Stagione Sportiva Sportsaison 2007/2008 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 19 del/vom 31/10/2007

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2007/2008 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 19 del/vom 31/10/2007 Comunicazioni della L.N.D. CIRCOLARE N 9 Oggetto: 5 per mille Associazioni sportive dilettantistiche Si riporta di seguito il testo della Circolare n. 57/E del 25 ottobre 2007 dell Agenzia delle Entrate concernente chiarimenti e disposizioni operative in merito ai commi della L. 27/12/2006, n. 296: destinazione della quota del 5 per mille dell IRPEF. Associazioni sportive dilettantistiche Per quanto riguarda tali associazioni, disciplinate dalla legge n. 398 del 16 dicembre 1991 e dall articolo 90 della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, si richiama quanto illustrato nella circolare n. 30/E del 22 maggio u.s., in ordine alla circostanza che l iscrizione nel registro telematico tenuto dal CONI istituito a norma del DL 136 del 2004, come convertito nella legge 186 del 2004, ed in base alla delibera del medesimo Organismo n dell 11 novembre 2004 assume rilevanza unicamente ai fini sportivi e non determina il riconoscimento della personalità giuridica. In ragione di tanto e nella considerazione che l art. 1, comma 1234, della legge 296 del 2006 fa riferimento alle associazioni riconosciute, si precisa che l unica forma di riconoscimento della personalità giuridica è quella disciplinata dal DPR 361 del 7 dicembre 2000 (Regolamento recante norme per la semplificazione dei procedimenti di riconoscimento delle persone giuridiche private e di approvazione dell atto costitutivo). Ne deriva, quale naturale conseguenza che qualsiasi altra forma di iscrizione in albi o registri tenuti da istituzioni pubbliche o private, che non costituiscono titolo per il riconoscimento della personalità giuridica, non dà diritto all accesso al beneficio in parola Fin qui l assunto dell Agenzia delle Entrate. Tuttavia, come è stato sostenuto in passato da questa Lega, è da ritenere che il termine riconosciute possa essere riferito a tutte le associazioni sportive dilettantistiche riconosciute dal CONI e dalla federazioni sportive.

2 Infatti, oltre alle evidenti finalità altamente sociali perseguite dallo sport dilettantistico, va tenuto in considerazione che è istituito presso il CONI l elenco nel quale devono essere iscritte le società e le associazioni sportive dilettantistiche, iscrizione che costituisce conditio sine qua non per ottenere il riconoscimento del CONI. Detto riconoscimento, come ha, peraltro, precisato la stessa Agenzia delle entrate con la Circolare n. 21/E del 22 aprile 2003, costituisce, tra l altro, condizione essenziale per la concessione alle associazioni sportive dilettantistiche delle agevolazioni fiscali recate dalla legge n. 398/1991 e dall art. 90 della legge n. 289/2002. Nella precedente Circolare n. 30/E dell Agenzia delle entrate, venne, poi, precisato al punto 10, che l Agenzia stessa, prima dell adozione del provvedimento di diniego, deve comunicare tempestivamente all ente istante i motivi ostativi dell accoglimento della sua domanda: In tal modo l interessato potrà produrreentro il termine di dieci giorni dalla ricezione della comunicazione eventuali osservazioni e documentazione. Il successivo provvedimento definitivo può essere impugnato, ai sensi dell art. 3, comma 4, della legge n. 241 del 1990, con ricorso alla Giustizia ordinaria. Le motivazioni di un eventuale ricorso possono basarsi sulle argomentazioni che seguono che, benché rigettate dall Agenzia delle Entrate, potrebbero trovare accoglimento presso i Giudici ordinari. Premesso: che il diniego è basato sull inosservanza del requisito del riconoscimento attributivo della personalità giuridica disciplinato dal DPR 7 dicembre 2000, n. 361; che, a tale riguardo,è stato ritenuto non equipollente al riconoscimento giuridico il riconoscimento del Comitato Olimpico Nazionale Italiano mediante iscrizione dell associazione nel registro telematico di cui all art. 7 del D.L. n. 136/2004, convertito dalla legge n. 186/2004, trasmesso annualmente dal CONI all Agenzia delle Entrate per i riscontri di competenza, nella considerazione che tale registrazione è richiesta ai soli fini sportivi, per il riconoscimento presso i terzi ; Considerato: che, peraltro, pur non assumendo alcun rilievo ai fini dei requisiti richiesti per partecipare al riparto del 5 per mille dell IRPEF, sono stati ritenuti dall Agenzia delle Entrate equipollenti al riconoscimento giuridico: a) l anagrafe delle ONLUS, tenuta dalla medesima Agenzia delle Entrate ai sensi del d.lgs.4 dicembre 1997, n. 460, istituito ai soli fini fiscali; b) i registri regionali di cui alla legge n. 266/1991, istituiti per le associazioni di volontariato, ai fini fiscali e per beneficiare di particolari convenzioni con la Pubblica Amministrazione; c) il registro nazionale previsto dalla legge n. 383/2000 in materia di associazioni di promozione sociale, istituito con finalità di valorizzazione dell associazionismo; che il registro tenuto dal CONI, trasmesso ai sensi di legge, annualmente all Agenzia delle Entrate, per il riconoscimento ai fini sportivi delle associazioni sportive dilettantistiche, assolve alle stesse funzioni del registro regionale per le associazioni di volontariato, dell anagrafe delle ONLUS tenuta dall agenzia medesima e dal registro nazionale previsto per le associazioni di promozione sociale e che, in aggiunta ai fini fiscali, rende certificazione della effettiva attività sportiva svolta dalle ripetute associazioni sportive dilettantistiche; che appare del tutto ingiustificato, a parità di valenza sociale delle associazioni interessate, obbligare le sole associazioni sportive dilettantistiche all ulteriore adempimento del riconoscimento della personalità giuridica, che, peraltro, nulla aggiunge alla meritevolezza di quelle associazioni ai fini della loro partecipazione al riparto del 5 per mille dell IRPEF. Tanto premesso e considerato si chiede che, in riforma dell orientamento espresso dall Agenzia delle Entrate, venga ritenuta l iscrizione nel Registro telematico del CONI, istituito per legge, requisito sufficiente per l ammissione al beneficio in argomento, così equiparando le associazioni sportive dilettantistiche a tutte le altre associazioni per le quali è stata ritenuta sufficiente l iscrizione in elenchi previsti a fini meramente fiscali onde evitare una evidente ingiustificata discriminazione e dannose disparità. 475/19

