Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 50 del/vom 28/04/2011

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 50 del/vom 28/04/2011 Comunicazioni della F.I.G.C. Settore Tecnico STTAGI IONE SPORTTI IVA / / COMUNICATTO UFFFFI ICIALLE N

2 1539/50

3 1540/50

4 1541/50

5 1542/50

6 1543/50

7 1544/50

8 1545/50

9 1546/50

10 1547/50

11 1548/50

12 1549/50

13 Comunicazioni della L.N.D. Circolare n. 33 del 22/04/2011 OGGETTO: TRASFERTE DI SQUADRE NAZIONALI IN ORIENTE Si trasmette, per opportuna conoscenza, la nota della F.I.G.C., del 20 aprile 2011, inerente l'oggetto. 1550/50

14 CIRCOLARE N. 34 del 22/04/2011 Stagione Sportiva Con la presente, si ritiene opportuno rammentare ai Comitati e alle Divisioni il disposto di cui all art. 94 ter, commi 12 e 13, delle N.O.I.F., in ordine ai termini individuati dalla norma citata ai fini dell iscrizione al Campionato di competenza delle nostre Associate. Ai commi 12 e 13 è stabilito che, in presenza di decisioni della Commissione Accordi Economici divenute definitive entro il 31 Maggio nonché, sempre entro il predetto termine, in presenza di decisioni anch esse divenute definitive della Commissione Vertenze Economiche e del Collegio Arbitrale presso la L.N.D., le somme poste a carico delle Società devono essere integralmente corrisposte agli aventi diritto entro il termine annualmente fissato per l iscrizione ai rispettivi Campionati. Ciò significa che le Società interessate dovranno produrre al Comitato/Divisione competente documentazione incontestabile e dimostrativa della conoscenza e accettazione del percipiente, recante data successiva alla decisione divenuta definitiva entro il 31 Maggio di ciascuna Stagione Sportiva, dalla quale si evinca in maniera assolutamente inconfutabile l avvenuto adempimento del debito sancito, in via definitiva, dall Organo competente. In caso contrario, la Società inadempiente deve essere esclusa dal Campionato di competenza. Si rappresenta, inoltre, al Comitato Interregionale e alle Divisioni Calcio Femminile e Calcio a Cinque che, in caso di retrocessione della Società al Campionato regionale, gli stessi dovranno trasmettere al Comitato Regionale competente, entro il 15 giugno di ciascuna Stagione, un prospetto riepilogativo delle eventuali pendenze a carico della Società interessata rimaste inadempiute a seguito di decisioni divenute definitive entro il 31 Maggio precedente, adottate dalla Commissione Accordi Economici, dalla Commissione Vertenze economiche e dal Collegio Arbitrale presso la L.N.D.. I Comitati Regionali, invece, dovranno trasmettere al Comitato Interregionale e alle Divisioni Calcio Femminile e Calcio a Cinque, le posizioni relative ad eventuali pendenze economiche delle Società promosse ai Campionati Nazionali organizzati dai citati Comitato e Divisioni per la stagione sportiva 2011/ /50

15 Comunicato Ufficiale n. 157 del 22/04/2011 Stagione Sportiva 2010/2011 Si pubblica, in allegato, il testo integrale del C.U. N. 148/A della F.I.G.C., inerente la versione 2/2011 delle Norme Sportive Antidoping. COMUNICATO UFFICIALE N. 148/A del 19/04/2011 In allegato si pubblica la versione 2/2011 delle Norme Sportive Antidoping, approvate dalla Giunta Nazionale del CONI nella riunione del 1 marzo 2011, così come pubblicate sul sito del CONI Le Norme Sportive Antidoping potranno essere visionate sul sito alla pagina Antidoping/Documentazione/Normativa. Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen INCONTRO CON IL DIRETTORE DELL AGENZIA DELLE ENTRATE Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, su proposta del Consiglio Direttivo della Lega Nazionale Dilettanti, invita tutte le società ad un importante incontro sul tema Problematiche fiscali e normativa tributaria : Giovedì 05 maggio 2011 alle ore presso la casa Raiffeisen Via Niedertor 3 di Terlano Alla riunione saranno presenti il dott. Vincenzo Giunta Direttore Provinciale dell Agenzia delle Entrate di Bolzano, il dott. Edmondo Caira Responsabile dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C. di Roma un Rappresentante della Guardia di Finanza dell Alto Adige. Considerata l occasione irripetibile e l importanza dei temi trattati, è opportuna la presenza dei Presidenti, degli addetti alla contabilità e/o dei Segretari della Sezione Calcio o Polisportiva. TREFFEN MIT DEM DIREKTOR DER AGENTUR FÜR EINNAHMEN Das Autonome Landeskomitee Bozen lädt, auf Vorschlag des Vorstandes des Nationalen Amateurligaverbandes, alle Vereine zu einem wichtigen Treffen zum Thema Steuerrechtliche Aspekte und Steuerrecht ein. Donnerstag, 05. Mai 2011 um Uhr im Raiffeisensaal Niedertorstraße 3 in Terlan An der Versammlung werden Dr. Vincenzo Giunta, Direktor der Landesagentur für Einnahmen in Bozen, Dr. Edmondo Caira, Verantwortlicher des Büros für Steuerangelegenheiten der F.I.G.C. in Rom, und ein Vertreter der Finanzpolizei Südtirol, anwesend sein. Aufgrund der einmaligen Gelegenheit und der Wichtigkeit der zu behandelnden Argumente ist die Teilnahme der Präsidenten, der Verantwortlichen der Buchhaltung der Sektion Fussball oder des Sportvereins und/oder der Sekretäre erforderlich. 1552/50

