Progetto Olympia organizza un corso di aggiornamento sul tema COACHING, che si svolgerà lunedì 27/10/2008 dalle ore alle ore presso l Istituto Professionale L. Einaudi in via S. Geltrude 3 a Bolzano. Relatori: Tesser Attilio, D Angelo Maurizio e Sebastiani Alfredo. Per le iscrizioni contattare: CTS, via S.Geltrude 3, Bolzano 0471/ FORTBILDUNGSKURS FÜR TRAINER Jugend und Schulsektor Man teilt mit, dass Projekt Olympia einen Fortbildungskurs zum Thema COACHING organisiert, der am Montag 27/10/2008 von Uhr bis Uhr in der Oberschule L. Einaudi St. Gertraudweg 3 in Bozen stattfindet. Referenten: Tesser Attilio, D Angelo Maurizio und Sebastiani Alfredo. Anmeldungen an: CTS, St. Gertraudweg 3, Bozen 0471/ PROGRAMMA RECUPERO GARA del /09/2008 PROGRAMM NACHTRAGSSPIEL vom /09/2008 Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 1 Gara / Spiel SLUDERNO MAIA ALTA OBERMAIS MER./MIT. 29/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld SLUDERNO / SCHLUDERNS Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 1 Gara / Spiel VORAN LEIFERS JUVENTUS CLUB BOLZANO B SAB./SAM. 29/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA B 456/20

6 MODIFICA PROGRAMMA GARA del /10/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /10/2008 Campionato 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 8 Andata/Hinr. Gara / Spiel DIETENHEIM AUFHOFEN GSIESERTAL SAB./SAM. 25/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld TEODONE / DIETENHEIM SINT. Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel LATSCH NATURNS SAB./SAM. 25/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld LACES / LATSCH Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel DON BOSCO SCILIAR SCHLERN MER./MIT. 29/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld CASTELROTTO / KASTELRUTH MODIFICA PROGRAMMA GARA del / /11/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom / /11/2008 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Gior./Spielt. 8 And./Hinr. Gara / Spiel MALLES MALS VAL PASSIRIA (inversione campo / Spielfeldtausch) VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld S.LEONARDO / ST.LEONHARD PASS. Gara / Spiel LATSCH SLUDERNO VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld MORTER / MORTER Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Gior./Spielt. 9 And./Hinr. Gara / Spiel BARCELLONA OLTRISARCO VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA A SINT. Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Gior./Spielt. 8 And./Hinr. Gara / Spiel TAUFERS VINTL (inversione campo / Spielfeldtausch) VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld RIO PUSTERIA / MÜHLBACH Campionato Allievi Prov.le / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel SCHENNA SLUDERNO VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld SCENA / SCHENNA 457/20

7 Torneo Prov.le Esordienti 9 c 9 / C Jugend Landesturnier 9 g 9 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFF. GIO./DON. 30/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld TERMENO / TRAMIN Gara / Spiel MILLAND KALTERER SPORTV. VEN./SON. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND MODIFICA PROGRAMMA GARA del /11/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /11/2008 Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel SEXTEN TAUFERS VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld SESTO / PUSTERIA / SEXTEN Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel KLAUSEN CHIUSA SCILIAR SCHLERN SAB./SAM. 25/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld CHIUSA / KLAUSEN MODIFICA PROGRAMMA GARA del /11/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /11/2008 Campionato 3^Categoria Riserve / 3. Kategorie Reserven Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 9 And./Hinr. Gara / Spiel SARNTAL FUSSBALL ALDEIN PETERSBERG VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld SARENTINO / SARNTHEIN Gara / Spiel VAL PASSIRIA KALTERER SPORTV. (inversione campo / Spielfeldtausch) VEN./FRE. 31/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld CALDARO / KALTERN Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel CORCES LAATSCH TAUFERS GIO./DON. 30/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld CORCES / KORTSCH MODIFICA PROGRAMMA GARA COPPA PROVINCIA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG LANDESPOKAL Coppa Provincia 3^ Categoria 2 Turno Ritorno / Landespokal 3. Amateurliga 2. Runde Rückspiel Gara / Spiel DIETENHEIM AUFHOFEN NEUSTIFT SAB./SAM. 15/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld TEODONE / DIETENHEIM SINT. 458/20

