Stagione Sportiva Sportsaison 2007/2008 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 16 del/vom 11/10/2007

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2007/2008 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 16 del/vom 11/10/2007 Comunicazioni della F.I.G.C. Settore Tecnico Comunicato Ufficiale n. 32 del 1/10/2007 Il Settore Tecnico della F.I.G.C., visti i risultati degli esami sostenuti dai candidati che hanno frequentato il Corso Regionale indetto con Comunicato Ufficiale n 17 del , tenutosi a TRENTO dal al , per conseguire l'abilitazione ad 'ALLENATORE DI CALCIO A CINQUE', ha deliberato di iscrivere nei propri ruoli con tale qualifica: 1. ALLEGRI ANDREA 2. ARTINI ERMANNO 3. BERTE' DEVIS 4. CALIARI VITTORIO 5. CALZA MARCELLO 6. CAPOVILLA ALESSANDRO 7. CRISTEL MASSIMO 8. DE LUCA GIUSEPPE 9. DEPAOLI MATTEO 10. DI GUIDA GENNARO 11. DONADIO TOMMASO 12. FAES ANDREA 13. GENTILINI CLAUDIO 14. GRASSI MANUELA 15. LEONI DANIELE 16. LOSAPIO PANTALEO 17. LOSS DANIELE 18. LUNZ LORENZO 19. PECORARO LORENZO 20. PIAZZA EMILIANO 21. PLOTEGHER ROBERTO 22. ROMANIN GIANCARLO 23. SAIANI GIUSEPPE 24. SALINAS JOSE ANTONIO 25. SANIN CHRISTIAN 26. SCHMIDT STEFANO 27. SIEFF FRANCESCO 28. SORDO FILIPPO 29. TASIN WALTER 30. TORNERI ENRICO ALFREDO 31. VANIN ROBERTO CLAUDIO 32. ZORZUTTI LUCA

2 Comunicazioni della L.N.D. COMUNICATO UFFICIALE N. 42 Stagione Sportiva 2007/2008 Assemblea Amministrativa L.N.D. L Assemblea Amministrativa della Lega Nazionale Dilettanti è convocata per SABATO 27 OTTOBRE 2007 Presso il Centro Logistico Guardia di Finanza Circolo Villa Spada Via Castiglion Fiorentino, 50 - Roma, alle ore in prima convocazione, ed alle ore in seconda convocazione, per l esame, la discussione e le decisioni in merito agli argomenti contenuti nel seguente ORDINE DEL GIORNO 1. Verifica poteri 2. Costituzione dell Ufficio di Presidenza dell Assemblea 3. Approvazione del Rendiconto Consuntivo della L.N.D. relativo alla Stagione Sportiva 2006/2007 ed esame e discussione della relazione 4. Varie ed eventuali. L Assemblea sarà regolata dalle norme regolamentari vigenti alla data di svolgimento della stessa. Le operazioni di verifica poteri e scrutinio saranno svolte da apposito Collegio di Garanzia della Lega Nazionale Dilettanti. La verifica poteri sarà effettuata presso la sede dell Assemblea a partire dalle ore del 27 ottobre Il presente Comunicato costituisce formale convocazione per gli aventi diritto ai sensi delle vigenti norme regolamentari. PUBBLICATO IN ROMA IL 9 OTTOBRE 2007 IL SEGRETARIO GENERALE (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Carlo Tavecchio) 365/16

3 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Consiglio Direttivo Riunione del 04 ottobre 2007 Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Lettura e approvazione verbale riunione precedente ; 2) Comunicazione del Presidente; 3) Approvazione bilancio esercizio stagione sportiva 2006/2007; 4) Nomina Organico L.N.D.-S.G.S.; 5) Varie ed eventuali. Presenti: Rungger, Carbonari, Ebner, Oberhofer, Crepaz, Zago, Hochkofler, Mion, Faustin, Rech e Campregher. Assenti giustificati: Schuster e Mair. Il Consiglio Direttivo nella riunione del 04 ottobre 2007 ha deliberato quanto segue: Revoca dell autorizzazione di disputare le gare casalinghe di sabato alla società A.S.D. OLTRISARCO del Campionato di 2^ Categoria, a seguito comunicazione della Commissione impianti sportivi in erba artificiale della L.N.D. Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Vorstand Sitzung, des 04. Oktober 2007 Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1) Verlesung und Genehmigung des Protokolls der vorhergehenden Sitzung; 2) Mitteilungen des Präsidenten; 3) Genehmigung der Bilanz Haushaltsjahr Sportsaison 2006/2007; 4) Ernennung Organisatorische Struktur N.A.L. J.u.S.S.; 5) Allfälliges. Anwesende: Rungger, Carbonari, Ebner, Oberhofer, Crepaz, Zago, Hochkofler, Mion, Faustin, Rech und Campregher. Entschuldigt abwesend: Schuster und Mair. Der Vorstand hat in der Sitzung vom 04. Oktober 2007 wie folgt beschlossen: Widerrufung der Genehmigung an den Verein A.S.D. OLTRISARCO, der 2. Amateurliga, die Heimspiele Samstags auszutragen, infolge der Mitteilung der Kommission für Sportanlagen in Kunstrasen der N.A.L. SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2007/2008 ATTIVITA DI BASE DIMOSTRAZIONE ALLENAMENTI PER TECNICI DELLE CATEGORIE PULCINI E ESORDIENTI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza, con i Delegati dell Attività di Base, alcuni incontri con i tecnici dell Attività di Base per una dimostrazione di allenamenti per le categorie Pulcini e Esordienti ed a seguire una riunione sulle due categorie e sul Comunicato Ufficiale Nr. 1 del Settore Giovanile e Scolastico per la Stagione Sportiva 2007/08. JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2007/2008 BASISTÄTIGKEIT TRAININGSVORFÜHRUNG FÜR TRAINER DER KATEGORIEN D UND C JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert, mit den Delegierten der Basistätigkeit, einige Treffen mit den Trainern der Basistätigkeit für eine Trainingsvorführung der Kategorien D- und C- Jugend und anschliessend einen Vortrag zu den beiden Kategorien und zum Offiziellen Rundschreiben Nr. 1 des Jugend- und Schulsektors der Sportsaison 2007/ /16

