Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 16 del/vom 25/09/2008

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 16 del/vom 25/09/2008 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 47 del 23/09/2008 Stagione Sportiva 2008/2009 Si pubblica, in allegato, il testo integrale del C.U. N. 55/A, della F.I.G.C. inerente la Decisione Ufficiale F.I.G.C. relativa alla Regola 1 del Regolamento del Giuoco del Calcio a Cinque. Comunicato Ufficiale n. 55/A del 19/09/2008 Il Presidente Federale ritenuta la necessità di modificare ed integrare le Decisioni Ufficiali F.I.G.C. relative alla regola n. 1 del Regolamento del Giuoco del Calcio a Cinque, riservando a un momento successivo la rivisitazione complessiva delle Decisioni Ufficiali FIGC; vista la delega conferita dal Consiglio Federale del 31 luglio 2008; d intesa con il Presidente dell AIA d e l i b e r a di emanare la Decisione Ufficiale F.I.G.C. relativa alla Regola n. 1 del Regolamento del Giuoco del Calcio a Cinque come nel testo riportato nell allegato sub. A).

2 327/16

3 Circolare n. 16 del 23/09/2008 OGGETTO: decisioni del Giudice di Ultima Istanza in materia di doping Sig. Ivan Stevic Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della nota della F.I.G.C., prot /ADS/segr. inerente l oggetto. 328/16

4 Comunicazioni del Comitato Regionale Calcio a Cinque Si rende noto che, con plico a parte, è stata inviata la circolare n. 9 della Divisione Calcio a Cinque, riportante le modifiche alle norme regolamentari. Si riporta, perchè venga subito portato a conoscenza dei calciatori, lo stralcio dell allegato n. 12 alla suddetta circolare, riguardante la sicurezza: Sicurezza Un calciatore non può usare un equipaggiamento o indossare nulla che sia pericoloso per se stesso o per gli altri calciatori (incluso ogni tipo di accessori di gioielleria monili) Accessori di gioielleria monili Tutti i gioielli monili sono potenzialmente pericolosi. I calciatori non possono utilizzare del nastro adesivo per coprire i gioielli monili. Anelli e orecchini, così come articoli di cuoio o di gomma, non sono necessari e possono causare solo infortuni. Il concetto di pericoloso può essere a volte interpretabile e discutibile, ma nell interesse dell uniformità, i calciatori, i sostituti e gli ufficiali di gara non devono indossare alcun tipo di gioiello monile o ornamento. Coprire gioielli monili non assicura una sufficiente protezione. Per evitare problemi dell ultimo minuto le squadre devono informare in anticipo i propri calciatori di questa proibizione ad indossare tali oggetti. Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Consiglio Direttivo Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Vorstand Riunione del 24 settembre 2008 Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Lettura e approvazione verbale riunione precedente ; 2) Comunicazione del Presidente; 3) Approvazione bilancio esercizio stagione sportiva 2007/2008; 4) Nomina Organico L.N.D.S.G.S; 5) Campionato Calcio a 5 Serie C2; 6) Varie ed eventuali. Presenti: Rungger, Carbonari, Ebner, Schuster, Crepaz, Mair, Mion, Zago, Faustin e Sanin. Assente giustificato: Oberhofer. Sitzung, des 24. September 2008 Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1) Verlesung und Genehmigung des Protokolls der vorhergehenden Sitzung; 2) Mitteilungen des Präsidenten; 3) Genehmigung der Bilanz Haushaltsjahr Sportsaison 2007/2008; 4) Ernennung Organisatorische Struktur N.A.L. J.u.S.S.; 5) Kleinfeldfußballmeisterschaft Serie C2; 6) Allfälliges. Anwesende: Rungger, Carbonari, Ebner, Schuster, Crepaz, Mair, Mion, Zago, Faustin und Sanin. Entschuldigt abwesend: Oberhofer. 329/16

5 Il Consiglio Direttivo nella riunione del 24 settembre 2008 ha deliberato quanto segue: Der Vorstand hat in der Sitzung vom 24. September 2008 wie folgt beschlossen: Campionato Provinciale Calcio a Cinque Landesmeisterschaft Kleinfeldfußball A seguito della delibera del Consiglio Direttivo del Comitato Regionale Trentino Alto Adige del 02/09/2008, di trasformare il Campionato di Serie C in C1 a partire dalla Stagione Sportiva 2009/2010, il Consiglio Direttivo delibera di trasformare l attuale Campionato Provinciale di Serie D in Serie C2 a partire dalla Stagione Sportiva 2009/2010. Modalità di promozione transitorie: La Società, prima classificata del Campionato Serie D 2008/09, acquisirà il titolo sportivo per richiedere l ammissione al Campionato di Serie C1 nella stagione sportiva 2009/2010. Aufgrund des Beschlusses des Vorstandes des Regionalkomitee Trentino Südtirol am 02/09/2008, die Meisterschaft Serie C ab der Sportsaison 2009/2010 in Serie C1 umzubenennen, beschließt der Vorstand ab der Sportsaison die aktuelle Landesmeisterschaft Serie D in Serie C2 umzuwandeln. Übergangsregelung für Aufstieg: Der Verein, der am Ende der Sportsaison 2008/09 an erster Stelle der Meisterschaft Serie D ist, erhält das Recht zur Teilnahme in die Meisterschaft der Serie C1 für die Sportsaison 2009/10. Società di PROMOZIONE 1^, 2^ e 3^ CATEGORIA A tutte le società delle sopraindicate categorie sono stati inviati blocchi con stampati da consegnare all arbitro prima di ogni gara casalinga. Tale stampato sarà compilato e firmato al termine della gara da parte dell arbitro ed inoltre controfirmato anche dai dirigenti di entrambe le societa. Questo per evitare eventuali scambi di calciatori, in via sperimentale in accordo con il Presidente e Vicepresidente del Comitato Regionale Arbitrale Sigg. Denis Salati e Christian Ciliberto. Si ricorda le società che tale stampato è da utilizzare soltanto nelle gare di campionato: PROMOZIONE 1^ CATEGORIA 2^ CATEGORIA 3^ CATEGORIA Vereine der LANDESLIGA 1., 2. und 3. AMATEURLIGA An allen Vereine der oben genannten Kategorien wurden Blöcke mit Vordrücke zugesandt, welche dem Schiedsrichter vor jedem Heimspiel zu übergeben sind. Dieser Vordruck wird am Ende des Spieles vom Schiedsrichter ausgefüllt und unterschrieben, sowie auch von den Mannschaftsbegleitern der beiden Vereine unterzeichnet. Um eventuelle Verwechslungen von Fußballspieler zu vermeiden, wurde dieser Experimentalversuch mit den Präsidenten und Vizepräsidenten des Regionalkomitee der Schiedsrichter Herren Denis Salati und Christian Ciliberto vereinbart. Man errinnert die Verein diesen Vordruck nur in folgenden Meisterschaftsspielen zu verwenden: LANDESLIGA 1. AMATEURLIGA 2. AMATEURLIGA 3. AMATEURLIGA 330/16

