Gigaset C300 / C300A-C300Aduo / C300H

Transcript

1 Gigaset C300 / C300A-C300Adu / C300H da tt C300A Du C300 C300H C300A CARATTERISTICHE ESCLUSIVE Il display grafic a clri è ampi, 4 linee 1,7 (128x128 pixel), illuminat e cn sfnd ner bianc a scelta Audi e viva vce sddisfan i requisiti di qualità HSP, La rubrica capace di cntenere fin a 250 cntatti cn numer e nme sddisferà gni esigenza Chiamata facilitata sia dai tasti ben distanziati che dai numeri grssi sul display durante la selezine Il prtatile C300H è registrabile su 4 basi per garantire la massima flessibilità d us Pssibilità di allargare l area di cpertura cllegand Gigaset Repeater (da acquistare separatamente) La segreteria telefnica digitale (su C300A) assicura fin a 25 min di messaggi registrabili, (vedere dettagli) Un esclusiv pacchett di servizi per la salvaguardia della vstra privacy e tranquillità (vedere dettagli) Sia la base C300/C300A che il caricabatterie del prtatile aggiuntiv C300H sn installabili anche a mur Rispett dell ambiente ed ecnmicità cn le esclusive sluzini Gigaset ECO-GREEN Esclusiv sistema Gigaset Green Hme di 2a generazine ad alta efficienza energetica: Bassissim cnsum, risparmi di crrente fin al 60% mediante alimentatre Energy saving Batterie ricaricabili a lunga durata (fin a 23h/420h cnversazine/standby), cntrll elettrnic della carica Onde radi azzerate in stand-by (ECO+ abilitat) Onde radi ridtte e mdulate in funzine della distanza base-prtatile (riduzine fin all 80%) garantend cmunque un ttima qualità di cnversazine Onde radi ridtte dell 80% a frnte di una cpertura di m (ECO abilitat), distanza sufficiente per il funzinament ttimale del crdless nella gran parte delle abitazini e dei piccli uffici MADE IN GERMANY: PROGETTAZIONE - PRODUZIONE - QUALITA Per infrmazini e supprt è dispnibile il Servizi Clienti Gigaset: Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema Qualità) e ISO (Sistema di Gestine Ambientale) Cnfrme alle Direttive Eurpee: CE (R&TTE), RAEE, RHS, Batterie, ErP (Ecdesign), Reach (ve applicabili) Cpia della dichiarazine integrale di cnfrmità può essere scaricata in gni mment dal sit richiesta al servizi clienti QUALITA GARANTITA dal marchi GIGASET e dal numer del NOTIFY BODY accant al MARCHIO CE GIGASET E MADE IN GERMANY: DESIGN - INNOVAZIONE - RISPETTO DELL AMBIENTE - QUALITA Gigaset Cntribut Eclgic: RAEE / Pile e Accumulatri asslt Cmmunicatins Italia N. Iscrizine Registr : IT / IT09060P Versine:

2 Gigaset C300 / C300A-C300Adu / C300H Identificazine / Clre: Black Gigaset EAN CODICE C S30852-H2203-K101 C300A S30852-H2223-K101 C300A du L36852-H2223-K101 C300H S30852-H2253-R101 Standard, Cnnessine, Cnfigurazine Standard/Prtclli: DECT-GAP-SMS prt.1-clip-cnip HSP-ECO-ECO+ Cnnessine: Linea telefnica analgica (RTG) Italiana Cnfigurazine: - Fin a 4 prtatili Gigaset e DECT-GAP su gni base - Prtatile C300H registrabile su 4 basi cn scelta autmatica della base miglire - Repeater: per ampliare l area di cpertura (NO handver) Prtata, Dimensini, Autnmia Prtata: fin a 50/300 m; (intern/estern) ampliabile cllegand Gigaset Repeater Autnmia: Cn batterie cmpatibili: ricaricabili NiMH, ministil AAA capacità da 500 a 1000 mah In stand-by : fin a 420 h (cn batteria da 1000 mah) In cnversazine: fin a 23 h (cn batteria da 1000 mah) Cicl ricarica cmpleta delle batterie (a secnda delle batterie in us) - sulla base: da 6 a 10 h - sul caricabatterie: da 5,5 a 9h Dati meccanici: Prtatile: - dimensini: 151,5 x 26,5 x 49,1 mm - pes: 94 / 118 g (senza/cn batterie) Base C300 / C300A - dimensini: 103 x 115 x 33 mm / 116 x 128 x 39 mm - pes (alimentatre ed accessri inclusi): 190 g / 260 g Caricabatteria del prtatile C300H: - dimensini: 29 x 71 x 72 mm - pes: 90 g (alimentatre inclus) Cnfezine cmpleta C300/C300A: dimensini: 224 x 166 x 67 mm Pes: ca 550/600 g cnfezini single in gni pallet: 192 pz. Cnfezine