Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 47 del/vom 05/04/2012

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 47 del/vom 05/04/2012 Comunicazioni della L.N.D. Circolare N. 38 del 03/04/2012 Oggetto: Provvedimenti statali interessanti l organizzazione sportiva. Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della nota del C.O.N.I., prot. N /12, del 2 aprile 2012, inerente l oggetto. La Circolare 38 del 03/04/2012, potrà essere letta e stampata dagli interessati sul sito alla pagina Comunicazione/Circolari. Comunicazioni del Settore Giovanile e Scolastico Comunicato Ufficiale n. 6 del 3 aprile 2012 CLASSIFICA DISCIPLINA CAMPIONATI ALLIEVI E GIOVANISSIMI Con riferimento al punto Classifica disciplina, pagine n. 132 e n. 133 del Comunicato Ufficiale n. 1 del Settore per l Attività Giovanile e Scolastica, si specifica che, per le ammende comminate dagli Organi di Giustizia Sportiva a carico delle Società, superiori ad , verranno conteggiati n. 30 punti.

2 Comunicazioni del Comitato Regionale Corso Base Uefa B Allenatore di Giovani e Dilettanti Si ricorda che è stato pubblicato sul Comunicato Ufficiale n. 49 del 22/03/2012 il Bando di Ammissione al Corso Base Uefa B per l'abilitazione ad Allenatore di Giovani e Dilettanti la cui attuazione è affidata al Comitato Regionale TRENTINO ALTO ADIGE della L.N.D. e che sarà svolto a TRENTO/BOLZANO dal 02/05/2012 al 09/06/2012. Le domande di ammissione, conformi allo schema allegato al bando, dovranno essere presentate con documentazione in originale direttamente o fatte pervenire per posta o per corriere, a cura degli interessati al Comitato Regionale TRENTINO A. A. LND FIGC Commissione Corso Allenatori di Base Uefa B per l abilitazione ad Allenatori di Giovani e Dilettanti via G. B. Trener 2/ TRENTO TN, entro il 17/04/2012. Non saranno accettate le domande che perverranno oltre tale termine anche se presentate in tempo utile agli uffici postali o ai corrieri. Si fa presente che le domande di ammissione potranno essere presentate o fatte pervenire per posta, sempre entro i termini, anche presso il Comitato Provinciale Autonomo di BOLZANO LND/FIGC Via Buozzi 9/B BOLZANO e il Comitato Provinciale Autonomo di TRENTO LND/FIGC Via G.B. Trener 2/ TRENTO. Il bando del corso potrà essere visionato e scaricato con tutti gli allegati dal nostro sito internet all indirizzo alla pagina servizi/corsi allenatori. Al fine di dare maggiore informazione a chi intenderà iscriversi al Corso Allenatori, si comunica che il corso si svolgerà in due luoghi diversi. Per meta' della sua durata si effettuerà a Terlago mentre l'altra metà ad Egna. Il luogo di inizio (se Terlago o Egna) e gli orari verranno comunicati al termine delle iscrizioni. La durata del corso sarà di 5 settimane dal 2 maggio al 9 giugno 2012 con l'obbligo di frequenza. Potranno essere autorizzate sino ad un massimo di 10 ore complessive di assenza giustificate per ogni allievo, pena l esclusione dagli esami finali. Le lezioni si terranno dal lunedì al venerdì dalle ore 17,30 o 18,00 fino alle ore 22,00 o 22,30. Sara' impegnato anche il sabato mattina dalle ore 8,30 alle ore 12,30. Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Pasqua 2012 Ostern 2012 Il Consiglio Direttivo, i Collaboratori del Comitato Provinciale Autonomo augurano ai Presidenti, Dirigenti delle Società, Allenatori e ai Calciatori, a tutti i Dirigenti Federali, agli Arbitri, alle loro Famiglie, sinceri auguri di Buona Pasqua! Der Vorstand und die Mitarbeiter des Autonomen Landeskomitee wünschen den Präsidenten und Funktionären der Vereine, den Fußballspielern, Trainern, allen Verbansmitgliedern, den Schiedsrichtern, sowie ihren Familien ein Frohes Osterfest! Chiusura Uffici Comitato Provinciale Autonomo Schließung der Büros des Autonomen Landeskomitees VENERDI, 06 APRILE 2012 FREITAG, 06. APRIL /47

3 XI. Edizione COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA XI. Auflage LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA Semifinale / Halbfinale 1 Semifinale / Halbfinale 2 4 TURNO 4. RUNDE Semifinali Halbfinale Vinc. Girone / Kreissieger 3 S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Vinc. Girone / Kreissieger 1 S.V. LATSCH Vinc. Girone / Kreissieger 4 A.S.D. OLTRISARCO Vinc. Girone / Kreissieger 2 D.S.V. MILLAND 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN UND RÜCKSPIELE Andata Hinspiel Mercoledì Mittwoch 25/04/2012 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr COLLE CASIES OLTRISARCO Colle Casies / Pichl Gsies Sint. ore Uhr LATSCH MILLAND Laces / Latsch Ritorno Rückspiel Mercoledì Mittwoch 16/05/2012 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr OLTRISARCO COLLE CASIES Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. ore Uhr MILLAND LATSCH Bressanone / Brixen Milland Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA PROVINCIA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE LANDESPOKALSPIELE PFLICHTIG IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. 1326/47