16 RIUNIONI CON SOCIETA Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in accordo con il Presidente Regionale, ha indetto sei riunioni con le società affiliate. Verrà discusso il seguente ordine del giorno: 1. Comunicazioni del Presidente Regionale; 2. Comunicazioni del Presidente Provinciale; 3. Proposta Inizio Campionati Stagione Sportiva ; 4. Modalità svolgimento Coppe Provincia; 5. Riforme Organismi Regionali; 6. Tesseramento Settore Giovanile online; 7. Varie ed eventuali. Vista l importanza degli argomenti che saranno trattati è indispensabile la presenza del Presidente o suo Delegato. Le riunioni si svolgeranno nei giorni e luoghi sotto indicati con le seguenti società: VERSAMMLUNGEN MIT VEREINEN Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen, im Einverständnis mit dem Regionalpräsidenten, hat sechs Treffen mit den angeschlossenen Vereinen einberufen. Folgende Tagesordnung wird besprochen: 1. Mitteilung des Regionalpräsidenten; 2. Mitteilung des Landespräsidenten; 3. Vorschlag Beginn der Meisterschaften Sportsaison ; 4. Austragungsform Landespokale; 5. Reform Regionale Struktur; 6. Spielermeldung Jugendsektor online; 7. Allfälliges. Aufgrund der Wichtigkeit der zu behandelnden Argumente ist die Teilnahme des Präsidenten oder dessen Stellvertreter erforderlich. Die Versammlungen finden an den wie folgt angeführten Tagen und Ortschaften mit folgenden Vereine statt: Venerdì 29 aprile 2011 alle ore presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in Via Buozzi 9/b a Bolzano Le seguenti società sono invitate a partecipare: F.C.D. ALTO ADIGE A.S.D. ATLETICO BOLZANO F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG F.C. GRIES A.S.D. S.V. HASLACHER A.S.D. IMPERIAL Freitag, den 29. April 2011 um Uhr im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen Buozzistraße 9/b in Bozen Folgende Vereine sind eingeladen daran teilzunehmen: A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D. OLTRISARCO POL. PIANI U.S. REAL BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO 1553/50

17 SORTEGGIO COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA Il giorno 26 aprile 2011, nella sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, alla presenza dei rappresentanti delle società interessate, si è svolto il sorteggio per le semifinali della Coppa Provincia 3^ Categoria. Di seguito gli accoppiamenti e il programma gare: AUSLOSUNG LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA Am 26. April 2011 wurde, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, mit Anwesenheit der Vertreter der interessierten Vereine, die Auslosung der Paarungen für die Halbfinale des Landespokals 3. Amateurliga durchgeführt. Nachfolgend die Paarungen und Spielprogramm: 3 TURNO 3. RUNDE Semifinali Halbfinale 1 GARA ANDATA E RITORNO / 1 HIN UND RÜCKSPIEL Semifinale / Halbfinale 1 S.V. PLAUS U.S.D. CORTINA RAIFFEISEN 1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS Semifinale / Halbfinale 2 F.C. OBERLAND U.S. LA VAL S.V. WIESEN Andata/Hinspiel 1.Giornata Triangolare / Spieltag Dreierkreis Mercoledì / Mittwoch 04/05/2011 Orario / Spielzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr PLAUS CORTINA RAIFF. Plaus / Plaus Ore Uhr OBERLAND LA VAL S.Valentino Muta / St.Valentin 2.Giornata Triangolare / Spieltag Dreierkreis Mercoledì / Mittwoch 11/05/2011 Orario / Spielzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr LA VAL WIESEN La Valle / Wengen Sint. Ritorno/Rückspiel 3.Giornata Triangolare / Spieltag Dreierkreis Mercoledì / Mittwoch 18/05/2011 Orario / Spielzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr CORTINA RAIFF. PLAUS Cortina / Kurtinig Ore Uhr WIESEN OBERLAND Prati di Vizze / Wiesen Nel triangolare si qualifica solo la società vincente. In der Dreiergruppe qualifiziert sich nur die Siegermannschaft. Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA PROVINCIA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE LANDESPOKALSPIELE PFLICHTIG IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, können nachträglich nicht mehr widerrufen werden. 1554/50