cmpleta C300A du dimensini: 224 x 166 x 88 mm Pes: ca 800 g cnfezini single in gni pallet: 144 pz. Cnfezine cmpleta C300H: dimensini: 224 x 166 x 60 mm Pes: ca 430 g cnfezini single in gni pallet: 216 pz. Cmfrt d us Telefn multietnic: 29 lingue dispnibili per il menu (tutte le lingue Eurpee incluse Russ e Turc...) Selezine facilitata dei numeri telefnici da display cn numeri grandi e ben visibili che aiutan a nn sbagliare numer da tastiera cn tasti ben distanziati e numeri grssi Ripetizine ultimi 10 numeri (diversi) chiamati 9 numeri a chiamata rapida cn tasti da 2 a 9 e tast 0 lista** ultime 30 chiamate ricevute/perse cn indicazine di data, ra, numer e nme se presente in rubrica Sfnd display ner cn 4 clri di menu a scelta ppure sfnd display bianc cn menu ner Display e tastiera illuminati per l us anche al bui: il display è utile anche cme luce di crtesia ntturna l illuminazine può essere spenta se di ntte disturba Data ed ra si impstan autmaticamente alla ricezine della prima chiamata** Set di icne ad indicare l stat d us, la qualità di ricezine ed il livell di carica delle batterie Ricerca dei prtatili registrati sulla base tramite la semplice pressine di un tast Servizi telefnici Segnalazine della chiamata: acustica e visiva Icne per chiamate, fatte, ricevute**, perse**, SMS*** e numer di chiamate indicate sul display (**), Durata della cnversazine visibile sul display Mdalità di selezine: cntrllata (inserire il numer, cntrllare che sia crrett sul grande display e pi inviare la chiamata ) ppure tradizinale (sentire prima il tn di linea e pi digitare il numer) Ampia rubrica: fin a 250 numeri/nmi Ogni cntatt può essere cnfigurat cme VIP Se viene inserit numer dppi appare avvis Funzine CLIP*, CNIP**, Indicazine sul display del numer del chiamante Indicazine del nme se memrizzat in rubrica, Funzine slleva e parla per rispndere più rapidamente e facilmente: quand il prtatile è sulla base sul supprt di ricarica si rispnde alla chiamata sllevand il prtatile senza premere alcun tast Blcc tastiera (nn prtett da PIN) per evitare pressini invlntarie dei tasti Selezine DTMF (a tni) e DP (decadica); Tast Flash temprizzabile a scelta per l us su PABX Pause di selezine temprizzabili a scelta Preselezine/Re-indirizzament di un numer: Per us autmatic di un peratre a bass cst Per indirizzare tutte le chiamate nn autrizzate ad un numer inesistente (impstazine nn prtetta da PIN) Gigaset Cntribut Eclgic: RAEE / Pile e Accumulatri asslt Cmmunicatins Italia N. Iscrizine Registr : IT / IT09060P Versine:

3 Gigaset C300 / C300A-C300Adu / C300H Caratteristiche Audi del prtatile C300H Audi di qualità HSP (High Sund Quality) Vivavce di qualità standard Mute tradizinale (si sente ma nn si viene sentiti), senza musica su attesa in linea MUTE bidirezinale (nn si sente e nn si viene sentiti dall interlcutre) cn e senza musica in linea, mette in attesa la cnversazine per il trasferiment della chiamata Sveglia cn funzine snze Ampia gamma di sunerie selezinabili a piacere Reglazine vlume della suneria: 5 livelli + Crescend + Tast spegniment sul prtatile 5 livelli + Crescend + Spenta sulla base (sl C300A) Reglazine vlume del ricevitre e vivavce su 5 livelli (**) Salvaguardia di privacy e tranquillità cn l esclusiv pacchett dei servizi NON DISTURBARE Attivand un più servizi, anche a scelta, del pacchett NON DISTURBARE si ttengn i seguenti vantaggi: IL TELEFONO NON SQUILLA: 1- nella fascia raria da vi scelta a men che le chiamate nn prvengan da persne alle quali vi stessi desiderate rispndere (es. i figli, genitri ppure clienti imprtanti ecc che avrete indicat in rubrica cme VIP). Le altre chiamate verrann segnalate sl tticamente. 