Stagione Sportiva - Sportsaison 2005/2006 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 16 del/vom 06/10/2005

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax Internet: figcbz@dnet.it Stagione Sportiva - Sportsaison 2005/2006 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 16 del/vom 06/10/2005 COMUNICAZIONI DELLA F.I.G.C. Domande di ammissione alla F.I.G.C. Il Presidente Federale ha accettato la domanda di ammissione alla F.I.G.C. delle seguenti Società: N matricola Denominazione sociale Comune di residenza Decorrenza dal F.C. SINIGO MERANO 19/07/ A.S.V. HINTERULTEN ULTIMO 19/07/ F.C. UNTERLAND DAMEN CORTINA S.S.D.V. 22/07/ S.S.V. MUHLWALD SELVA DEI MOLINI 14/07/ A.S.D. DRIBBLING BOLZANO 18/08/ POOL CALCIO BOLZANESE BOLZANO 18/08/ A.S. PAPILLON MERANO 18/08/2005 Il Presidente Federale ha accettato la domanda di ammissione alla F.I.G.C., con conservazione del numero di matricola e della data di affiliazione già assegnati come società di puro settore Giovanile, delle seguenti Società: N matricola Denominazione sociale Comune di residenza Decorrenza dal U.S. REAL BOLZANO BOLZANO 09/09/ U.S. STELLA AZZURRA BOLZANO 01/10/ A.S.V. KLAUSEN CHIUSA CHIUSA 15/07/2004

2 Comunicazioni della L.N.D. Circolare n 9 del 03/10/2005 Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C. del 29 settembre 2005, prot. n UFFICIO STUDI TRIBUTARI CIRCOLARE n Oggetto: Facoltà per gli organizzatori di attività calcistiche di nuova assegnazione del posto nello stesso settore fiscale. Con decreto ministeriale del 6 giugno 2005, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 150 del 30 giugno 2005, sono state stabilite modalità per l emissione, distribuzione e vendita dei titoli di accesso agli impianti sportivi di capienza superiore ai spettatori in occasione di competizioni sportive riguardanti il gioco del calcio. Nella G.U. n. 224 del 26 settembre 2005 è stato pubblicato il provvedimento del Direttore dell Agenzia delle Entrate del 15 settembre 2005, che di seguito si riporta. 1. Gli organizzatori di attività calcistiche di cui al decreto ministeriale 6 giugno 2005 del Ministro dell interno di concerto con il Ministro per i beni e le attività culturali ed il Ministro per l innovazione e le tecnologie possono procedere per gli abbonamenti emessi per la stagione in corso ad una nuova assegnazione del posto. Tale possibilità è subordinata alla invarianza del settore fiscale, del prezzo e degli eventi fruibili. 2. La facoltà di cui al punto 1 può essere esercitata entro e non oltre il 30 settembre e limitatamente ai casi in cui per gli organizzatori è stato necessario rivedere la definizione delle aree dello stesso settore fiscale in applicazione del citato decreto ministeriale del 6 giugno Il cambio del posto di cui al punt0o 1 viene effettuato tramite l annullamento dell abbonamento e contestuale emissione di uno nuovo. 4. Il titolo di accesso annullato deve essere conservato ai sensi dell art. 7, comma 4, del decreto ministeriale 13 luglio 2000 del Ministero delle finanze. 5. Gli organizzatori che intendono avvalersi di detta facoltà danno preventiva comunicazione all Ufficio S.I.A.E. competente per territorio. Motivazioni Il presente provvedimento viene adottato per recepire le esigenze rappresentate dal Ministero dell interno, Dipartimento della pubblica sicurezza, Segreteria del Dipartimento, Ufficio ordine Pubblico (Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive C.N.I.M.S.), con nota del 14 settembre 2005 n. 555/O.P. finalizzate ad evitare l insorgere di eventuali problemi di ordine pubblico. 394/16

3 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen ACCONTO ASSICURAZIONE Si ricorda che è scaduto il 10 settembre 2005 il termine per il versamento del primo acconto dell Assicurazione obbligatoria che doveva essere versato con bonifico bancario attenendosi ai seguenti importi: Promozione, 1^, 2^, 3^ Categoria, 3^ Categoria Riserva 900,00 Juniores Provinciale, Under ,00 Calcio a Cinque, Calcio Femminile 650,00 Amatori 350,00 ANZAHLUNG VERSICHERUNG Man errinnert, dass der Termin der ersten Anzahlung der Pflichtversicherung vom 10. September 2005 verfallen ist und folgende Beträge mit Banküberweisung zu begleichen sind: Landesliga, 1., 2., 3. Amateurliga 3.Amateurliga Reserve 900,00 Landesjunioren, Under ,00 Kleinfeldfußball, Damenfußball 650,00 Freizeit 350,00 MODALITA Conte Bancario intestato a: "F.I.G.C. - L. N. D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano" CASSA RURALE DI BOLZANO Via Claudia Augusta, BOLZANO C/C ABI CAB CIN:E FORMBESTIMMUNGEN Banküberweisung lautend auf: "F.I.G.C. - L. N. D. Autonomen Landeskomitee Bozen" RAIFFEISENKASSE BOZEN Claudia Augusta Str BOLZANO K/K ABI CAB CIN:E 395/16

