ANTIPASTI ANTIPASTO MISTO LE TERRAZZE INSALATA DI MARE 13,00 GAMBERI CROCCANTI CON SALSA TZATZIKI CAPESANTE GRATINATE SAUTÈ DI COZZE E VONGOLE

Transcript

1 ANTIPASTI HORS D OEUVRES VORSPEISE ANTIPASTO MISTO LE TERRAZZE APPETIZER MIXED LE TERRAZZE - APPETIZER GEMISCHT LE TERRAZZE 15,00 INSALATA DI MARE 13,00 SEAFOOD SALAD - MEERESFRÜCHTESALAT GAMBERI CROCCANTI CON SALSA TZATZIKI CRISPY SHRIMP WITH SAUCE TZATZIKI - GARNELEN MIT SAUCE TZATZIKI 11,00 CAPESANTE GRATINATE SCALLORS AU GRATIN - JAKOBSMUSCHELIN GRATINIERT 11,00 SAUTÈ DI COZZE E VONGOLE SAUTÈ MUSSELS AND CLAMS - SAUTÈ MUSCHELN UND VENUSMUSCHELN 14,50 SALMONE NORVEGESE AFFUMICATO CON CROSTINI NORWEGIAN SMOKED SALMON WITH CROSTINI - NORWEGISCHER GERÄUCHERTER LACHS MIT CROSTINI 13,00 SELEZIONE DI SALUMI MISTI SELECTION OF MIXED MEATS - FLEISCH 10,50 CRUDO E BUFALA O MELONE RAW HAM AND BUFALA OR MELONE - ROHSCHINKEN UND BUFALA ODER MELONE 12,50 CARPACCIO DI POLIPO OCTOPUS CARPACCIO - OCTOPUS CARPACCIO 12,00

2 PRIMI PIATTI MAIN COURSES NUDELN UND REIS SPAGHETTI ALLO SCOGLIO SPAGHETTI WITH SEAFOOD SPAGHETTI MIT MEERESFRUCHTENN 15,00 GNOCCHETTI AL NERO DI SEPPIA, CAPESANTE E ZUCCHINE POTATO GNOCCHETTI WITH CUTTLEFISH INK, SCALLOPS AND ZUCCHINI KARTOFFEL GNOCCHETTI MIT TINTENFISH-TINTE, JAKOBSMUSCHELN UND ZUCCHINI 13,50 RISOTTO CON PORCINI (MINIMO 2 PERSONE) RISOTTO WITH PORCINI MUSHROOMS - RISOTTO MIT STEINPILZEN 13,00 SPAGHETTI ALLE VONGOLE SPAGHETTI WITH CLAMS - SPAGHETTI MIT VENUSMUSCHELN 13,50 SPAGHETTI AGLIO E OLIO SPAGHETTI GARLIC AND OIL - SPAGHETTI KNOBLAUCH UND ÖL 8,50 TAGLIATELLA AL RAGU DI CINGHIALE NOODLES WITH WILD BOARD SAUCE - BLACK NOODLES MIT WILDSCHWEIN-SAUCE 12,00 SPAGHETTI ALLA CARBONARA SPAGHETTI CARBONARA -SPAGHETTI ALLA CARBONARA 9,50 LINGUINE ALL ASTICE LINGUINE WITH LOBSTER - LINGUINE MIT HUMMER 22,00

3 SECONDI PIATTI SECOND COURSES FIDCHE UND FLEISCH TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA E GRANA CUT OF BEEF WITH ARUGULA AND PARMESAN - STÜCK RINDFLEISCH MIT ROCKET UND KORN 16,50 FILETTO DI MANZO AI FUNGHI PORCINI 19,00 BEEF TENDERLOIN WITH PORCINI MUSHROOMS - RINDERFILET MIT PORCINI-PILZEN FILETTO DI MANZO ALLA GRIGLIA 17,50 BEEF TENDERLOIN WITH MUSTARD OLD OR GRILLED - RINDERFILET MIT SENF OLD ODER GEGRILLT COSTATA DI MANZO RIB OF BEEF - STYRIA BEEF 17,50 BRANZINO ALLA GRIGLIA BASS FISH SEEBARSCH 15,50 GRAN FRITTO DI PARANZA (MIN. 2 PERSONE) GREAT FRIED PARANZA - GREAT FRIED PARANZA 18,00 CAD FRITTO MISTO MIXED FRIED FISCH GEMISCHTE FISCH FRITURE 14,50 TAGLIATA DI TONNO AL SESAMO SLICE TUNA WITH SESAME - SLICE THUNFISCH MIT SESAM 17,00 GRIGLIATA MISTA DI PESCE MIXED FISH GRILL GEMISCHTE FISH VOM GRILL 21,50