3 * * * E proseguita, nel contempo, intensa l attività della Lega Nazionale Dilettanti finalizzata al riconoscimento in parola e, grazie anche alla pressante opera di sensibilizzazione posta in essere da questa Lega nei confronti degli organismi politici competenti, nella seduta del 25 ottobre il Senato, in sede di approvazione del decreto fiscale collegato alla Finanziaria 2008, ha approvato l emendamento proposto dal Sen. Fernando Rossi che prevede che vengano ammesse al riparto della quota del 5 per mille IRPEF le associazioni sportive dilettantistiche in possesso del riconoscimento ai fini sportivi rilasciato dal CONI a norma di legge. La disposizione dovrà ora essere approvata definitivamente dalla Camera. Il riconoscimento da parte del Legislatore della giustezza della tesi finora portata avanti dalla Lega Nazionale Dilettanti, servirà a rafforzare l argomentazione che potrà essere portata al vaglio del giudice ordinario da coloro che intenderanno contestare l operato dell Agenzia delle Entrate, specie nella considerazione che la norma stessa potrebbe non essere ritenuta soltanto innovativa e, quindi, con valenza per l anno 2008, ma potrebbe essere considerata interpretativa in quanto richiama l art. 1 del comma 237 della legge 23 dicembre 2005, n. 266 e l articolo 1, commi 1234 e seguenti della legge 27 dicembre 2006, n Questa Lega.,comunque, continuerà ad attivarsi per il riconoscimento alle associazioni sportive dilettantistiche dei loro diritti. IL SEGRETARIO GENERALE Massimo Ciaccolini IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio Comunicazioni del S.G. e S. Concessione di deroga per giovani calciatrici Viste le richieste presentate dalle società e dagli esercenti la potestà genitoriale completa di tutta la documentazione prevista con C.U. N 1 del SGS, il Pr esidente Nazionale del S.G.S., acquisito il parere favorevole del Comitato Provinciale, rilascia deroga a favore della sottoelencate calciatrici: per la partecipazione al TORNEO ESORDIENTI nella stagione sportiva 2007/2008: LANTHALER ELENA nata il 28/06/1994 società A.C. WIPPTAL STAMPFER ALEXANDRA nata il 09/10/1994 società A.C. WIPPTAL per la partecipazione al TORNEO PULCINI nella stagione sportiva 2007/2008: PIGER MIRIAM nata il 06/04/1996 società C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 476/19

4 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Riunione Consulta Riunione del 26 ottobre 2007 Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Comunicazioni del Presidente Regionale; 2) Comunicazioni del Presidente Provinciale; 3) Attività della LND e SGeS; 4) Attività rappresentative; 5) Varie ed eventuali; Presenti: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Schuster, Mair, Azzolini Liugi, Lingg Alfred, Malsiner Ivo, Stocker Siegfried, Manfred Paller, Umberto DeGasperi e Campregher. Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Versammlung Beirat Sitzung, des 26. Oktober 2007 Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1) Mitteilungen des Regional Präsidenten; 2) Mitteilungen des Landes Präsidenten; 3) Tätigkeit Amateurliga und Jugend Meisterschaften; 4) Tätigkeit der Auswahlmanschaften; 5) Allfälliges; Anwesend: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Schuster, Mair, Azzolini Liugi, Lingg Alfred, Malsiner Ivo, Stocker Siegfried, Manfred Paller, Umberto DeGasperi und Campregher. SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2007/2008 JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2007/2008 CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN ll Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le seguenti calciatrici per martedì 13 novembre 2007 alle ore presso il campo sportivo Resia A Sint. di Bolzano per una gara amichevole: Das Autonome Landeskomitee Bozen beruft folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den 13. November 2007 um Uhr, am Sportplatz Reschen A Sint. in Bozen, für ein Freundschaftsspiel ein: SPVG ALDEIN PETERSBERG Lantschner Sonja, Pichler Karoline S.S.V. BRIXEN Pöhl Verena S.V. GARGAZON GARGAZZONE Piazzi Denise F.C. MERANO MERAN Caser Soraja, Folie Ilaria A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS Orsi Marion S.V. PRAGS Depaul Stefanie A.S.V. QUALYLINE VINTL DAMEN Durnwalder Anna, Huber Marion, Kerschbaumer Vivien, Leitner Sabina F.C. RED LIONS TARSCH Bertolla Verena, Lechner Marion, Pircher Elisa, Stirner Mara S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K. Pircher Stefanie F.C.D. ST. PAULS Peer Anna Katharina U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Blasinger Jasmin S.S.V. VORAN LEIFERS Zampedri Sabine, Zaninelli Arianna S.V. WIESEN Rainer Nicole A.C. WIPPTAL Dalla Torre Sarah, Schiefer Annegret Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: Commissario Tecnico / Auswahltrainer : Collaboratore / Mitarbeiter: Massaggiatore / Masseur: SANIN PETRA GOTTARDI FABIO DEGASPERI UMBERTO NASSIZ LUIGI 477/19