4 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2005/2006 JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2005/2006 ASSICURAZIONE DEI DIRIGENTI DI SOCIETA DI PURO SETTORE GIOVANILE Si trascrive il testo dell articolo 51 della legge n. 289/2002, recante: Disposizioni in materia di assicurazione degli sportivi : A decorrere dal 1º luglio 2003, sono soggetti all obbligo assicurativo gli sportivi dilettanti tesserati in qualità di atleti, dirigenti e tecnici alle Federazioni sportive nazionali alle discipline sportive associate e agli enti di promozione sportiva. L obbligatorietà dell assicurazione comprende i casi di infortunio avvenuti in occasione e a causa dello svolgimento delle attività sportive, dai quali sia derivata la morte o una inabilità permanente. In esecuzione del richiamato disposto legislativo, pertanto sussiste l obbligo che tutti i Dirigenti di Società, a decorrere dal giorno 1 luglio 2005, provvedano alla stipula dell assicurazione obbligatoria, attraverso il cartellino appositamente predisposto (costo stabilito 9,50). A tal fine, si richiama l attenzione di tutti gli interessati sulla inderogabile necessità che tutti i dirigenti societari indicati sulle tessere impersonali e quelli che comunque operano in seno alla Società con qualunque incarico, in ottemperanza alla norma sopra riportata, risultino regolarmente assicurati nelle forme previste. Si evidenzia che i dirigenti delle Società di Puro Settore dovranno essere tesserati con i tesserini emessi dal Settore per l Attività Giovanile e Scolastica che sono in vendita presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. VERSICHERUNG DER VEREINSFUNKTIONÄRE IM REINEN JUGENDSEKTOR Man veröffentlich den Text des Artikel 51 des Gesetzes Nr. 289/2002, bezüglich: Bestimmungen für die Versicherung der Sportler. Ab den 1. Juli 2003, sind alle Amateursportler, die Mitglieder welche als Athleten, Vereinsfunktionäre und Trainer in einer Disziplin eines Nationalen Sportverbandes und in Einrichtungen für sportlicher Tätigkeit aktiv sind, verpflichtet eine Versicherung abzuschießen. Die Pflichtversicherung haftet bei Todesfällen und bei bleibender Invalidität bei Unfälle, die während der Ausübung sportlicher Tätigkeit geschehen. In Ausführung des oben genannten Gesetzes besteht die Pflicht, dass alle Vereinsfunktionäre, ab den 1. Juli 2005, eine Pflichtversicherung mittels eines eigens dafür zur Verfügung gestellten Ausweises abschließen (der festgesetzte Preis beträgt Euro 9,50). Deshalb wird allen Interessierten auf die Notwendigkeit hingewiesen, dass alle Vereinsfunktionäre, die auf den offiziellen Begleiterausweisen aufscheinen, und jene Personen die jegliche Tätigkeit für den Verein ausüben, in Befolgung der oben genannten Normen, vorschriftsmäßig versichert sein müssen. Es ist deshalb notwendig, dass die Funktionäre der Vereine mit Reinen Jugensektor, mit den vom Jugend- und Schulsektor ausgestellten Ausweisen tesseriert sein müssen. Diese sind im Autonomen Landeskomitee Bozen erhältlich. 396/16

5 Modifica Calendario Orario / Änderung des Spielkalenders PULCINI 9 CONTRO 9 / D JUGEND 9 GEGEN 9 In allegato al presente Comunicato Ufficiale si trova il Calendario Orario modificato del Torneo Pulcini 9 contro 9 Stagione Sportiva 2005/06. In Anlage an diesem Rundschreiben befindet sich der geänderte Spielzeitkalender des Turniers D-Jugend 9 gegen 9 der Sportsaison 2005/06. Modifica Organico Girone / Änderung des Kreises PICCOLI AMICI / E JUGEND Girone / Kreis B La Società F.C. BRESSANONE A.S.D. ha rinunciato al torneo in oggetto, pertanto il girone B si compone ora delle seguenti squadre: Aufgrund des Verzichts der Mannschaft F.C. BRESSANONE A.S.D. an der Teilnahme des obengenannten Turniers, gibt man die Zusammensetzung des Kreises B bekannt: G.S. ASSIFIN F.C. BOLZANO BOZEN 96 F.C. BOZNER F.C. MERANO MERAN CALCIO POL. PINETA A.S.V. RITTEN SPORT U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S. VIRTUS DON BOSCO A.C. WIPPTAL A seguito del ritiro della società F.C. BRESSANONE A.S.D. si comunica che le società che devono incontrare il BRESSANONE A.S.D. effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichtes des Vereins F.C. BRESSANONE A.S.D., wird den Vereinen die gegen BRESSANONE A.S.D. spielen müssen mitgeteilt, dass diese spielfrei sind. PROGRAMMA RECUPERO GARA 2. CATEGORIA PROGRAMM NACHTRAGSSPIEL 2. AMATEURLIGA Campionato 2^ Categoria / 2^ Amateurligameisterschaft Girone / Kreis B Giornata/Spieltag 5 Gara/Spiel RITTEN SPORT KALTERER SPORTV. MER./MITT. 12/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld COLLALBO RENON / KLOBENSTEIN RITTEN MODIFICA PROGRAMMA GARE DEL /10/2005 SPIELPROGRAMM ÄNDERUNG VOM /10/2005 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 5 Gara/Spiel STEGEN HARPF BRUNECK BRUNICO SAB./SAM. 08/10/2005 ore/uhr Campo/Spielfeld STEGONA / STEGEN 397/16

6 Campionato 3^ Categoria Riserve / 3^ Kat. Reserve Meist. Girone / Kreis B Giornata/Spieltag 5 Gara/Spiel FASSA SALORNO RAIFF. SAB./SAM. 08/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld VIGO DI FASSA Campionato Giovanissimi Prov.le / B- Jugend Landesm. Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 5 Gara / Spiel WEINSTRASSE SUED SALORNO DOM./SON. 09/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld MAGRE / MAGREID Campionato Giovanissimi Prov.le / B- Jugend Landesm. Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 4 Gara / Spiel CHIENES DOBBIACO SAB./SAM. 08/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld S. SIGISMONDO / ST. SIGMUND Torneo Prov.le Esordienti / C- Jugend Landesturnier Girone/Kreis F Giornata/Spieltag 5 Gara/Spiel TAUFERS MAREO SAB./SAM. 08/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld VILLA OTTONE / UTTENHEIM MODIFICA PROGRAMMA GARE DEL /10/2005 SPIELPROGRAMM ÄNDERUNG VOM /10/2005 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 6 Gara/Spiel NEUGRIES BOZEN BZ LANA SPORTVEREIN LUN./MON. 17/10/2005 ore/uhr Campo/Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA A SINT. Campionato 3^ Categoria / 3^ Amateurligameisterschaft Girone / Kreis D Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel NIEDERDORF DIETENHEIM AUFHOFEN SAB./SAM. 15/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld VILLABASSA / NIEDERDORF Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 6 Gara/Spiel UNTERLAND DAMEN SCHENNA DOM./SON. 16/10/2005 ore/uhr Campo/Spielfeld CORTINA / KURTINIG Campionato 3^ Categoria Riserve / 3^ Kat. Reserve Meist. Girone / Kreis A Giornata/Spieltag 6 Gara/Spiel ST. MARTIN PASS. MALLES MALS VEN./FREI. 14/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld S.MARTINO / ST. MARTIN PASS. 398/16