18 Si ringraziano i dirigenti delle società U.S.D. CORTINA RAIFFEISEN, U.S. LA VAL, S.V. PLAUS e S.V. WIESEN per aver partecipato al sorteggio. Man dankt den Funktionären folgender Vereine U.S.D. CORTINA RAIFFEISEN, U.S. LA VAL, S.V. PLAUS und S.V. WIESEN für die Teilnahme an der Auslosung. CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per mercoledì 11 maggio 2011 alle ore presso il campo sportivo a Lana per un amichevole con la squadra Esordienti del U.S. LANA SPORTVEREIN le sotto elencati calciatrici: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 11. Mai 2011 um Uhr am Sportplatz in Lana für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft CJugend des U.S. LANA SPORTVEREIN ein: ASD.SSV BRIXEN OBI Romen Rebecca, Steinhauser Federica D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Barbieri Elena, Schweigl Elisabeth, Trenkwalder Julia F.C. RED LIONS TARSCH Kiem Sonja, Pichler Magdalena U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Perri Alice, Vecchietti Monica, Zattel Sara F.C. UNTERLAND DAMEN Carlini Madlen, Göring Justine, Nardon Tanja C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Piger Miriam, Strobl Tanita, Zingerle Johanna Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Collaboratrici / Mitarbeiterinnen: SANIN PETRA FERRARIS DENISE, LEONI PAOLA Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F. e dell art. 32 del Regolamento del Settore per l attività giovanile e scolastica, le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F. und Art. 32 des Reglement des Jugend und Schulsektors, jene Fußballspielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. 1555/50

19 Finali Provinciali e Torneo FAIR PLAY Categoria Esordienti 11 contro 11 Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva le Finali Provinciali e il Torneo Fair Play per la Categoria Esordienti. La manifestazione si svolgerà presso la zona sportiva di Lana Torneo Fair Play: Sabato 28/05/11 pomeriggio Finali Provinciali: Domenica 29/05/11 mattina Di seguito si riportano nuovamente le disposizioni per la partecipazione ai due Tornei, gia pubblicate con C.U. 30 del 16/12/10: Finalspiele und Turnier FAIR PLAY Kategorie CJugend 11 gegen 11 Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Finalspiele und das Turnier Fair Play für die Kategorie CJugend. Die Veranstaltung findet wie folgt statt in der Sportanlage in Lana Turnier Fair Play: Samstag 28/05/11 nachmittag Finalspiele: Sonntag 29/05/11 vormittag Man veröffentlicht nochmals die Teilnahmekriterien der beiden Turniere, wie laut O.R. 30 des 16/12/10: FINALI PROVINCIALI 2011 Alle Finali Provinciali parteciperanno le prime due classificate dei gironi A e B del Torneo Primaverile Esordienti 11 contro 11. FINALSPIELE 2011 An den Finalspielen nehmen die Erst und Zweitplatzierten der Kreise A und B des Frühjahrsturnier CJugend 11 gegen 11 teil. Torneo FAIR PLAY 2011 Si ritiene opportuno ricordare che, anche nella presente Stagione Sportiva, l attività della categoria Esordienti sarà caratterizzata dal torneo Fair Play, secondo le disposizioni tecniche ed organizzative presenti sul C.U. n. 1. Turnier FAIR PLAY 2011 Man errinnert, dass auch die diesjährige Sportsaison der Kategorie CJugend mit dem Turnier Fair Play abgeschloßen wird, laut den geltenden Bestimmungen des Offiziellen Rundschreibens Nr. 1 des Jugend und Schulsektors. Si ricorda che il Settore Giovanile e Scolastico della FIGC, nell organizzare la suddetta attività, ha voluto inviare anche un importante messaggio educativo, nel quale oltre al significato tecnico assume importanza il significato di concetti come quello di lealtà sportiva e rispetto per l avversario. Der Jugend und Schulsektor des I.F.V. möchte mit diesem Turnier die Werte des Fairness und den Respekt gegenüber den Gegenspielern unterstreichen. La manifestazione finale sarà organizzata con le seguenti modalità: a) Squadre partecipanti n. 6 (due squadre per ogni girone CDE dell attività primaverile). Per determinare le squadre partecipanti al torneo finale si terrà conto: Das Abschlussturnier wird mit folgenden Modalitäten ausgetragen: a) Nr. 6 teilnehmende Mannschaften (zwei Mannschaften aus jedem Kreis CDE der Frühjahrstätigkeit). Um die teilnehmenden Mannschaften zu definieren werden folgende Kriterien angewandt: 1556/50