6 Corso per aspiranti ARBITRI DI CALCIO L associazione Italiana Arbitri Sezione di Bolzano organizza nella Zona Bolzano, Val d Isarco e Val Pusteria un corso per aspiranti arbitri di calcio per ragazzi/e di età compresa tra i 15 e 35 anni. Ulteriori informazioni sui corsi si trovano sul nostro sito internet oppure sotto bolzano@aiafigc.it Contatto Cellulare: 366/ Kurs für FUßBALLSCHIEDSRICHTER Die Italienischen Schiedrichtervereinigung der Sektion Bozen organisiert in der Zone Bozen, Eisacktal und Pustertal einen Kurs für Fußballschiedsrichter für 15 bis 35 jährige. Weiter Informationen befinden auf unserer Internetseite oder unter bolzano@aiafigc.it Handykontakt: 366/ SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2008/2009 JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2008/2009 ATTIVITA DI BASE BASISTÄTIGKEIT DIMOSTRAZIONE ALLENAMENTI SEI BRAVO A CATEGORIA PULCINI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza un incontro con i tecnici della Categoria Pulcini per la dimostrazione dei giochi previsti per l attività Sei Bravo a ed a seguire una riunione sulla programmazione della manifestazione e sull attività per la Stagione Sportiva 2008/09. L incontro si svolgerà: Lunedì 06 ottobre 2008 alle ore al campo sportivo Resia B Sint. di Bolzano e dalle ore in Sala Stampa della palestra Palasport TRAININGSVORFÜHRUNG SEI BRAVO A... KATEGORIE DJUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert, ein Treffen mit den Trainern der Kategorie D Jugend für die Vorführung der Sei Bravo a... Spiele und anschliessend eine Versammlung zur Programmierung derselben sowie der Tätigkeit der Sportsaison 2008/09. Das Treffen findet wie folgt statt: Montag 06. Oktober 2008 um Uhr am Spielfeld Reschen B Sint. in Bozen und ab Uhr im Pressesaal der Turnhalle Palasport L incontro è obbligatorio per tutte le società sotto riportate, che svolgono attività nella categoria Pulcini: Das Treffen ist für alle angeführten Vereine obligatorisch, die in der Kategorie DJugend tätig sind: F.C.D. ALTO ADIGE AUSWAHL RIDNAUNTAL F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER S.S.V. BRIXEN S.S.V. BRIXEN OBI A.S. BRONZOLO S.S.V. F.C. S.V. A.S.D. A.S.D. POL. A.S.D. NATURNS NEUGRIES BOZEN BOLZANO NEUSTIFT OLTRISARCO PALERMO CLUB BOLZANO PIANI POOL LAIVES LEIFERS 331/16

7 S.V. U.S. S.V. A.S. S.V. A.S.V. A.C. U.S. D.F.C. F.C. CAMPO TRENS FREIENFELD DON BOSCO GARGAZON GARGAZZONE JUVENTUS CLUB BOLZANO KALTERER SPORTVEREIN KLAUSEN CHIUSA LAIVES LANA SPORTVEREIN MAIA ALTA OBERMAIS MERANO MERAN CALCIO NAPOLI CLUB BOLZANO U.S. F.C. U.S.D. F.C.D. U.S. S.V. F.C. C.F. A.S. S.V. REAL BOLZANO RED LIONS TARSCH SALORNO RAIFFEISEN ST. PAULS STELLA AZZURRA A.S.D. TIROL UNTERLAND DAMEN VIPITENO STERZING A.S.D. VIRTUS DON BOSCO WIESEN Torneo PULCINI Turnier D JUGEND Su disposizione dell Ufficio Sport del Comune di Bolzano si modifica il Calendario Orario della 4^ giornata Torneo Pulcini sul Campo Talvera Ridotto. Auf Anweisung des Sportamtes der Gemeinde Bozen wird der Spielkalender des 4. Spieltages des Turniers DJugend auf dem Spielfeld Talfer Ridotto geändert: Sabato / Samstag 04/10/2008 Bolzano / Bozen Talvera Ridotto Ore Uhr ALTO ADIGE A POOL LAIVES LEIFERS B Campo / Feld 1 Ore Uhr REAL BOLZANO OLTRISARCO B Campo / Feld 2 Ore Uhr NAPOLI CLUB BZ KALTERER SPORTV. B Campo / Feld 1 Ore Uhr VIRTUS DON BOSCO B NEUGRIES BOZEN BZ Campo / Feld 2 Ore Uhr OLTRISARCO A BOLZANO BOZEN 96 A Bolzano / Bozen S.Rosario Si comunica inoltre che per motivi organizzativi degli impianti sportivi non è possibile effettuare spostamenti di partita senza l autorizzazione dello scrivente Comitato. Man teilt weiters mit, daß aufgrund organisatorischer Gründe der Sportplätze keine Programmänderungen ohne der Zustimmung des Landeskomitee vorgenommen werden können. INCONTRO GIOVANI CALCIATRICI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza due incontri per Giovani Calciatrici Categoria Pulcini coordinato dalla Delegata dell Attività Femminile Petra Sanin. Gli incontri si svolgeranno: domenica 28/09/2008 a Cortina all Adige domenica 12/10/2008 a Morter Di seguito si riportano le società che partecipano agli incontri: TREFFEN JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert zwei Treffen für Junge Fussballspielerinnen Kategorie DJugend, koordiniert von der Delegierten des Damenfußballs Petra Sanin. Diese Treffen finden wie folgt statt: Sonntag 28/09/2008 in Kurtinig Sonntag 12/10/2008 in Morter Folgende Vereine nehmen an den Treffen teil: S.S.V. BRIXEN OBI F.C. RED LIONS TARSCH F.C. UNTERLAND DAMEN 332/16