7 Torneo Prov.le Pulcini 7>7 / D- Jugend Landesturnier 7>7 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 Gara/Spiel LA NUOVA OLTRISARCO ST. PAULS SAB./SAM. 15/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN S. ROSARIO MODIFICA COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA 2 TURNO SPIELPROGRAMM ÄNDERUNG LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA 2. RUNDE Coppa Provincia 1. Categoria / Landespokal - 1. Amateurliga - Ritorno / Rückspiel Gara / Spiel AUER ORA AUSW. RIDNAUNTAL MER./MIT. 19/10/2005 ore/uhr Campo / Spielfeld ORA / AUER CAMPO B RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores / MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial - GIRONE B 3/A SCILIAR SCHLERN SPORTVEREIN VARNA VAHRN TORNEO: ED ESORDIENTI / TURNIER: ED C JUGEND - GIRONE A 3/A SLUDERNO LATSCH 2-4 GIRONE C 3/A NEUMARKT EGNA WEINSTRASSE SUED 0-3 GIRONE E 3/A AUSWAHL RIDNAUNTAL WIPPTAL 3-4 3/A GHERDEINA WIESEN 8-1 GIRONE F 3/A SEXTEN CADIPIETRA STEINHAUS 8-2 RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO /ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN DER DISZIPLINAR-ORGANE M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN UNBESPIELBARKEIT DES SPIELFELDES CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores / MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial - GIRONE A 4/A REAL BOLZANO CASTELBELLO CIARDES W - CAMPIONATO: 2B Seconda categoria / MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga - GIRONE B 5/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V KALTERER SPORTVEREIN I 399/16

8 - CAMPIONATO: Allievi Provinciali / MEISTERSCHAFT: A JUGEND Provinzial - GIRONE A 3/A RIFIANO C.RIFFIAN K. NALS R GIRONE B 3/A VIRTUS DON BOSCO NAPOLI CLUB BOLZANO W - TORNEO: ED ESORDIENTI / TURNIER: ED C JUGEND - GIRONE C 4/A NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b S.GIACOMO LAIVES sq.b R 4/A TERMENO TRAMIN KALTERER SPORTVEREIN R GIRONE D 4/A VELTURNO FELDTHURNS BOZNER sq.b R GIRONE E 3/A MILLAND NEUSTIFT R GIRONE F 4/A VALDAORA NAZ R - COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL KLEINFELDFUSSBALL SERIE D - GIRONE 02 1/A A.N.C.SEZ.BRONZOLO VADENA BUBI MERANO W INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial GIRONE: A KREIS A 1/10/05 4/A LANA SPORTVEREIN STELLA AZZURRA 4-3 MAIA ALTA OBERMAIS MALLES SPORTVEREIN MALS 4-0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO MOLTEN VORAN 3-2 TERLANO SPORT CLUB LAAS 0-1 VIRTUS DON BOSCO ULTEN RAIFFEISEN 10-0 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 A.S. VIRTUS DON BOSCO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.C. CASTELBELLO CIARDES SPORT CLUB LAAS SV MOLTEN VORAN F.C. TERLANO S.V. ULTEN RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS U.S. REAL BOLZANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 11/10/05 REAL BOLZANO CASTELBELLO CIARDES W CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial GIRONE: B KREIS B 1/10/05 4/A BOZNER WEINSTRASSE SUED 2-1 BRONZOLO WIESEN 1-0 KALTERER SPORTVEREIN RITTEN SPORT AMATEURSP.V 4-0 LAIVES SCILIAR SCHLERN 2-0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN AUER ORA 2-2 UNTERLAND BERG VELTURNO FELDTHURNS /16

9 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. BOZNER KALTERER SPORTVEREIN S.C. AUER ORA A.S. BRONZOLO S.S.V.WEINSTRASSE SUED AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. WIESEN U.S. VELTURNO FELDTHURNS RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.C. LAIVES S.V. UNTERLAND BERG CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial GIRONE: C KREIS C 1/10/05 4/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SPORT CLUB MAREO 9-1 COLLE CASIES PICHL GSIES RASEN 1-1 NAZ STEGEN HARPF CO 1-3 SPORTVEREIN TERENTEN VALLE AURINA 1-4 VINTL ALTA BADIA 3-5 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.V. STEGEN HARPF CO S.S.V.VALLE AURINA S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S. NAZ U.S. ALTA BADIA SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.C. RASEN S.V. VINTL SPORT CLUB MAREO CAMPIONATO: PB Promozione MEISTERSCHAFT: PB Landesliga GIRONE: A KREIS:A 2/10/05 6/A APPIANO PLOSE 1-4 BOZNER BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0-1 CASTELBELLO CIARDES NEUMARKT EGNA 0-0 NALS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2-0 SCHABS MAIA ALTA OBERMAIS 2-6 SPORTVEREIN VARNA VAHRN NAZ 1-1 TERMENO TRAMIN MALLES SPORTVEREIN MALS 4-1 VALLE AURINA VINTL /16