4 Il primo incontro si svolgerà: Das erste Treffen findet wie folgt statt: giovedì 18 ottobre 2007 dalle ore alle ore presso l impianto sportivo di Varna Donnerstag, den 18. Oktober 2007 von bis Uhr auf der Sportanlage in Vahrn Sono invitate le seguenti società: Folgende Vereine sind eingeladen: A.S.D. S.S.V. S.V. U.S. F.C. F.C. A.S.V. S.G. S.C. S.V. S.V. AUSWAHL RIDNAUNTAL BARBIANO BRIXEN CAMPO TRENS FREIENFELD DON BOSCO GAIS GHERDEINA KLAUSEN CHIUSA LATZFONS VERDINGS MAREO MILLAND NEUSTIFT A.S.D. U.S. S.V. S.C.D. A.S.D. A.S.D. S.S.V. S.V. C.F. S.V. A.C. PFALZEN RISCONE S.V. REISCHACH SCHABS ST. GEORGEN TEIS TISO VILLNÖSS FUNES TESIDO VALDAORA VALLE AURINA VINTL VIPITENO STERZING A.S.D. WIESEN WIPPTAL Il secondo incontro si svolgerà: Das zweite Treffen findet wie folgt statt: lunedì 22 ottobre 2007 dalle ore alle ore presso l impianto sportivo Resia B Sint. di Bolzano Montag, den 22. Oktober 2007 von bis Uhr auf der Sportanlage Reschen B Sint. in Bozen Sono invitate le seguenti società: Folgende Vereine sind eingeladen: F.C.D. ALTO ADIGE F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER A.S. BRONZOLO A.S.D. DEUTSCHNOFEN A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO S.V. KALTERER SPORTVEREIN U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D. OLTRISARCO POL. PIANI POL PINETA A.S.D. U.S. A.S.V. U.S.D. G.S. A.S.C. A.C. F.C.D. S.V. U.S. F.C. A.S. SSV D. POOL LAIVES LEIFERS REAL BOLZANO RITTEN SPORT SALORNO RAIFFEISEN SAN GENESIO S.V. JENESIEN SARNTAL FUSSBALL SCILIAR SCHLERN ST. PAULS STEINEGG RAIFFEISEN STELLA AZZURRA A.S.D. UNTERLAND DAMEN VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS 367/16

5 INCONTRO GIOVANI CALCIATRICI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza un incontro per Giovani Calciatrici Categoria Pulcini coordinato dalla Delegata dell Attività Femminile Petra Sanin. L incontro si svolgerà domenica 14 ottobre 2007 a Gargazzone. Di seguito si riportano le società che partecipano all incontro: TREFFEN JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert ein Treffen für Junge Fussballspielerinnen Kategorie D-Jugend, koordiniert von der Delegierten des Damenfußballs Petra Sanin. Dieses Treffen findet am Sonntag 14. Oktober 2007 in Gargazon statt. Folgende Vereine nehmen an dem Treffen teil: S.S.V. BRIXEN S.V. GARGAZON GARGAZZONE F.C. RED LIONS TARSCH F.C. UNTERLAND DAMEN Time Code Sabati dello Sport Il Comune di Bolzano organizza nei vari quartieri della città di Bolzano le manifestazioni Time Code Sabati dello Sport. In occasione della suddetta manifestazione si svolgeranno, in collaborazione con le società NAPOLI CLUB BOLZANO e F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO, sabato 20/10/2007 presso la scuola Ugo Foscolo diverse gare di calcio. Time Code Samstage des Sports Die Gemeinde Bozen organisiert in den verschiedenen Bezirken der Stadt Bozen die Veranstaltungen Time Code Samstage des Sports. Bei dieser Gelegenheit finden, in Zusammenarbeit mit den Vereinen NAPOLI CLUB BOLZANO und F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO, am Samstag 20/10/2007 auf dem Gelände der Schule Ugo Foscolo einige Fußballspiele statt. RECUPERO GARE del /10/2007 NACHTRAGSSPIELE vom /10/2007 Camp. 1^Categoria / 1.Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 6 Andata/Hinr. Gara/Spiel SLUDERNO LAAS LASA MER./MIT. 24/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld SLUDERNO / SCHLUDERNS Camp. 3^ Categoria Riserve / 3. Kategorie Reserven Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 1 Andata/Hinr. Gara/Spiel AUSWAHL RIDNAUNTAL ST. MARTIN PASS. MER./MIT. 24/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld RACINES / RATSCHINS STANGHE Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 Gara / Spiel ST. MARTIN PASS. MALLES MALS MER./MIT. 31/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld S.MARTINO / ST.MARTIN PASSIRIA 368/16

6 MODIFICA PROGRAMMA GARA del /10/2007 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /10/2007 Camp. 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 6 Andata/Hinr. Gara/Spiel OLTRISARCO DEUTSCHNOFEN DOM./SON. 14/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT. Camp. 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 6 Andata/Hinr. Gara/Spiel DOBBIACO TOBLACH TESIDO SAB./SAM. 13/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld DOBBIACO / TOBLACH Camp. Femminile Serie D / Meisterschaft Damen Serie D Girone/Kreis A Gior./Spieltag 5 Andata/Hinr. Gara / Spiel OBERLAND MERANO MERAN SAB./SAM. 13/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld S.VALENTINO MUTA / ST.VALENTIN Torneo Esordienti 9 c 9 Prov.le / C-Jugend 9 g 9 Landesturnier Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 5 Gara / Spiel MILLAND NEUSTIFT LUN./MON. 15/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND MODIFICA PROGRAMMA GARA del /10/2007 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /10/2007 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel BOZNER MÖLTEN VÖRAN SAB./SAM. 20/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN TALVERA A SINT. Camp. 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 7 Andata/Hinr. Gara/Spiel PARCINES PEZ RIFIANO C. RIFFIAN K. SAB./SAM. 20/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld PLAUS / PLAUS Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel MALLES MALS NATURNS B SAB./SAM. 20/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld LAUDES / LAATSCH 369/16