20 utilizzo del maggior numero di calciatori; rapporto tra calciatori tesserati e numero di ragazzi o ragazze impegnati nelle gare svolte; partecipazione di bambine alle gare; partecipazione ai corsi d aggiornamento, alle riunioni di società organizzati dal Comitato; risultanze delle visite periodiche dei collaboratori dell attività di base alle società, presentazione del modello del censimento; penalizzazioni dovute ad aspetti disciplinari, ecc. ed all inosservanza delle disposizioni tecniche in materia di sostituzione ed utilizzo di tutti i giocatori in lista. Si precisa comunque che i sopracitati aspetti non penalizzeranno le società che hanno minori possibilità organizzative. die höchste Anzahl eingesetzter Fußballspieler im laufe der Spiele; Verhältnis gemeldeter Spieler zu den angemeldeten Mannschaften am Turnier Fair Play; Teilnahme von Mädchen an den Fußballspielen; Teilnahme an Fortbildungskursen und an Versammlungen mit den Vereinen die vom Landeskomitee organisiert wurden; Berichte der periodischen Kontrollen von Seiten der Mitarbeiter der Basistätigkeit, Abgabe der Vorlage für die Bestandsaufnahme; Strafen aufgrund disziplinärer Aspekte usw. sowie nicht Beachtung der Richtlinien in Bezug auf die Auswechslung der Spieler und den Einsatz aller aufgelisteter Spieler. Man weist darauf hin, dass die aufgelisteten Kriterien jene Vereine nicht benachteiligen werden, die geringere organisatorische Möglichkeiten aufweisen. FESTA DEL PULCINO FEST DER D JUGEND Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva la Festa del Pulcino riservata alle squadre partecipanti al Torneo Pulcini 7 contro 7 dell attività primaverile. La manifestazione si svolgerà Domenica 22 maggio 2011 presso l impianto sportivo di Naturno Tutte le società che intendono partecipare alla manifestazione sono inviate a compilare il modulo d iscrizione allegato al presente Comunicato e di inoltrarlo allo scrivente Comitato entro il 09 maggio A iscrizione conlusa verrà inoltrato programma e regolamento alle società partecipanti. Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Veranstaltung Fest der D Jugend für die Mannschaften die am Turnier DJugend 7 gegen 7 der Frühjahrstätigkeit teilnehmen. Die Veranstaltung findet wie folgt statt Sonntag 22. Mai 2011 in der Sportanlage von Naturns Alle Vereine, die an der Veranstaltung teilnehmen wollen, müssen das an diesem Rundschreiben beigelegte Anmeldungformular ausfüllen und es innerhalb 09. Mai 2011 dem Landeskomitee zusenden. Bei abgeschlossener Anmeldung werden den teilnehmenden Vereinen das Spielprogramm und Reglement zugesandt. 1557/50

21 Girone A / Kreis A SEI BRAVO A SCUOLA DI CALCIO Categoria Pulcini / Kategorie DJugend Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Gare / Spiele Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte NEUGRIES BOZEN BZ BOLZANO BOZEN Girone B / Kreis B Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Gare / Spiele Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte STELLA AZZURRA VIPITENO STERZING Girone C / Kreis C Girone D / Kreis D Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Gare / Spiele Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte MERANO MERAN BOZNER Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Gare / Spiele Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte SALORNO RAIFF. VIRTUS DON BOSCO Programma Gare Ritorno / Spielprogramm Rückspiele Data / Datum Orario Uhrzeit Gara / Spiel Campo / Spielfeld Gio/Don 05/05/ BOLZANO BOZEN 96 NEUGRIES BOZEN BZ Bolzano / Bozen Druso Ven/Fre 06/05/ VIPITENO STERZING STELLA AZZURRA Vipiteno / Sterzing Nord Mar/Die 03/05/ BOZNER MERANO MERAN Bolzano / Bozen Talvera B Mer/Mit 04/05/ VIRTUS DON BOSCO SALORNO RAIFF. Bolzano / Bozen Ex Righi Sint. Modalità e periodo di svolgimento: si qualificano per la finale le quattro squadre che avranno totalizzato il maggior numero di punti; in caso di parità per determinare la squadra vincente si terrà conto del sorteggio. verranno disputati i giochi della 1^ Phase del Progetto Tecnico. Fase Finale: Sabato 21 maggio 2011 presso l impianto sportivo di Naturno, saranno disputate con le quattro squadre qualificate le due semifinali e la finale: Semifinali: Vincente Girone A Vincente Girone B Vincente Girone C Vincente Girone D Austragungsform und termine: es qualifizieren sich für das Finale die vier Mannschaften, welche die meisten Punkte erzielt haben; im Falle eines Gleichstandes wird der Sieger durch Auslosung ermittelt. es werden die Spiele der 1. Phase des technischen Projekts ausgetragen. Finalphase: Am Samstag 21. Mai 2011 werden in der Sportanlage in Naturns, mit den vier qualifizierten Mannschaften die zwei Halbfinale und das Finale ausgetragen: Halbfinale: Sieger Kreis A Sieger Kreis B Sieger Kreis C Sieger Kreis D 1558/50