5 Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Spielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Spielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene Spielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. ATTIVITA DI BASE DIMOSTRAZIONE ALLENAMENTI PER TECNICI DELLE CATEGORIE PULCINI E ESORDIENTI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano ha organizzato nelle giornate 18 ottobre a Varna, 22 ottobre a Bolzano e 25 ottobre a Lana, incontri con i tecnici dell Attività di Base per delle dimostrazioni di allenamenti per le categorie Pulcini e Esordienti. Hanno partecipato i tecnici e dirigenti delle seguenti società: BASISTÄTIGKEIT TRAININGSVORFÜHRUNG FÜR TRAINER DER KATEGORIEN D UND C JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen hat am 18. Oktober in Vahrn, am 22. Oktober in Bozen und am 25. Oktober in Lana, Treffen mit den Trainern der Basistätigkeit für Trainingsvorführungen der Kategorien D und CJugend organisiert. Es haben die Trainer und Vereinsfunktionäre folgender Vereine teilgenommen: U.S. F.C.D. A.S.D. F.C. S.S.V. A.S. U.S. A.S. S.V. U.S.D. U.S. S.G. D.F.C. F.C. S.V. S.S.V. F.C. S.V. A.S.D. ALTA BADIA ALTO ADIGE AUSW. RIDNAUNTAL BARBIANO BOZNER BRIXEN BRONZOLO DON BOSCO JUVENTUS CLUB BZ KALTERER SPORTV. LAGHETTI RAIFF. LANA SPORTV. LATZFONS VERD. MAIA ALTA OBERMAIS MERANO MERAN MILLAND NAPOLI CLUB BZ NATURNS NEUGRIES BOZEN BZ NEUSTIFT OLTRISARCO A.S.D. POL. A.S.D. U.S. U.S.D. G.S. A.S.C. S.V. A.C. F.C.D. U.S. F.C. A.S.D. S.V. F.C. S.V. C.F. A.S. S.S.V. S.V. PFALZEN PINETA POOL LAIVES LEIFERS REAL BOLZANO SALORNO RAIFF. SAN GENESIO JENESIEN SARNTAL FUSSBALL SCHABS SCILIAR SCHLERN ST. PAULS STELLA AZZURRA TERLANO TESIDO TIROL UNTERLAND DAMEN VINTL VIPITENO STERZING VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS WIESEN 478/19

6 Un ringraziamento va a tutti i tecnici delle società partecipanti in modo particolare alle società S.V. NEUSTIFT, S.V. VARNA VAHRN, NAPOLI CLUB BOLZANO e U.S. LANA SPORTV. per l ospitalità e la disponibilità delle strutture e delle squadre Esordienti e Pulcini. Un ringraziamento inoltre a Prof. Sebastiani Alfredo, Prof. Stauder Paul, De Martin Claudio (Tecnico S.V. NEUSTIFT) e al Responsabile Delegato dell Attività di Base Rech Vincenzo. Man dankt allen Trainern der teilnehmenden Vereine insbesondere den Vereinen S.V. NEUSTIFT, S.V. VARNA VAHRN, NAPOLI CLUB BOLZANO und U.S. LANA SPORTV. für die Gastfreundschaft und die Bereitstellung der Strukturen und der C und DJugend Mannschaften. Weiters dankt man Prof. Sebastiani Alfredo, Prof. Stauder Paul, De Martin Claudio (Trainer S.V. NEUSTIFT) und dem Verantwortlichen Delegierten der Basistätigkeit Rech Vincenzo. Torneo ESORDIENTI 9 contro 9 Turnier C JUGEND 9 gegen 9 Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in accordo con le società partecipanti, ha programmato le seguenti gare per il Torneo Esordienti 9 contro 9 del girone B per il fine settimana del 1011 novembre 2007: Das Autonome Landeskomitee Bozen in Absprache mit den teilnehmenden Vereinen, hat für das Wochenende des November 2007 folgenden Spieltag für das CJugend Turnier 9 gegen 9 des Kreises B programmiert: Torneo Esordienti 9 c 9 Prov.le / CJugend 9 g 9 Landesturnier Girone/Kreis B Gara / Spiel MILLAND A BOZNER SAB./SAM. 10/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND Gara / Spiel MILLAND B VIPITENO STERZING SAB./SAM. 10/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND Gara / Spiel NEUSTIFT STELLA AZZURRA DOM./SON. 11/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld VARNA / VAHRN Gara / Spiel PIANI POOL LAIVES LEIFERS C DOM./SON. 11/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA C SINT. Torneo PULCINI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza domenica 04 novembre 2007 presso il campo sportivo Resia C Sint. di Bolzano un Torneo con le sotto indicate squadre Pulcini che hanno aderito: F.C. F.C. F.C. POL. BOZNER MERANO MERAN B NEUGRIES BOZEN BZ PINETA Alle società partecipanti è stato inviato il programma. Turnier D JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert am Sonntag 04. November 2007 auf dem Spielfeld Reschen C Sint. in Bozen ein Turnier mit den unten angeführten Mannschaften der Kategorie DJugend: A.S.D. U.S.D. A.S.C. U.S. POOL LAIVES LEIFERS B SALORNO RAIFF. B SARNTAL FUSSBALL STELLA AZZURRA A Den teilnehmenden Vereinen wurde das Programm zugesandt. 479/19