4 WOMEN S FOOTBALL DAY 2012 Sabato 14 aprile 2012 si svolgerà presso l impianto sportivo di Magrè la manifestazione Women s Football Day 2012 per promuovere l attività Femminile Giovanile. Alla manifestazione parteciperanno le seguenti squadre Pulcini Femminili: Am Samstag, 14. April 2012 findet in der Sportanlage in Margreid die Veranstaltung Women s Football Day 2012 statt, um den Damenfußball im Jugendsektor zu fördern. An der Veranstaltung nehmen folgende DJugend Mannschaften Mädchen teil: Under 8 Under 10 F.C. RED LIONS TARSCH ASD.SSV BRIXEN OBI F.C. UNTERLAND DAMEN F.C. UNTERLAND DAMEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Alle società partecipanti verrà inoltrato il programma della manifestazione. In occasione di questa manifestazione si svolgerà alle ore l amichevole tra le Rappresentative Giovani Calciatrici Giovanissime dei Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento. Den teilnehmenden Mannschaften wird das Programm der Veranstaltung zugesandt. Bei dieser Veranstaltung findet ausserdem um Uhr ein Freundschaftsspiel der Auswahlmannschaften Junge Fußballspielerinnen BJugend der Autonomen Landeskomitees Bozen und Trient statt. Festa PULCINI Girone B In occasione della sosta nel Torneo Pulcini Girone B il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza la Festa Pulcini con le squadre di questo girone: domenica 15 aprile 2012 presso l impianto sportivo Vipiteno Nord Le seguenti squadre parteciperanno al raduno: Mattina / Vormittag F.C. BOLZANO BOZEN 1996 B F.C. BOZNER A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Alle società partecipanti verrà inoltrato il programma della manifestazione. Fest DJUGEND Kreis B Anläßlich des spielfreien Wochenendes des D Jugend Turniers Kreis B, organisiert das Autonome Landeskomitee Bozen das Fest der D Jugend mit den Mannschaften dieses Kreises am: Sonntag, 15. April 2012 In der Sportanlage Sterzing Nord Folgende Mannschaften nehmen am Turnier teil: Pomeriggio / Nachmittag A.S. BRONZOLO F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS U.S.D. SALORNO RAIFF. C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Den teilnehmenden Mannschaften wird das Programm der Veranstaltung zugesandt. 1327/47

5 SEI BRAVO A SCUOLA DI CALCIO Categoria PULCINI SEI BRAVO A FUßBALLSCHULEN Kategorie D JUGEND Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS A Orario Data / Datum 2^ Giornata / 2. Spieltag Campo / Spielfeld Uhrzeit Lun./Mon.16/04/ POOL LAIVES LEIFERS NEUGRIES BOZEN BZ Laives Galizia B Gio./Don.12/04/ JUVENTUS CLUB BZ BOLZANO BOZEN 96 Bolzano Maso Pieve Sint. Riposo / Spielfrei: NAPOLI CLUB BOLZANO Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS B Data / Datum Orario Uhrzeit 2^ Giornata / 2. Spieltag Campo / Spielfeld Mer./Mit.11/04/ VIPITENO STERZING ALTO ADIGE Vipiteno Nord Gio./Don.12/04/ VIRTUS DON BOSCO STELLA AZZURRA Bolzano Ex Righi Sint. Riposo / Spielfrei: BOZNER RITIRO TESSERE CALCIATORI Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, i cartellini di riconoscimento calciatori Settore Giovanile e Scolastico delle seguenti società: ABHOLUNG SPIELERAUSWEISE Die Spielerausweise der Fußballspieler des Jugend und Schulsektors folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: A.S. BRONZOLO S.V. VINTL A.S.V. KALTERER FUSSBALL A.S.D. VIRTUS DON BOSCO NAPOLI CLUB BOLZANO SSV.D. VORAN LEIFERS S.C. SCHLANDERS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03 01/04/2012: Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 3. Giornata/Spieltag Ore HOCHPUSTERTAL SCILIAR SCHLERN Sabato 31/03/12 a Dobbiaco 1328/47