8 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE CAMPIONATO: Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3. Amateurliga GIRONE B 7/A MOLTEN VORAN ALDEIN PETERSBERG R GIRONE D 7/A SPORT CLUB MAREO FUSSBALL CLUB NIEDERDORF R CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve / MEISTERSCHAFT: 3. Kategorie Reserven GIRONE A 4/A AUER ORA ALDEIN PETERSBERG M CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren GIRONE A 6/A PRATO ALLO STELVIO EYRS R GIRONE B 7/A OLTRISARCO WEINSTRASSE SUED W CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend GIRONE B 4/A VORAN LEIFERS VIRTUS DON BOSCO W 6/A WEINSTRASSE SUED VORAN LEIFERS R GIRONE D 6/A STEGEN STEGONA PFALZEN R 6/A VALDAORA DON BOSCO D TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen GIRONE A 5/A STELLA AZZURRA A.S.D. RED LIONS TARSCH R 6/A RED LIONS TARSCH VORAN LEIFERS R RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE CAMPIONATO: Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3. Amateurliga GIRONE B 6/A EXCELSIOR LASTRADA DERWEG LAIVES /A STELLA AZZURRA A.S.D. BARCELLONA 2 4 CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi / LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend GIRONE B 5/A VIRTUS DON BOSCO BOZNER 3 0 GIRONE D 5/A PLOSE DON BOSCO /20

9 TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen GIRONE A 5/A VIPITENO STERZING A.S.D. SUDTIROL VINTL DAMEN 4 0 TORNEO: Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: C Jugend 11 gegen 11 GIRONE A 5/A PRATO ALLO STELVIO NATURNS 7 1 GIRONE B 5/A ST.MARTIN PASS ALTO ADIGE 0 16 GIRONE C 4/A LAGHETTI RAIFFEISEN VORAN LEIFERS 0 6 5/A BOZNER sq.b JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B 17 0 GIRONE D 5/A VIRTUS DON BOSCO SARNTAL FUSSBALL 0 14 GIRONE F 5/A RASEN A.S.D. AHRNTAL 0 6 TORNEO: Esordienti 9 contro 9 / TURNIER: C Jugend 9 gegen 9 GIRONE A 5/A TERMENO TRAMIN MERANO MERAN CALCIO 2 2 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: Promozione GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Landesliga KREIS:A 18/10/08 8/A NEUMARKT EGNA BRUNICO BRUNECK AUSWAHL /10/08 8/A BOZNER PLOSE 2 3 MALLES SPORTVEREIN MALS SALORNO RAIFFEISEN 0 1 NATURNS WEINSTRASSE SUED 0 0 NAZ LANA SPORTVEREIN 1 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN VIRTUS DON BOSCO 1 0 ST.MARTIN PASS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 1 TERMENO TRAMIN LATZFONS VERDINGS 1 1 * * 1 S.V. TERMENO TRAMIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. NEUMARKT EGNA A.S. VIRTUS DON BOSCO S.C. ST.MARTIN PASS SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. PLOSE A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.S.V.NATURNS SG LATZFONS VERDINGS F.C. BOZNER F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S. NAZ U.S. LANA SPORTVEREIN * * = FUORI CLASSIFICA * 460/20