22 Finale: Vincente Semifinale 1 Vincente Semifinale 2 La squadra vincente in ambito provinciale parteciperà alla Finale Nazionale il 18 e 19 giugno Finale: Sieger Halbfinale 1 Sieger Halbfinale 2 Die Siegermannschaft bestreitet am 18. und 19. Juni 2011 die Nationalen Finalspiele. Autorizzazione Raduno Giovani Calciatori Vista la richiesta presentata da F.C. SÜDTIROL S.R.L. viene autorizzato il raduno di giovani calciatori, in collaborazione con la società PARMA FC, delle annate 1996, 1997 e 1998, che avrà luogo lunedì 16 maggio 2011 presso l impianto sportivo di Egna Il raduno dovrà svolgersi sulla base della normativa vigente prevista dal C.U. n.1. Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano ha la facoltà della verifica dell iniziativa di cui sopra. Genehmigung Treffen Jugendspieler Bezugnehmend auf die Anfrage von Seiten des F.C. SÜDTIROL S.R.L. wird das Treffen der Jugendspieler, in Zusammenarbeit mit dem Verein PARMA FC, für die Jahrgänge 1996, 1997 und 1998, genehmigt. Das Treffen findet am Montag, 16. Mai 2011 in der Sportanlage in Neumarkt statt. Das Treffen muss gerecht den Normen des O.R. Nr. 1 abgehalten werden. Das Autonome Landeskomitee Bozen hat die Zuständigkeit der Überprüfung des Treffens. PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIEL Gare del / Spiele des: /04/2011: 3^ Categoria / 3. Amateurliga Girone / Kreis B 7. Rit./Rückr. Ore LAION LAJEN WELSCHNOFEN Mercoledì 04/05/11 a Laion MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Gare del / Spiele des: 2930/04 01/05/2011: Promozione / Landesliga Girone / Kreis A 10. Rit./Rückr. Ore LANA SPORTV. ST. PAULS Venerdì 29/04/11 a Lana Ore ST. MARTIN PASS. BOZNER Sabato 30/04/11 a S. Martino Passiria Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 2. Rit./Rückr. Ore SCHENNA TERLANO Lunedì 02/05/11 a Scena Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren Girone / Kreis A 7. Rit./Rückr. Ore ST. MARTIN PASS. SLUDERNO Sabato 30/04/11 a S. Martino Passiria Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 8. Giornata/Spieltag Ore VARNA VAHRN VIPITENO STERZING Venerdì 29/04/11 a Varna 1559/50

23 Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 7. Giornata/Spieltag Ore NAZ SARNTAL FUSSBALL Lunedì 02/05/11 a Naz Ore POOL LAIVES LEIFERS CADIPIETRA STEINHAUS Giovedì 05/05/11 a Laives Galizia B Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 5. Giornata/Spieltag Ore BRUNICO BRUNECK NEUSTIFT B Domenica 01/05/11 a Brunico Scolastica Sint. Giovani Calc. Giovanissime/Junge Fußballspielerinnen BJugend Girone/Kreis A 5. Rit./Rückr. Ore VIPITENO STERZING VORAN LEIFERS Sabato 30/04/11 a Vipiteno Sud Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis A 6. Giornata/Spieltag Ore ATLETICO BOLZANO POOL LAIVES LEIFERS Lunedì 02/05/11 a Bolzano Resia B Sint. Ore SARNTAL FUSSBALL AUER ORA Martedì 03/05/11 a Sarentino Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis B 6. Giornata/Spieltag Ore PRAGS ST. GEORGEN Giovedì 28/04/11 a Monguelfo Gare del / Spiele des: /05/2011: 1^ Categoria / 1. Amateurliga Girone / Kreis A 10. Rit./Rückr. Ore KALTERER FUSSBALL FRANGART RAIFF. Sabato 07/05/11 a Caldaro Nuovo Ore GARGAZON RIFFIAN KUENS Sabato 07/05/11 a Gargazzone 3^ Categoria / 3. Amateurliga Girone / Kreis A 10. Rit./Rückr. Ore PLAUS CERMES Sabato 07/05/11 a Plaus 3^ Categoria / 3. Amateurliga Girone / Kreis B 10. Rit./Rückr. Ore BARBIANO LAION LAJEN Venerdì 06/05/11 a Barbiano Femminile / Damen Serie D Girone / Kreis A 4. Rit./Rückr. Ore RED LIONS TARSCH SARNTAL FUSSBALL Lunedì 09/05/11 a Laces Sint. Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren Girone / Kreis A 8. Rit./Rückr. Ore VAL BADIA VELTURNO FELDTH. Sabato 07/05/11 a La Villa Badia Sint. Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 8. Giornata/Spieltag Ore KALTERER FUSSBALL ATLETICO BOLZANO Sabato 07/05/11 a Caldaro Vecchio Gare del / Spiele des: 11/05/2011: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 4. Rit./Rückr. Ore NEUGRIES BOZEN BZ OLTRISARCO Giovedì 12/05/11 a Bolzano Pfarrhof Sint. Gare del / Spiele des: /05/2011: Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 9. Giornata/Spieltag Ore TERLANO NEUMARKT EGNA Martedì 17/05/11 a Terlano Sint. Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis A 8. Giornata/Spieltag Ore SALORNO RAIFF. AUER ORA Giovedì 12/05/11 a Salorno Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis C 8. Giornata/Spieltag Ore SCHLANDERS MAIA ALTA OBERMAIS Venerdì 13/05/11 a Silandro Grobn 1560/50