7 Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel BRONZOLO SARNTAL FUSSBALL GIO./DON. 18/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BRONZOLO / BRANZOLL SINT. Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel MILLAND DON BOSCO SAB./SAM. 20/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel OLTRISARCO VORAN LEIFERS SAB./SAM. 20/10/2007 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN MASO PIEVE SINT. RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS NICHT AUSGETRAGEN D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN DER DISZIPLINAR-ORGANE M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN UNBESPIELBARKEIT DES SPIELFELDES H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINAR-ORGANE - CAMPIONATO: 1B Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1B 1. Amateurliga - GIRONE A 6/A SLUDERNO SPORT CLUB LAAS W - CAMPIONATO: 2B Seconda Categoria / MEISTERSCHAFT: 2B 2. Amateurliga - GIRONE B 5/A AUSWAHL RIDNAUNTAL BARBIANO D - CAMPIONATO: 3Z Terza Categoria Riserve / MEISTERSCHAFT:3Z 3. Kategorie Reserve - GIRONE A 5/A AUSWAHL RIDNAUNTAL ST.MARTIN PASS A 5/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V AUER ORA R - CAMPIONATO: J1 Juniores Provinciali / MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial - GIRONE A 5/A ST.MARTIN PASS MALLES SPORTVEREIN MALS A - CAMPIONATO: GC Giovanissimi Provinciali / MEISTERSCHAFT: GC B Jugend Provinzial - GIRONE B 5/A OLTRISARCO NEUMARKT EGNA R GIRONE C 5/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V VELTURNO FELDTHURNS R 370/16

8 RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE - CAMPIONATO: J1 Juniores Provinciali / MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial - GIRONE B 4/A HASLACHER S.V. AUER ORA TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: EB C Jugend 11 gegen 11 - GIRONE C 3/A STELLA AZZURRA A.S.D. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3-2 GIRONE D 3/A JUVENTUS CLUB BOLZANO VIRTUS DON BOSCO 2-4 GIRONE F 3/A VINTL SPORT CLUB MAREO TORNEO: H1 Esordienti 9 contro 9 / TURNIER: H1 C Jugend 9 gegen 9 - GIRONE B 1/A VIPITENO STERZING A.S.D. MILLAND sq.b 1-3 2/A NEUSTIFT VIPITENO STERZING A.S.D /A PIANI MILLAND 1-1 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: B5 Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: B5 Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A 3/10/07 1/A IMPERIAL LA GROLLA LIBERTAS 2-6 KICKERS BOLZANO BOZEN FEBBRE GIALLA 0-4 4/10/07 1/A BARCELLONA HOLIDAY 7-3 NORDIK SAN QUIRINO FUTSAL 9-0 5/10/07 1/A ANC CALCETTO LAIVES BMNM MARLENGO FOOTBALL FIVE 5-4 BUBI MERANO BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 4-2 TE GUSTA OLYMPIA BOLZANO 4-1 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE 1 F.C. NORDIK G.S. BARCELLONA G.S. FEBBRE GIALLA A.S. LA GROLLA LIBERTAS ASD.FCTE GUSTA G.A. BUBI MERANO A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C G.S. OLYMPIA BOLZANO S.S.C.HOLIDAY A.S.D.IMPERIAL A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL /16

9 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE 1 F.C. NORDIK G.S. FEBBRE GIALLA A.S. LA GROLLA LIBERTAS ASD.FCTE GUSTA G.S. BARCELLONA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE G.S. OLYMPIA BOLZANO A.S.D.IMPERIAL A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL S.S.C.*HOLIDAY G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores GIRONE:A MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial KREIS:A 6/10/07 5/A EYRS SCHLANDERS 0-2 NATURNS LATSCH 1-4 OBERLAND PRATO ALLO STELVIO 6-3 SCHENNA SEKTION FUSSBALL LANA SPORTVEREIN 0-0 SLUDERNO VAL PASSIRIA S.V. LATSCH S.C. VAL PASSIRIA S.S.V.NATURNS U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. SCHLANDERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. OBERLAND A.S. SLUDERNO S.V. EYRS S.C. ST.MARTIN PASS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 6/10/07 ST.MARTIN PASS MALLES SPORTVEREIN MALS A CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores GIRONE:B MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial KREIS:B 6/10/07 5/A AUER ORA NALS 1-3 BARBIANO MOLTEN VORAN 0-3 BOZNER BRONZOLO 5-1 OLTRISARCO TERMENO TRAMIN 2-2 SALORNO RAIFFEISEN HASLACHER S.V. 1-1 SCILIAR SCHLERN NEUGRIES BOZEN BOLZANO /16

10 1 F.C. BOZNER F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.OLTRISARCO S.V. TERMENO TRAMIN AC.SG SCILIAR SCHLERN SV MOLTEN VORAN S.C. AUER ORA U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. NALS A.S.D.BARBIANO HASLACHER S.V A.S. BRONZOLO CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores GIRONE:C MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial KREIS:C 6/10/07 5/A NAZ TAUFERS 2-1 PFALZEN RASEN A.S.D. 1-1 PLOSE SPORT CLUB MAREO 1-1 VELTURNO FELDTHURNS RISCONE S.V.REISCHACH 0-2 VINTL WIPPTAL S.C. RASEN A.S.D U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.S.D.PFALZEN SPORT CLUB MAREO S.S.V.TAUFERS A.S. NAZ S.C. PLOSE S.V. VINTL U.S. VELTURNO FELDTHURNS ASVSSDSTEGEN STEGONA A.C. WIPPTAL CAMPIONATO: PB Promozione GIRONE:A MEISTERSCHAFT: PB Landesliga KREIS:A 7/10/07 7/A APPIANO TERMENO TRAMIN 1-0 BOZNER ST.MARTIN PASS 5-1 MALLES SPORTVEREIN MALS SALORNO RAIFFEISEN 1-0 NAZ LANA SPORTVEREIN 2-3 NEUMARKT EGNA NATURNS 0-0 PLOSE LATZFONS VERDINGS 0-0 VAL PASSIRIA SCHABS 2-3 VALLE AURINA NALS /16