4 CONTORNI E INSALATE SIDE DISHES AND SALADS - BEILAGEN UND SALADS PATATINE FRITTE CHIPS - FRIES VERDURE ALLA GRIGLIA GRILLED VEGETABLES - GEMÜSE VOM GRILL VERDURE COTTE COOKED VEGETABLES - GEMÜSE VOM GRILL INSALATA DI STAGIONE SEASONAL SALAD - SALAT DER SAISON FORMAGGI MISTI MIXED CHEESE - MIXED KÄSE 6,00 INSALATONA NIZZARDA VERDURE MISTE, MOZZARELLA DI BUFALA, UOVA SODE, OLIVE NERE, TONNO MIXED VEGETABLES, BUFFALO MOZZARELLA, HARD BOILED EGGS, OLIVES, TUNA GEMISCHTEM GEMÜSE, BÜFFEL-MOZZARELLA, HARTGEKOCHTE EIER, OLIVEN, THUNFISCH 11,00 INSALATONA ORTOMARE VERDURE MISTE, CODE DI GAMBERO, SALMONE MIXED VEGETABLES, CODE OF SHRIMP, SALMON GEMISCHTEM GEMÜSE, CODE OF GARNELEN, SALMON 12,00 INSALATONA GRECA POMODORINI, CETRIOLI, OLIVE, FETA, CIPOLLA ROSSA TOMATO, CUCUMBER, OLIVES, FETA, RED ONION TOMATEN, GURKEN, OLIVEN, FETA, RED ONION 11,00

5 DESSERT TIRAMISÙ PANNA COTTA TARTUFO BIANCO, NERO PROFITTEROL 4,50 MERINGATA 4,50 MOUSSE ALLA FRAGOLA 5,00 SEMIFREDDO AL PISTACCHIO 5,00 SORBETTO MACEDONIA 4,50 CHEESECAKE 5,00

6 VINI BIANCHI WHITE WINES WEISSWEINE LUGANA LAGO LT. 0,375 LA PERLA 9,50 LUGANA S.CRISTINA LT. 0,750 CUSTOZA PINOT GRIGIO CHARDONNAY SAUVIGNON GEWURSTRAMINER CHIARETTO ROSÈ ANDRIAN ANDRIAN ANDRIAN 18,50 13,50 14,00 17,00 17,00 18,00 14,00 VINI ROSSI RED WINES ROTWEIN CHIANTI CLAS. (BARARDENGA) BARDOLINO LT. 0,375 BARDOLINO MERLOT CURTEFRANCA ROSSO VALPOLICELLA RIPASSA VALPOLICELLA LT.0,375 AMARONE VALPOLICELLA BAROLO BRUNELLO DI MONTALCINO FELSINA MONTE DEL FRÀ MONTE DEL FRÀ MONTE DEL FRÀ CÀ DEL BOSCO RATTALINO ANTINORI 20,00 9,00 13,00 13,00 22,00 23,00 11,00 50,00 50,00 60,00 FONTALLORO (TOSCANA) BARARDENGA VINI SPUMANTI SPARKLING WINE SEKT 50,00 PROSECCO VALDOBBIANE FURLAN 18,00 SPUMANTE BRUT MILL. CÀ DEL BOSCO 38,00