2- quand il chiamante nascnde il prpri numer che quindi nn vi appare sul display (chiamate annime) Pssibilità di spegnere la suneria per tutte le chiamate cn esclusine dei numeri VIP che squillerann cmunque cn la suneria VIP scelta da vi Tra le altre applicazini quest servizi cntrasta in md semplice ma efficace ed a cst zer, eventuali mlestie perpetrate mediante telefnate ripetute, ad esempi di ntte. Le chiamate ricevute alle quali nn si è rispst (perché il telefn nn ha squillat) nn verrann perse ma memrizzate nella lista appsita (se cn numer del chiamante) e/ in segreteria (C300A) Servizi VIP** per ricnscere Altri servizi chi vi sta chiamand: Assciare ai singli cntatti della rubrica**: - la suneria desiderata - l schema di clre cn sfnd del display bianc per identificare subit la chiamata Il cambi dell sfnd del display da ner a bianc avverrà autmaticamente sia alla ricezine della chiamata che scrrend la rubrica csì da cnsentirvi di individuare facilmente i numeri imprtanti Invi SMS*** sia a numeri di rete fissa che mbile Screensaver cn grande rlgi digitale, Segreteria telefnica (sl C300A) Temp di registrazine: fin a 25 minuti Asclt messaggi: da prtatile e da base Interrgazine da remt (cn PIN di prtezine) Messaggi salvati in mancanza di crrente Numer nuvi messaggi visibile sul display del prtatile Pssibilità di ascltare il messaggi in registrazine e, se necessari, di rispndere al chiamante Pssibilità di registrazine la cnversazine alcune parti della cnversazine Salva scatti (per risparmiare ascltand da remt) Funzinalità cn più prtatili C300H Chiamata selettiva tra interni (squilla il singl prtatile) e trasferiment di chiamata al prtatile desiderat Chiamata entrante cllettiva (squillan tutti i prtatili) cn trasferiment selettiv della chiamata (al prtatile desiderat) Cnferenza a tre tra due interni ed un estern (servizi gratuit, nn necessita di alcun abbnament cn peratre) Trasferiment di singl numer di tutta la rubrica tra prtatili C300H Gigaset cmpatibili cn il servizi Accessri Prtatile aggiuntiv C300H (suggerit per sfruttare al megli i servizi fferti dal sistema Gigaset C300/C300A Altri prtatili Gigaset e DECT-GAP (è garantit il servizi telefnic di base ma nn i servizi descritti nella scheda) Gigaset REPEATER: installabile in cnfigurazine circlare intrn alla stazine base per ampliare l area di cpertura. NO handver autmatic (in cnversazine è necessari mantenere la cpertura della stessa cella, passand da base a Repeater e viceversa la cnversazine in crs ptrebbe cadere). Cntenut della cnfezine Prtatile Gigaset C300H (2 prtatili in C300A du) Stazine base Gigaset C300 C300A (n in C300H) Supprt carica-batterie (sl in C300H e in C300A du) 2 batterie ricaricabili Ni-MH frmat AAA (ministil) Manuale utente 1 alimentatre (2 in C300A du) Spina telefnica e cav di linea (n in C300H) Cndizine per l us dei servizi *: se frnit dall peratre di rete e, se richiest, previ abbnament **: previ abbnament al servizi CLIP ***: se il vstr peratre supprta il servizi SMS Gigaset Cntribut Eclgic: RAEE / Pile e Accumulatri asslt Cmmunicatins Italia N. Iscrizine Registr : IT / IT09060P Versine:

4 Gigaset C610 / C610A / C610H ZX400 ZX300 Repeater C610H L410 C610A C610 CARATTERISTICHE ESCLUSIVE Interfaccia utente innvativa cn cnfigurazine d us cmpleta (per esperti) e semplificata (us qutidian) Ampi e brillante display TFT 1,8 cn icne, clri Rubrica: 150 cntatti v-card (450 numeri memrizzabili) cn 8 vci per cntatt; nme/cgnme, 3 numeri, , ricrrenza e gruppi VIP Gigaset C610-C610A supprta tutte le funzini avanzate della CLIP vivavce Gigaset L410 per cnversare senza interrmpere le attività in crs Viva vce di qualità Hi-Fi sul prtatile Gigaset C610H e su Gigaset L410 Segreteria telefnica digitale (C610A) cn numer dei messaggi visibile sui led della base; fin a 40 min, (vedere dettagli) Esclusiv ed innvativ pacchett base dei servizi nn disturbare a salvaguardia di privacy e tranquillità (vedere dettagli) Sistema Gigaset Green Hme di 2a generazine ad alta efficienza energetica e zer radiazini (vedere dettagli): Riduzine del cnsum di crrente del 60% Ptenza radi praticamente azzerata in cndizine di stand-by Ptenza segnale radi ridtta e mdulata in funzine della distanza del prtatile dalla base; fin ad una distanza di 5 m dalla base il segnale radi viene abbattut del 75% circa garantend un ttima qualità di cnversazine Esclusiv prtatile Gigaset C610H Nuva ed ergnmica tastiera di alta qualità cn tecnlgia Plydm CLIP da cintura Presa jack da 2,5 mm per auriclari a fil Gigaset ZX300 e Gigaset ZX400 Servizi slleva e parla : per rispndere sllevand il prtatile dal supprt di carica senza premere alcun tast Base di Gigaset C610/C610A e caricabatterie dell aggiuntiv Gigaset C610H predispsti anche per installazine a mur GIGASET E MADE IN GERMANY DESIGN - INNOVAZIONE - PROGETTAZIONE - PRODUZIONE - QUALITA - RISPETTO DELL AMBIENTE Gigaset Cntribut Eclgic: RAEE / Pile e Accumulatri asslt Cmmunicatins Italia N. Iscrizine Registr : IT / IT09060P Versine:

5 Gigaset C610 / C610A / C610H Prtclli, Nrme, Cnfigurazine Nrme internazinali: DECT-GAP-CLIP-CNIP-HSP-HDSP-CAT-Iq TBR 10, TBR 22, TBR 38, ES , MWI (ETS ), Cnnessine su linea telefnica: Analgica pubbliche (RTG) in Italia, ADSL previa interpsizine di appsit filtr/splitter VIP via Ruter dtat di interfaccia VIP interna e presa FXS ISDN via brchia NT1 Plus per interfaccia analgica Cnfigurazine a max equipaggiament: fin a 6 prtatili (un più prtatili pssn essere sstituiti da Gigaset L410 CLIP viavavce) Prtatile Gigaset C610H è registrabile su 4 basi cn scelta autmatica della base miglire *: alcuni dei servizi descritti nella presente scheda tecnica necessitan di appsit abbnament cn il vstr peratre telefnic e che la rete dell peratre stess li supprti Identificazine / Clre Gigaset EAN CODICE C610 ner: S30852-H2305-K101 C610 bianc: S30852-H2305-K102 C610A ner: S30852-H2325-K101 C610H ner: S30852-H2355-R101 Prtata, Dimensini, Autnmia Prtata: fin a 50/300 m; (intern/estern) ampliabile cllegand un più Gigaset Repeater Autnmia (in funzine della capacità delle batterie): In stand-by / In cnversazine : 200 h /15 h Dati meccanici: Prtatile: dimensini: 149 x 50 x 28 mm pes: 90 / 110 g (senza/cn batterie) Base Gigaset C610 / Gigaset C610A dimensini: 105 x 112 x 44 mm / 136 x 118 x 45 mm pes: 214 / 282 g (alimentatre ed accessri inclusi) Caricabatterie: dimensini: pes: 71 x 76 x 29 mm 95 g (alimentatre inclus) Cnfezine cmpleta C610 / C610A: dimensini: 224 x 166 x 67 mm - Pes: 597 / 686 g cnfezini single per pallet: n. 192 Cnfezine cmpleta C610H: dimensini: 224 x 166 x 60 mm - Pes: 493 g cnfezini single per pallet: n. 216 Servizi principali Menu ad icne cmplet ppure semplificat Cmfrt d us Pssibilità di scegliere la lingua del menu tra le 26 dispnibili (incluse Arab, Russ, Turc...) Segnalazine della chiamata sia acustica che visiva MWI - Indicazine chiamate perse e nuvi messaggi; il led può essere spent se disturba (ad esempi di ntte) Set cmplet di icne ad indicare la mdalità d us inclusi il livell del segnale di ricezine e la carica delle batterie Tastiera illuminata per us anche ntturn Visualizzazine della durata della cnversazine Plug and Play: utilizzabile immediatamente: basta cllegare il cav di linea e l alimentatre alla presa di crrente Servizi slleva e parla : se il prtatile è in carica è pssibile rispndere alla chiamata semplicemente sllevand il prtatile senza premere alcun tast Cmd tast di navigazine a 5 vie Ampi display grafic 1,8 illuminat a clri 6 linee grafiche (128x160 pixel), Ora e data visualizzate in stand-by ( 8 screensaver a scelta tra quelle dispnibili inclus l rlgi digitale) Pssibilità di scegliere il display cn sfnd chiar scur per miglirare estetica e leggibilità Mdalità ntturna del display Ampia rubrica cntenente fin a 150 v-card nella quale si pssn memrizzare fin a 8 campi; 3 numeri telefnici (casa, uffici, cellulare), nme e