10 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S. NAZ S.S.V.VALLE AURINA S.C. PLOSE S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL F.C. APPIANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.V. TERMENO TRAMIN F.C. BOZNER F.C. NEUMARKT EGNA F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. NALS S.C. CASTELBELLO CIARDES S.V. VINTL A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. SCHABS CAMPIONATO: 1B Prima categoria MEISTERSCHAFT: 1B 1.Amateurliga GIRONE: A KREIS:A 2/10/05 5/A BRONZOLO EYRS 2-0 LANA SPORTVEREIN AUER ORA 3-0 LATSCH PIANI 2-0 SLUDERNO VAL PASSIRIA 1-0 SPORT CLUB LAAS GLURNS 7-1 ST.MARTIN PASS TERLANO 2-0 VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SUED 2-1 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 U.S. LANA SPORTVEREIN A.S. VIRTUS DON BOSCO S.C. ST.MARTIN PASS S.V. LATSCH SPORT CLUB LAAS S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S. BRONZOLO S.C. VAL PASSIRIA A.S. SLUDERNO S.C. AUER ORA S.V. EYRS F.C. TERLANO S.S.V.GLURNS POL. PIANI CAMPIONATO: 1B Prima categoria MEISTERSCHAFT: 1B 1.Amateurliga GIRONE: B KREIS:B 2/10/05 5/A AUSWAHL RIDNAUNTAL COLLE CASIES PICHL GSIES 0-0 HASLACHER S.V. PFALZEN 5-2 LATZFONS VERDINGS RASEN 1-0 MUHLBACH VALS SARENTINO 1-2 RISCONE S.V.REISCHACH CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3-3 TESIDO TAUFERS 1-1 WIESEN BRUNICO /16

11 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 HASLACHER S.V AUSWAHL RIDNAUNTAL SG LATZFONS VERDINGS F.C. SARENTINO S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.G. MUHLBACH VALS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. TESIDO SSV PFALZEN S.V. WIESEN S.C. RASEN S.S.V.TAUFERS F.C. BRUNICO S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD CAMPIONATO: 2B Seconda categoria MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga GIRONE: A KREIS: A 1/10/05 5/A GIRLAN GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 0-2 SCHENNA SEKTION FUSSBALL FRANGART RAIFFEISEN 3-2 2/10/05 5/A MOLTEN VORAN PARCINES PEZ 0-1 PRATO ALLO STELVIO SCHNALS 0-3 SCHLANDERS RIFIANO C.RIFFIAN K. 0-2 ULTEN RAIFFEISEN COLDRANO S.V.GOLDRAIN 1-0 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. SCHNALS S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PARCINES PEZ S.C. SCHLANDERS F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. GIRLAN S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN SV MOLTEN VORAN CAMPIONATO: 2B Seconda categoria MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga GIRONE: B KREIS: B 2/10/05 5/A ALBEINS VELTURNO FELDTHURNS 0-0 BARCELLONA BARBIANO 2-0 DEUTSCHNOFEN PINETA 2-0 LAIVES MONTAN 0-0 SCILIAR SCHLERN TEIS TISO VILLNOESS FUNES /16

12 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 A.C. LAIVES U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.C. BARBIANO TEIS TISO VILLNOESS FUNES KALTERER SPORTVEREIN S.V. ALBEINS G.S. BARCELLONA S.V. MONTAN RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. DEUTSCHNOFEN POL. PINETA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 2/10/05 RITTEN SPORT AMATEURSP.V KALTERER SPORTVEREIN I CAMPIONATO: 2B Seconda categoria MEISTERSCHAFT: 2B 2.Amateurliga GIRONE: C KREIS: C 30/09/05 5/A ISSING RODENGO S.V.RODENECK 1-2 1/10/05 5/A MILLAND GOSSENSASS 3-2 2/10/05 5/A DOBBIACO TOBLACH SPORTVEREIN TERENTEN 2-2 RASA RAAS CADIPIETRA STEINHAUS 3-3 RINA GAIS 2-3 SPORT CLUB MAREO ALTA BADIA 0-1 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 SPORTVEREIN TERENTEN U.S. ALTA BADIA U.S. RODENGO S.V.RODENECK AS SV RASA RAAS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V. MILLAND F.C. DOBBIACO TOBLACH SPORT CLUB MAREO F.C. GAIS S.V. ISSING A.S. RINA S.V. GOSSENSASS CAMPIONATO: 3A Terza categoria MEISTERSCHAFT: 3A 3.Amateurliga GIRONE: A KREIS: A 1/10/05 5/A CERMES SPORTVEREIN PLAUS 0-0 CORCES ALGUND RAIFFEISEN 2-1 MOOS FLIESEN EDILVAR TIROL 1-0 2/10/05 5/A OBERLAND LAATSCH TAUFERS 1-1 SINIGO SPORTVEREIN BURGEIS /16

13 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR SPORTVEREIN PLAUS S.V. TIROL SPORTVEREIN BURGEIS S.P.G.LAATSCH TAUFERS A.S. CERMES A.S. CORCES F.C. OBERLAND F.C. SINIGO S.C. ALGUND RAIFFEISEN A.S.V.HINTERULTEN CAMPIONATO: 3A Terza categoria GIRONE: B MEISTERSCHAFT: 3A 3.Amateurliga KREIS: B. 1/10/05 5/A SAN GENESIO SV JENESIEN WELSCHNOFEN 2-0 2/10/05 5/A ANDRIAN GRIES 3-2 EXCELSIOR LASTRADA DERWEG LAUGEN 0-8 LAGHETTI RAIFFEISEN LA NUOVA OLTRISARCO 4-1 UNTERLAND BERG STEINEGG RAIFFEISEN 3-4 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN S.V. UNTERLAND BERG S.V. ANDRIAN S.V. STEINEGG RAIFFEISEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN S.V. WELSCHNOFEN S.C. LAUGEN F.C. GRIES A.S. LA NUOVA OLTRISARCO G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG CAMPIONATO: 3A Terza categoria GIRONE: C MEISTERSCHAFT: 3A 3.Amateurliga KREIS: C. 1/10/05 5/A CHIENES FORTEZZA 2-1 LAION LAJEN SEZ.CALCIO AICHA AICHA 3-1 2/10/05 5/A BRESSANONE A.S.D. GHERDEINA 2-3 S.LORENZO NEUSTIFT 6-0 VIPITENO STERZING LUSON-LUSEN /16