7 Festa dei PICCOLI AMICI e PULCINI 5 contro 5 Questo Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza domenica 11 novembre 2007 presso il Palasport in Via Resia a Bolzano la manifestazione per i Piccoli Amici e i Pulcini 5 contro 5 della fase autunnale. Le seguenti squadre partecipano a questa manifestazione: Fest der E JUGEND und D JUGEND 5 gegen 5 Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert die Veranstaltung der Herbstphase für die E Jugend und die DJugend 5 gegen 5 am Sonntag 11. Novembre 2007 in der Stadthalle Reschenstrasse in Bozen. Folgende Mannschaften nehmen an dieser Veranstaltung teil: PICCOLI AMICI / E JUGEND PULCINI 5 contro 5 / D JUGEND 5 gegen 5 F.C. BOLZANO BOZEN 1996 U.S. DON BOSCO F.C. MERANO MERAN POL. PIANI POL. PINETA U.S. SALORNO RAIFF. A.S. VIRTUS DON BOSCO A A.S. VIRTUS DON BOSCO B F.C. S.V. U.S. F.C. F.C. POL. U.S. A.S. BOZNER KALTERER SPORTV. LAGHETTI RAIFF. MERANO MERAN A MERANO MERAN B PINETA STELLA AZZURRA VIRTUS DON BOSCO Alle società partecipanti è stato inviato il programma. Den teilnehmenden Vereinen wurde das Programm zugesandt. MODIFICA PROGRAMMA GARA del /10/2007 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /10/2007 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel VINTL STEGEN SAB./SAM. 27/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld VANDOIES VALLARGA / VINTL WEITENTAL MODIFICA PROGRAMMA GARA del 31/ /11/2007 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom 31/ /11/2007 Camp. Calcio a Cinque /Meistersch. Kleinfeldfußball Serie D Girone/Kreis A Giorn./Spielt. 5 And./Hinr. Gara/Spiel BUBI MERANO B OLYMPIA BOLZANO VEN./FRE. 02/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld MERANO / MERAN PALAMAINARDO Campionato 1^Categoria / 1. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 10 And./Hinr. Gara/Spiel VINTL GHERDEINA DOM./SON. 04/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld VANDOIES VALLARGA / VINTL WEITENTAL 480/19

8 Camp. 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 9 Andata/Hinr. Gara/Spiel LAUGEN LAIVES SAB./SAM. 03/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld TESIMO / TISENS Camp. 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 9 Andata/Hinr. Gara/Spiel LAION LAJEN VIPITENO STERZING (inversione campo / Spielfeldtausch) SAB./SAM. 03/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld LAION / LAJEN Camp. 3^ Categoria Riserve / 3. Kategorie Reserven Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 9 Andata/Hinr. Gara/Spiel AUSWAHL RIDNAUNTAL SALORNO RAIFF. MER./MIT. 07/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld RACINES / RATSCHINS STANGHE Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel SARNTAL FUSSBALL ST. PAULS MAR./DIE. 13/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld SARENTINO / SARNTHEIN Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel GHERDEINA POOL LAIVES LEIFERS LUN./MON. 12/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA A Torneo Esordienti 11 c 11 Prov.le / CJugend 11 g 11 Landesturnier Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel BRIXEN B NEUSTIFT VEN./FRE. 02/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN JUGENDHORT SINT. Gara / Spiel GHERDEINA KLAUSEN CHIUSA MER./MIT. 07/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld CHIUSA / KLAUSEN MODIFICA PROGRAMMA GARA del /11/2007 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /11/2007 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 10 Gara / Spiel SLUDERNO NATURNS SAB./SAM. 10/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld SLUDERNO / SCHLUDERNS Gara / Spiel ST. MARTIN PASS. OBERLAND SAB./SAM. 10/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld S.MARTINO / ST.MARTIN PASSIRIA 481/19

9 Camp. 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 10 Andata/Hinr. Gara/Spiel GIRLAN TIROL GIO./DON. 08/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld APPIANO MASO RONCO / EPPAN RUNGGHOF SINT. Camp. 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 10 Andata/Hinr. Gara/Spiel OLTRISARCO BRONZOLO DOM./SON. 11/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN PFARRHOF SINT. Campionato Allievi Prov.le / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 10 Gara / Spiel VALLE AURINA BRUNICO BRUNECK SAB./SAM. 10/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld S.GIOVANNI V.AURINA / ST.JOHANN SINT. Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 10 Gara / Spiel SCHENNA MERANO MERAN B MER./MIT. 14/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld SCENA / SCHENNA Torneo Esordienti 11 c 11 Prov.le / CJugend 11 g 11 Landesturnier Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel BRIXEN B WIPPTAL DOM./SON. 18/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN JUGENDHORT SINT. Gara / Spiel WIESEN GHERDEINA VEN./FRE. 09/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld PRATI DI VIZZE / WIESEN MODIFICA PROGRAMMA GARA Coppa Provincia 3^ CATEGORIA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Landespokal 3. AMATEURLIGA Coppa Prov. 3. Categoria 2 Turno Andata / Lande spokal 3. Amateurliga 2.Runde Hinspiel Gara / Spiel SAN MARTINO BADIA DIETENHEIM AUFH. SAB./SAM. 10/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld S.MARTINO BADIA / ST.MARTIN THURN Coppa Prov. 3. Categoria 2 Turno Ritorno / Land espokal 3. Amateurliga 2.Runde Rückspiel Gara / Spiel DIETENHEIM AUFH. SAN MARTINO BADIA SAB./SAM. 17/11/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld TEODONE / DIETENHEIM SINT. 482/19

10 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS NICHT AUSGETRAGEN D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN DER DISZIPLINARORGANE M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN UNBESPIELBARKEIT DES SPIELFELDES H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE CAMPIONATO: 1B Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1B 1. Amateurliga GIRONE A 9/A SARNTAL FUSSBALL SPORT CLUB LAAS W CAMPIONATO: 3B Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3B 3. Amateurliga GIRONE A 8/A HINTERULTEN CERMES R CAMPIONATO: J1 Juniores Provinciali / MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial GIRONE A 5/A ST.MARTIN PASS MALLES SPORTVEREIN MALS A 8/A PRATO ALLO STELVIO LANA SPORTVEREIN W CAMPIONATO: F1 Femminile Serie D / MEISTERSCHAFT: F1 Damen Serie D GIRONE A 7/A ALDEIN PETERSBERG KALTERER SPORTVEREIN R 7/A RED LIONS TARSCH MERANO MERAN CALCIO R CAMPIONATO: AC Allievi Provinciali / MEISTERSCHAFT: AC A Jugend Provinzial GIRONE B 8/A SARNTAL FUSSBALL ALDEIN PETERSBERG R 8/A STELLA AZZURRA A.S.D. TERMENO TRAMIN R GIRONE C 8/A VALLE AURINA SCHABS R CAMPIONATO: GC Giovanissimi Provinciali / MEISTERSCHAFT: GC B Jugend Provinzial GIRONE B 8/A KALTERER SPORTVEREIN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 R 8/A VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SUED R RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE CAMPIONATO: 3B Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3B 3. Amateurliga GIRONE D 7/A PERCHA VALDAORA 6 3 CAMPIONATO: 3Z Terza Categoria Riserve / MEISTERSCHAFT:3Z 3. Kategorie Reserve GIRONE A 7/A AUSWAHL RIDNAUNTAL ALDEIN PETERSBERG /19