10 CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:A 19/10/08 7/A AUER ORA SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0 4 EYRS VAL PASSIRIA 2 2 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA CASTELBELLO CIARDES 4 1 KALTERER SPORTVEREIN PIANI 1 4 RIFIANO C.RIFFIAN K. SPORT CLUB LAAS 2 4 SARNTAL FUSSBALL NALS 1 2 SLUDERNO LATSCH 0 1 * * 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL POL. PIANI S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K S.V. LATSCH F.C. NALS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.C. VAL PASSIRIA A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S.C.SARNTAL FUSSBALL KALTERER SPORTVEREIN A.S. SLUDERNO S.C. AUER ORA D.S.V.EYRS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:B 18/10/08 7/A VINTL PFALZEN /10/08 7/A MUHLBACH VALS RASEN A.S.D. 1 0 RISCONE S.V.REISCHACH SCHABS 1 1 RITTEN SPORT AMATEURSP.V MILLAND 0 2 SPORTVEREIN TERENTEN COLLE CASIES PICHL GSIES 5 4 TAUFERS RODENGO S.V.RODENECK 2 2 TESIDO TEIS TISO VILLNOESS FUNES 1 2 * * 1 D.S.V.MILLAND TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.S.V.TAUFERS S.G. MUHLBACH VALS S.V. VINTL U.S. RODENGO S.V.RODENECK A.S.D.TESIDO SPORTVEREIN TERENTEN U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. SCHABS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.C. RASEN A.S.D A.S.D.PFALZEN RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V * * = FUORI CLASSIFICA * 461/20

11 CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:A 18/10/08 7/A GIRLAN ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 3 0 PARCINES PEZ CERMES /10/08 7/A LAATSCH TAUFERS ULTEN RAIFFEISEN 3 1 SCHLANDERS MOOS FLIESEN EDILVAR 3 1 TERLANO FRANGART RAIFFEISEN 0 0 TIROL PRATO ALLO STELVIO 1 1 * * 1 F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.P.G.LAATSCH TAUFERS F.C. GIRLAN S.V. TIROL F.C. TERLANO S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PARCINES PEZ S.C. SCHLANDERS F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.CERMES * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:B 18/10/08 7/A RASA RAAS MONTAN /10/08 7/A AICHA AICHA HASLACHER S.V. 1 1 ALBEINS LUSONLUSEN 2 2 OLTRISARCO DEUTSCHNOFEN 1 0 SAN GENESIO SV JENESIEN BARBIANO 1 1 SCILIAR SCHLERN GHERDEINA 0 0 * * 1 A.S.D.OLTRISARCO S.V. LUSONLUSEN S.V. MONTAN S.V. ALBEINS ASV.D.AICHA AICHA AC.SG SCILIAR SCHLERN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN A.S.D.BARBIANO A.S.D.DEUTSCHNOFEN F.C. GHERDEINA HASLACHER S.V AS SV RASA RAAS * * = FUORI CLASSIFICA * 462/20

12 CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:C 18/10/08 7/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD GOSSENSASS 4 1 CHIENES AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 0 VIPITENO STERZING A.S.D. GAIS /10/08 7/A CADIPIETRA STEINHAUS WIESEN 1 2 RINA DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 2 1 VELTURNO FELDTHURNS PERCHA 4 2 * * 1 U.S. VELTURNO FELDTHURNS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.V. GOSSENSASS U.S.D.RINA F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D A.S. CHIENES S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V. WIESEN F.C. GAIS AUSWAHL RIDNAUNTAL SSV. PERCHA * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:A 18/10/08 7/A ANDRIAN LAUGEN 0 1 COLDRANO S.V.GOLDRAIN HINTERULTEN 5 0 GLURNS OBERLAND 0 0 SCHNALS SPORTVEREIN PLAUS /10/08 7/A CORCES MORTER 3 0 * * 1 F.C. SCHNALS S.S.V.GLURNS F.C. OBERLAND S.V. ANDRIAN A.S. CORCES SPORTVEREIN PLAUS A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.C. LAUGEN S.V. MORTER A.S.V.HINTERULTEN * * = FUORI CLASSIFICA * 463/20