11 1 F.C. APPIANO S.V. TERMENO TRAMIN S.S.V.VALLE AURINA S.C. PLOSE S.S.V.NATURNS U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. BOZNER F.C. NEUMARKT EGNA A.S. NAZ S.C. ST.MARTIN PASS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.V. SCHABS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. VAL PASSIRIA SG LATZFONS VERDINGS F.C. NALS CAMPIONATO: 1B Prima Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 1B 1.Amateurliga KREIS:A 7/10/07 6/A CASTELBELLO CIARDES SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0-0 EYRS HASLACHER S.V. 3-3 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA MOOS FLIESEN EDILVAR 0-1 KALTERER SPORTVEREIN LATSCH 3-2 NEUGRIES BOZEN BOLZANO SARNTAL FUSSBALL 1-1 WEINSTRASSE SUED AUER ORA KALTERER SPORTVEREIN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.CASTELBELLO CIARDES F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.V. EYRS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S. SLUDERNO S.V. LATSCH HASLACHER S.V A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA S.C. AUER ORA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 24/10/07 SLUDERNO SPORT CLUB LAAS W 374/16

12 CAMPIONATO: 1B Prima Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 1B 1.Amateurliga KREIS:B 7/10/07 6/A COLLE CASIES PICHL GSIES VINTL 0-1 MILLAND MUHLBACH VALS 0-1 RISCONE S.V.REISCHACH RASA RAAS 2-1 SPORTVEREIN TERENTEN PFALZEN 2-2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN RASEN A.S.D. 1-1 TAUFERS BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 1-2 TEIS TISO VILLNOESS FUNES GHERDEINA U.S. RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN TERENTEN S.G. MUHLBACH VALS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.C. RASEN A.S.D S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.V. VINTL F.C. GHERDEINA S.S.V.TAUFERS AS SV RASA RAAS S.V. MILLAND TEIS TISO VILLNOESS FUNES A.S.D.PFALZEN CAMPIONATO: 2B Seconda Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga KREIS:A 6/10/07 5/A MONTAN GIRLAN 4-1 PARCINES PEZ TERLANO 1-2 7/10/07 5/A FRANGART RAIFFEISEN ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 1-3 MOLTEN VORAN RIFIANO C.RIFFIAN K. 1-3 PRATO ALLO STELVIO GLURNS 0-2 SCHLANDERS TIROL S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K S.V. MONTAN F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. TERLANO S.V. PARCINES PEZ F.C. GIRLAN S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. TIROL S.C. SCHLANDERS S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.S.V.GLURNS SV MOLTEN VORAN /16

13 CAMPIONATO: 2B Seconda Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga KREIS:B 7/10/07 5/A BRONZOLO GOSSENSASS 0-1 DEUTSCHNOFEN WIESEN 4-0 PIANI STEINEGG RAIFFEISEN 2-0 RITTEN SPORT AMATEURSP.V OLTRISARCO 5-1 SCILIAR SCHLERN CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.S.D.DEUTSCHNOFEN POL. PIANI S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.D.OLTRISARCO AC.SG SCILIAR SCHLERN RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.V. GOSSENSASS A.S. BRONZOLO A.S.D.BARBIANO S.V. WIESEN S.V. STEINEGG RAIFFEISEN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 7/10/07 AUSWAHL RIDNAUNTAL BARBIANO D CAMPIONATO: 2B Seconda Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga KREIS:C 5/10/07 5/A RINA AICHA AICHA 1-1 7/10/07 5/A ALBEINS CHIENES 2-0 CADIPIETRA STEINHAUS DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 4-1 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF RODENGO S.V.RODENECK 1-4 GAIS LA VAL 2-0 TESIDO VELTURNO FELDTHURNS F.C. GAIS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS A.S.D.TESIDO U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. ALBEINS ASV.D.AICHA AICHA U.S. RODENGO S.V.RODENECK A.S. RINA A.S. CHIENES U.S. LA VAL F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF /16

14 CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:A 6/10/07 5/A CERMES SPORTVEREIN PLAUS 4-0 CORCES MARLING RAIFFEISEN 1-0 MORTER LAATSCH TAUFERS 1-4 SCHNALS HINTERULTEN 6-0 7/10/07 5/A OBERLAND COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.D.CERMES S.P.G.LAATSCH TAUFERS F.C. SCHNALS F.C. OBERLAND A.S.V.HINTERULTEN SPORTVEREIN PLAUS A.S. CORCES S.V. MORTER A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN ASV.D.MARLING RAIFFEISEN CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:B 6/10/07 5/A LAIVES UNTERLAND BERG 2-5 SAN GENESIO SV JENESIEN VORAN LEIFERS 0-0 7/10/07 5/A ALDEIN PETERSBERG BARCELLONA 3-5 EXCELSIOR LASTRADA DERWEG ULTEN RAIFFEISEN 0-7 LAUGEN ANDRIAN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.C. LAUGEN G.S. BARCELLONA S.V. UNTERLAND BERG SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. ANDRIAN SPVG ALDEIN PETERSBERG A.C. LAIVES G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:C 6/10/07 5/A GRIES A.S.D. NEUSTIFT 4-0 LUSON-LUSEN WELSCHNOFEN 6-2 7/10/07 5/A FORTEZZA VIPITENO STERZING A.S.D. 1-2 PRIHSNA 2007 LAION LAJEN SEZ.CALCIO /16