14 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S. CHIENES F.C. GHERDEINA S.V. NEUSTIFT S.V. S.LORENZO U.S. FORTEZZA S.V. LUSON-LUSEN C.F. VIPITENO STERZING F.C. BRESSANONE A.S.D SVUS AICHA AICHA CAMPIONATO: 3A Terza categoria MEISTERSCHAFT: 3A 3.Amateurliga GIRONE: D KREIS: D 2/10/05 5/A LA VAL DIETENHEIM AUFHOFEN 1-0 MUHLWALD VALDAORA 1-2 PERCHA FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 2-4 PRAGS SAN MARTINO IN BADIA 3-1 SPORTCLUB GSIESERTAL SAN CANDIDO INNICHEN 1-2 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.V. PRAGS U.S. LA VAL F.C. SAN CANDIDO INNICHEN S.C. VALDAORA F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF S.S.V.MUHLWALD U.S. SAN MARTINO IN BADIA SSV. PERCHA SPORTCLUB GSIESERTAL S.V. DIETENHEIM AUFHOFEN CAMPIONATO: 3R Terza CTG Riserve GIRONE: A MEISTERSCHAFT:3R 3. Amateurliga Reserve KREIS A 30/09/05 4/A PRATO ALLO STELVIO MALLES SPORTVEREIN MALS 7-2 SPORT CLUB LAAS LATSCH 2-1 1/10/05 4/A SLUDERNO MORTER 0-5 ST.MARTIN PASS CASTELBELLO CIARDES 1-2 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.C. CASTELBELLO CIARDES S.V. LATSCH S.V. MORTER S.V. PRATO ALLO STELVIO SPORT CLUB LAAS A.S. SLUDERNO S.C. ST.MARTIN PASS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS /16

15 CAMPIONATO: 3R Terza CTG Riserve GIRONE: B MEISTERSCHAFT:3R 3. Amateurliga Reserve KREIS B 30/09/05 4/A SALORNO RAIFFEISEN KALTERER SPORTVEREIN 2-1 1/10/05 4/A ALDEIN PETERSBERG FASSA 2-4 AUER ORA MAIA ALTA OBERMAIS 0-3 AUSWAHL RIDNAUNTAL SARENTINO 1-1 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS U.S. SALORNO RAIFFEISEN AUSWAHL RIDNAUNTAL KALTERER SPORTVEREIN S.C. AUER ORA A.C. FASSA F.C. SARENTINO SPVG ALDEIN PETERSBERG CAMPIONATO: Femminile Serie D MEISTERSCHAFT: Damen Serie D GIRONE: A KREIS A 1/10/05 4/A BOZNER VINTL 7-3 ISSING ALDEIN PETERSBERG 6-7 KLAUSEN CHIUSA SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0-2 SLUDERNO DIETENHEIM AUFHOFEN 1-5 UNTERLAND DAMEN MAIA ALTA OBERMAIS 13-0 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. UNTERLAND DAMEN F.C. BOZNER S.V. ISSING S.V. DIETENHEIM AUFHOFEN SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S. SLUDERNO S.V. VINTL S.V. PARCINES PEZ F.C. MAIA ALTA OBERMAIS CAMPIONATO: Allievi Provinciali GIRONE: A MEISTERSCHAFT: A JUGEND Provinzial KREIS A 1/10/05 3/A EYRS MALLES SPORTVEREIN MALS 2-1 OBERLAND VAL PASSIRIA 0-3 PRATO ALLO STELVIO LATSCH 3-5 SCHLANDERS SLUDERNO /16

16 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.V. LATSCH S.V. EYRS S.C. VAL PASSIRIA S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. NALS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. OBERLAND A.S. SLUDERNO S.C. SCHLANDERS S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 1/10/05 RIFIANO C.RIFFIAN K. NALS R CAMPIONATO: Allievi Provinciali GIRONE: B MEISTERSCHAFT: A JUGEND Provinzial KREIS B 1/10/05 4/A MONTAN MILAN CLUB BOLZANO 5-3 NEUMARKT EGNA VIRTUS DON BOSCO 3-0 SARENTINO WELSCHNOFEN 5-1 STELLA AZZURRA LA NUOVA OLTRISARCO 5-1 2/10/05 4/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL ST.JAKOB GRUTZEN 6-0 NAPOLI CLUB BOLZANO BRONZOLO 0-5 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. SARENTINO F.C. NEUMARKT EGNA S.V. MONTAN A.S. BRONZOLO A,C, MILAN CLUB BOLZANO A.S.V.ST.JAKOB GRUTZEN S.V. WELSCHNOFEN A.S. LA NUOVA OLTRISARCO NAPOLI CLUB BOLZANO A.S. *VIRTUS DON BOSCO *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL U.S. *STELLA AZZURRA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 4/10/05 VIRTUS DON BOSCO NAPOLI CLUB BOLZANO W CAMPIONATO: Allievi Provinciali GIRONE: C MEISTERSCHAFT: A JUGEND Provinzial KREIS C 1/10/05 3/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SCILIAR SCHLERN 1-1 LATZFONS VERDINGS PFALZEN 0-2 PLOSE LAION LAJEN SEZ.CALCIO 3-2 SCHABS WIPPTAL 2-3 TAUFERS VINTL /16