13 CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:B 19/10/08 7/A BARCELLONA UNTERLAND BERG 1 1 BRONZOLO EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 10 0 LAIVES VORAN LEIFERS 1 0 STELLA AZZURRA A.S.D. CORTINA RAIFFEISEN 4 4 * * 1 A.S. BRONZOLO A.C. LAIVES SV MOLTEN VORAN SSV.D.VORAN LEIFERS G.S. BARCELLONA SPVG ALDEIN PETERSBERG S.V. UNTERLAND BERG U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 19/10/08 MOLTEN VORAN ALDEIN PETERSBERG R CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:C 18/10/08 7/A GRIES A.S.D. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 6 0 STEINEGG RAIFFEISEN IMPERIAL /10/08 7/A KLAUSEN CHIUSA FORTEZZA 1 4 NEUSTIFT WELSCHNOFEN 1 0 PALERMO CLUB BOLZANO PRIHSNA * * 1 F.C. GRIES A.S.D S.V. STEINEGG RAIFFEISEN U.S.D.FORTEZZA A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.V. NEUSTIFT G.S.D.PRIHSNA A.S.D.IMPERIAL S.V. WELSCHNOFEN S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.PALERMO CLUB BOLZANO * * = FUORI CLASSIFICA * 464/20

14 CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:D MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:D 19/10/08 7/A S.LORENZO DIETENHEIM AUFHOFEN 0 4 SAN MARTINO IN BADIA LA VAL 4 0 SPORTCLUB GSIESERTAL MUHLWALD 3 2 VALDAORA ALTA BADIA 0 1 * * 1 S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN SPORT CLUB MAREO A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA U.S. ALTA BADIA D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A.S.D.VALDAORA A.S.D.S.LORENZO SPORTCLUB GSIESERTAL S.S.V.MUHLWALD U.S. LA VAL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 19/10/08 SPORT CLUB MAREO FUSSBALL CLUB NIEDERDORF R CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Kategorie Reserven KREIS:A 17/10/08 6/A AUER ORA SALORNO RAIFFEISEN 0 1 NEUMARKT EGNA ST.MARTIN PASS 2 1 VAL PASSIRIA SARNTAL FUSSBALL /10/08 6/A KALTERER SPORTVEREIN ALDEIN PETERSBERG 8 0 PIANI RITTEN SPORT AMATEURSP.V 1 2 * * 1 KALTERER SPORTVEREIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. ST.MARTIN PASS F.C. NEUMARKT EGNA S.C. VAL PASSIRIA RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V SPVG ALDEIN PETERSBERG POL. PIANI S.C. AUER ORA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 22/10/08 AUER ORA ALDEIN PETERSBERG M 465/20

15 CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:A 18/10/08 5/A KALTERER SPORTVEREIN LANA SPORTVEREIN 12 0 MERANO MERAN CALCIO OBERLAND /10/08 5/A PARCINES PEZ MAIA ALTA OBERMAIS 0 3 * * 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C. OBERLAND S.V. PARCINES PEZ U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. *RED LIONS TARSCH * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:B MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:B 18/10/08 5/A KLAUSEN CHIUSA SPORTVEREIN VARNA VAHRN 9 0 NAZ ISSING 2 4 VORAN LEIFERS CADIPIETRA STEINHAUS 1 0 * * 1 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S. NAZ S.V.D.ISSING SSV.D.VORAN LEIFERS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A 16/10/08 3/A BARCELLONA NORDIK 3 1 IMPERIAL BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 2 7 POOL CALCIO A 5 BOLZANO KICKERS BOLZANO BOZEN 2 5 SAN QUIRINO FUTSAL MARLENGO FOOTBALL FIVE /10/08 3/A ANC CALCETTO LAIVES BMNM FUTSAL BOLZANO HOLIDAY HIC SUNT LEONES FFA /20

16 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE * * 1 F.C.D.NORDIK S.S.C.HOLIDAY A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.FUTSAL BOLZANO G.S. BARCELLONA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM A.S.D.POOL CALCIO A 5 BOLZANO G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.IMPERIAL A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL * * = FUORI CLASSIFICA * CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE * * 1 F.C.D.NORDIK G.S. BARCELLONA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.IMPERIAL A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL S.S.C.*HOLIDAY A.S.D.*POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:A 18/10/08 6/A LATSCH NATURNS 1 1 MALLES SPORTVEREIN MALS SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 4 NALS VAL PASSIRIA 7 1 ULTEN RAIFFEISEN SLUDERNO 4 2 * * 1 S.V. LATSCH S.S.V.NATURNS S.C. SCHLANDERS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. NALS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.S. SLUDERNO D.S.V.EYRS S.C. VAL PASSIRIA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 18/10/08 PRATO ALLO STELVIO EYRS R 467/20