cgnme, indirizz , ricrrenza e grupp VIP. Assciand il numer in rubrica ad un dei 6 gruppi VIP (**) alla ricezine della chiamata il display assumerà un clre divers cnsentendvi di ricnscere anche visivamente chi chiama (**) Pssibilità di caratteri grandi per miglirare la leggibilità Servizi CLIP*, CNIP* per ricnscere chi chiama Indicazine sul display del numer del chiamante Indicazine del nme se memrizzat in rubrica, E pssibile ricnscere chi chiama assciand ai numeri in rubrica meldie diverse a vstra scelta SMS (***) Scambi di SMS cn numeri di rete fissa Invi SMS a tutti i cellulari, in ricezine da TIM Invi a PC/Fax cn fgli di intestazine (****) Servizi rintracciabilità (**/***): vedere dettagli Funzini di rganiser sveglia girnaliera cn Snze prmemria ricrrenza assciata ad gni vce della rubrica Blcc della tastiera per evitare pressini tasti indesiderate Tast di ricerca dei prtatili registrati sulla stessa base Presa jack (2,5 mm) per cuffie a fil Gigaset ZX300 ZX400 Gigaset Cntribut Eclgic: RAEE / Pile e Accumulatri asslt Cmmunicatins Italia N. Iscrizine Registr : IT / IT09060P Versine:

6 Gigaset C610 / C610A / C610H Altri servizi Selezine facilitata di numeri telefnici 9 tasti di chiamata diretta (numerici 0 e da 2 a 9) Menu ad hc di facile access alla lista delle ultime 30 chiamate per pter visualizzare e richiamare rapidamente i numeri presenti nella lista delle chiamate eseguite, tutte quelle ricevute (**) sl quelle perse (**) Servizi rintracciabilità (**/***) all arriv di una chiamata in vstra assenza (C610-C610A) messaggi lasciat in segreteria (C610A) può essere inviat un SMS al numer desiderat; tale SMS include sia il numer del chiamante che l infrmazine sulla presenza di un eventuale messaggi per pterl ascltare da remt Nme/numer dei prtatili impstabile a piaciment Preselezine: Per us autmatic di un peratre a bass cst Per instradare la chiamata ad una numerazine inesistente chiamate eseguite da persne nn autrizzate Caratteristiche Audi Prtatile C610H dtat d 21 sunerie anche plifniche Base C610A cn 11 sunerie indipendenti Vlume suneria reglabile tra 5 livelli più mdalità crescend Vlume del ricevitre e del viva vce reglabile tra 5 livelli Beep in alternativa all squill per le chiamate esterne Silenziament della suneria premend un tast MUTE tradizinale unidirezinale (vi sentite il vstr interlcutre ma nn viceversa), senza musica su attesa Tni di cnferma e tn di avvis di batterie scariche Funzini per centralin PABX Selezine: multifrequenza, decadica, mista Flash (tast R): temprizzabile tra 80/800 msec. Inseriment Pause temprizzabili Preselezine : quest flessibile servizi cnsente, tra gli altri, (vedere nella sezine altri servizi) di inserire autmaticamente il prefiss di access alla linea esterna quand si selezina da centralini (PABX) pssibilità di inserire una più pause dp il prefiss pssibilità di definire a quali decadi (numerazini esterne) dvrà essere antepst il prefiss ed a quali invece nn dvrà essere antepst (numerazini interne al PABX) Salvaguardia di privacy e tranquillità in ambiente dmestic e prfessinale Servizi speciali per bimbi, anziani e diversamente abili Il pacchett base dei servizi Nn disturbare di cui la famiglia Gigaset C61x è equipaggiata trva applicazini anche mlt diverse tra lr, utilizzabili in ambiente sia dmestic sia prfessinale, e dal quale gnun ptrà individuare ciò che più si addice alle necessità persnali adattand i servizi alle prprie esigenze. Gigaset ha sviluppat questi servizi nella speranza di pter facilitare la vita a qualcun senza la presunzine di pter sddisfare le necessità di chiunque. in una determinata fascia raria* da vi scelta ptete agire affinchè il telefn nn squilli. Tutte le chiamate verrann segnalate sl visivamente e memrizzate nella lista delle chiamate perse ed i messaggi in segreteria (C610A) csìcchè, quand l desiderate, pssiate sapere chi