8 MODULO CENSIMENTO VORDRUCK BESTANDSAUFNAHME Si ricorda alle società con Attività di Base (Esordienti, Pulcini e Piccoli Amici) l obbligo di compilazione del Modulo di Censimento, che è stato inoltrato alle società. Il modulo si trova anche sul nostro sito Internet come Allegato 1 al Comunicato Ufficiale Nr. 1 del Settore Giovanile e Scolastico della Stagione Sportiva 2008/09. Man errinnert den Vereinen mit Basistätigkeit (C, D und EJugend), daß sie den Vordruck der Bestandsaufnahme für Fußballschulen ausfüllen müssen. Der Vordruck wurde allen Vereinen zugesandt und befindet sich auch auf unserer Internetseite als Anhang 1 am Offiziellen Rundschreiben Nr. 1 des Jugend und Schulsektors der Sportsaison 2008/09. Torneo in Piazza Tribunale Turnier auf dem Gerichtsplatz Su richiesta del Comune di Bolzano si svolgerà sabato 27/09/2008 pomeriggio in Piazza Tribunale a Bolzano un attività per squadre della Categoria Piccoli Amici. Le seguenti società hanno aderito alla manifestazione: Auf Anfrage der Gemeinde Bozen findet am Samstag 27/09/2008 nachmittags auf dem Gerichtsplatz in Bozen eine Tätigkeit für die Kategorie EJugend statt. Folgende Vereine nehmen daran teil: F.C.D. ALTO ADIGE F.C. BOLZANO BOZEN 96 A F.C. BOLZANO BOZEN 96 B NAPOLI CLUB BOLZANO U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Attività PICCOLI AMICI Tätigkeit E JUGEND L attività Piccoli Amici è strutturato su un girone da 7 e un girone da 6 squadre ciascuno e sono composti dalle seguenti società: Die Tätigkeit E Jugend gliedert sich aus einen Kreis zu 7 und einen Kreis zu 6 Mannschaften, welche aus folgenden Vereinen zusammengesetzt sind: SOCIETA' VEREIN GIRONE KREIS A Campo Spielfeld 1. F.C.D. ALTO ADIGE Bolzano / Bozen Maso Pieve Rid. 2. F.C. BOLZANO BOZEN 96 B Bolzano / Bozen Drusetto 3. F.C. MERANO MERAN Merano / Meran Confluenza Rid. 4. NAPOLI CLUB BOLZANO Bolzano / Bozen Stadio Europa 5. POL. PINETA Pineta / Steinmannwald 6. U.S.D. SALORNO RAIFF. A Pochi di Salorno / Buchholz 7. A.S. VIRTUS DON BOSCO A Bolzano / Bozen Ex Righi Sint. 333/16

9 SOCIETA' VEREIN GIRONE KREIS B Campo Spielfeld 1. F.C. BOLZANO BOZEN 96 A Bolzano / Bozen Lido 2. U.S. DON BOSCO Albes / Albeins 3. A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Chiusa / Klausen 4. POL. PIANI Bolzano / Bozen Piani 5. U.S.D. SALORNO RAIFF. B Pochi di Salorno / Buchholz 6. A.S. VIRTUS DON BOSCO B Bolzano / Bozen Ex Righi Sint. Inizio Beginn 29/09 02/10/2008 Termine Ende 1013/11/2008 Al presente C.U. è allegato il calendaro gare dell attività Piccoli Amici ed è inoltre disponibile sul sito Internet : Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano/ attività agonistica / calendari Die Spieltage der Tätigkeit EJugend ist in Anlage am O.R. sowie unter folgender Internetseite verfügbar: Autonomes Landeskomitee Bozen/ tätigkeit / spielkalender MODIFICA PROGRAMMA GARA del /09/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /09/2008 Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 2 Gara / Spiel SARNTAL FUSSBALL BOLZANO BOZEN 96 B MER./MIT. 24/09/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld SARENTINO / SARNTHEIN Torneo Prov.le Esordienti 9 c 9 / C Jugend Landesturnier 9 g 9 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 2 Gara / Spiel POOL LAIVES LEIFERS NAPOLI CLUB BZ MAR./DIE. 23/09/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA B MODIFICA PROGRAMMA GARA del /09/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /09/2008 Campionato 1^Categoria / 1. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 4 Andata/Hinr. Gara / Spiel COLLE CASIES PFALZEN DOM./SON. 28/09/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld COLLE CASIES / PICHL GSIES SINT. 334/16