17 CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:B 18/10/08 7/A AUER ORA NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 3 BARCELLONA DON BOSCO 4 1 HASLACHER S.V. BRONZOLO 1 1 LATZFONS VERDINGS SAN GENESIO SV JENESIEN 7 1 SCILIAR SCHLERN VIRTUS DON BOSCO 5 4 TERMENO TRAMIN BARBIANO 4 0 * * 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. TERMENO TRAMIN A.S. VIRTUS DON BOSCO SG LATZFONS VERDINGS A.S.D.BARBIANO HASLACHER S.V A.S. BRONZOLO S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.OLTRISARCO ASD.USDON BOSCO G.S. BARCELLONA GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN S.C. AUER ORA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 27/10/08 OLTRISARCO WEINSTRASSE SUED W CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:C 18/10/08 6/A DOBBIACO TOLBACH A.S.D. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 1 2 ITAS WIPPTAL CAMPO TRENS SV FREIENFELD 2 1 NAZ VINTL 4 1 RASEN A.S.D. MILLAND 4 3 SPORTVEREIN VARNA VAHRN COLLE CASIES PICHL GSIES 6 2 TAUFERS LA VAL 6 0 * * 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. RASEN A.S.D A.S. NAZ F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN D.S.V.MILLAND S.V. VINTL S.S.V.TAUFERS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES A.C.D.ITAS WIPPTAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD U.S. LA VAL * * = FUORI CLASSIFICA * 468/20

18 CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:A 18/10/08 6/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL MOLTEN VORAN 3 3 SCHLANDERS SLUDERNO 3 2 SPORT CLUB LAAS LATSCH 2 1 ST.MARTIN PASS PRATO ALLO STELVIO 3 4 ST.PAULS MALLES SPORTVEREIN MALS 2 0 * * 1 F.C.D.ST.PAULS A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.V. LATSCH A.S. SLUDERNO F.C. OBERLAND S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL SV MOLTEN VORAN S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. SCHLANDERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. ST.MARTIN PASS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:B 18/10/08 6/A SALORNO RAIFFEISEN SARNTAL FUSSBALL 4 1 TERMENO TRAMIN POOL LAIVES LEIFERS 2 2 VIRTUS DON BOSCO NEUMARKT EGNA /10/08 6/A STELLA AZZURRA A.S.D. APPIANO 0 7 * * 1 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. APPIANO S.V. TERMENO TRAMIN S.S.V.WEINSTRASSE SUED U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S. *VIRTUS DON BOSCO sq.b *NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 22/10/08 VORAN LEIFERS VIRTUS DON BOSCO W 06/A 18/10/08 WEINSTRASSE SUED VORAN LEIFERS R 469/20

19 CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:C 18/10/08 6/A AUSWAHL RIDNAUNTAL LATZFONS VERDINGS 8 3 BRIXEN GHERDEINA 7 2 OLTRISARCO KLAUSEN CHIUSA 0 2 WELSCHNOFEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL /10/08 6/A PLOSE NAPOLI CLUB BOLZANO 2 3 * * 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.V.KLAUSEN CHIUSA SG LATZFONS VERDINGS NAPOLI CLUB BOLZANO S.V. WELSCHNOFEN S.C. PLOSE A.S.D.OLTRISARCO F.C. GHERDEINA S.S.V.*BRIXEN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:D 18/10/08 6/A AHRNTAL PRAGS 7 0 ALTA BADIA SPORT CLUB MAREO 2 0 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 2 * * 1 S.S.V.AHRNTAL A.S.D.PFALZEN ASD.USDON BOSCO S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN ASVSSDSTEGEN STEGONA A.S.D.VALDAORA S.V. PRAGS U.S. ALTA BADIA SPORT CLUB MAREO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 19/10/08 STEGEN STEGONA PFALZEN R 06/A 18/10/08 VALDAORA DON BOSCO D 470/20