6 Gare del / Spiele des: /04/2012: Campionato 2^Categoria / Meisterschaft 2.Amateurliga Girone/Kreis C 4. Ritorno/Rückrunde Ore TESIDO WIESEN Sabato 14/04/12 a Tesido Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis B 3. Ritorno/Rückrunde Ore WELSCHNOFEN KLAUSEN CHIUSA Sabato 14/04/12 a Ega Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B 6. Andata/Hinrunde Ore AHRNTAL SCHABS Sabato 14/04/12 a S.Giovanni V.Aurina Sint. Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 4. Giornata/Spieltag Ore MILLAND AHRNTAL Sabato 14/04/12 a Bressanone Milland Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis C 2. Giornata/Spieltag Ore PRATO ALLO STELVIO TIROL Lunedì 16/04/12 a Prato allo Stelvio Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis E 4. Giornata/Spieltag Ore CADIPIETRA STEINH. GAIS Sabato 14/04/12 a S.Giacomo V.Aurina Gare del / Spiele des: /04/2012: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga Girone/Kreis A 8. Ritorno/Rückrunde Ore ST. MARTIN PASS. NEUGRIES BOZEN BZ Venerdì 20/04/12 a S. Martino Passiria Campionato 1^Categoria / Meisterschaft 1.Amateurliga Girone/Kreis A 7. Ritorno/Rückrunde Ore VAL PASSIRIA AUER ORA Sabato 21/04/12 a S. Leonardo Passiria Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis D 5. Giornata/Spieltag Ore RASEN HOCHPUSTERTAL Mercoledì 18/04/12 a Rasun Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A 7. Andata/Hinrunde Ore ST. MARTIN PASS. TERMENO TRAMIN Venerdì 20/04/12 a S.Leonardo Passiria Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 5. Giornata/Spieltag Ore MALLES MALS TIROL Domenica 22/04/12 a Sluderno Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis D 5. Giornata/Spieltag Ore TERMENO TRAMIN SCILIAR SCHLERN Lunedì 16/04/12 a Siusi Laranz Gare del / Spiele des: /04/2012: Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis B 6. Giornata/Spieltag Ore ST. GEORGEN MILLAND Giovedì 26/04/12 a Stegona Gare del / Spiele des: /05/2012: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis D 8. Giornata/Spieltag Ore BARBIANO NEUGRIES BOZEN BZ Giovedì 03/05/12 a Barbiano Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 7. Giornata/Spieltag Ore MILLAND SEXTEN Mercoledì 02/05/12 a Bressanone Milland 1329/47

7 Gare del / Spiele des: /05/2012: Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 8. Giornata/Spieltag Ore MARGREID BOZNER Mercoledì 16/05/12 a Cortaccia Gare del / Spiele des: 1920/05/2012: Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B 5. Ritorno/Rückrunde Ore LATZFONS VERDINGS SCHABS Domenica 20/05/12 a Lazfons RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN Campionato: PROMOZIONE / Meisterschaft: LANDESLIGA GIRONE A 6/R BOZNER MOOS FLIESEN EDILVAR W 6/R WEINSTRASSE SUED VIRTUS DON BOSCO W Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE A 2/R CORCES SPORTVEREIN PLAUS R 2/R OBERLAND MARLING R Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE B 3/A BRESSANONE TERLANO W GIRONE C 3/A AUER ORA SARNTAL FUSSBALL D 3/A SCHLANDERS MOOS FLIESEN EDILVAR W 1330/47

8 Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: AJUGEND GIRONE A 5/A ST.MARTIN PASS ST.PAULS W GIRONE B 5/A TERLANO PLOSE W GIRONE C 1/A PRATO ALLO STELVIO OBERLAND W 2/A OBERLAND NEUGRIES BOZEN BOLZANO W Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: BJUGEND GIRONE B 3/A AUSWAHL RIDNAUNTAL NEUMARKT EGNA W GIRONE D 3/A WELSCHNOFEN ATLETICO BOLZANO sq.b R Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND GIRONE A 1/R RED LIONS TARSCH SSV BRIXEN OBI R 2/R STELLA AZZURRA A.S.D. MAIA ALTA OBERMAIS R Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE A 3/A MAIA ALTA OBERMAIS NATURNS R 3/A SALORNO RAIFFEISEN NATURNS sq.b R GIRONE B 1/A BOZNER sq.b VIPITENO STERZING A.S.D. R GIRONE D 1/A BOZNER BRONZOLO R 3/A KALTERER SV FUSSBALL sq.b BRONZOLO R GIRONE E 1/A SPORT CLUB MAREO MILLAND sq.b W 2/A BRIXEN sq.b SPORT CLUB MAREO R 3/A TEIS TISO VILLNOESS FUNES BRIXEN sq.b R Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE B 3/A VIRTUS DON BOSCO BOZNER R GIRONE C 3/A JUVENTUS CLUB BOLZANO LATZFONS VERDINGS R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE C 1/R PERCHA SPORTCLUB GSIESERTAL 0 0 Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE B 2/A BRESSANONE WEINSTRASSE SUED 5 1 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE E 2/A AUSWAHL RIDNAUNTAL GAIS 3 0 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE A 1/A ALTO ADIGE MERANO MERAN CALCIO 1 1 GIRONE B 1/A MERANO MERAN CALCIO sq.b SALORNO RAIFFEISEN 3 1 2/A BOZNER MERANO MERAN CALCIO sq.b /47

9 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A 1/04/12 6/R BOLZANO 1996 BOZEN 1996 ST.PAULS 3 1 SARNTAL FUSSBALL LATZFONS VERDINGS 2 1 SCHENNA SEKTION FUSSBALL NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN MERANO MERAN CALCIO 2 1 ST.MARTIN PASS NATZ 2 1 TEIS TISO VILLNOESS FUNES STEGEN STEGONA 0 3 * * 1 S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C.D.ST.PAULS F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL ASVSSDSTEGEN STEGONA A.S.V.NATZ F.C. BOZNER SPORTVEREIN VARNA VAHRN SG LATZFONS VERDINGS F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL TEIS TISO VILLNOESS FUNES * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 7/04/12 BOZNER MOOS FLIESEN EDILVAR W 06/R 11/04/12 WEINSTRASSE SUED VIRTUS DON BOSCO W Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A 31/03/12 4/R VAL PASSIRIA SPORT CLUB LAAS 2 2 1/04/12 4/R AUER ORA OLTRISARCO 0 0 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA LATSCH 2 3 LANA SPORTVEREIN NALS 1 2 NEUMARKT EGNA FRANGART RAIFFEISEN 2 1 PIANI MALLES SPORTVEREIN MALS 4 2 RITTEN SPORT AMATEURSP.V KALTERER SV FUSSBALL /47