15 1 S.V. LUSON-LUSEN F.C. GRIES A.S.D C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.V.KLAUSEN CHIUSA G.S.D.PRIHSNA S.V. WELSCHNOFEN S.V. NEUSTIFT U.S.D.FORTEZZA S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO CAMPIONATO: 3B Terza Categoria GIRONE:D MEISTERSCHAFT: 3B 3.Amateurliga KREIS:D 6/10/07 5/A SPORTCLUB GSIESERTAL VALDAORA 1-0 7/10/07 5/A ALTA BADIA PERCHA 1-1 MUHLWALD DIETENHEIM AUFHOFEN 1-1 S.LORENZO SAN MARTINO IN BADIA 1-2 SAN CANDIDO INNICHEN SPORT CLUB MAREO A.S.D.S.LORENZO SPORT CLUB MAREO SSV. PERCHA F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN SPORTCLUB GSIESERTAL A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA S.S.V.MUHLWALD U.S. ALTA BADIA S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN A.S.D.VALDAORA CAMPIONATO: 3Z Terza Categoria Riserve GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3Z 3.Kategorie Reserven KREIS:A 5/10/07 5/A BRONZOLO SALORNO RAIFFEISEN 0-3 SARNTAL FUSSBALL NEUMARKT EGNA 0-0 VAL PASSIRIA ALDEIN PETERSBERG 3-0 6/10/07 5/A CASTELBELLO CIARDES KALTERER SPORTVEREIN /16

16 1 S.C. VAL PASSIRIA A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. NEUMARKT EGNA U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S. BRONZOLO AUSWAHL RIDNAUNTAL RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.C. AUER ORA KALTERER SPORTVEREIN SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. ST.MARTIN PASS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 6/10/07 AUSWAHL RIDNAUNTAL ST.MARTIN PASS A 05/A 5/10/07 RITTEN SPORT AMATEURSP.V AUER ORA R CAMPIONATO: F1 Femminile Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: F1 Damen Serie D KREIS:A 6/10/07 4/A MERANO MERAN CALCIO MAIA ALTA OBERMAIS 1-3 7/10/07 4/A PARCINES PEZ OBERLAND 5-3 RED LIONS TARSCH ALDEIN PETERSBERG S.V. PARCINES PEZ SPVG ALDEIN PETERSBERG D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C. OBERLAND F.C. *RED LIONS TARSCH CAMPIONATO: F1 Femminile Serie D GIRONE:B MEISTERSCHAFT: F1 Damen Serie D KREIS:B 6/10/07 4/A KLAUSEN CHIUSA ISSING 1-5 SPINGES NAZ 1-1 7/10/07 4/A FASSA CADIPIETRA STEINHAUS S.V.D.ISSING A.C. FASSA A.S.V.SPINGES A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S. NAZ S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN /16

17 CAMPIONATO: AC Provinciale Allievi GIRONE:A MEISTERSCHAFT: AC A-Jugend Provinzial KREIS:A 6/10/07 5/A LATSCH MAIA ALTA OBERMAIS 4-1 MALLES SPORTVEREIN MALS TERLANO 1-0 NALS ST.PAULS 3-1 SCHLANDERS SLUDERNO 5-2 ULTEN RAIFFEISEN NATURNS 2-3 VAL PASSIRIA KALTERER SPORTVEREIN F.C. NALS KALTERER SPORTVEREIN S.V. LATSCH S.C. SCHLANDERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. TERLANO A.S. SLUDERNO S.V. ULTEN RAIFFEISEN F.C.D.ST.PAULS S.C. VAL PASSIRIA D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.*NATURNS CAMPIONATO: AC Provinciale Allievi GIRONE:B MEISTERSCHAFT: AC A-Jugend Provinzial KREIS:B 6/10/07 5/A ALDEIN PETERSBERG NAPOLI CLUB BOLZANO 3-2 NEUMARKT EGNA STELLA AZZURRA A.S.D. 5-3 POOL LAIVES LEIFERS LATZFONS VERDINGS 4-2 SARNTAL FUSSBALL GHERDEINA 2-2 WEINSTRASSE SUED TERMENO TRAMIN A.S. BRONZOLO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS S.V. TERMENO TRAMIN F.C. NEUMARKT EGNA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SG LATZFONS VERDINGS S.S.V.WEINSTRASSE SUED NAPOLI CLUB BOLZANO SPVG ALDEIN PETERSBERG F.C. GHERDEINA /16

18 CAMPIONATO: AC Provinciale Allievi GIRONE:C MEISTERSCHAFT: AC A-Jugend Provinzial KREIS:C 6/10/07 5/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL DON BOSCO 3-0 COLLE CASIES PICHL GSIES SPORT CLUB ST.GEORGEN 1-0 RINA SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1-0 SCHABS BRIXEN 3-2 SPORTVEREIN TERENTEN MILLAND 5-2 VALLE AURINA LA VAL SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.VALLE AURINA S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S. RINA S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES SPORTVEREIN VARNA VAHRN U.S. LA VAL U.S. DON BOSCO S.V. MILLAND S.V. SCHABS S.C.D.*SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.*BRIXEN CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:A MEISTERSCHAFT: GC B-Jugend Provinzial KREIS:A 6/10/07 5/A MAIA ALTA OBERMAIS SPORT CLUB LAAS 1-1 MERANO MERAN CALCIO CERMES 2-4 MOOS FLIESEN EDILVAR OBERLAND 1-0 PRATO ALLO STELVIO SCHENNA SEKTION FUSSBALL 5-0 SLUDERNO CORCES 3-4 7/10/07 5/A MALLES SPORTVEREIN MALS MORTER S.V. MORTER S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.S. CORCES F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR F.C. OBERLAND A.S.D.CERMES A.S. SLUDERNO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS D.F.C.*MAIA ALTA OBERMAIS F.C. *MERANO MERAN CALCIO /16