10 Campionato Allievi Prov.le / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 3 Gara / Spiel POOL LAIVES LEIFERS WEINSTRASSE SÜD SAB./SAM. 27/09/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA B Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 3 Gara / Spiel ITAS WIPPTAL VIPITENO STERZING MAR./DIE. 14/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld VIPITENO / STERZING SUD Torneo Giovani Calcitrici / Turnier Junge Fußballspielerinnen Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 3 Gara / Spiel TRENTO SÜDTIROL VINTL DAMEN DOM./SON. 28/09/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld TRENTO / TRIENT VIA FERSINA MODIFICA PROGRAMMA GARA del /10/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /10/2008 Campionato 1^Categoria / 1. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 Andata/Hinr. Gara / Spiel SCHENNA VAL PASSIRIA SAB./SAM. 04/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld SCENA / SCHENNA Campionato Juniores Prov.le / Landesmeisterschaft Junioren Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 4 Gara / Spiel SCHENNA VAL PASSIRIA VEN./FRE. 03/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld AVELENGO / HAFLING Campionato Juniores Prov.le / Landesmeisterschaft Junioren Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 5 Gara / Spiel TERMENO TRAMIN LATZFONS VERDINGS SAB./SAM. 04/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld TERMENO / TRAMIN Campionato Allievi Prov.le / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 4 Gara / Spiel SCHENNA ST. PAULS SAB./SAM. 04/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld SCENA / SCHENNA Gara / Spiel ST. MARTIN PASS. OBERLAND SAB./SAM. 04/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld S.MARTINO / ST.MARTIN PASS. Torneo Prov.le Esordienti 9 c 9 / C Jugend Landesturnier 9 g 9 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 4 Gara / Spiel BRONZOLO TERMENO TRAMIN SAB./SAM. 04/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BRONZOLO / BRANZOLL SINT. 335/16

11 MODIFICA PROGRAMMA GARA COPPA PROVINCIA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG LANDESPOKAL Coppa Provincia 2^ Categoria 2 Turno Andata / Landespokal 2. Amateurliga 2. Runde Hinspiel Gara / Spiel ALGUND RAIFF. PRATO ALLO STELVIO MER./MIT. 01/10/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld LAGUNDO / ALGUND RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE CAMPIONATO: Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1. Amateurliga GIRONE A 2/A SLUDERNO SCHENNA SEKTION FUSSBALL M CAMPIONATO: Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3. Amateurliga GIRONE D 3/A ALTA BADIA LA VAL R CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren GIRONE C 2/A DOBBIACO TOLBACH A.S.D. MILLAND D CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend GIRONE A 2/A PRATO ALLO STELVIO OBERLAND R GIRONE B 1/A SARNTAL FUSSBALL TERMENO TRAMIN M 2/A NEUMARKT EGNA POOL LAIVES LEIFERS W 2/A VIRTUS DON BOSCO SALORNO RAIFFEISEN R GIRONE D 2/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL VALDAORA R CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi / LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend GIRONE D 2/A VIPITENO STERZING A.S.D. DEUTSCHNOFEN W TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen GIRONE A 2/A RED LIONS TARSCH VIPITENO STERZING A.S.D. R 336/16

12 RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE CAMPIONATO: Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1. Amateurliga GIRONE B 2/A RODENGO S.V.RODENECK PFALZEN 0 0 CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend GIRONE C 1/A GHERDEINA FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 10 TORNEO: Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: C Jugend 11 gegen 11 GIRONE A 1/A TIROL MORTER 4 1 GIRONE B 1/A LANA SPORTVEREIN ALTO ADIGE 0 12 GIRONE C 1/A POOL LAIVES LEIFERS SALORNO RAIFFEISEN 7 1 TORNEO: Esordienti 9 contro 9 / TURNIER: C Jugend 9 gegen 9 GIRONE A 1/A NAPOLI CLUB BOLZANO BRONZOLO 2 4 1/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN POOL LAIVES LEIFERS 3 1 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: Promozione GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Landesliga KREIS:A 20/09/08 3/A TERMENO TRAMIN ST.MARTIN PASS /09/08 3/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 3 LATZFONS VERDINGS NAZ 3 0 MALLES SPORTVEREIN MALS BOZNER 1 2 NEUGRIES BOZEN BOLZANO LANA SPORTVEREIN 3 0 PLOSE WEINSTRASSE SUED 2 2 SALORNO RAIFFEISEN NATURNS 1 1 VIRTUS DON BOSCO NEUMARKT EGNA 2 1 * * 1 S.V. TERMENO TRAMIN A.S. VIRTUS DON BOSCO F.C. BOZNER SG LATZFONS VERDINGS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. NEUMARKT EGNA SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. PLOSE A.S. NAZ U.S. LANA SPORTVEREIN S.S.V.NATURNS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:A 337/16

13 21/09/08 3/A AUER ORA VAL PASSIRIA 0 1 CASTELBELLO CIARDES NALS 1 0 EYRS SPORT CLUB LAAS 2 2 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA SLUDERNO 2 0 KALTERER SPORTVEREIN LATSCH 2 2 SARNTAL FUSSBALL RIFIANO C.RIFFIAN K. 1 1 SCHENNA SEKTION FUSSBALL PIANI 4 2 * * 1 S.C. VAL PASSIRIA S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K S.V. LATSCH S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. NALS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. AUER ORA POL. PIANI KALTERER SPORTVEREIN A.S. SLUDERNO D.S.V.EYRS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 8/10/08 SLUDERNO SCHENNA SEKTION FUSSBALL M CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:B 20/09/08 3/A PFALZEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES /09/08 3/A MUHLBACH VALS MILLAND 0 1 RISCONE S.V.REISCHACH RODENGO S.V.RODENECK 2 3 SCHABS COLLE CASIES PICHL GSIES 1 1 SPORTVEREIN TERENTEN RITTEN SPORT AMATEURSP.V 3 2 TESIDO TAUFERS 0 1 VINTL RASEN A.S.D. 1 1 * * 1 TEIS TISO VILLNOESS FUNES D.S.V.MILLAND S.S.V.TAUFERS S.V. VINTL U.S. RODENGO S.V.RODENECK S.G. MUHLBACH VALS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES A.S.D.TESIDO SPORTVEREIN TERENTEN U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. SCHABS A.S.D.PFALZEN S.C. RASEN A.S.D RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V * * = FUORI CLASSIFICA * 338/16