10 * * 1 S.V. LATSCH POL. PIANI A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. VAL PASSIRIA A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. NALS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.C. AUER ORA F.C. FRANGART RAIFFEISEN A.S.D.OLTRISARCO RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B 1/04/12 4/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL VINTL 1 0 CAMPO TRENS SV FREIENFELD BARBIANO 3 0 COLLE CASIES PICHL GSIES SPORTVEREIN TERENTEN 2 0 HOCHPUSTERTAL ALTA P. VELTURNO FELDTHURNS 2 0 MILLAND AUSWAHL RIDNAUNTAL 2 1 MUHLBACH RODENECK VALS RASEN A.S.D. 1 0 SCILIAR SCHLERN CADIPIETRA STEINHAUS 3 2 * * 1 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.V. VINTL A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.D.BARBIANO S.C. RASEN A.S.D SPORTVEREIN TERENTEN D.S.V.MILLAND AUSWAHL RIDNAUNTAL AC.SG SCILIAR SCHLERN U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS * * = FUORI CLASSIFICA * 1333/47

11 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A 31/03/12 2/R CASTELBELLO CIARDES ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 1 1 PARCINES PEZ RIFFIAN KUENS 2 2 1/04/12 2/R LAATSCH TAUFERS SCHLANDERS 0 2 PRATO ALLO STELVIO SLUDERNO 3 3 TERLANO EYRS 4 1 ULTEN RAIFFEISEN TIROL 0 1 * * 1 S.V. PARCINES PEZ A.S.V.RIFFIAN KUENS S.C. SCHLANDERS F.C. TERLANO A.S. SLUDERNO F.C.D.TIROL A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D D.S.V.EYRS S.V. ULTEN RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B 31/03/12 2/R ALBEINS STELLA AZZURRA A.S.D. 2 0 HASLACHER S.V. BRONZOLO 2 0 STEINEGG RAIFFEISEN UNTERLAND BERG 6 0 1/04/12 2/R ALDEIN PETERSBERG BRESSANONE 1 1 MONTAN DEUTSCHNOFEN 1 1 VORAN LEIFERS KLAUSEN CHIUSA 0 2 * * 1 U.S.D.BRESSANONE S.V. STEINEGG RAIFFEISEN S.V. ALBEINS SSV.D.VORAN LEIFERS HASLACHER S.V SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.V. MONTAN S.V. UNTERLAND BERG A.S.D.DEUTSCHNOFEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S. BRONZOLO * * = FUORI CLASSIFICA * 1334/47

12 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C 31/03/12 2/R CHIENES LUSONLUSEN 2 1 1/04/12 2/R DIETENHEIM AUFHOFEN RISCONE S.V.REISCHACH 2 1 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF VAL BADIA 3 2 RINA SCHABS 0 2 TAUFERS WIESEN 0 0 TESIDO PFALZEN 2 1 * * 1 S.V. SCHABS A.S. CHIENES U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. WIESEN U.S.D.RINA A.S.D.PFALZEN A.C.D.VAL BADIA S.V. LUSONLUSEN S.S.V.TAUFERS A.S.D.TESIDO D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A 31/03/12 2/R ANDRIAN COLDRANO S.V.GOLDRAIN 4 1 BURGSTALL FUSSBALL LAUGEN 0 2 MOLTEN VORAN MORTER 0 0 ST.PANKRAZ CERMES 0 3 * * 1 S.C. LAUGEN SPORTVEREIN PLAUS S.V. ANDRIAN A.S.D.CERMES S.V. MORTER A.S. CORCES A.S.V.MARLING SV MOLTEN VORAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.C.ST.PANKRAZ F.C. OBERLAND ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 1/04/12 CORCES SPORTVEREIN PLAUS R 02/R 31/03/12 OBERLAND MARLING R 1335/47

13 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B 31/03/12 2/R EXCELSIOR LASTRADA DERWEG GIRLAN 0 5 FORTEZZA LAGHETTI RAIFFEISEN 2 4 GHERDEINA IMPERIAL 1 2 1/04/12 2/R GOSSENSASS VIPITENO STERZING A.S.D. 0 1 LAION LAJEN SEZ.CALCIO GRIES A.S.D. 2 0 SAN GENESIO SV JENESIEN WELSCHNOFEN 1 3 * * 1 A.S.D.IMPERIAL S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO F.C. GHERDEINA S.V. WELSCHNOFEN U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. GIRLAN F.C. GRIES A.S.D GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN U.S.D.FORTEZZA A.S.V.GOSSENSASS G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C 31/03/12 2/R RASA RAAS S.LORENZO 0 2 1/04/12 2/R GAIS PERCHA 3 0 MUHLWALD VALDAORA OLANG 2 0 NEUSTIFT LA VAL 3 0 SPORT CLUB MAREO PREDOI 2 0 SPORTCLUB GSIESERTAL AICHA AICA 3 2 * * 1 A.S.D.S.LORENZO ASV.D.AICHA AICA F.C. GAIS SPORT CLUB MAREO SSV. PERCHA S.V. NEUSTIFT U.S. LA VAL SPORTCLUB GSIESERTAL S.S.V.MUHLWALD AS SV RASA RAAS A.S.D.VALDAORA OLANG A.S.D.PREDOI * * = FUORI CLASSIFICA * 1336/47