11 CAMPIONATO: GC Giovanissimi Provinciali / MEISTERSCHAFT: GC B Jugend Provinzial GIRONE B 7/A VIRTUS DON BOSCO NEUMARKT EGNA 8 2 GIRONE C 7/A SCILIAR SCHLERN BOZNER 2 2 GIRONE D 6/A NAZ SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 1 TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: EB C Jugend 11 gegen 11 GIRONE C 5/A NEUMARKT EGNA SALORNO RAIFFEISEN 2 5 TORNEO: H1 Esordienti 9 contro 9 / TURNIER: H1 C Jugend 9 gegen 9 GIRONE A 2/A MERANO MERAN CALCIO LA ROVERE 5 0 TORNEO: G1 Giovani Calciatrici Giovanissime Under 14 GIRONE: A TURNIER: G1 Junge Fußballspielerinnen BJugend Under 14 KREIS A GIRONE A 3/A PRATO ALLO STELVIO RED LIONS TARSCH 2 3 5/A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA TRENTO 2 3 5/A PRATO ALLO STELVIO VORAN LEIFERS 2 3 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: B5 Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: B5 Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A 24/10/07 4/A SAN QUIRINO FUTSAL BRONZOLO VADENA FUTSAL C /10/07 4/A FEBBRE GIALLA BUBI MERANO 1 3 OLYMPIA BOLZANO BARCELLONA /10/07 4/A ANC CALCETTO LAIVES BMNM TE GUSTA 2 8 HOLIDAY IMPERIAL 2 11 LA GROLLA LIBERTAS KICKERS BOLZANO BOZEN 9 3 MARLENGO FOOTBALL FIVE NORDIK 1 9 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE * * 1 A.S. LA GROLLA LIBERTAS G.S. BARCELLONA F.C. NORDIK A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C ASD.FCTE GUSTA G.A. BUBI MERANO G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.IMPERIAL A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM G.S. OLYMPIA BOLZANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN S.S.C.HOLIDAY A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL * * = FUORI CLASSIFICA * 484/19

12 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE * * 1 F.C. NORDIK A.S. LA GROLLA LIBERTAS G.S. FEBBRE GIALLA G.S. BARCELLONA ASD.FCTE GUSTA G.S. OLYMPIA BOLZANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.IMPERIAL A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE S.S.C.*HOLIDAY G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores GIRONE:A MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial KREIS:A 27/10/07 8/A LATSCH EYRS 6 1 MALLES SPORTVEREIN MALS SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 1 SCHLANDERS OBERLAND 3 2 SLUDERNO ST.MARTIN PASS 2 0 VAL PASSIRIA NATURNS 1 1 * * 1 S.V. LATSCH S.S.V.NATURNS S.C. VAL PASSIRIA S.C. SCHLANDERS U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. SLUDERNO S.V. EYRS F.C. OBERLAND S.C. ST.MARTIN PASS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 31/10/07 ST.MARTIN PASS MALLES SPORTVEREIN MALS A 08/A 27/10/07 PRATO ALLO STELVIO LANA SPORTVEREIN W CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores GIRONE:B MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial KREIS:B 27/10/07 8/A BRONZOLO SALORNO RAIFFEISEN 0 2 MOLTEN VORAN OLTRISARCO 1 1 NALS BARBIANO 2 2 NEUGRIES BOZEN BOLZANO AUER ORA 6 0 SCILIAR SCHLERN BOZNER 1 0 TERMENO TRAMIN HASLACHER S.V /19

13 * * 1 F.C. BOZNER S.V. TERMENO TRAMIN AC.SG SCILIAR SCHLERN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.OLTRISARCO S.C. AUER ORA U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN SV MOLTEN VORAN F.C. NALS A.S.D.BARBIANO HASLACHER S.V A.S. BRONZOLO * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores GIRONE:C MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial KREIS:C 27/10/07 8/A RISCONE S.V.REISCHACH NAZ 4 2 SPORT CLUB MAREO RASEN A.S.D. 1 2 TAUFERS PLOSE 3 2 VINTL STEGEN STEGONA 2 1 WIPPTAL VELTURNO FELDTHURNS 1 5 * * 1 S.C. RASEN A.S.D U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.S.V.TAUFERS SPORT CLUB MAREO A.S. NAZ A.S.D.PFALZEN U.S. VELTURNO FELDTHURNS ASVSSDSTEGEN STEGONA S.C. PLOSE S.V. VINTL A.C. WIPPTAL * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: PB Promozione GIRONE:A MEISTERSCHAFT: PB Landesliga KREIS:A 28/10/07 10/A LANA SPORTVEREIN PLOSE 2 1 LATZFONS VERDINGS VAL PASSIRIA 3 1 NALS APPIANO 0 2 NATURNS MALLES SPORTVEREIN MALS 0 1 NAZ NEUMARKT EGNA 3 2 SALORNO RAIFFEISEN SCHABS 2 1 ST.MARTIN PASS VALLE AURINA 0 1 TERMENO TRAMIN BOZNER /19