24 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA GIRONE B 5/R GHERDEINA DEUTSCHNOFEN W Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE A 6/R ST.PANKRAZ ALGUND RAFFEISEN A.S.D. A GIRONE B 5/R NEUSTIFT ALDEIN PETERSBERG I 7/R LAION LAJEN SEZ.CALCIO WELSCHNOFEN A 8/R IMPERIAL EXCELSIOR LASTRADA R Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE AA 1/R SARNTAL FUSSBALL SCHENNA SEKTION FUSSBALL W Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN GIRONE A 6/R LUSONLUSEN SLUDERNO W Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: AJUGEND GIRONE AA 1/R VIRTUS DON BOSCO TERMENO TRAMIN W 7/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 MAIA ALTA OBERMAIS W GIRONE CC 7/A PRATO ALLO STELVIO KALTERER SV FUSSBALL R GIRONE DD 7/A STEGEN STEGONA SCILIAR SCHLERN R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA GIRONE A 5/R PARCINES PEZ PRATO ALLO STELVIO 2 1 Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE C 5/R LA VAL MUHLWALD /50

25 Campionato: FEMMINILE SERIE D / Landesmeisterschaft: DAMEN SERIE D GIRONE B 2/R ISSING VORAN LEIFERS 0 0 Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE CC 5/A HASLACHER S.V. ALDEIN PETERSBERG 2 1 Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN GIRONE A 6/R GAIS VELTURNO FELDTHURNS 2 0 Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: AJUGEND GIRONE AA 7/A ST.PAULS TERMENO TRAMIN 5 0 GIRONE CC 6/A MAIA ALTA OBERMAIS sq.b PRATO ALLO STELVIO 8 2 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: BJUGEND GIRONE BB 3/A NAZ MILLAND 1 3 6/A CADIPIETRA STEINHAUS MILLAND 2 0 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE C 4/A SCHLANDERS MOOS FLIESEN EDILVAR 3 1 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE A 5/A VIRTUS DON BOSCO ALTO ADIGE 1 3 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 22/04/11 9/R BOZNER LANA SPORTVEREIN /04/11 9/R LATZFONS VERDINGS WEINSTRASSE SUED 0 0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO ST.MARTIN PASS 1 1 SCHENNA SEKTION FUSSBALL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 3 0 ST.PAULS PLOSE 1 2 STEGEN STEGONA VIRTUS DON BOSCO 0 0 TERMENO TRAMIN SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 1 VAL PASSIRIA MERANO MERAN CALCIO /50

26 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. TERMENO TRAMIN S.C. PLOSE S.C. ST.MARTIN PASS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. BOZNER A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL ASVSSDSTEGEN STEGONA SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C.D.ST.PAULS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SG LATZFONS VERDINGS S.C. VAL PASSIRIA U.S. LANA SPORTVEREIN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 23/04/11 8/R GARGAZON GARGAZZONE RAIKA PIANI 1 1 KALTERER SV FUSSBALL LATSCH 0 1 MALLES SPORTVEREIN MALS AUER ORA 2 4 MOOS FLIESEN EDILVAR RIFFIAN KUENS 1 0 NALS SPORT CLUB LAAS 1 1 NEUMARKT EGNA TERLANO 3 2 SARNTAL FUSSBALL FRANGART RAIFFEISEN 2 0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. LATSCH F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR POL. PIANI A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.C. AUER ORA F.C. NALS F.C. NEUMARKT EGNA A.S.V.RIFFIAN KUENS F.C. TERLANO * * = FUORI CLASSIFICA * 1563/50

27 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 23/04/11 8/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD RODENGO S.V.RODENECK 3 0 MUHLBACH VALS CADIPIETRA STEINHAUS 2 2 NAZ MILLAND 2 1 RASEN A.S.D. SPORTVEREIN TERENTEN 0 1 RISCONE S.V.REISCHACH RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2 2 SCILIAR SCHLERN VINTL 1 1 TEIS TISO VILLNOESS FUNES COLLE CASIES PICHL GSIES 6 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S. NAZ TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES D.S.V.MILLAND AC.SG SCILIAR SCHLERN S.C. RASEN A.S.D S.V. VINTL U.S. RODENGO S.V.RODENECK SPORTVEREIN TERENTEN S.G. MUHLBACH VALS RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V U.S. RISCONE S.V.REISCHACH * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 23/04/11 6/R EYRS OLTRISARCO 0 1 GIRLAN CASTELBELLO CIARDES 0 2 HASLACHER S.V. SLUDERNO 1 0 PRATO ALLO STELVIO ULTEN RAIFFEISEN 5 3 SCHLANDERS GRIES A.S.D. 3 2 TIROL PARCINES PEZ 1 3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.OLTRISARCO HASLACHER S.V A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.V. PARCINES PEZ D.S.V.EYRS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. SCHLANDERS S.V. ULTEN RAIFFEISEN F.C.D.TIROL A.S. SLUDERNO F.C. GIRLAN F.C. GRIES A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * 1564/50