vi ha chiamat. Quest servizi, ma anche quell che agisce sulle chiamate annime, trva applicazini sia prfessinali che dmestiche: in uffici: dvete gestire una riunine imprtante senza interruzini. Attivate la fascia raria della riunine ed il telefn nn squillerà a casa: di ntte ptete nn far squillare il telefn csì per esempi nn verrete disturbati da mlestie telefniche perpetrate mediante telefnate ntturne da telefnate a scp pubblicitari e per ricerche di mercat. se la chiamata è annima* (chiamante nn identificata) è pssibile impstare il telefn affinchè nn squilli è pssibile spegnere tutte le sunerie mnitraggi (srveglia bimb), si assicura al bimb un snn tranquill (in cas di chiamata il telefn nella sua camera nn squillerà) e cntempraneamente ptete cntrllarne il rips (esempi mentre state sbrigand le faccende dmestiche), se il bimb dvesse piangere il vstr prtatile il vstr telefn cellulare cmunque il telefn il cui numer (anche del vicin di casa) avete impstat cme emergenza baby call, squillerà. E pssibile far sentire al bimb la prpria vce per tranquillizzarl. Quest servizi in cmunicazine bidirezinale ptrebbe essere di supprt anche per una persna anziana disabile che, se in difficltà ptrebbe tramite il rumre, attivare una chiamata di aiut al numer pre-impstat Chiamata rapida di emergenza: è pssibile impstare un numer che verrà chiamat qualunque tast venga premut Us di L410: chi è in difficltà nel premere i tastini dei crdless tramite quest nuv accessri Gigaset può rispndere premend sl un grss e cmd tastne AVVERTENZE D USO per i SERVIZI SPECIALI (clnna di destra) Si ricrda che l us dei servizi descritti nn esime dall bblig di prestare la srveglianza cn la diligenza necessaria ve richiest dalle specifiche cndizini della persna (per età, cndizine psicfisica ecc). Nn ptend cnscere la situazine di gni singla persna per la quale i servizi ptrann essere usati Gigaset nn può assumersi alcuna respnsabilità al riguard. Assicurarsi che il servizi sddisfi le cndizini di sicurezza e le esigenze della persna che l dvrà utilizzare prima che la stessa si trvi ad usarl in cndizini di reale emergenza. IMPORTANTISSIMO: PROVARE PRIMA DELL USO REALE Gigaset Cntribut Eclgic: RAEE / Pile e Accumulatri asslt Cmmunicatins Italia N. Iscrizine Registr : IT / IT09060P Versine:

7 Gigaset C610 / C610A / C610H Segreteria telefnica (sl C610A) Temp di registrazine fin a 45 minuti Display sulla base cn indicazine dei messaggi Data e ra di registrazine dei messaggi Rispnditre, alternabile a temp cn la segreteria Tast di trasferiment immediat della chiamata alla segreteria telefnica premend un sl tast Filtr messaggi: pssibilità di ascltare il messaggi in registrazine e, se desiderat, rispndere al chiamante Pssibilità di registrare la cnversazine (previ avvis) Asclt messaggi da prtatile da base e da remt anche cn chiamata a caric di C610A mediante richiesta via SMS (es. credit del cellulare in esauriment)**/*** Servizi salva scatti (per risparmiare ascltand da remt) Registrazini prtette in mancanza di crrente Funzinalità cn più prtatili 610H Cmunicazine tra interni e trasferiment chiamata Messa in attesa della cnversazine Mute bidirezinale: cn e senza musica in linea, nn si sente e nn si viene sentiti dall interlcutre che sentirà però una musica di crtesia Chiamata selettiva tra interni per chiamare sl il prtatile desiderat, trasferiment di chiamata al prtatile desiderat Chiamata entrante cllettiva (squillan tutti) e successiv trasferiment selettiv della chiamata al prtatile desiderat Cnferenza tra due interni ed un estern cn inclusine frzata e segnalata di un secnd prtatile L410 (servizi Gigaset che nn necessita di abbnament cn peratre) Trasferiment di singl numer di tutta la rubrica tra prtatili Gigaset C610H (C59H-S79H-S810H-SL400H) e, ad un livell inferire tra Gigaset cmpatibili cn il servizi Prerequisiti per usufruire