14 CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:A 20/09/08 3/A GIRLAN FRANGART RAIFFEISEN 0 3 MOOS FLIESEN EDILVAR CERMES 3 1 TIROL PARCINES PEZ /09/08 3/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. PRATO ALLO STELVIO 3 1 LAATSCH TAUFERS TERLANO 2 2 SCHLANDERS ULTEN RAIFFEISEN 2 1 * * 1 F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.V. PARCINES PEZ S.V. ULTEN RAIFFEISEN F.C. TERLANO S.P.G.LAATSCH TAUFERS F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.C. SCHLANDERS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. TIROL F.C. GIRLAN A.S.D.CERMES * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:B 20/09/08 3/A AICHA AICHA RASA RAAS 4 1 SAN GENESIO SV JENESIEN LUSONLUSEN /09/08 3/A BARBIANO HASLACHER S.V. 5 1 DEUTSCHNOFEN MONTAN 1 1 OLTRISARCO GHERDEINA 3 1 SCILIAR SCHLERN ALBEINS 0 1 * * 1 S.V. LUSONLUSEN S.V. MONTAN S.V. ALBEINS ASV.D.AICHA AICHA A.S.D.OLTRISARCO AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D.DEUTSCHNOFEN HASLACHER S.V A.S.D.BARBIANO GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN F.C. GHERDEINA AS SV RASA RAAS * * = FUORI CLASSIFICA * 339/16

15 CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:C 17/09/08 1/A GOSSENSASS VELTURNO FELDTHURNS /09/08 3/A CHIENES VIPITENO STERZING A.S.D. 1 1 GOSSENSASS GAIS /09/08 3/A CADIPIETRA STEINHAUS PERCHA 1 0 CAMPO TRENS SV FREIENFELD DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 3 0 RINA VELTURNO FELDTHURNS 1 4 WIESEN AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 1 * * 1 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. GOSSENSASS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. GAIS S.V. WIESEN F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D A.S. CHIENES S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS AUSWAHL RIDNAUNTAL U.S.D.RINA SSV. PERCHA * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:A 20/09/08 3/A COLDRANO S.V.GOLDRAIN CORCES 1 2 GLURNS HINTERULTEN 6 0 SCHNALS ANDRIAN 6 0 SPORTVEREIN PLAUS MORTER /09/08 3/A OBERLAND LAUGEN 1 1 * * 1 S.S.V.GLURNS F.C. SCHNALS SPORTVEREIN PLAUS F.C. OBERLAND S.C. LAUGEN S.V. ANDRIAN S.V. MORTER A.S. CORCES A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.V.HINTERULTEN * * = FUORI CLASSIFICA * 340/16

16 CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:B 20/09/08 3/A ALDEIN PETERSBERG EXCELSIOR LASTRADA DERWEG /09/08 3/A BARCELLONA VORAN LEIFERS 1 1 LAIVES BRONZOLO 1 1 MOLTEN VORAN STELLA AZZURRA A.S.D. 5 0 UNTERLAND BERG CORTINA RAIFFEISEN 1 3 * * 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG G.S. BARCELLONA SSV.D.VORAN LEIFERS SV MOLTEN VORAN A.S. BRONZOLO U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN S.V. UNTERLAND BERG U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.C. LAIVES G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:C 20/09/08 3/A GRIES A.S.D. FORTEZZA 2 1 LAION LAJEN SEZ.CALCIO IMPERIAL /09/08 3/A KLAUSEN CHIUSA NEUSTIFT 0 1 PALERMO CLUB BOLZANO STEINEGG RAIFFEISEN 0 3 PRIHSNA 2007 WELSCHNOFEN 2 1 * * 1 S.V. NEUSTIFT S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA F.C. GRIES A.S.D A.S.D.IMPERIAL G.S.D.PRIHSNA U.S.D.FORTEZZA S.V. WELSCHNOFEN S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.PALERMO CLUB BOLZANO * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:D MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:D 20/09/08 3/A MUHLWALD DIETENHEIM AUFHOFEN /09/08 3/A SPORT CLUB MAREO SAN MARTINO IN BADIA 2 0 SPORTCLUB GSIESERTAL FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 0 1 VALDAORA S.LORENZO /16

17 * * 1 SPORT CLUB MAREO S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN U.S. LA VAL A.S.D.S.LORENZO D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA A.S.D.VALDAORA U.S. ALTA BADIA S.S.V.MUHLWALD SPORTCLUB GSIESERTAL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 21/09/08 ALTA BADIA LA VAL R CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Kategorie Reserven KREIS:A 17/09/08 1/A SARNTAL FUSSBALL PIANI /09/08 2/A AUER ORA NEUMARKT EGNA 1 3 RITTEN SPORT AMATEURSP.V SARNTAL FUSSBALL 2 3 SALORNO RAIFFEISEN ALDEIN PETERSBERG 1 0 VAL PASSIRIA ST.MARTIN PASS /09/08 2/A PIANI KALTERER SPORTVEREIN 2 12 * * 1 KALTERER SPORTVEREIN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. NEUMARKT EGNA S.C. ST.MARTIN PASS S.C. VAL PASSIRIA SPVG ALDEIN PETERSBERG U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.C. AUER ORA POL. PIANI * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:A 20/09/08 1/A KALTERER SPORTVEREIN PARCINES PEZ 1 0 LANA SPORTVEREIN RED LIONS TARSCH 1 11 OBERLAND MAIA ALTA OBERMAIS /16