17 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.S.V.TAUFERS AC.SG SCILIAR SCHLERN A.C. WIPPTAL S.V. VINTL SG LATZFONS VERDINGS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SSV PFALZEN S.C. PLOSE S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO S.V. SCHABS CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali MEISTERSCHAFT: B JUGEND Provinzial GIRONE: A KREIS A 1/10/05 4/A LATSCH CORCES 0-6 LAUGEN ST.MARTIN PASS 1-3 NATURNO TERMENO TRAMIN 1-0 SPORT CLUB LAAS KALTERER SPORTVEREIN 2-4 2/10/05 4/A MALLES SPORTVEREIN MALS ST.PAULS 2-3 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. ST.PAULS A.S. CORCES S.C. LAUGEN KALTERER SPORTVEREIN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. LATSCH SPORT CLUB LAAS S.V. TERMENO TRAMIN A.S. SLUDERNO S.V. *NATURNO S.C. *ST.MARTIN PASS CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali MEISTERSCHAFT: B JUGEND Provinzial GIRONE: B KREIS B 1/10/05 4/A AUER ORA NEUMARKT EGNA 4-2 BRONZOLO PINETA 2-6 NAPOLI CLUB BOLZANO VIRTUS DON BOSCO 6-2 ST.JAKOB GRUTZEN WEINSTRASSE SUED 2-4 2/10/05 4/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL STELLA AZZURRA 8-0 SALORNO RAIFFEISEN SARENTINO /16

18 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 POL. PINETA S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.V.ST.JAKOB GRUTZEN S.C. AUER ORA NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. SARENTINO U.S. SALORNO RAIFFEISEN F.C. NEUMARKT EGNA A.S. BRONZOLO A.S. *VIRTUS DON BOSCO *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL U.S. *STELLA AZZURRA CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali MEISTERSCHAFT: B JUGEND Provinzial GIRONE: C KREIS C 26/09/05 1/A NAZ STELLA AZZURRA sq.b /09/05 1/A BOZNER PINETA sq.b /09/05 4/A MILLAND SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0-2 1/10/05 4/A AUSWAHL RIDNAUNTAL NAZ 1-5 MUHLBACH VALS DEUTSCHNOFEN 5-0 2/10/05 4/A BRESSANONE A.S.D. BRIXEN 1-1 PINETA sq.b LATZFONS VERDINGS 1-4 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S. NAZ S.G. MUHLBACH VALS SG LATZFONS VERDINGS F.C. BRESSANONE A.S.D S.V. MILLAND S.V. DEUTSCHNOFEN F.C. *BOZNER S.S.V.*BRIXEN *AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b *STELLA AZZURRA sq.b sq.b *PINETA sq.b CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali MEISTERSCHAFT: B JUGEND Provinzial GIRONE: D KREIS D 1/10/05 3/A BRUNICO LA VAL 3-1 DOBBIACO TOBLACH RISCONE S.V.REISCHACH 1-0 RINA CHIENES 2-1 SAN CANDIDO INNICHEN VALDAORA 3-7 TESIDO VALLE AURINA /16

19 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 F.C. BRUNICO S.S.V.VALLE AURINA F.C. DOBBIACO TOBLACH S.V. TESIDO U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.C. VALDAORA A.S. RINA F.C. SAN CANDIDO INNICHEN A.S. CHIENES U.S. LA VAL TORNEO: ED ESORDIENTI TURNIER: ED C JUGEND GIRONE: A KREIS A 1/10/05 4/A ALGUND RAIFFEISEN NATURNO 2-7 TIROL MAIA ALTA OBERMAIS /10/05 4/A LATSCH ASV VOELLAN 3-0 MOOS FLIESEN EDILVAR CERMES 2-2 SPORT CLUB LAAS LAATSCH TAUFERS 2-1 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 S.V. TIROL S.V. NATURNO F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S. CERMES S.C. ALGUND RAIFFEISEN S.V. LATSCH SPORT CLUB LAAS A.S.D.ASV VOELLAN F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.P.G.LAATSCH TAUFERS A.S. SLUDERNO sq.b MERANO MERAN CALCIO sq.b TORNEO: ED ESORDIENTI TURNIER: ED C JUGEND GIRONE: B KREIS B 1/10/05 4/A BOZNER LANA SPORTVEREIN 4-0 MILAN CLUB BOLZANO STELLA AZZURRA 1-5 ST.JAKOB GRUTZEN MOLTEN VORAN 4-4 TERLANO BOLZANO 1996 BOZEN VIRTUS DON BOSCO NAPOLI CLUB BOLZANO 3-1 2/10/05 4/A S.GIACOMO LAIVES MERANO MERAN CALCIO /16

20 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 A.S. VIRTUS DON BOSCO U.S. STELLA AZZURRA F.C. BOZNER F.C. MERANO MERAN CALCIO U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. TERLANO G.S. S.GIACOMO LAIVES A.S.V.ST.JAKOB GRUTZEN SV MOLTEN VORAN NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A,C, MILAN CLUB BOLZANO TORNEO: ED ESORDIENTI TURNIER: ED C JUGEND GIRONE: C KREIS C 1/10/05 4/A SALORNO RAIFFEISEN ST.JAKOB GRUTZEN sq.b 10-0 WEINSTRASSE SUED ST.PAULS 3-2 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 U.S. SALORNO RAIFFEISEN S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.V. TERMENO TRAMIN F.C. ST.PAULS KALTERER SPORTVEREIN sq.b S.GIACOMO LAIVES sq.b F.C. NEUMARKT EGNA sq.b NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b sq.b ST.JAKOB GRUTZEN sq.b GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 1/10/05 NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b S.GIACOMO LAIVES sq.b R 04/A 1/10/05 TERMENO TRAMIN KALTERER SPORTVEREIN R TORNEO: ED ESORDIENTI TURNIER: ED C JUGEND GIRONE: D KREIS D 1/10/05 4/A DEUTSCHNOFEN NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3-1 LATZFONS VERDINGS BRIXEN sq.b 6-0 RITTEN SPORT AMATEURSP.V JUVENTUS CLUB BOLZANO 3-2 SCILIAR SCHLERN sq.b SARENTINO 4-2 2/10/05 4/A VIRTUS DON BOSCO sq.b STELLA AZZURRA sq.b /16