14 Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A 31/03/12 2/R CALCERANICA VORAN LEIFERS 3 4 PARCINES PEZ ALDEIN PETERSBERG 8 0 TIROL RED LIONS TARSCH 0 7 UNTERLAND DAMEN LANA SPORTVEREIN 4 1 1/04/12 2/R SACRA FAMIGLIA KALTERER SV FUSSBALL 4 0 * * 1 SSV.D.VORAN LEIFERS G.S. SACRA FAMIGLIA SPVG ALDEIN PETERSBERG S.V. PARCINES PEZ A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. CALCERANICA F.C.D.TIROL U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. RED LIONS TARSCH F.C. *UNTERLAND DAMEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:B Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:B 28/03/12 2/R ISSING STELLA AZZURRA A.S.D /03/12 2/R CADIPIETRA STEINHAUS KLAUSEN CHIUSA 2 6 SARNTAL FUSSBALL WELSCHNOFEN 9 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN NATZ 1 0 VIPITENO STERZING A.S.D. SPINGES 0 0 * * 1 S.V.D.ISSING A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.V.SPINGES A.S.V.KLAUSEN CHIUSA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS A.S.V.NATZ S.V. WELSCHNOFEN C.F. *VIPITENO STERZING A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * 1337/47

15 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A 27/03/12 11/R POOL CALCIO BOLZANESE KICKERS BOLZANO BOZEN 2 3 PRO ALTO ADIGE FIVE MARLENGO FOOTBALL FIVE /03/12 11/R FUTSAL DOLOMITI BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 1 1 PRAGMA MERANO FEBBRE GIALLA 2 1 SAN QUIRINO FUTSAL HIC SUNT LEONES FFA /03/12 11/R HOLIDAY BUBI MERANO 8 3 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE * * 1 G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.HOLIDAY G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE G.A. BUBI MERANO A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA POOL CALCIO BOLZANESE A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL * * = FUORI CLASSIFICA * CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE * * 1 G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.HOLIDAY A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C * * = FUORI CLASSIFICA * 1338/47

16 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A 31/03/12 3/A LATSCH BOLZANO 1996 BOZEN PIANI ULTEN RAIFFEISEN 2 4 ST.PAULS PRATO ALLO STELVIO 3 3 * * 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C.D.ST.PAULS S.V. LATSCH S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PRATO ALLO STELVIO POL. PIANI * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B 31/03/12 3/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN OLTRISARCO 0 1 VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SUED 5 3 * * 1 A.S.D.OLTRISARCO U.S.D.BRESSANONE A.S.D.VIRTUS DON BOSCO F.C. TERLANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.WEINSTRASSE SUED * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 4/04/12 BRESSANONE TERLANO W Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:C Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:C 31/03/12 3/A ALDEIN PETERSBERG SLUDERNO 2 2 MERANO MERAN CALCIO SAN GENESIO SV JENESIEN 8 1 (vdgs) VORAN LEIFERS NALS /47

17 * * 1 F.C. NALS F.C. MERANO MERAN CALCIO S.C. AUER ORA SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.DEUTSCHNOFEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S. SLUDERNO SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. SCHLANDERS GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 31/03/12 AUER ORA SARNTAL FUSSBALL D 03/A 18/04/12 SCHLANDERS MOOS FLIESEN EDILVAR W Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:D Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:D 28/03/12 3/A WIESEN KLAUSEN CHIUSA /03/12 3/A NATZ HASLACHER S.V NEUGRIES BOZEN BOLZANO BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 1 1 RASEN A.S.D. VAL BADIA 0 2 VELTURNO FELDTHURNS HOCHPUSTERTAL ALTA P. 2 2 * * 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.V.NATZ A.S.V.KLAUSEN CHIUSA U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. WIESEN A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.C.D.VAL BADIA S.C. RASEN A.S.D F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.BARBIANO HASLACHER S.V * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:A 30/03/12 5/A LANA SPORTVEREIN TERMENO TRAMIN /03/12 5/A TIROL SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 1 VORAN LEIFERS SALORNO RAIFFEISEN /47

18 * * 1 S.V. TERMENO TRAMIN F.C.D.TIROL S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C.D.ST.PAULS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS U.S. LANA SPORTVEREIN SSV.D.VORAN LEIFERS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 11/04/12 ST.MARTIN PASS ST.PAULS W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:B 31/03/12 5/A AHRNTAL VIRTUS DON BOSCO 6 2 SCHABS LATZFONS VERDINGS 0 3 1/04/12 5/A BOZNER STELLA AZZURRA A.S.D. 1 1 * * 1 SG LATZFONS VERDINGS S.S.V.AHRNTAL S.V. SCHABS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. BOZNER F.C. TERLANO S.C. PLOSE * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 4/04/12 TERLANO PLOSE W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:C 29/03/12 5/A NALS ALGUND RAFFEISEN A.S.D /03/12 5/A CASTELBELLO CIARDES OBERLAND 4 0 NEUMARKT EGNA NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1 5 OLTRISARCO SCHLANDERS 0 1 PRATO ALLO STELVIO EPPAN 3 1 WEINSTRASSE SUED KALTERER SV FUSSBALL 1 4 1/04/12 5/A ATLETICO BOLZANO MALLES SPORTVEREIN MALS /47