19 CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:B MEISTERSCHAFT: GC B-Jugend Provinzial KREIS:B 6/10/07 5/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 ST.PAULS 4-5 KALTERER SPORTVEREIN VORAN LEIFERS 1-0 MOLTEN VORAN SALORNO RAIFFEISEN 0-4 WEINSTRASSE SUED NAPOLI CLUB BOLZANO 0-1 7/10/07 5/A VIRTUS DON BOSCO SARNTAL FUSSBALL U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S. VIRTUS DON BOSCO NAPOLI CLUB BOLZANO F.C.D.ST.PAULS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. NEUMARKT EGNA S.S.V.WEINSTRASSE SUED KALTERER SPORTVEREIN SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.OLTRISARCO SV MOLTEN VORAN F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 6/10/07 OLTRISARCO NEUMARKT EGNA R CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:C MEISTERSCHAFT: GC B-Jugend Provinzial KREIS:C 6/10/07 5/A GHERDEINA BOZNER 1-1 LATZFONS VERDINGS KLAUSEN CHIUSA 2-1 VIRTUS DON BOSCO sq.b SCILIAR SCHLERN 1-3 7/10/07 5/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL TEIS TISO VILLNOESS FUNES 13-0 LUSON-LUSEN POOL LAIVES LEIFERS S.V. LUSON-LUSEN SG LATZFONS VERDINGS A.S.V.KLAUSEN CHIUSA AC.SG SCILIAR SCHLERN U.S. VELTURNO FELDTHURNS RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS TEIS TISO VILLNOESS FUNES F.C. GHERDEINA F.C. *BOZNER *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL sq.b *VIRTUS DON BOSCO sq.b GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 6/10/07 RITTEN SPORT AMATEURSP.V VELTURNO FELDTHURNS R 382/16

20 CAMPIONATO: GC Provinciale Giovanissimi GIRONE:D MEISTERSCHAFT: GC B-Jugend Provinzial KREIS:D 6/10/07 5/A BRIXEN PRAGS 1-6 DOBBIACO TOLBACH A.S.D. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 1-3 DON BOSCO NAZ 4-0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN BRUNICO 0-2 7/10/07 5/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD VALDAORA 1-3 MILLAND BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.V. MILLAND SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.V. PRAGS D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF U.S. DON BOSCO F.C. BRUNICO S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.S.D.VALDAORA F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D A.S. NAZ S.S.V.*BRIXEN TORNEO: G1 Giovani Calciatrici Giovanissime Under 14 TURNIER: G1 Junge Fußballspielerinnen B-Jugend Under 14 GIRONE: A KREIS A 5/10/07 4/A ALDEIN PETERSBERG TRENTO 0-3 6/10/07 4/A VORAN LEIFERS QUALYLINE VINTL DAMEN 0-0 7/10/07 4/A BRIXEN PRATO ALLO STELVIO A.C.F.TRENTO A.S.V.QUALYLINE VINTL DAMEN F.C. UNTERLAND DAMEN F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C. RED LIONS TARSCH SPVG ALDEIN PETERSBERG S.S.V.BRIXEN SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA S.V. PRATO ALLO STELVIO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 29/09/07 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA ALDEIN PETERSBERG R 03/A 30/09/07 PRATO ALLO STELVIO RED LIONS TARSCH R 04/A 17/10/07 UNTERLAND DAMEN GARGAZON GARGAZZONE RAIKA R 383/16

21 TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:A TURNIER: EB C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:A 6/10/07 4/A CASTELBELLO CIARDES SCHLANDERS 2-3 SLUDERNO NATURNS /10/07 4/A SPORT CLUB LAAS LAATSCH TAUFERS S.S.V.NATURNS S.V. LATSCH S.C. SCHLANDERS S.P.G.LAATSCH TAUFERS A.S. SLUDERNO A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.V. MORTER A.S.D.CASTELBELLO CIARDES GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 29/09/07 LAATSCH TAUFERS ALGUND RAFFEISEN A.S.D. R 04/A 7/10/07 MORTER LATSCH R TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:B TURNIER: EB C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:B 5/10/07 4/A ST.PAULS ST.MARTIN PASS 5-3 6/10/07 4/A MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTVEREIN 5-2 TERLANO MOLTEN VORAN 6-1 7/10/07 4/A LANA SPORTVEREIN ALTO ADIGE sq.b U.S. LANA SPORTVEREIN F.C.D.ST.PAULS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. TERLANO sq.b ALTO ADIGE sq.b KALTERER SPORTVEREIN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.C. ST.MARTIN PASS F.C. MERANO MERAN CALCIO SV MOLTEN VORAN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 29/09/07 ST.MARTIN PASS TERLANO R 04/A 6/10/07 MERANO MERAN CALCIO SCHENNA SEKTION FUSSBALL R 384/16

22 TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:C TURNIER: EB C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:C 6/10/07 4/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO VORAN LEIFERS 4-1 SALORNO RAIFFEISEN NAPOLI CLUB BOLZANO /10/07 4/A ALTO ADIGE NEUMARKT EGNA F.C.D.ALTO ADIGE F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. NEUMARKT EGNA SSV.D.VORAN LEIFERS NAPOLI CLUB BOLZANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 7/10/07 POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA A.S.D. R TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:D TURNIER: EB C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:D 4/10/07 3/A SARNTAL FUSSBALL SAN GENESIO SV JENESIEN 9-1 6/10/07 4/A BOZNER BRIXEN 2-1 SAN GENESIO SV JENESIEN BARBIANO 7-0 STEINEGG RAIFFEISEN SARNTAL FUSSBALL 0-10 VIRTUS DON BOSCO RITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.S.V.BRIXEN A.S. VIRTUS DON BOSCO RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V F.C. BOZNER GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.BARBIANO S.V. STEINEGG RAIFFEISEN TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:E TURNIER: EB C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:E 1/10/07 3/A DON BOSCO BRIXEN sq.b 3-1 5/10/07 4/A VIPITENO STERZING A.S.D. KLAUSEN CHIUSA 5-2 6/10/07 4/A BRIXEN sq.b LATZFONS VERDINGS 3-5 TEIS TISO VILLNOESS FUNES GHERDEINA 3-4 WIESEN NEUSTIFT 3-5 WIPPTAL DON BOSCO /16