20 CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:A 18/10/08 6/A NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS 0 2 SLUDERNO MALLES SPORTVEREIN MALS 0 3 VAL PASSIRIA TERLANO /10/08 6/A LATSCH ULTEN RAIFFEISEN 2 2 PRATO ALLO STELVIO RIFIANO C.RIFFIAN K. 2 1 * * 1 S.C. VAL PASSIRIA S.V. LATSCH S.V. ULTEN RAIFFEISEN F.C. TERLANO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K A.S. SLUDERNO S.S.V.*NATURNS D.F.C.*MAIA ALTA OBERMAIS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:B 18/10/08 6/A BOZNER KALTERER SPORTVEREIN 0 3 MARGREID VIRTUS DON BOSCO 1 1 SALORNO RAIFFEISEN AUER ORA 2 1 ST.PAULS NEUMARKT EGNA 2 2 VORAN LEIFERS APPIANO 4 0 * * 1 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN SSV.D.VORAN LEIFERS KALTERER SPORTVEREIN F.C. APPIANO S.C. AUER ORA F.C. NEUMARKT EGNA A.S.V.MARGREID F.C. *BOZNER F.C.D.*ST.PAULS A.S. *VIRTUS DON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:C 18/10/08 6/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO STELLA AZZURRA A.S.D. 4 2 POOL LAIVES LEIFERS BOLZANO 1996 BOZEN SARNTAL FUSSBALL JUVENTUS CLUB BOLZANO /10/08 6/A GRIES A.S.D. VORAN LEIFERS sq.b /20

21 * * 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. GRIES A.S.D A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN sq.b *VORAN LEIFERS sq.b U.S. *STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:D 14/10/08 3/A ITAS WIPPTAL VIPITENO STERZING A.S.D /10/08 6/A BRIXEN DEUTSCHNOFEN 0 2 DON BOSCO MILLAND 0 3 KLAUSEN CHIUSA PLOSE 1 1 SCILIAR SCHLERN ITAS WIPPTAL /10/08 6/A VIPITENO STERZING A.S.D. SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 0 * * 1 A.C.D.ITAS WIPPTAL AC.SG SCILIAR SCHLERN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D D.S.V.MILLAND SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.C. PLOSE A.S.D.DEUTSCHNOFEN ASD.USDON BOSCO S.S.V.*BRIXEN * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:E LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:E 18/10/08 6/A LA VAL NAZ 0 5 MUHLWALD ALTA BADIA 0 1 RISCONE S.V.REISCHACH TAUFERS 1 4 SEXTEN TESIDO 0 3 SPORTVEREIN TERENTEN AHRNTAL /20

22 * * 1 A.S.D.TESIDO S.S.V.TAUFERS A.S. NAZ U.S. RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN TERENTEN A.F.C.SEXTEN S.S.V.AHRNTAL U.S. LA VAL U.S. ALTA BADIA S.S.V.MUHLWALD * * = FUORI CLASSIFICA * TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime GIRONE:A TURNIER: Junge Fußballspielerinnen BJugend KREIS:A 18/10/08 6/A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA STELLA AZZURRA A.S.D. 7 1 MAIA ALTA OBERMAIS VIPITENO STERZING A.S.D /10/08 6/A SSV BRIXEN OBI TRENTO 0 3 SUDTIROL VINTL DAMEN ALDEIN PETERSBERG 3 0 * * 1 A.C.F.TRENTO C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. UNTERLAND DAMEN C.F. SUDTIROL VINTL DAMEN SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D.SSV BRIXEN OBI D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. RED LIONS TARSCH S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 11/10/08 STELLA AZZURRA A.S.D. RED LIONS TARSCH R 06/A 19/10/08 RED LIONS TARSCH VORAN LEIFERS R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:A TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:A 18/10/08 6/A CASTELBELLO CIARDES LAATSCH TAUFERS 0 13 MERANO MERAN CALCIO PRATO ALLO STELVIO 4 1 NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS /10/08 6/A MORTER CORCES 5 4 TIROL SLUDERNO /20