19 * * 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.C. SCHLANDERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.OLTRISARCO F.C. NEUMARKT EGNA A.F.C.EPPAN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S.D.ATLETICO BOLZANO F.C. NALS S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D F.C. OBERLAND * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 5/04/12 PRATO ALLO STELVIO OBERLAND W 02/A 25/04/12 OBERLAND NEUGRIES BOZEN BOLZANO W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:D Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:D 29/03/12 3/A MILLAND TEIS TISO VILLNOESS FUNES /03/12 3/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 1 HOCHPUSTERTAL ALTA P. SCILIAR SCHLERN 0 1 SARNTAL FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS 1 2 STEGEN STEGONA TESIDO 2 2 VINTL BRIXEN 0 6 * * 1 S.S.V.BRIXEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D.TESIDO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P TEIS TISO VILLNOESS FUNES D.S.V.MILLAND ASVSSDSTEGEN STEGONA S.V. VINTL * * = FUORI CLASSIFICA * 1342/47

20 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:A 28/03/12 3/A VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BOLZANO /03/12 3/A MALLES SPORTVEREIN MALS ST.PAULS 1 3 1/04/12 3/A MAIA ALTA OBERMAIS VAL PASSIRIA 2 1 NATURNS ATLETICO BOLZANO 0 4 SCHLANDERS TERLANO 2 2 STELLA AZZURRA A.S.D. TIROL 2 1 * * 1 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.D.ATLETICO BOLZANO S.C. SCHLANDERS F.C.D.TIROL F.C. TERLANO S.C. VAL PASSIRIA F.C.D.ST.PAULS S.S.V.NATURNS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:B 31/03/12 3/A BARBIANO MILLAND 0 2 CAMPO TRENS SV FREIENFELD SALORNO RAIFFEISEN 0 4 POOL LAIVES LEIFERS SEXTEN 5 0 TAUFERS TERMENO TRAMIN 0 1 1/04/12 3/A AHRNTAL LATZFONS VERDINGS 5 0 * * 1 S.S.V.AHRNTAL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS D.S.V.MILLAND S.V. TERMENO TRAMIN SG LATZFONS VERDINGS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.F.C.SEXTEN A.S.D.BARBIANO S.S.V.TAUFERS AUSWAHL RIDNAUNTAL F.C. NEUMARKT EGNA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 11/04/12 AUSWAHL RIDNAUNTAL NEUMARKT EGNA W 1343/47

21 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:C 31/03/12 1/A LANA SPORTVEREIN SPORT CLUB LAAS 2 2 LATSCH NATURNS sq.b 3 4 NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B MERANO MERAN CALCIO 1 6 1/04/12 1/A ANDRIAN ULTEN RAIFFEISEN 3 2 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL MOLTEN VORAN 4 3 * * 1 F.C. MERANO MERAN CALCIO FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL sq.b NATURNS sq.b S.V. ANDRIAN U.S. LANA SPORTVEREIN A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.V. LATSCH SV MOLTEN VORAN S.V. ULTEN RAIFFEISEN sq.b NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:D 27/03/12 3/A BOZNER VORAN LEIFERS /03/12 3/A KALTERER SV FUSSBALL SCILIAR SCHLERN 2 1 NAPOLI CLUB BOLZANO BRONZOLO 3 1 POOL LAIVES LEIFERS sq.b SARNTAL FUSSBALL 7 2 * * 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. BOZNER sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b A.S.V.MARGREID sq.b ATLETICO BOLZANO sq.b S.V. WELSCHNOFEN NAPOLI CLUB BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. BRONZOLO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 3/04/12 WELSCHNOFEN ATLETICO BOLZANO sq.b R 1344/47

22 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:E Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:E 31/03/12 3/A BRESSANONE SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 3 COLLE CASIES PICHL GSIES NATZ 1 2 SPORT CLUB ST.GEORGEN SPORTVEREIN TERENTEN 7 0 TEIS TISO VILLNOESS FUNES GAIS 6 2 1/04/12 3/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL BRIXEN 2 1 * * 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.BRIXEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN U.S.D.BRESSANONE TEIS TISO VILLNOESS FUNES F.C. GAIS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES SPORTVEREIN TERENTEN A.S.V.NATZ ASV.D.AICHA AICA * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME GIRONE:A Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND KREIS:A 31/03/12 2/R GARGAZON GARGAZZONE RAIKA VORAN LEIFERS 0 4 1/04/12 2/R TIROL UNTERLAND DAMEN 0 5 VIPITENO STERZING A.S.D. RED LIONS TARSCH 2 1 * * 1 F.C. RED LIONS TARSCH F.C. UNTERLAND DAMEN SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.SSV BRIXEN OBI C.F. VIPITENO STERZING A.S.D U.S. STELLA AZZURRA A.S.D D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C.D.TIROL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 25/03/12 RED LIONS TARSCH SSV BRIXEN OBI R 02/R 31/03/12 STELLA AZZURRA A.S.D. MAIA ALTA OBERMAIS R 1345/47