di alcuni servizi * se frnit dall peratre di rete e previ abbnament ** previ abbnament al servizi CLIP *** se il vstr peratre supprta il servizi SMS **** se il servizi SMS del vstr peratre supprta le funzini e fax SERVIZIO CLIENTI: GIGASET - MADE IN GERMANY Rispett dell ambiente ed ecnmicità cn le esclusive sluzini Gigaset ECO-GREEN Esclusiv sistema Green Hme Gigaset di 2 generazine ad alta efficienza energetica : Bassissim cnsum di crrente, risparmi del 60% cn alimentatre Energy saving Onde radi azzerate in stand-by (ECO+ abilitat), ridtte (fin all 80%) cn ttima qualità della vce in cnversazine Onde radi ridtte dell 80% a frnte di una cpertura di m (ECO), distanza sufficiente per un funzinament ttimale nella gran parte delle abitazini e dei piccli uffici Cntrll elettrnic della carica delle batterie ricaricabili per assicurarne lunga vita ed autnmia Cntenut della cnfezine Prtatile Gigaset C610H Stazine base Gigaset C610 C610A (n in C610H) Supprt carica-batterie cn alimentatre (sl in C610H) 2 batterie ministil tip AAA Ni-MH ricaricabili Manuale utente, Clip da cintura Alimentatre per sistema base Gigaset C610 C610A Cav di linea (n in C610H) Accessri Prtatile aggiuntiv C610H (suggerit per sfruttare al megli i servizi fferti da quest cmplet sistema crdless); i prtatili C59H, S79H, S810H, SL400H sn cmunque adatti (vedere sulla rispettiva scheda tecnica i servizi assicurati dal mdell in us), altri prtatili Gigaset e DECT-GAP garantiscn i servizi telefnici di base Gigaset L410: CLIP DECT vivavce cn tastne di rispsta Gigaset Repeater per estendere la cpertura base-prtatili Gigaset ZX300 e ZX 400: cuffie auriclari a fil I piccli accessri (clip ecc) pssn essere rdinati nline su ww.gigaset.it in cllabrazine cn il centr assistenza nazinale Per gni infrmazini e supprt è dispnibile il Servizi Clienti Gigaset: Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema Qualità) e ISO (Sistema di Gestine Ambientale) Cnfrme alle Direttive Eurpee: CE (R&TTE), RAEE, RHS, Batterie, ErP (Ecdesign), Reach, ve applicabili La dichiarazine di cnfrmità CE 0682 in ttemperanza al sistema di Garanzia Qualità Ttale è dispnibile su ppure ptete richiederla al Servizi Clienti QUALITA GARANTITA dal marchi GIGASET - MADE IN GERMANY e dal numer dell Organism Ntificat (Ntify Bdy) accant al MARCHIO CE Gigaset Cntribut Eclgic: RAEE / Pile e Accumulatri asslt Cmmunicatins Italia N. Iscrizine Registr : IT / IT09060P Versine:

8 Versine 1.0 Maggi 2011 Gigaset C610 IP / C610A IP Il telefn crdless VIP elegante caratterizzat da prestazini sfisticate e cmplete Interfaccia: Analgica (a/b), IP (Ethernet (IEEE 802.3)) per VIP Operatività: PSTN / PBX Standard: DECT, GAP, CAT-iq 1.0, SMS via linea fissa, DHCP (Optin 60, 114, 120), SIP, RTP, STUN, POP3/POP3S Sistema: Telefn crdless (IP e linea fissa analgica) Telefnia VIP di base Telefn crdless multi-linea, supprta sin a 6 prtatili crdless DECT GAP E pssibile cnfigurare sin a 6 accunt VIP di differenti prvider Supprta sin a 3 telefnate in parallel: 2 chiamate VIP 1 PSTN + 2 VIP Per ciascuna chiamata è pssibile scegliere, mediante menu, quale linea telefnica utilizzare Cnfigurazine facile ed intuitiva, mediante assistente di installazine e dwnlad autmatic dei parametri degli peratri più diffusi Funzinalità VIP avanzate SIP VIP cn i cdec: G.711, G.722, G.726, G.729AB 1) Gigaset.net: chiamate gratuite utilizzand i telefni VIP di Gigaset Aut-fallback su PSTN, se il telefn nn riesce a stabilire una cnnessine VIP Servizi supplementari VIP (cntrllati dal terminale): cnferenza, inltr di chiamata Quality f service 2) : TS, Diffserv, valri DSCP cnfigurabili per SIP e RTP Supprt per accunt POP3/POP3S E pssible leggere le sul prtatile (sin a max. 560 caratteri) Segnalazine luminsa, sul prtatile, di nuva E pssibile cancellare le mediante prtatile Sistema e sftware Cnfigurazine facilitata