23 * * 1 F.C. MERANO MERAN CALCIO S.V. TIROL S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. SLUDERNO S.V. MORTER S.S.V.NATURNS A.S. CORCES D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 29/10/08 SLUDERNO MAIA ALTA OBERMAIS W TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:B TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:B 18/10/08 6/A APPIANO NALS 5 2 KALTERER SPORTVEREIN ST.MARTIN PASS 6 2 TERLANO ST.PAULS /10/08 6/A VAL PASSIRIA LANA SPORTVEREIN 3 0 * * 1 S.C. VAL PASSIRIA F.C.D.ALTO ADIGE F.C. TERLANO F.C.D.ST.PAULS KALTERER SPORTVEREIN U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. APPIANO F.C. NALS S.C. ST.MARTIN PASS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 19/10/08 ALTO ADIGE SCHENNA SEKTION FUSSBALL R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:C TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:C 17/10/08 6/A LAGHETTI RAIFFEISEN POOL LAIVES LEIFERS /20

24 * * 1 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS sq.b ALTO ADIGE sq.b sq.b BOZNER sq.b F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO S.C. AUER ORA SSV.D.VORAN LEIFERS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN sq.b JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 29/11/08 VORAN LEIFERS JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B W 04/A 5/10/08 JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B AUER ORA R 06/A 18/10/08 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 ALTO ADIGE sq.b R 06/A 19/10/08 JUVENTUS CLUB BOLZANO BOZNER sq.b R 06/A 18/10/08 JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B SALORNO RAIFFEISEN R 06/A 21/10/08 NEUGRIES BOZEN BOLZANO VORAN LEIFERS W TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:D TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:D 14/10/08 4/A OLTRISARCO STELLA AZZURRA A.S.D /10/08 6/A BOZNER PIANI /10/08 6/A POOL LAIVES LEIFERS sq.b STEINEGG RAIFFEISEN 10 2 SARNTAL FUSSBALL STELLA AZZURRA A.S.D. 4 0 * * 1 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL U.S. STELLA AZZURRA A.S.D sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b sq.c ALTO ADIGE sq.c F.C. BOZNER S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.D.OLTRISARCO RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V POL. PIANI sq.b BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B A.S. VIRTUS DON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 19/10/08 BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B ALTO ADIGE sq.c R 06/A 18/10/08 OLTRISARCO RITTEN SPORT AMATEURSP.V R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:E TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:E 18/10/08 6/A LATZFONS VERDINGS NAZ 2 2 PLOSE DON BOSCO 6 0 SCILIAR SCHLERN AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b 2 2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN KLAUSEN CHIUSA /10/08 6/A VELTURNO FELDTHURNS BRIXEN /20

25 * * 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRIXEN A.S. NAZ SG LATZFONS VERDINGS U.S. VELTURNO FELDTHURNS AC.SG SCILIAR SCHLERN S.C. PLOSE sq.b AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.V.KLAUSEN CHIUSA ASD.USDON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:F TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:F 18/10/08 6/A AHRNTAL TAUFERS 1 2 AICHA AICHA RASEN A.S.D. 3 0 AUSWAHL RIDNAUNTAL VALDAORA 5 0 BRIXEN sq.b SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 6 * * 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.TAUFERS ASV.D.AICHA AICHA S.S.V.AHRNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.D.PFALZEN F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D S.C. RASEN A.S.D sq.b BRIXEN sq.b A.S.D.VALDAORA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 18/10/08 PFALZEN DOBBIACO TOLBACH A.S.D. R TORNEO: Esordienti 9 contro 9 GIRONE:A TURNIER: CJugend 9 gegen 9 KREIS:A 18/10/08 6/A BRONZOLO SPORTVEREIN VARNA VAHRN 4 0 KALTERER SPORTVEREIN NAPOLI CLUB BOLZANO 3 1 MERANO MERAN CALCIO SALORNO RAIFFEISEN 4 1 MILLAND POOL LAIVES LEIFERS 5 0 STELLA AZZURRA A.S.D. TERMENO TRAMIN /20