23 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:A Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:A 28/03/12 2/A POOL LAIVES LEIFERS sq.b NATURNS sq.b /03/12 3/A MERANO MERAN CALCIO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1 2 RIFFIAN KUENS POOL LAIVES LEIFERS sq.b 3 3 1/04/12 3/A LATSCH AUER ORA 3 1 STELLA AZZURRA A.S.D. VAL PASSIRIA 2 3 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:B 31/03/12 3/A BOZNER sq.b SARNTAL FUSSBALL 3 1 BRIXEN STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B 0 3 JUVENTUS CLUB BOLZANO TAUFERS 3 0 MILLAND ALTO ADIGE 2 2 VIPITENO STERZING A.S.D. PRAGS 2 2 1/04/12 3/A SPORT CLUB ST.GEORGEN GHERDEINA 3 0 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:C 28/03/12 1/A MORTER PRATO ALLO STELVIO /03/12 1/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. LANA SPORTVEREIN /03/12 1/A TERLANO KALTERER SV FUSSBALL 0 3 TIROL ST.PAULS 2 1 1/04/12 1/A CORCES LAATSCH TAUFERS 3 1 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:D 31/03/12 3/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 TERLANO sq.b 3 1 BOZNER VIRTUS DON BOSCO 2 2 TERMENO TRAMIN KLAUSEN CHIUSA 3 1 1/04/12 3/A NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B DEUTSCHNOFEN 2 3 POOL LAIVES LEIFERS SCILIAR SCHLERN 3 1 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:E Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:E 31/03/12 3/A GAIS BRESSANONE 2 1 SCHABS CADIPIETRA STEINHAUS 3 1 SPORT CLUB MAREO AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 3 SPORTVEREIN VARNA VAHRN CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3 3 SSV BRIXEN OBI MILLAND sq.b 3 1 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 KREIS:A 1/04/12 3/A ATLETICO BOLZANO MERANO MERAN CALCIO 0 3 NAPOLI CLUB BOLZANO ALTO ADIGE /47

24 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:B Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 KREIS:B 1/04/12 3/A MERANO MERAN CALCIO sq.b REAL BOLZANO 1 3 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:C Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 KREIS:C 31/03/12 3/A STEINEGG RAIFFEISEN AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 1 COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA Ritorno / Rückspiele 28/03/12 1/R LATSCH CAMPO TRENS SV FREIENFELD /03/12 1/R MILLAND GARGAZON GARGAZZONE RAIKA /03/12 1/R PIANI COLLE CASIES PICHL GSIES /03/12 1/R AUSWAHL RIDNAUNTAL OLTRISARCO 1 2 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal suo sostituto Cappello Marco, dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Monte Nicola, nella seduta del 04/04/12, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit seines Vertreters Cappello Marco, der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Monte Nicola, hat in der Sitzung vom 04/04/12 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 1/ 4/2012 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1347/47

25 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE OBRIST HANS PETER BACHER SIMON (LATZFONS VERDINGS) (NATZ) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL MERCURI LUCA (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) FLECKINGER PATRICK (NATZ) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG XI infr / Vergehen PEREZZANI CRISTIAN (MERANO MERAN CALCIO) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen DOSSER MARKUS (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen PLONER DANIEL ISABELLA MARCO (LATZFONS VERDINGS) (SARNTAL FUSSBALL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen OBRIST HANS PETER (LATZFONS VERDINGS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PEDRON ALESSANDRO MARCH LUKAS OCHNER DANIEL (MERANO MERAN CALCIO) (NATZ) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 31/ 3/2012 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1348/47

26 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen PAMER ARMIN (VAL PASSIRIA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen FOLIE MARK (SPORT CLUB LAAS) GARE DEL / SPIELE VOM 1/ 4/2012 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PLANKENSTEINER HELMUT THURNER HELMUT (CADIPIETRA STEINHAUS) (MALLES SPORTVEREIN MALS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL GASSER KEVIN UNTERHOLZER MARTIN SPIESS BENJAMIN OBEXER KURT LECHNER KLAUS (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (LANA SPORTVEREIN) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (MILLAND) (NALS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen KINZNER JOHANN FRITZI ALEXANDER LEIMGRUBER HANNES ANDERLAN MARCO LARCHER ROBERT WERTH ANDREAS PERINI IVAN STIELER MICHAEL (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) (FRANGART RAIFFEISEN) (FRANGART RAIFFEISEN) (KALTERER SV FUSSBALL) (LANA SPORTVEREIN) (NALS) (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen BELLUZZO LUCA JOOS ROMAN (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (MALLES SPORTVEREIN MALS) 1349/47