18 * * 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTVEREIN U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO S.V. PARCINES PEZ F.C. OBERLAND F.C. *RED LIONS TARSCH * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:B MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:B 20/09/08 1/A ISSING VIPITENO STERZING A.S.D. 3 1 NAZ KLAUSEN CHIUSA /09/08 1/A CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 4 0 * * 1 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V.D.ISSING A.S. NAZ A.S.V.KLAUSEN CHIUSA SSV.D.VORAN LEIFERS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:A 20/09/08 2/A MALLES SPORTVEREIN MALS EYRS 1 1 NALS NATURNS 1 4 SCHENNA SEKTION FUSSBALL SCHLANDERS 2 3 SLUDERNO VAL PASSIRIA 3 2 ULTEN RAIFFEISEN PRATO ALLO STELVIO 1 3 * * 1 S.S.V.NATURNS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. SCHLANDERS A.S. SLUDERNO S.V. LATSCH F.C. NALS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS D.S.V.EYRS S.C. VAL PASSIRIA S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.V. ULTEN RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * 343/16

19 CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:B 20/09/08 3/A AUER ORA SAN GENESIO SV JENESIEN 1 2 BARCELLONA NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 8 DON BOSCO BRONZOLO 3 3 HASLACHER S.V. TERMENO TRAMIN 1 1 OLTRISARCO BARBIANO 2 0 SCILIAR SCHLERN LATZFONS VERDINGS 8 0 WEINSTRASSE SUED VIRTUS DON BOSCO 2 2 * * 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D.OLTRISARCO A.S.D.BARBIANO SG LATZFONS VERDINGS S.V. TERMENO TRAMIN A.S. VIRTUS DON BOSCO ASD.USDON BOSCO A.S. BRONZOLO HASLACHER S.V GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. AUER ORA G.S. BARCELLONA * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:C 20/09/08 2/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD VINTL 1 3 COLLE CASIES PICHL GSIES BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 2 ITAS WIPPTAL LA VAL 2 1 NAZ RASEN A.S.D. 1 4 SPORTVEREIN VARNA VAHRN TAUFERS 4 1 * * 1 S.C. RASEN A.S.D S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.V. VINTL D.S.V.MILLAND F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.TAUFERS A.C.D.ITAS WIPPTAL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. LA VAL A.S. NAZ S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 20/09/08 DOBBIACO TOLBACH A.S.D. MILLAND D 344/16

20 CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:A 20/09/08 2/A SCHLANDERS ST.PAULS 2 2 SLUDERNO LATSCH 1 3 SPORT CLUB LAAS MOLTEN VORAN 4 0 ST.MARTIN PASS MALLES SPORTVEREIN MALS 1 1 * * 1 A.S.D.SPORT CLUB LAAS F.C.D.ST.PAULS S.V. LATSCH F.C. OBERLAND S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL SV MOLTEN VORAN S.C. SCHLANDERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. ST.MARTIN PASS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. SLUDERNO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 21/09/08 PRATO ALLO STELVIO OBERLAND R CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:B 21/09/08 2/A APPIANO NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b 1 3 STELLA AZZURRA A.S.D. SARNTAL FUSSBALL 1 3 TERMENO TRAMIN VORAN LEIFERS 2 1 * * 1 SSV.D.VORAN LEIFERS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. TERMENO TRAMIN F.C. NEUMARKT EGNA S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. APPIANO A.S. *VIRTUS DON BOSCO sq.b *NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 1/10/08 SARNTAL FUSSBALL TERMENO TRAMIN M 02/A 24/09/08 NEUMARKT EGNA POOL LAIVES LEIFERS W 02/A 20/09/08 VIRTUS DON BOSCO SALORNO RAIFFEISEN R 345/16

21 CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:C 17/09/08 1/A NAPOLI CLUB BOLZANO OLTRISARCO /09/08 2/A OLTRISARCO AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 4 PLOSE GHERDEINA 3 2 WELSCHNOFEN BRIXEN /09/08 2/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL LATZFONS VERDINGS 9 0 KLAUSEN CHIUSA NAPOLI CLUB BOLZANO 5 2 * * 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.C. PLOSE NAPOLI CLUB BOLZANO SG LATZFONS VERDINGS F.C. GHERDEINA S.V. WELSCHNOFEN A.S.D.OLTRISARCO S.S.V.*BRIXEN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:D 20/09/08 2/A ALTA BADIA AHRNTAL 1 6 SPORT CLUB MAREO DON BOSCO /09/08 2/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN PFALZEN 1 2 STEGEN STEGONA PRAGS 2 1 * * 1 S.S.V.AHRNTAL ASD.USDON BOSCO A.S.D.PFALZEN A.S.D.VALDAORA S.V. PRAGS ASVSSDSTEGEN STEGONA S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN SPORT CLUB MAREO U.S. ALTA BADIA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 20/09/08 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL VALDAORA R 346/16

22 CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:A 20/09/08 2/A MAIA ALTA OBERMAIS MALLES SPORTVEREIN MALS 3 1 NATURNS PRATO ALLO STELVIO 0 1 TERLANO ULTEN RAIFFEISEN 2 2 VAL PASSIRIA SLUDERNO /09/08 2/A LATSCH RIFIANO C.RIFFIAN K. 4 1 * * 1 S.V. LATSCH S.C. VAL PASSIRIA F.C. TERLANO S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.S. SLUDERNO S.S.V.*NATURNS D.F.C.*MAIA ALTA OBERMAIS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:B 20/09/08 2/A APPIANO VIRTUS DON BOSCO 1 0 BOZNER MARGREID 0 4 KALTERER SPORTVEREIN AUER ORA 3 0 VORAN LEIFERS ST.PAULS /09/08 2/A SALORNO RAIFFEISEN NEUMARKT EGNA 2 0 * * 1 KALTERER SPORTVEREIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. APPIANO SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.V.MARGREID S.C. AUER ORA F.C. NEUMARKT EGNA F.C. *BOZNER F.C.D.*ST.PAULS A.S. *VIRTUS DON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:C 20/09/08 2/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 JUVENTUS CLUB BOLZANO 17 0 NAPOLI CLUB BOLZANO GRIES A.S.D. 0 1 POOL LAIVES LEIFERS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1 2 SARNTAL FUSSBALL VORAN LEIFERS sq.b /16