14 * * 1 F.C. APPIANO S.V. TERMENO TRAMIN S.S.V.VALLE AURINA S.C. PLOSE U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. ST.MARTIN PASS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.S.V.NATURNS F.C. BOZNER A.S. NAZ A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. NEUMARKT EGNA S.V. SCHABS SG LATZFONS VERDINGS S.C. VAL PASSIRIA F.C. NALS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: 1B Prima Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 1B 1.Amateurliga KREIS:A 24/10/07 6/A SLUDERNO SPORT CLUB LAAS /10/07 9/A AUER ORA KALTERER SPORTVEREIN 2 3 CASTELBELLO CIARDES WEINSTRASSE SUED 0 1 EYRS GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 2 1 HASLACHER S.V. LATSCH 1 2 MOOS FLIESEN EDILVAR SLUDERNO 2 3 SCHENNA SEKTION FUSSBALL NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 2 * * 1 KALTERER SPORTVEREIN S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.S. SLUDERNO S.V. LATSCH S.V. EYRS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR HASLACHER S.V S.C. AUER ORA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 09/A 28/10/07 SARNTAL FUSSBALL SPORT CLUB LAAS W 487/19

15 CAMPIONATO: 1B Prima Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 1B 1.Amateurliga KREIS:B 28/10/07 9/A GHERDEINA BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 1 2 MUHLBACH VALS TAUFERS 4 1 PFALZEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES 1 1 RASA RAAS VINTL 0 4 RASEN A.S.D. COLLE CASIES PICHL GSIES 6 0 RISCONE S.V.REISCHACH MILLAND 0 2 SPORTVEREIN TERENTEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 2 * * 1 S.G. MUHLBACH VALS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN TERENTEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. RASEN A.S.D S.V. VINTL S.V. MILLAND S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.S.V.TAUFERS F.C. GHERDEINA TEIS TISO VILLNOESS FUNES AS SV RASA RAAS A.S.D.PFALZEN * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: 2B Seconda Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga KREIS:A 27/10/07 8/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. MOLTEN VORAN 1 0 GIRLAN FRANGART RAIFFEISEN 1 1 MONTAN PARCINES PEZ 0 1 RIFIANO C.RIFFIAN K. PRATO ALLO STELVIO /10/07 8/A GLURNS TIROL 1 2 TERLANO SCHLANDERS 2 2 * * 1 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K F.C. TERLANO S.V. PARCINES PEZ F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.V. MONTAN S.C. SCHLANDERS F.C. GIRLAN S.V. TIROL S.V. PRATO ALLO STELVIO SV MOLTEN VORAN S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.S.V.GLURNS * * = FUORI CLASSIFICA * 488/19

16 CAMPIONATO: 2B Seconda Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga KREIS:B 27/10/07 8/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD DEUTSCHNOFEN /10/07 8/A BARBIANO PIANI 3 0 GOSSENSASS RITTEN SPORT AMATEURSP.V 3 0 OLTRISARCO STEINEGG RAIFFEISEN 8 3 SCILIAR SCHLERN AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 1 WIESEN BRONZOLO 2 1 * * 1 A.S.D.DEUTSCHNOFEN POL. PIANI RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D.OLTRISARCO S.V. GOSSENSASS AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.V. WIESEN A.S.D.BARBIANO A.S. BRONZOLO S.V. STEINEGG RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: 2B Seconda Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga KREIS:C 27/10/07 8/A CADIPIETRA STEINHAUS TESIDO 1 0 CHIENES RINA /10/07 8/A AICHA AICHA LA VAL 3 2 DOBBIACO TOLBACH A.S.D. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 3 0 RODENGO S.V.RODENECK ALBEINS 1 0 VELTURNO FELDTHURNS GAIS 3 2 * * 1 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS U.S. VELTURNO FELDTHURNS U.S. RODENGO S.V.RODENECK F.C. GAIS ASV.D.AICHA AICHA A.S.D.TESIDO F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D A.S. CHIENES S.V. ALBEINS A.S. RINA U.S. LA VAL D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF * * = FUORI CLASSIFICA * 489/19

17 CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:A 27/10/07 8/A COLDRANO S.V.GOLDRAIN SPORTVEREIN PLAUS 0 1 SCHNALS OBERLAND /10/07 8/A LAATSCH TAUFERS CORCES 3 0 MARLING RAIFFEISEN MORTER 1 1 * * 1 S.P.G.LAATSCH TAUFERS A.S.D.CERMES F.C. SCHNALS SPORTVEREIN PLAUS F.C. OBERLAND A.S. CORCES A.S.V.HINTERULTEN S.V. MORTER A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN ASV.D.MARLING RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 27/10/07 HINTERULTEN CERMES R CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:B 27/10/07 8/A LAIVES ALDEIN PETERSBERG /10/07 8/A ANDRIAN EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 11 0 BARCELLONA VORAN LEIFERS 2 3 ULTEN RAIFFEISEN LAUGEN 2 2 UNTERLAND BERG SAN GENESIO SV JENESIEN 1 3 * * 1 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. UNTERLAND BERG S.C. LAUGEN SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. ANDRIAN G.S. BARCELLONA SPVG ALDEIN PETERSBERG A.C. LAIVES G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:C 27/10/07 8/A LAION LAJEN SEZ.CALCIO FORTEZZA 1 1 WELSCHNOFEN GRIES A.S.D /10/07 8/A NEUSTIFT LUSONLUSEN 0 5 PRIHSNA 2007 KLAUSEN CHIUSA /19