26 * * 1 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D KALTERER SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C. BOZNER S.V. WELSCHNOFEN A.S. BRONZOLO D.S.V.MILLAND NAPOLI CLUB BOLZANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.V. TERMENO TRAMIN SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 18/10/08 WELSCHNOFEN BOZNER R COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA 2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis 1/10/08 2/A SLUDERNO SARNTAL FUSSBALL 1 1 1/10/08 2/A MUHLBACH VALS MILLAND 0 0 3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 15/10/08 1/A SARNTAL FUSSBALL VAL PASSIRIA /10/08 1/A MILLAND COLLE CASIES PICHL GSIES 2 0 Ritorno / Rückrunde 15/10/08 1/R NALS SPORT CLUB LAAS /10/08 1/R RITTEN SPORT AMATEURSP.V TESIDO /10/08 1/R KALTERER SPORTVEREIN SCHENNA SEKTION FUSSBALL /10/08 1/R TEIS TISO VILLNOESS FUNES RISCONE S.V.REISCHACH 3 0 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. 477/20

27 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal collaboratore Spinelli Lorenzo e dal rappresentante A.I.A. Ramperti Bruno, nella seduta del 22/10/2008, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano. Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit des Mitarbeiters Spinelli Lorenzo und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Ramperti Bruno, hat in der Sitzung vom 22/10/2008 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Gare di / Meisterschaftsspiele PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 18/10/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MARCOLINI ANDREA (NEUMARKT EGNA) GARE DEL / SPIELE VOM 19/10/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 30/10/2008 GAMPER MICHAEL (TERMENO TRAMIN) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINOAL/BIS AM 30/10/2008 CORTESE ROBERTO (SALORNO RAIFFEISEN) 478/20

28 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE CAMPOLATTANO ANDREA (BOZNER) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL DELL AGNOLO MASSIMO GRUNER ALBER DOMINIK SCARATTI CESARE (SALORNO RAIFFEISEN) (ST.MARTIN PASS) (VIRTUS DON BOSCO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen FOLDI MAURIZIO (VIRTUS DON BOSCO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen TELSER JOACHIM MORIGGL JAKOB FOLINO VINCENZO (MALLES SPORTVEREIN MALS) (NATURNS) (VIRTUS DON BOSCO) Gare di / Meisterschaftsspiele 1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 18/10/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL STEINHAUSER ELMAR (PFALZEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen OBERJAKOBER HARRY LEITNER CHRISTIAN (PFALZEN) (VINTL) 479/20

29 GARE DEL / SPIELE VOM 19/10/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 CASTELBELLO CIARDES Responsabilità oggettiva in relazione ai continui insulti rivolti all'arbitro dai propri sostenitori durante la gara. Objektive Verantwortung betreffend die andauernden Beleidigungen der eigenen Anhaenger waehrend des Spiels gegenueber dem Schiedsrichter. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 30/10/2008 SCHOENTHALER LUKAS (EYRS) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINOAL/BIS AM 6/11/2008 THURNER HELMUT (CASTELBELLO CIARDES) A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN SQUALIFICA / SPERRE FINOAL/BIS AM 30/10/2008 ILMER JOSEF HERMANN (CASTELBELLO CIARDES) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PIXNER HANSJORG (VAL PASSIRIA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL SCHULER LUKAS WIELANDER GERD VIEIDER HERMANN KOFLER MATTHIAS PUTZER PIRMIN SCHMID MATTHIAS (CASTELBELLO CIARDES) (CASTELBELLO CIARDES) (KALTERER SPORTVEREIN) (RIFIANO C.RIFFIAN K.) (SPORTVEREIN TERENTEN) (SPORTVEREIN TERENTEN) 480/20