21 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 sq.b SCILIAR SCHLERN sq.b sq.b STELLA AZZURRA sq.b sq.b BOZNER sq.b SG LATZFONS VERDINGS F.C. SARENTINO S.V. DEUTSCHNOFEN U.S. VELTURNO FELDTHURNS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO sq.b VIRTUS DON BOSCO sq.b A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V sq.b BRIXEN sq.b GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 1/10/05 VELTURNO FELDTHURNS BOZNER sq.b R TORNEO: ED ESORDIENTI TURNIER: ED C JUGEND GIRONE: E KREIS E 30/09/05 4/A WIPPTAL MILLAND /10/05 4/A BRIXEN GHERDEINA 2-2 VIPITENO STERZING SCILIAR SCHLERN 3-4 WIESEN BRESSANONE A.S.D /10/05 4/A SPORT CLUB ST.GEORGEN AUSWAHL RIDNAUNTAL 5-2 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 A.C. WIPPTAL S.C. SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.BRIXEN F.C. GHERDEINA AUSWAHL RIDNAUNTAL AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. NEUSTIFT C.F. VIPITENO STERZING S.V. WIESEN F.C. BRESSANONE A.S.D S.V. MILLAND GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 24/09/05 MILLAND NEUSTIFT R TORNEO: ED ESORDIENTI TURNIER: ED C JUGEND GIRONE: F KREIS F 1/10/05 4/A CADIPIETRA STEINHAUS FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 4-1 PRAGS sq.b SEXTEN 1-0 RASA RAAS SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B 3-13 SPORT CLUB MAREO PRAGS 0-1 TAUFERS BRUNICO BRUNECK AUSWAHL /16

22 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 A.S. NAZ sq.b SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B S.S.V.TAUFERS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL AS SV RASA RAAS A.F.C.SEXTEN S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS sq.b PRAGS sq.b S.V. PRAGS S.C. VALDAORA F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF SPORT CLUB MAREO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 1/10/05 VALDAORA NAZ R TORNEO: G1 GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME UNDER 14 GIRONE: A TURNIER: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND UNDER 14 KREIS A 1/10/05 3/A CLARENTIA SCHNALS 5-1 RED LIONS TARSCH BRIXEN 2-3 SCILIAR SCHLERN ALDEIN PETERSBERG 12-2 UNTERLAND DAMEN TRENTO 3-5 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 A.C.F.TRENTO U.S. CLARENTIA F.C. UNTERLAND DAMEN AC.SG SCILIAR SCHLERN S.S.V.BRIXEN SPVG ALDEIN PETERSBERG F.C. RED LIONS TARSCH F.C. SCHNALS COPPA PROVINCIA 1 CATEGORIA / LANDESPOKAL 1.AMATEURLIGA - GIRONE: 15_28/09/05 1/A VAL PASSIRIA ST.MARTIN PASS 0-0 GIRONE: 16_28/09/05 1/A VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SUED 4-1 GIRONE: 17_28/09/05 1/A LATZFONS VERDINGS SARENTINO 1-0 GIRONE: 18_28/09/05 1/A AUSWAHL RIDNAUNTAL AUER ORA 4-2 GIRONE: 23_28/09/05 1/A MUHLBACH VALS LANA SPORTVEREIN 3-0 GIRONE: 24_28/09/05 1/A LATSCH RASEN 0-2 COPPA PROVINCIA 2 CATEGORIA / LANDESPOKAL 2.AMATEURLIGA GIRONE: 19_28/09/05 1/A RIFIANO C.RIFFIAN K. BARBIANO 1-1 GIRONE: 20_28/09/05 1/A DOBBIACO TOBLACH PINETA 2-0 GIRONE: 21_28/09/05 1/A GIRLAN MOLTEN VORAN 1-1 GIRONE: 22_28/09/05 1/A RINA ALTA BADIA 3-3 GIRONE: 23_28/09/05 1/A VELTURNO FELDTHURNS PARCINES PEZ 3-1 GIRONE: 24_28/09/05 1/A KALTERER SPORTVEREIN ALBEINS 0-0 GIRONE: 26_28/09/05 1/A SCHNALS SCHENNA SEKTION FUSSBALL /16

23 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Spinelli Lorenzo, assistito dai sostituti Zanotti Norbert, Reifer Josef e dal rappresentante A.I.A. Corradini Alessandro, nella seduta del 05/10/2005, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano Der Sportrichter, Spinelli Lorenzo, in Anwesenheit von Zanotti Norbert, Reifer Josef und vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Corradini Alessandro, hat in der Sitzung vom 05/10/2005 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Gare di/ Meisterschaftsspiele PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 200,00 SPORTVEREIN VARNA VAHRN per responsabilità oggettiva per il comportamento antisportivo,minaccioso e ingiurioso nei confronti dell'arbitro da parte dei propri sostenitori nel corso di tutta la gara. Wegen zuständiger Verantwortung für das unsportliche, drohende und beleidigende Verhalten während dem ganzen Spiel gegenüber dem Schiedsrichter von seitens der eigenen Anhänger. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 13/10/2005 JANESELLI FABIO (APPIANO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL SINI MICHAEL OBEXER KURT PICHLER ROBERT (NEUMARKT EGNA) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (VINTL) 415/16

24 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen LEITNER THOMAS MAYR REINHOLD PIPPERGER MANUEL (SCHABS) (TERMENO TRAMIN) (VALLE AURINA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen WIDMANN VIKTOR MAIR THOMAS PLATZGUMMER HANNES FILIPOVIC MARCEL POBITZER HANNES SEKULJICA DANIEL JOST CHRISTIAN PROSCH ROMAN FUSCHINI ROBERTO (BOZNER) (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) (MAIA ALTA OBERMAIS) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (NALS) (NEUMARKT EGNA) (PLOSE) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) Gare di/ Meisterschaftsspiele 1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 3/11/2005 ORTLER GEORG (GLURNS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE BACHER PETER (RISCONE S.V.REISCHACH) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL DIETL JOHANNES (GLURNS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen BACHER MICHAEL (RASEN) 416/16