28 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 23/04/11 6/R AICHA AICHA VELTURNO FELDTHURNS 1 3 BARBIANO ALBEINS 4 0 DEUTSCHNOFEN BRONZOLO 1 3 KLAUSEN CHIUSA MONTAN 3 1 UNTERLAND BERG GHERDEINA 2 1 VORAN LEIFERS STEINEGG RAIFFEISEN 2 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.D.BARBIANO S.V. ALBEINS U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. MONTAN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S.D.DEUTSCHNOFEN SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. BRONZOLO S.V. UNTERLAND BERG ASV.D.AICHA AICHA F.C. GHERDEINA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 27/04/11 GHERDEINA DEUTSCHNOFEN W Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C DATA GIORNATA 23/04/11 6/R CHIENES AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 2 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF DIETENHEIM AUFHOFEN 1 0 HOCHPUSTERTAL ALTA P. SCHABS 0 2 PFALZEN TESIDO 1 4 RINA VIPITENO STERZING A.S.D. 2 0 TAUFERS GAIS 1 0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S. CHIENES U.S.D.RINA A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.S.D.TESIDO A.S.D.PFALZEN S.V. SCHABS S.S.V.TAUFERS S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. GAIS * * = FUORI CLASSIFICA * 1565/50

29 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 23/04/11 8/R LAATSCH TAUFERS ST.PANKRAZ 4 0 MARLING ANDRIAN 1 1 MOLTEN VORAN ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 1 1 MORTER CORCES 2 1 OBERLAND CERMES 0 2 SPORTVEREIN PLAUS COLDRANO S.V.GOLDRAIN 4 3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D SV MOLTEN VORAN F.C. OBERLAND A.S.D.CERMES S.V. ANDRIAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.V. MORTER A.S.C.ST.PANKRAZ S.C. LAUGEN SPORTVEREIN PLAUS A.S. CORCES A.S.V.MARLING * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 27/04/11 ST.PANKRAZ ALGUND RAFFEISEN A.S.D. A Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 23/04/11 8/R BARBIANO STELLA AZZURRA A.S.D. 2 1 BARCELLONA CORTINA RAIFFEISEN 0 3 BRESSANONE CALCIO LAGHETTI RAIFFEISEN 3 1 BRONZOLO LAION LAJEN SEZ.CALCIO 1 3 SAN GENESIO SV JENESIEN ALDEIN PETERSBERG 0 4 WELSCHNOFEN NEUSTIFT 2 1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 G.S.D.BRESSANONE CALCIO SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO S.V. WELSCHNOFEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.D.IMPERIAL U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN S.V. NEUSTIFT GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN G.S. BARCELLONA G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG A.S. *BRONZOLO A.S.D.*BARBIANO * * = FUORI CLASSIFICA * 1566/50

30 GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 27/04/11 NEUSTIFT ALDEIN PETERSBERG I 07/R 17/04/11 LAION LAJEN SEZ.CALCIO WELSCHNOFEN A 08/R 26/04/11 IMPERIAL EXCELSIOR LASTRADA DERWEG R Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C DATA GIORNATA 23/04/11 6/R FORTEZZA LA VAL 0 2 GOSSENSASS WIESEN 0 4 MUHLWALD LUSONLUSEN 0 0 PERCHA SPORT CLUB MAREO 0 0 RASA RAAS S.LORENZO 2 5 SPORTCLUB GSIESERTAL VAL BADIA 1 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.C.D.VAL BADIA A.S.D.S.LORENZO S.V. WIESEN U.S. LA VAL S.V. LUSONLUSEN AS SV RASA RAAS SPORT CLUB MAREO S.S.V.MUHLWALD SPORTCLUB GSIESERTAL U.S.D.FORTEZZA SSV. PERCHA A.S.V.GOSSENSASS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:B Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:B DATA GIORNATA 23/04/11 3/R VIPITENO STERZING A.S.D. SSV BRIXEN OBI /04/11 1/R NAZ CADIPIETRA STEINHAUS 2 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.V.D.ISSING SSV.D.VORAN LEIFERS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS A.S. NAZ S.V. WELSCHNOFEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.*SSV BRIXEN OBI * * = FUORI CLASSIFICA * 1567/50

31 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:C Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:C DATA GIORNATA 25/04/11 7/A AUSWAHL RIDNAUNTAL PRATO ALLO STELVIO 2 3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. PRATO ALLO STELVIO HASLACHER S.V S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P SPORT CLUB MAREO POL. PIANI F.C. NALS AUSWAHL RIDNAUNTAL S.C. SCHLANDERS F.C. NEUMARKT EGNA SPVG ALDEIN PETERSBERG * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:A Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:A CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL F.C. GAIS A.S. NAZ U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S. SLUDERNO S.C. RASEN A.S.D A.C.D.VAL BADIA S.C. ST.MARTIN PASS A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.S.D.TESIDO S.V. LUSONLUSEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 4/05/11 LUSONLUSEN SLUDERNO W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 20/04/11 7/A ST.PAULS TERMENO TRAMIN /04/11 1/R GRIES A.S.D. BOLZANO 1996 BOZEN MALLES SPORTVEREIN MALS MAIA ALTA OBERMAIS 0 0 ST.PAULS LATSCH /50