27 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen MASE DAVIDE KAINZWALDNER TOBIAS NIEDERSTATTER MARTIN LEKAJ ZHANI GARTNER CHRISTIAN STEINHAUSER GUNTHER BACHER PATRICK OBRIST THOMAS GREIF BENEDIKT DE CRISTOFARO DANIEL DRESCHER CLAUS MARIA WALDER MAXIMILIAN KIEM EWALD RIEDER ARMIN MALLEIER AARON HALLER LUKAS (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (BARBIANO) (BARBIANO) (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) (CADIPIETRA STEINHAUS) (CADIPIETRA STEINHAUS) (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) (FRANGART RAIFFEISEN) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (KALTERER SV FUSSBALL) (KALTERER SV FUSSBALL) (KALTERER SV FUSSBALL) (LATSCH) (MUHLBACH RODENECK VALS) (NALS) (VINTL) Campionato / Meisterschaft 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 31/ 3/2012 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 100,00 PARCINES PEZ per avere i propri sostenitori acceso quattro fumogeni nel settore di competenza Weil die eigenen Anhaenger im eigenen Sektor vier Rauchkerzen gezuendet hatten. 60,00 STEINEGG RAIFFEISEN per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE VOLANTE STEFANO (BRONZOLO) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL TORMENA BRYAN SCHMID NIEDERKOFLE DAVID (BRONZOLO) (HASLACHER S.V.) 1350/47

28 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SALVADEI IVAN MESSNER GERD PLASELLER STEFAN PEZZEI ALEX RIGHI MICHAEL (ALBEINS) (CHIENES) (LUSONLUSEN) (PARCINES PEZ) (RIFFIAN KUENS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PICHLER ROLAND (ALBEINS) FRANZELIN OLIVER (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) PERALTA RODRIGUEZ KELVIN ALEXANDE (BRONZOLO) ALBER KLAUS (HASLACHER S.V.) GARE DEL / SPIELE VOM 1/ 4/2012 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE DALLAGO BRUNO (VORAN LEIFERS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL KLETTENHAMMER WERNER REHMANN MARKUS FAVRETTO IVAN PAULMICHL MARCO FERDIGG ANDREAS HUBER ALEX GASSER MARKUS (FUSSBALL CLUB NIEDERDORF) (FUSSBALL CLUB NIEDERDORF) (KLAUSEN CHIUSA) (LAATSCH TAUFERS) (RINA) (RISCONE S.V.REISCHACH) (SCHABS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL TORMENA PATRICK (VORAN LEIFERS) per comportamento irriguardoso nei riguardi dell'arbitro a fine garawegen respektlosen Verhaltens gegenueber dem Schiedsrichter nach Spielende. 1351/47

29 SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SCHOEPF RENE ALTHUBER ANDREAS HUBER DAVID OBERSCHMIED FLORIAN GLUDERER RUDI SAPELZA PETER ZAGLER LUKAS ADAMI PAOLO IRSARA ANDREA (LAATSCH TAUFERS) (PFALZEN) (RINA) (RISCONE S.V.REISCHACH) (SCHLANDERS) (SLUDERNO) (TIROL) (VAL BADIA) (VAL BADIA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen HERBST MARKUS WEISSENSTEINER MANFRED ALBER FABIAN STIFTER ROBERT FLIRI DANIEL WENTER CHRISTOF HITTHALER FLORIAN MITTICH ALEXANDER GAPP THOMAS GRUBER MANFRED GRABER HANNES LEITNER THOMAS MASSA LUCA (DEUTSCHNOFEN) (DEUTSCHNOFEN) (EYRS) (FUSSBALL CLUB NIEDERDORF) (LAATSCH TAUFERS) (MONTAN) (PFALZEN) (PFALZEN) (PRATO ALLO STELVIO) (PRATO ALLO STELVIO) (RISCONE S.V.REISCHACH) (SCHABS) (VAL BADIA) Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 3/2012 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen STEINMAIR PATRICK (SPORTCLUB GSIESERTAL) GARE DEL / SPIELE VOM 31/ 3/2012 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1352/47

30 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 150,00 GHERDEINA Responsabilità oggettiva in relazione al comportamento di persona non identificata che, al termine del primo tempo, entrava indebitamente nello spogliatoio dell'arbitro per protestare, nonchè in relazione al comportamento di altra persona anch'essa non identificata che,alla fine della gara, protestava vivacemente verso il direttore di gara nei pressi dello spogliatoio. Objektive Verantwortung betreffend das Verhalten einer nicht identifizierten Person die in der Halbzeitpause unerlaubt in die Schiedsrichterkabine eintrat um zu protestieren,sowie betreffend das Verhalten einer anderen ebenfalls nicht identifizierten Person die nach Spielende in der Naehe der Umkleidekabine lautstark gegen den Schiedsrichter protestierte. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 12/ 4/2012 MARSONER JOACHIM (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 12/ 4/2012 PLONER GERHARD (GHERDEINA) Per non avere fornito all'arbitro la chiesta e dovuta collaborazione per l'identificazione della persona entrata indebitamente nello spogliatoio del direttore di gara al termine del primo tempo. Weil er dem Schiedsrichter nicht die geforderte und ihm zustehende Zu Sammenarbeit, zwecks Identifizierung einer Person,die sich unerlaubt in der Halbzeitpause in die Schiedsrichterkabine begab, geboten hatte. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL REINALTER ANDREAS SALCHER STEFAN STECHER THOMAS TSCHOLL MICHAEL PUPPIN ALESSANDRO (ANDRIAN) (ANDRIAN) (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (GHERDEINA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen BERGER FLORIAN (S.LORENZO) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen FLUNGER FLORIAN TUTTOLOMONDO GIANLUCA GOETSCH FABIAN DIVISI ANTONIO (ANDRIAN) (ANDRIAN) (BURGSTALL FUSSBALL) (GHERDEINA) 1353/47