23 1 A.C. WIPPTAL SG LATZFONS VERDINGS U.S. DON BOSCO A.S.V.KLAUSEN CHIUSA sq.b BRIXEN sq.b S.V. NEUSTIFT F.C. GHERDEINA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.V. WIESEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES TORNEO: EB Esordienti 11 contro 11 GIRONE:F TURNIER: EB C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:F 6/10/07 4/A PFALZEN GAIS 6-1 RISCONE S.V.REISCHACH TESIDO 0-4 SPORT CLUB MAREO SCHABS 0-7 VALLE AURINA VINTL 3-1 7/10/07 4/A SPORT CLUB ST.GEORGEN VALDAORA S.V. SCHABS A.S.D.TESIDO S.S.V.VALLE AURINA A.S.D.VALDAORA S.V. VINTL U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.S.D.PFALZEN F.C. GAIS S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN SPORT CLUB MAREO TORNEO: H1 Esordienti 9 contro 9 GIRONE:A TURNIER: H1 C-Jugend 9 gegen 9 KREIS:A 6/10/07 4/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL LA ROVERE 3-2 VIRTUS DON BOSCO BOLZANO 1996 BOZEN S.V. TIROL F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C. BOLZANO 1996 BOZEN sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b F.C. BOZNER S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS U.S. LA ROVERE A.S. VIRTUS DON BOSCO /16

24 GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 22/09/07 MERANO MERAN CALCIO LA ROVERE R 03/A 30/09/07 LA ROVERE VIRTUS DON BOSCO R 04/A 7/10/07 POOL LAIVES LEIFERS MERANO MERAN CALCIO R 04/A 7/10/07 TIROL BOZNER R TORNEO: H1 Esordienti 9 contro 9 GIRONE:B TURNIER: H1 C-Jugend 9 gegen 9 KREIS:B 6/10/07 4/A MILLAND sq.b MILLAND 1-4 NEUSTIFT POOL LAIVES LEIFERS sq.c 1-3 VIPITENO STERZING A.S.D. PIANI S.V. MILLAND sq.c POOL LAIVES LEIFERS sq.c POL. PIANI sq.b BOZNER sq.b sq.b MILLAND sq.b U.S. STELLA AZZURRA A.S.D C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.V. NEUSTIFT GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 6/10/07 STELLA AZZURRA A.S.D. BOZNER sq.b R GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Spinelli Lorenzo, assistito dai sostituti Zanotti Norbert, Reifer Josef e dal rappresentante A.I.A. Lerro Rosario, nella seduta del 10/10/2007, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano Der Sportrichter, Spinelli Lorenzo, in Anwesenheit von Zanotti Norbert, Reifer Josef und vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Lerro Rosario, hat in der Sitzung vom 10/10/2007 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: GARE DEL / SPIELE VOM 7/10/2007 Gare di/ Meisterschaftsspiele PROMOZIONE / LANDESLIGA PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 387/16

25 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 TERMENO TRAMIN Perchè a fine gara, persona non identificata ma certamente riconducibile alla società, proferiva frasi irriguardose verso l'arbitro che faceva rientro nello spogliatoio. Allontanato dai propri calciatori. Weil am Ende des Spiels eine nicht identifizierte Person, aber mit Sicherheit dem Verein zuzuschreiben, dem Schiedsrichter bei der Rückkehr in die Umkleidekabine ungepflogene Ausdrücke zurief. Er wurde von den eigenen Spielern entfernt. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 18/10/2007 GASSER STEFAN (TERMENO TRAMIN) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PITTSCHIELER FRANZ (LATZFONS VERDINGS) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL MAIR HANSJORG BACHER SIMON EHEIM ALEX (LANA SPORTVEREIN) (NAZ) (TERMENO TRAMIN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen TRAFOJER JAKOB MESSNER GUNTHER THEINER DAVID (APPIANO) (NAZ) (ST.MARTIN PASS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen LEKIQI SHKELQIM LARCHER ROBERT KOELLEMANN HANNES TORGGLER HANNES BOTZNER GUNTHER BACHER WERNER STOCKNER HANSJORG ZAOPO DIEGO CREPAZZI DANIELE SEKULJICA DANIJEL CAMPOLATTANO ANDREA PAMER BENNO MITTERMAIR KURT (APPIANO) (BOZNER) (LANA SPORTVEREIN) (LATZFONS VERDINGS) (NALS) (PLOSE) (PLOSE) (SALORNO RAIFFEISEN) (TERMENO TRAMIN) (TERMENO TRAMIN) (VAL PASSIRIA) (VAL PASSIRIA) (VALLE AURINA) 388/16

26 Gare di/ Meisterschaftsspiele 1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 7/10/2007 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 100,00 PFALZEN Responsabilità oggettiva in relazione al comportamento di diversi propri sostenitori i quali, durante la gara, offendevano ripetutamente l'arbitro. Zuständige Verantwortung in Bezug auf das Verhalten mehrerer eigener Anhänger, welche während des Spieles dem Schiedsrichter mehrmals beleidigende Ausdrücke zuriefen. 60,00 SPORTVEREIN TERENTEN Per il mancato utilizzo in occasione delle sostituzioni dei calciatori dei previsti cartelli numerici. Wegen des Fehlens der vorgesehenen Nummernschilder bei den vorgenommenen Auswechslungen der Spieler. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE SERGI STEFANO (AUER ORA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PEZZEI HANNES OBRIST MANUEL EISENSTECKEN MARC GRUNSER MARKUS (GHERDEINA) (KALTERER SPORTVEREIN) (PFALZEN) (SPORTVEREIN TERENTEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen GUFLER ALFRED RANZI MICHAEL (MOOS FLIESEN EDILVAR) (WEINSTRASSE SUED) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen DE MARTIN DANIELE NIEDERFRINIGER PHILIPP BONELL MICHAEL (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) (EYRS) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) 389/16