32 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C.D.ST.PAULS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. TERMENO TRAMIN S.V. LATSCH F.C. GRIES A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 5/05/11 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 MAIA ALTA OBERMAIS W 01/R 4/05/11 VIRTUS DON BOSCO TERMENO TRAMIN W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:B DATA GIORNATA 19/04/11 7/A COLLE CASIES PICHL GSIES SALORNO RAIFFEISEN /04/11 1/R SCHABS TERLANO /04/11 1/R BOZNER SALORNO RAIFFEISEN 0 2 COLLE CASIES PICHL GSIES EPPAN 3 1 LATZFONS VERDINGS ATLETICO BOLZANO 2 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.ATLETICO BOLZANO S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.F.C.EPPAN SG LATZFONS VERDINGS F.C. TERLANO S.V. SCHABS F.C. BOZNER * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:C DATA GIORNATA 21/04/11 7/A MAIA ALTA OBERMAIS sq.b POOL LAIVES LEIFERS 5 1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO RIFFIAN KUENS /04/11 7/A CASTELBELLO CIARDES AUER ORA 2 3 EYRS STELLA AZZURRA A.S.D. 0 4 SCHLANDERS VAL PASSIRIA 4 1 VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SUED /50

33 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 sq.b MAIA ALTA OBERMAIS sq.b A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.C. SCHLANDERS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.S.V.WEINSTRASSE SUED SSV.D.VORAN LEIFERS S.C. VAL PASSIRIA A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.C. AUER ORA S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.V.RIFFIAN KUENS D.S.V.EYRS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 23/04/11 PRATO ALLO STELVIO KALTERER SV FUSSBALL R Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:D Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:D DATA GIORNATA 23/04/11 7/A PLOSE VINTL 3 2 RITTEN SPORT AMATEURSP.V SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 1 SEXTEN BRIXEN 1 1 VALDAORA VAL BADIA 4 3 VIPITENO STERZING A.S.D. RISCONE S.V.REISCHACH 3 3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.S.D.VALDAORA S.S.V.BRIXEN S.C. PLOSE C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.S.V.AHRNTAL A.F.C.SEXTEN RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.V. VINTL SPORTVEREIN VARNA VAHRN ASVSSDSTEGEN STEGONA A.C.D.VAL BADIA AC.SG SCILIAR SCHLERN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 23/04/11 STEGEN STEGONA SCILIAR SCHLERN R 1570/50

34 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:B CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. NEUSTIFT F.C. BOLZANO 1996 BOZEN SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. NAZ A.C.D.VAL BADIA D.S.V.MILLAND AUSWAHL RIDNAUNTAL * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:B DATA GIORNATA 19/04/11 2/A GHERDEINA S.LORENZO 1 3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S.D.S.LORENZO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO sq.b BOZNER sq.b F.C.D.ALTO ADIGE D.S.V.MILLAND AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. PRAGS F.C. GHERDEINA * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:C CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.C. SCHLANDERS A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.P.G.LAATSCH TAUFERS A.S.D.CERMES A.F.C.EPPAN NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b NATURNS sq.b F.C. BOLZANO 1996 BOZEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 19/03/11 NAPOLI CLUB BOLZANO KALTERER SV FUSSBALL R 1571/50

35 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:E Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:E DATA GIORNATA 23/04/11 5/A BRIXEN sq.b NAZ 2 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S. NAZ A.S. CHIENES C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.D.PFALZEN sq.b BRIXEN sq.b ASD.USDON BOSCO sq.b MILLAND sq.b SPORTVEREIN VARNA VAHRN U.S. LA VAL TEIS TISO VILLNOESS FUNES * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 KREIS:A CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C.D.ALTO ADIGE F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO A.S.D.ATLETICO BOLZANO NAPOLI CLUB BOLZANO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 16/04/11 ATLETICO BOLZANO NAPOLI CLUB BOLZANO R COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA Andata / Hinrunde 20/04/11 1/A SCILIAR SCHLERN TEIS TISO VILLNOESS FUNES /04/11 1/A SARNTAL FUSSBALL LATSCH 3 0 COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA Andata / Hinrunde 20/04/11 1/A TIROL VELTURNO FELDTHURNS /04/11 1/A SCHLANDERS CHIENES /50

36 COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 3^ Giornata Triangolari / 3. Spieltag Dreierkreise 20/04/11 3/A BARCELLONA LA VAL 0 3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S. LA VAL SPORT CLUB MAREO G.S. BARCELLONA * * = FUORI CLASSIFICA * 3^ Giornata Triangolari / 3. Spieltag Dreierkreise 20/04/11 3/A ALDEIN PETERSBERG BRESSANONE CALCIO 1 2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN G.S.D.BRESSANONE CALCIO SPVG ALDEIN PETERSBERG * * = FUORI CLASSIFICA * 3^ Giornata Triangolari / 3. Spieltag Dreierkreise 20/04/11 3/A S.LORENZO STELLA AZZURRA A.S.D. 3 1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. WIESEN A.S.D.S.LORENZO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * Ritorno / Rückrunde 20/04/11 1/R SPORTVEREIN PLAUS MOLTEN VORAN /04/11 1/R OBERLAND ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 1 0 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. COPPA PROVINCIA FEMMINILE / LANDESPOKAL DAMEN Andata / Hinrunde 20/04/11 1/A RED LIONS TARSCH PARCINES PEZ /04/11 1/A ISSING SCHENNA SEKTION FUSSBALL /50