attravers Web Server da prtatile Aggirnament autmatic del firmware, direttamente da prtatile Firmware dwngrade (al firmware riginale / versine precedente) Prtezine virus ttimizzata grazie ad un sistema perativ prtett Data ed ra: sincrnizzazine da Internet mediante server NTP Caratteristiche audi HDSP TM cn cdec G.722 per una qualità audi eccezinale (CAT-iq 1.0) Viva vce di qualità 3 differenti livelli di vlume per il prtatile (5 in mdalità viva vce) 20 diverse sunerie impstabili sul prtatile Silenziament suneria cn un tast Funzine MUTE unidirezinale tradizinale Presa jack standard (mn) da 2,5 mm per auriclare a fil (auriclare nn in dtazine) Applicazini e servizi Access facile ed intuitiv ad infrmazini nline mediante screensaver ed Inf Center interattiv: - Previsini mete, RSS feed, Traduttre, Enciclpedia, Orscp, Biritm, Cnvertitre di unità

9 Versine 1.0 Maggi 2011 Funzini principali Ampia rubrica cntenente fin a 150 v-card nella quale si pssn memrizzare fin a 7 campi Trasferiment rubrica tra i differenti prtatili e tra prtatile e PC Funzine CLIP 3) Visualizzazine del numer del chiamante Gestine facilitata dei principali servizi di rete 4) (per rete fissa) Piani di selezine: è pssibile cnfigurare sin a 30 diverse regle Sin 6 differenti gruppi VIP Ripetizine degli ultimi 20 numeri selezinati Lista delle ultime 20 chiamate perse 5) 9 tasti di chiamata diretta Supprt per i prefissi lcali Selezine: multifrequenza decadica Funzine sveglia girnaliera Display e menu Display Display grafic retr-illuminat (128x160 pixel, 6 linee, 65k clri) Interfaccia utente ttimizzata (semplificata e cmpleta) Standby Visualizzazine di infrmazini (live inf-ticker), rlgi digitale immagini a clri (cnfigurabile dall utente) In idle mde Visualizzazine di data ed ra Visualizzazine: livell carica batteria, nme prtatile e ptenza segnale, Sft key per selezine rapida delle funzini Durante una cnversazine telefnica Visualizzazine durata cnversazine Menu Menu intuitiv (icne e test), dispnibile in 19 lingue Tastiera SMS 6) Nuva tastiera ergnmica in materiali di alta qualità (plydme technlgy) 12 tasti numerici e 9 tasti funzine Tast di navigazine a 5 vie Tastiera retr-illuminata, inclusa l area di navigazine Retr-illuminazine tastiera: ambra Indicazine luminsa (rss) viva vce, chiamate e nuvi messaggi Blcc tastiera n/ff Sunerie n/ff Flash (R) Scambi di SMS cn numeri di rete fissa (via linea fissa analgica) Invi SMS a tutti i cellulari, in ricezine da TIM Invi a PC/Fax cn fgli di intestazine 7) Infrmazini tecniche Prtatile Autnmia in stand-by: sin a 180 re Autnmia in cnversazine: sin a 12 re Batteria: 2 x AAA (NiHM) Temp di ricarica: < 8h Prtata: max. 50 / 300 m (intern/estern) Pes: 114g (batterie incluse) Dimensini H x W x D Prtatile: 149 mm x 49 mm x 28 mm Caricabatterie Pes: 33g Dimensini H x W x D Caricabatterie: 29 mm x 71 mm x 76 mm Stazine Base Aimentazine: 230 V Pssn essere registrati sin a 6 prtatili Tast paging Dimensini H x W x D Stazine base: 132 mm x 105 mm x 46 mm Pes: 120g Cntenut della cnfezine 1 prtatile 1 caricabatterie per il prtatile 1 stazine base 1 clip da cintura 2 batterie ricaricabili (NiHM) tip AAA ministil 1 cav di linea 1 cav Ethernet 2 alimentatri (per stazine base e caricabatterie) 1 Quick start guide 1 CD-ROM Dimensini cnfezine cmpleta Dimensini H x W x D Cnfezine cmpleta: 88 mm x 224mm x 166mm Cnfezini per pallet: 144 cnfezini Clre Shiny black Cdice EAN Gigaset C610 IP: Gigaset C610A IP:

10 1) Cdec attivati autmaticamente se e quand richiesti dalla Rete 2) Dipende dalla Rete / Operatre / Prvider 3) Se frnit dall Operatre di Rete (PSTN VIP) ed eventualmente previ abbnament 4) Se frnit dall Operatre di Rete e previ abbnament 5) Previ abbnament al servizi CLIP 6) Se il Vs. Operatre supprta il servizi SMS 7) Se il servizi SMS del Vs. Operatre supprta le funzini e Fax Versine 1.0 Maggi 2011