27 PIAZZA ALFI GAMPER THOMAS BATTISTI DIETMAR STAUDACHER PATRICK PIXNER WALTER DELTEDESCO ARMIN GRABER THOMAS HOFER REINHARD JANUTH MICHAEL VOLGGER KURT (GHERDEINA) (HASLACHER S.V.) (KALTERER SPORTVEREIN) (MILLAND) (MOOS FLIESEN EDILVAR) (RASA RAAS) (RISCONE S.V.REISCHACH) (SARNTAL FUSSBALL) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (SPORTVEREIN TERENTEN) Gare di/ Meisterschaftsspiele 2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 7/10/2007 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS PREANNUNCIO DI RECLAMO / REKURS-ANKUENDIGUNG gara del / Spiel vom 7/10/2007 AUSWAHL RIDNAUNTAL - BARBIANO Preso atto del preannuncio di reclamo da parte della Societa' A.S.D. BARBIANO si soprassiede ad ogni decisione in merito. Nel relativo paragrafo, di seguito, si riportano i provvedimenti disciplinari assunti a carico di tesserati per quanto in atti. Nach Kenntnisnahme der Vorankündigung des Rekurses seitens des Vereins A.S.D. BARBIANO wird jegliche Entscheidung darüber vertagt. Disziplinarmassnahmen, die zu Lasten der Mitglieder ergangen sind, wurden eingetragen. GARE DEL / SPIELE VOM 5/10/2007 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL AGREITER ELMAR HUBER THOMAS (RINA) (RINA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PIANI STEFANO (AICHA AICHA) 390/16

28 GARE DEL / SPIELE VOM 7/10/2007 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG SULLMANN URBAN (ALBEINS) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 18/10/2007 CHIZZALI PAUL (LA VAL) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MOSER CHRISTIAN SOTTARA FREDDY BATTISTATA ANDREA TRIBUS ALEX (BARBIANO) (LA VAL) (OLTRISARCO) (SCILIAR SCHLERN) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL TROIANI IVAN LANG MARKUS SCHWINGSHACKL DANIEL LIBARDI LUCA SCAGLIONE ALESSIO (PIANI) (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) (TESIDO) (TIROL) (TIROL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen HELL DAVID DELUEG MICHAEL PLANK GERD (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) (VELTURNO FELDTHURNS) (WIESEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen ZANETTI SILVANO FANTINI MIRKO HOLZER BERNHARD LERCHER ARNOLD PFEIFHOFER PHILIP TSCHAFFERT IVAN OSSANNA MICHAEL PROFUNSER THOMAS TRIBUS ALEX (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (BRONZOLO) (CHIENES) (DOBBIACO TOLBACH A.S.D.) (DOBBIACO TOLBACH A.S.D.) (LA VAL) (OLTRISARCO) (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) (SCILIAR SCHLERN) 391/16

29 TROCKER ERHARD GITZL MARTIN LEX HANNES RUSSO PATRIZIO (STEINEGG RAIFFEISEN) (TESIDO) (TIROL) (TIROL) GARE DEL / SPIELE VOM 6/10/2007 Gare di/ Meisterschaftsspiele 3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 60,00 LAIVES per errata indicazione nella distinta consegnata all'arbitro della data di nascita del calciatore EL MELYANI Hachim che risulta nato il e non il Wegen falscher Eintragung, auf der dem Schiedsrichter ausgehändigten Spielerliste, des Geburtsdatums des Spielers EL MELYANI Hachim, dessen Geburtsdatum und nicht ist. 60,00 LUSON-LUSEN per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro asente (cambio data). Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzuweisen, Dienst der weiters abwesend war. (Änderung des Datums). A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL EL MELYANI HACHIM HOLZKNECHT TOBIAS (LAIVES) (SPORTVEREIN PLAUS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen DONINI MANUEL (VORAN LEIFERS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen WELLENZOHN OLIVER HUBER MICHAEL BERGER PATRICK KOFLER GERHARD (CORCES) (LUSON-LUSEN) (MARLING RAIFFEISEN) (VALDAORA) 392/16

30 GARE DEL / SPIELE VOM 7/10/2007 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE STURZ ZANON STEFAN BINETTI RUGGIERO (ALDEIN PETERSBERG) (BARCELLONA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL VATTAI MORGAN KIRCHLER MARKUS PIGOZZI ALESSANDRO CHIZZALI HEINI (ANDRIAN) (S.LORENZO) (SAN CANDIDO INNICHEN) (SAN MARTINO IN BADIA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PERNTER CHRISTOPH (ALDEIN PETERSBERG) HILLEBRAND SEBASTIAN (LAUGEN) AUSSERHOFER ALEXANDER (MUHLWALD) SCHOPF JURGEN (OBERLAND) UGLIANO ANDREA (PRIHSNA 2007) PFEIFHOFER GERD (SAN CANDIDO INNICHEN) Gare di/ Meisterschaftsspiele 3. CATEGORIA RISERVE / 3. KATEGORIE RESERVEN GARE DEL / SPIELE VOM 6/10/2007 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del / Spiel vom 6/10/2007 AUSWAHL RIDNAUNTAL - ST.MARTIN PASS Visto che la gara non è stata disputata per mancanza dell'arbitro, si dispone che la stessa venga recuperata in data da destinarsi a cura del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. In Anbetracht der Tatsache, dass das genannte Spiel wegen Fehlens des Schiedsrichters nicht ausgetragen werden konnte, verfügt man die Neuansetzung des Spieles von Seiten des Autonomen Landeskomitee Bozen. 393/16