18 * * 1 S.V. LUSONLUSEN F.C. GRIES A.S.D A.S.V.KLAUSEN CHIUSA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D G.S.D.PRIHSNA U.S.D.FORTEZZA S.V. WELSCHNOFEN S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO S.V. NEUSTIFT * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:D MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:D 28/10/07 8/A DIETENHEIM AUFHOFEN PERCHA 1 2 SAN CANDIDO INNICHEN MUHLWALD 0 1 SAN MARTINO IN BADIA SPORTCLUB GSIESERTAL 3 2 SPORT CLUB MAREO ALTA BADIA 1 3 VALDAORA S.LORENZO 2 3 * * 1 SSV. PERCHA SPORT CLUB MAREO A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA A.S.D.S.LORENZO F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN U.S. ALTA BADIA SPORTCLUB GSIESERTAL S.S.V.MUHLWALD S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN A.S.D.VALDAORA * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: 3Z Terza Categoria Riserve GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3Z 3.Kategorie Reserven KREIS:A 24/10/07 5/A AUSWAHL RIDNAUNTAL ST.MARTIN PASS /10/07 8/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V VAL PASSIRIA 1 0 SALORNO RAIFFEISEN SARNTAL FUSSBALL 0 0 ST.MARTIN PASS BRONZOLO /10/07 8/A ALDEIN PETERSBERG CASTELBELLO CIARDES 0 4 AUER ORA AUSWAHL RIDNAUNTAL 2 1 NEUMARKT EGNA KALTERER SPORTVEREIN /19

19 * * 1 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V AUSWAHL RIDNAUNTAL S.C. VAL PASSIRIA A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. AUER ORA KALTERER SPORTVEREIN F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D.CASTELBELLO CIARDES U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS A.S. BRONZOLO SPVG ALDEIN PETERSBERG * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: F1 Femminile Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: F1 Damen Serie D KREIS:A 25/10/07 6/A MERANO MERAN CALCIO ALDEIN PETERSBERG /10/07 7/A OBERLAND MAIA ALTA OBERMAIS 1 2 * * 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.V. PARCINES PEZ F.C. OBERLAND F.C. MERANO MERAN CALCIO KALTERER SPORTVEREIN F.C. *RED LIONS TARSCH * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 28/10/07 ALDEIN PETERSBERG KALTERER SPORTVEREIN R 07/A 27/10/07 RED LIONS TARSCH MERANO MERAN CALCIO R CAMPIONATO: F1 Femminile Serie D GIRONE:B MEISTERSCHAFT: F1 Damen Serie D KREIS:B 27/10/07 7/A ISSING NAZ /10/07 7/A CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 1 FASSA SPINGES 1 1 * * 1 S.V.D.ISSING A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S.V.SPINGES A.C. FASSA A.S. NAZ S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN * * = FUORI CLASSIFICA * 492/19

20 CAMPIONATO: AC Provinciale Allievi GIRONE:A MEISTERSCHAFT: AC AJugend Provinzial KREIS:A 27/10/07 8/A KALTERER SPORTVEREIN LATSCH 1 1 MAIA ALTA OBERMAIS MALLES SPORTVEREIN MALS 3 1 NATURNS VAL PASSIRIA 4 1 ST.PAULS SCHLANDERS 3 1 TERLANO SLUDERNO 3 1 ULTEN RAIFFEISEN NALS 0 3 * * 1 F.C. NALS KALTERER SPORTVEREIN F.C.D.ST.PAULS F.C. TERLANO S.C. SCHLANDERS S.V. LATSCH S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S. SLUDERNO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. VAL PASSIRIA D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.*NATURNS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO: AC Provinciale Allievi GIRONE:B MEISTERSCHAFT: AC AJugend Provinzial KREIS:B 27/10/07 8/A GHERDEINA POOL LAIVES LEIFERS 2 3 LATZFONS VERDINGS BRONZOLO /10/07 8/A NAPOLI CLUB BOLZANO WEINSTRASSE SUED 0 5 * * 1 A.S. BRONZOLO A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS F.C. NEUMARKT EGNA S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.C.SARNTAL FUSSBALL SG LATZFONS VERDINGS S.V. TERMENO TRAMIN SPVG ALDEIN PETERSBERG U.S. STELLA AZZURRA A.S.D NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. GHERDEINA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 27/10/07 SARNTAL FUSSBALL ALDEIN PETERSBERG R 08/A 27/10/07 STELLA AZZURRA A.S.D. TERMENO TRAMIN R 493/19

21 CAMPIONATO: AC Provinciale Allievi GIRONE:C MEISTERSCHAFT: AC AJugend Provinzial KREIS:C 27/10/07 8/A BRIXEN SPORTVEREIN TERENTEN 3 2 DON BOSCO COLLE CASIES PICHL GSIES 1 1 LA VAL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 1 SPORT CLUB ST.GEORGEN RINA 2 3 SPORTVEREIN VARNA VAHRN MILLAND 0 0 * * 1 SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S. RINA S.S.V.VALLE AURINA S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. MILLAND U.S. LA VAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN U.S. DON BOSCO S.V. SCHABS S.C.D.*SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.*BRIXEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 27/10/07 VALLE AURINA SCHABS R CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:A MEISTERSCHAFT: GC BJugend Provinzial KREIS:A 27/10/07 8/A CERMES PRATO ALLO STELVIO 3 3 CORCES MALLES SPORTVEREIN MALS 3 1 OBERLAND MAIA ALTA OBERMAIS 1 3 SCHENNA SEKTION FUSSBALL SPORT CLUB LAAS 2 0 SLUDERNO MOOS FLIESEN EDILVAR /10/07 8/A MORTER MERANO MERAN CALCIO 5 0 * * 1 S.V. MORTER S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.CERMES F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S. CORCES A.S.D.SPORT CLUB LAAS F.C. OBERLAND A.S. SLUDERNO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS D.F.C.*MAIA ALTA OBERMAIS F.C. *MERANO MERAN CALCIO * * = FUORI CLASSIFICA * 494/19