25 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen COTTINI MATTEO OSSANNA MICHAEL PASUTTO MAURO SCALISE MANUEL DE MARTIN DANIELE PEZZEI MARTIN FRANK MIRKO GAMPER THOMAS LASTA EGON BORGO DAVIDE HOCHKOFLER ANDREAS MARANO SERGIO VONTAVON ARMIN (BRONZOLO) (BRONZOLO) (BRONZOLO) (BRONZOLO) (BRUNICO) (BRUNICO) (EYRS) (HASLACHER S.V.) (PFALZEN) (PIANI) (SARENTINO) (TERLANO) (WEINSTRASSE SUED) Gare di/ Meisterschaftsspiele 2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2005 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del/spiel vom 2/10/2005 RITTEN SPORT AMATEURSP.V - KALTERER SPORTVEREIN Visto che la gara è stata sospesa dall'arbitro al 5' del 2 tempo per scarsa visibilità dovuta a nebbia, delibera di disporre che la stessa sia recuperata in data da destinarsi a cura del competente Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Da das Spiel vom Schiedsrichter in der 5. Minute der 2. Spielhälfte wegen schlechter Sicht durch Nebel abgebrochen wurde, beschließt das Spiel zu wiederholen wobei der Termin vom zuständigen Autonomen Landeskomitee Bozen festgesetzt wird. GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen EGGER ROBERT (RODENGO S.V.RODENECK) 417/16

26 GARE DEL / SPIELE VOM 1/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL CASTRIOTTA GOTTFRIED SOMMACAL FRANCESCO (GOSSENSASS) (GOSSENSASS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen GASPARINI FABIO (MILLAND) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen LARCHER THOMAS RAMOSER ANDREAS BRUGGER MICHAEL (FRANGART RAIFFEISEN) (GOSSENSASS) (MILLAND) GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 20/10/2005 GALVAN ANDREA (GAIS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE GRUBER LUKAS BONATO FAUSTO (GAIS) (MONTAN) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL CERE ALESSANDRO PUTZER PIRMIN DORFMANN NORBERT (DOBBIACO TOBLACH) (SPORTVEREIN TERENTEN) (VELTURNO FELDTHURNS) 418/16

27 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen QUAGLIO ANDREAS PFATTNER DANIEL STAFFLER MARK (LAIVES) (SCILIAR SCHLERN) (ULTEN RAIFFEISEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen SARCLETTI THOMAS STEINHAUSER ROLAND WEITHALER WERNER STROBL OSWALD VALENTI LUCA AUSSERER KLAUS (BARCELLONA) (CADIPIETRA STEINHAUS) (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (DOBBIACO TOBLACH) (LAIVES) (SCHNALS) GARE DEL / SPIELE VOM 1/10/2005 Gare di/ Meisterschaftsspiele 3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA Kreis/Girone A - B PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL HOFER MICHAEL RATSCHILLER PETER (MOOS FLIESEN EDILVAR) (SAN GENESIO SV JENESIEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen MAGNONI ALAN (CERMES) GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 20/10/2005 FLUNGER RUDOLF (ANDRIAN) 419/16

28 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MANCUSO GIUSEPPE TOCCOLIN ADRIANO (ANDRIAN) (SINIGO) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL SCARBELLO STEFANO UNTERHOFER PETER KUENRATH MIRKO (EXCELSIOR LASTRADA DERWEG) (GRIES) (SPORTVEREIN BURGEIS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen TRIENBACHER MARTIN PATSCHEIDER ERICH VIEIDER MAX (ANDRIAN) (OBERLAND) (STEINEGG RAIFFEISEN) Gare di/ Meisterschaftsspiele 3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA Kreis/Girone C - D GARE DEL / SPIELE VOM 1/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PEINTNER HANNES (AICHA AICHA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen HEIDENBERGER MATTHIAS (AICHA AICHA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ ergehen SIESSL ROBERT (CHIENES) 420/16

29 GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergenisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE SENONER STEFAN BOBBO MATTIA (GHERDEINA) (SPORTCLUB GSIESERTAL) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL LOCCISANO PAOLO PUTZER STEFAN HUBER CHRISTIAN SCHRAFFL HANSPETER (BRESSANONE A.S.D.) (NEUSTIFT) (PRAGS) (VALDAORA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen STEINMAIR ROLAND (SPORTCLUB GSIESERTAL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen HOFMANN ULRICH (SPORTCLUB GSIESERTAL) Gare di/ Meisterschaftsspiele 3. CATEGORIA RIS. / 3. AMATEURLIGA RESER. GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE ROCCHI CLAUDIO (SALORNO RAIFFEISEN) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL TRAFOIER HARALD REISINGER ANDREAS VIEIDER HOLGER (LATSCH) (SPORT CLUB LAAS) (SPORT CLUB LAAS) 421/16

30 GARE DEL / SPIELE VOM 1/10/2005 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MAZZEL STEFANO (FASSA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL CARPINO CARMINE HANNI VALENTIN SCHWIENBACHER ARMIN (AUER ORA) (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (MORTER) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen WEISS ANDREA (FASSA) Gare di/ Meisterschaftsspiele FEMMINILE / DAMEN SERIE D Nessun provvedimento disciplinare/keine Disziplinarmaßnahmen GARE DEL / SPIELE VOM 1/10/2005 Gare di/ Meisterschaftsspiele JUNIORES PROV. / JUNIORES LANDESM. PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 103,00 NAZ oggettivamente responsabile per il comportamento ingiurioso dei propri sostenitori nei confronti dell'arbitro e per aver consentito a una decina di persone non autorizzate di stazionare davanti all'entrata degli spogliatoi all'interno del recinto di gioco. Wegen zuständiger Verantwortung für das beleidigende Verhalten der eigenen Anhänger gegenüber dem Schiedsrichter und weil man ca. 10 unbefugten Personen erlaubt hatte, sich vor den Umkleideräumen innerhalb der Umzäunung aufzuhalten. 422/16