23 * * 1 F.C. GRIES A.S.D F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL NAPOLI CLUB BOLZANO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN sq.b *VORAN LEIFERS sq.b U.S. *STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:D 20/09/08 2/A DON BOSCO BRIXEN 5 0 KLAUSEN CHIUSA SCILIAR SCHLERN 0 5 PLOSE SPORTVEREIN VARNA VAHRN /09/08 2/A MILLAND ITAS WIPPTAL 0 9 * * 1 A.C.D.ITAS WIPPTAL AC.SG SCILIAR SCHLERN SPORTVEREIN VARNA VAHRN D.S.V.MILLAND A.S.V.KLAUSEN CHIUSA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.D.DEUTSCHNOFEN ASD.USDON BOSCO S.C. PLOSE S.S.V.*BRIXEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 2/10/08 VIPITENO STERZING A.S.D. DEUTSCHNOFEN W CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:E LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:E 20/09/08 2/A LA VAL TESIDO 0 1 RISCONE S.V.REISCHACH MUHLWALD 5 0 SPORTVEREIN TERENTEN SEXTEN 1 1 TAUFERS NAZ /09/08 2/A AHRNTAL ALTA BADIA /16

24 * * 1 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.F.C.SEXTEN SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.AHRNTAL A.S.D.TESIDO S.S.V.TAUFERS A.S. NAZ U.S. LA VAL S.S.V.MUHLWALD U.S. ALTA BADIA * * = FUORI CLASSIFICA * TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime GIRONE:A TURNIER: Junge Fußballspielerinnen BJugend KREIS:A 20/09/08 2/A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA MAIA ALTA OBERMAIS 1 3 SSV BRIXEN OBI ALDEIN PETERSBERG 2 2 STELLA AZZURRA A.S.D. TRENTO 0 12 VORAN LEIFERS UNTERLAND DAMEN 2 1 * * 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS SPVG ALDEIN PETERSBERG A.C.F.TRENTO F.C. UNTERLAND DAMEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D C.F. SUDTIROL VINTL DAMEN SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. RED LIONS TARSCH A.S.D.SSV BRIXEN OBI S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 21/09/08 RED LIONS TARSCH VIPITENO STERZING A.S.D. R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:A TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:A 18/09/08 1/A CASTELBELLO CIARDES NATURNS /09/08 2/A MERANO MERAN CALCIO CASTELBELLO CIARDES /16

25 * * 1 F.C. MERANO MERAN CALCIO S.S.V.NATURNS S.V. TIROL S.V. PRATO ALLO STELVIO S.P.G.LAATSCH TAUFERS A.S. SLUDERNO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.V. MORTER A.S. CORCES A.S.D.CASTELBELLO CIARDES * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 14/09/08 SLUDERNO MAIA ALTA OBERMAIS R 02/A 20/09/08 MAIA ALTA OBERMAIS LAATSCH TAUFERS R 02/A 21/09/08 MORTER SLUDERNO R 02/A 20/09/08 NATURNS TIROL R 02/A 20/09/08 PRATO ALLO STELVIO CORCES R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:B TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:B 20/09/08 2/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL LANA SPORTVEREIN 2 2 ST.PAULS ST.MARTIN PASS 7 2 TERLANO APPIANO /09/08 2/A VAL PASSIRIA NALS /09/08 2/A KALTERER SPORTVEREIN ALTO ADIGE 2 6 * * 1 F.C.D.ALTO ADIGE F.C.D.ST.PAULS S.C. VAL PASSIRIA S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. TERLANO KALTERER SPORTVEREIN U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. APPIANO S.C. ST.MARTIN PASS F.C. NALS * * = FUORI CLASSIFICA * TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:C TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:C 19/09/08 2/A VORAN LEIFERS JUVENTUS CLUB BOLZANO /09/08 2/A JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B NEUGRIES BOZEN BOLZANO /09/08 2/A SALORNO RAIFFEISEN AUER ORA /16

26 * * 1 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN sq.b BOZNER sq.b S.C. AUER ORA F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO sq.b ALTO ADIGE sq.b sq.b JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN SSV.D.VORAN LEIFERS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 13/09/08 VORAN LEIFERS JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B R 02/A 20/09/08 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 POOL LAIVES LEIFERS R 02/A 20/09/08 BOZNER sq.b ALTO ADIGE sq.b R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:D TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:D 20/09/08 2/A OLTRISARCO PIANI 6 3 STEINEGG RAIFFEISEN VIRTUS DON BOSCO 8 0 STELLA AZZURRA A.S.D. RITTEN SPORT AMATEURSP.V /09/08 2/A POOL LAIVES LEIFERS sq.b ALTO ADIGE sq.c 1 7 SARNTAL FUSSBALL BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B 3 0 * * 1 sq.c ALTO ADIGE sq.c A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. STEINEGG RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D POL. PIANI A.S.D.OLTRISARCO sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b F.C. BOZNER RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V sq.b BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B A.S. VIRTUS DON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 14/09/08 VIRTUS DON BOSCO STELLA AZZURRA A.S.D. R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:E TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:E 20/09/08 2/A KLAUSEN CHIUSA NAZ 1 8 LATZFONS VERDINGS DON BOSCO 9 0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN SCILIAR SCHLERN /16