22 CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:B MEISTERSCHAFT: GC BJugend Provinzial KREIS:B 27/10/07 8/A NAPOLI CLUB BOLZANO MOLTEN VORAN 7 0 NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL 2 3 SALORNO RAIFFEISEN OLTRISARCO 3 0 ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO 0 2 * * 1 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S. VIRTUS DON BOSCO NAPOLI CLUB BOLZANO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C.D.ST.PAULS F.C. NEUMARKT EGNA KALTERER SPORTVEREIN SSV.D.VORAN LEIFERS S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.OLTRISARCO SV MOLTEN VORAN F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 27/10/07 KALTERER SPORTVEREIN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 R 08/A 27/10/07 VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SUED R CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:C MEISTERSCHAFT: GC BJugend Provinzial KREIS:C 27/10/07 8/A BOZNER LUSONLUSEN 0 4 KLAUSEN CHIUSA VIRTUS DON BOSCO sq.b 1 1 POOL LAIVES LEIFERS FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 8 RITTEN SPORT AMATEURSP.V LATZFONS VERDINGS 3 4 TEIS TISO VILLNOESS FUNES SCILIAR SCHLERN 1 0 VELTURNO FELDTHURNS GHERDEINA 3 0 * * 1 S.V. LUSONLUSEN SG LATZFONS VERDINGS U.S. VELTURNO FELDTHURNS AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V F.C. GHERDEINA TEIS TISO VILLNOESS FUNES A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS F.C. *BOZNER *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL sq.b *VIRTUS DON BOSCO sq.b * * = FUORI CLASSIFICA * 495/19

23 CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:D MEISTERSCHAFT: GC BJugend Provinzial KREIS:D 27/10/07 8/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1 1 MILLAND DON BOSCO 3 0 NAZ DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 3 3 PRAGS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 2 VALDAORA BRIXEN /10/07 8/A BRUNICO FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 5 2 * * 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. BRUNICO S.V. MILLAND S.V. PRAGS D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.S.D.VALDAORA U.S. DON BOSCO F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D A.S. NAZ S.S.V.*BRIXEN * * = FUORI CLASSIFICA * TORNEO: G1 Giovani Calciatrici Giovanissime Under 14 TURNIER: G1 Junge Fußballspielerinnen BJugend Under 14 GIRONE: A KREIS A 24/10/07 4/A RED LIONS TARSCH MERANO MERAN CALCIO /10/07 7/A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA QUALYLINE VINTL DAMEN 1 3 MERANO MERAN CALCIO ALDEIN PETERSBERG 1 1 UNTERLAND DAMEN VORAN LEIFERS /10/07 7/A PRATO ALLO STELVIO TRENTO 0 10 * * 1 A.C.F.TRENTO A.S.V.QUALYLINE VINTL DAMEN F.C. UNTERLAND DAMEN SSV.D.VORAN LEIFERS SPVG ALDEIN PETERSBERG S.S.V.BRIXEN F.C. RED LIONS TARSCH F.C. MERANO MERAN CALCIO S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA S.V. PRATO ALLO STELVIO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 29/09/07 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA ALDEIN PETERSBERG R 06/A 24/10/07 RED LIONS TARSCH GARGAZON GARGAZZONE RAIKA R 07/A 28/10/07 RED LIONS TARSCH BRIXEN R 496/19

24 TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:A TURNIER: EB CJugend 11 gegen 11 KREIS:A 27/10/07 7/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. SPORT CLUB LAAS 8 4 CASTELBELLO CIARDES MORTER 2 1 LAATSCH TAUFERS NATURNS 0 0 * * 1 S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. LATSCH S.S.V.NATURNS S.C. SCHLANDERS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.S. SLUDERNO S.V. MORTER * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 7/10/07 MORTER LATSCH R 07/A 27/10/07 SCHLANDERS LATSCH R TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:B TURNIER: EB CJugend 11 gegen 11 KREIS:B 27/10/07 7/A KALTERER SPORTVEREIN MERANO MERAN CALCIO 0 4 LANA SPORTVEREIN ST.PAULS 2 4 MAIA ALTA OBERMAIS TERLANO /10/07 7/A ALTO ADIGE sq.b ST.MARTIN PASS 8 2 MOLTEN VORAN SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 2 * * 1 F.C.D.ST.PAULS sq.b ALTO ADIGE sq.b U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. TERLANO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. MERANO MERAN CALCIO S.C. ST.MARTIN PASS KALTERER SPORTVEREIN SV MOLTEN VORAN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 29/09/07 ST.MARTIN PASS TERLANO R TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:C TURNIER: EB CJugend 11 gegen 11 KREIS:C 27/10/07 7/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 NAPOLI CLUB BOLZANO 12 0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO ALTO ADIGE 2 2 VORAN LEIFERS NEUMARKT EGNA /19

25 * * 1 F.C.D.ALTO ADIGE F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. NEUMARKT EGNA NAPOLI CLUB BOLZANO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 27/10/07 STELLA AZZURRA A.S.D. SALORNO RAIFFEISEN R TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:D TURNIER: EB CJugend 11 gegen 11 KREIS:D 27/10/07 7/A BARBIANO RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2 2 STEINEGG RAIFFEISEN BOZNER 1 6 * * 1 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. BOZNER S.S.V.BRIXEN A.S. VIRTUS DON BOSCO GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.D.BARBIANO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO S.V. STEINEGG RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 13/10/07 BRIXEN VIRTUS DON BOSCO R 06/A 21/10/07 JUVENTUS CLUB BOLZANO RITTEN SPORT AMATEURSP.V R 07/A 27/10/07 BRIXEN JUVENTUS CLUB BOLZANO R 07/A 27/10/07 SAN GENESIO SV JENESIEN VIRTUS DON BOSCO R TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:E TURNIER: EB CJugend 11 gegen 11 KREIS:E 27/10/07 7/A KLAUSEN CHIUSA TEIS TISO VILLNOESS FUNES 6 1 LATZFONS VERDINGS GHERDEINA 2 1 NEUSTIFT DON BOSCO 7 1 VIPITENO STERZING A.S.D. BRIXEN sq.b 3 3 WIESEN WIPPTAL /19