27 * * 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRIXEN SG LATZFONS VERDINGS A.S. NAZ S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO AC.SG SCILIAR SCHLERN sq.b AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.C. PLOSE A.S.V.KLAUSEN CHIUSA ASD.USDON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 13/09/08 AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b LATZFONS VERDINGS R 02/A 20/09/08 BRIXEN LAION LAJEN SEZ.CALCIO R 02/A 20/09/08 VELTURNO FELDTHURNS AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:F TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:F 20/09/08 2/A AHRNTAL SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 5 AICHA AICHA BRIXEN sq.b 6 0 RASEN A.S.D. VALDAORA 7 1 TAUFERS SAN CANDIDO INNICHEN 3 3 * * 1 ASV.D.AICHA AICHA S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN S.S.V.TAUFERS S.C. RASEN A.S.D A.S.D.PFALZEN F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D AUSWAHL RIDNAUNTAL S.S.V.AHRNTAL A.S.D.VALDAORA sq.b BRIXEN sq.b * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 14/09/08 BRIXEN sq.b AHRNTAL R 02/A 20/09/08 AUSWAHL RIDNAUNTAL DOBBIACO TOLBACH A.S.D. R TORNEO: Esordienti 9 contro 9 GIRONE:A TURNIER: CJugend 9 gegen 9 KREIS:A 20/09/08 2/A BRONZOLO MERANO MERAN CALCIO 2 3 KALTERER SPORTVEREIN SALORNO RAIFFEISEN 1 1 WELSCHNOFEN TERMENO TRAMIN /09/08 2/A POOL LAIVES LEIFERS NAPOLI CLUB BOLZANO /09/08 2/A BOZNER SPORTVEREIN VARNA VAHRN /09/08 2/A MILLAND STELLA AZZURRA A.S.D /16

28 * * 1 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. BOZNER S.V. WELSCHNOFEN A.S. BRONZOLO SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. MERANO MERAN CALCIO NAPOLI CLUB BOLZANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN KALTERER SPORTVEREIN D.S.V.MILLAND A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS S.V. TERMENO TRAMIN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 13/09/08 MERANO MERAN CALCIO MILLAND R 01/A 2/10/08 TERMENO TRAMIN KALTERER SPORTVEREIN W COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL SERIE D 2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis 19/09/08 2/A MARLENGO FOOTBALL FIVE BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 6 2 Andata / Hinrunde 19/09/08 1/A HOLIDAY BARCELLONA /09/08 1/A NORDIK ANC CALCETTO LAIVES BMNM /09/08 1/A HIC SUNT LEONES FFA IMPERIAL /09/08 1/A FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN /09/08 1/A FEBBRE GIALLA SAN QUIRINO FUTSAL 9 0 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A. Ramperti Bruno, nella seduta del 24/09/2008, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano. Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Zanotti Norbert und vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Ramperti Bruno, hat in der Sitzung vom 24/09/2008 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: 353/16

29 Gare di / Meisterschaftsspiele PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 14/ 9/2008 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 14/ 9/2008 NATURNS LATZFONS VERDINGS a scioglimento della riserva di cui al C.U.n.15 del ; esaminato il reclamo della società S.G.LATZFONS VERDINGS, pervenuto a seguito di tempestivo preannuncio,con il quale rappresenta la violazione da parte della squadra della S.S.V.NATURNS della norma relativa all'obbligo di impiegare, per l'intera durata della gara, almeno due calciatori nati: uno dal e uno dal ; visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che la squadra della S.S.V.NATURNS, dal 44' del secondo tempo e nei cinque minuti di recupero, a seguito delle sostituzioni operate durante la gara, è restata effettivamente con un solo calciatore (n.2) sul terreno di \ gioco appartenente ad una delle due sopra citate classi di età; visto il C.U.n.1 in data 1 luglio 2008 della L.N.D. relativo alla stagione sportiva 2008/2009, che per la violazione suddetta prevede la sanzione di cui all'art.17 comma 5 del C.G.S., delibera di accogliere il reclamo proposto dalla società S.G.LATZFONS VERDINGS, alla quale va restituita la relativa tassa e di comminare alla società S.S.V. NATURNS la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 03. in Aufhebung des Vorbehalts laut O.R. Nr. 15 vom ; nach Ueberpruefung des Rekurses vom Verein S.G. LATZFONS VERDINGS, nach termingerechter Vorankuendigung, mit dem die Verletzung der Bestimmung betreffend den Einsatz waehrend der ganzen Spieldauer von mindestens zwei Spielern, von denen einer mit Geburtsdatum nach dem und der andere nach sein muss, seitens des Vereins SSV NATURNS, nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht, aus dem hervorgeht, dass die Mannschaft des Vereins SSV NATURNS in der 44' der 2. Halbzeit und in den 5 Minuten der Nachspielzeit, nach den waehrend des Spiels getaetigten Auswechslungen effektiv nur mit einem Spieler (die Nr. 2) der obenangegebenen zwei Altersklassen auf dem Spielfeld verblieben ist; nach Einsichtnahme in das O.R. Nr. 1 vom der N.A.L. betreffend die Sportsaison 2008/2009, die fuer diese Nichteinhaltung die Bestrafung laut Art. 17, Komma 5 des SpGK vorsieht; beschliesst den vom Verein S.G. LATZFONS VERDINGS eingebrachten Rekurs anzunehmen und diesem die Rekursgebuehr zurueckzuerstatten sowie gegen den Verein SSV NATURNS die sportliche Bestrafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 30 zu verhaengen. GARE DEL / SPIELE VOM 20/ 9/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 354/16

30 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL EHEIM ALEX (TERMENO TRAMIN) GARE DEL / SPIELE VOM 21/ 9/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL NACHIRA ALBERTO (SALORNO RAIFFEISEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen MAIR PETER NIEDER STATTER LUCA (LANA SPORTVEREIN) (VIRTUS DON BOSCO) Gare di / Meisterschaftsspiele 1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 14/ 9/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL FISCHNALLER MEINRAD (RODENGO S.V.RODENECK) 355/16