7 LE NOSTRE PIZZE ANCHE CON PASTA INTEGRALE BRUSCHETTA 4,00 (CON OLIO, AGLIO E POMODORO FRESCO) BRUSCHETTA (TOASTED BREAD WITH GARLIC, OLI, TOMATO) FOCACCIA AL ROSMARINO 3,50 FOCACCIA WITH ROSEMARY MARGHERITA 6,00 POMODORO E MOZZARELLA TOMATO E MOZZARELLA MARINARA 5,50 POMODORO, AGLIO, ORIGANO TOMATO, GARLIC ORIGANUM PROSCIUTTO 7,50 POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO TOMATO, MOZZARELLA, HAM FUNGHI 7,50 POMODORO, MOZZARELLA, FUNGHI TOMATO, MOZZARELLA, MUSHROOMS WURSTEL 7,00 POMODORO, MOZZARELLA, WURSTEL TOMATO, MOZZARELLA, WURSTEL SALSICCIA DOLCE 7,50 POMODORO, MOZZARELLA, SALSICCIA DOLCE TOMATO, MOZZARELLA, SAUSAGE SALAMINO PICCANTE 8,50 POMODORO, MOZZARELLA, SALAMINO PICCANTE TOMATO, MOZZARELLA, SPICY SAUSAGE ROMANA 7,00 POMODORO, MOZZARELLA, ORIGANO, ACCIUGHE TOMATO, MOZZARELLA, ORIGANUM, ANCHOVES PUGLIESE 7,00 POMODORO, MOZZARELLA, CIPOLLA TOMATO, MOZZARELLA, ONION NAPOLETANA 7,50 POMODORO, MOZZARELLA, ORIGANO, ACCIUGHE, CAPPERI TOMATO, MOZZARELLA, ORIGANUM, ANCHOVIES, CAPPERS PROSCIUTTO E FUNGHI 8,00 POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO E FUNGHI TOMATO, MOZZARELLA, HAM, MUSHROOMS TONNO E CIPOLLA 8,00 POMODORO, MOZZARELLA, TONNO E CIPOLLA TOMATO, MOZZARELLA, TUNA FISH, ONION QUATTRO STAGIONI 8,00 POMODORO, MOZZARELLA, CARCIOFI, PROSCIUTTO COTTO TOMATO, MOZZARELLA, ARTICHOKES, HAM

8 CALZONE 8,00 POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, RICOTTA TOMATO, MOZZARELLA, HAM, SOFT CHEESE PORCINI E CRUDO 10,00 POMODORO, MOZZARELLA, FUNGHI PORCINI, PROSCIUTTO CRUDO TOMATO, MOZZARELLA, CEPS, RAW HAM BRIE, CRUDO E RUCOLA 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, BRIE, CRUDO, RUCOLA TOMATO, MOZZARELLA, BRIE CHEESE, RAW HAM, ROCKET SAPORITA 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, FUNGHI, RUCOLA, GRANA TOMATO, MOZZARELLA, MUSHRIIMS, ROCKET, PARMESAN CHEESE BRACERE 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, WURSTEL, TONNO, SALSICCIA DOLCE E PICCANTE TOMATO, MOZZARELLA, WURSTEL, TUNA FISH, NORMAL AND SPICY SAUSAGE PORCINI 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, PORCINI, GRANA TOMATO, MOZZARELLA, CEPS, PARMENSA CHEESE TIROLESE 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, PEPERONI, GORGONZOLA, SPECK TOMATO, MOZZARELLA, PEPPERS, GORGONZOLA CHEESE, SPECK TRICOLORE 9,50 POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, POMODORO FRESCO, BASILICO TOMATO, BUFFALO S MOZZARELLA, SLICED TOMATO, BASIL BOSCAIOLA 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, FUNGHI, GRANA, SPECK TOMATO, MOZZARELLA, MUSHROOM, PARMESAN CHEESE, SPECK PARMA 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO CRUDO DI PARMA TOMATO, MOZZARELLA, RAW HAM PARMA VALTELLINA 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, BRESAOLA, RUCOLA, GRANA TOMATO, MOZZARELLA, BRESAOLA, ROCKET, PARMESAN CHEESE MARE E MONTI 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, GAMBERETTI, FUNGHI TOMATO, MOZZARELLA,SHRIMPS, MUSHROOMS VERDE E CRUDO 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, GORGONZOLA, PROSCIUTTO CRUDO TOMATO, MOZZARELLA, GORGONZOLA CHEESE, RAW HAM PORCINI BUFALA E CRUDO 11,50 POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, PORCINI, PROSCIUTTO CRUDO TOMATO, BUFFALO S MOZZARELLA, CEPS, RAW HAM CAPRICCIOSA 8,50 POMODORO, MOZZARELLA, CAPPERI, PROSCIUTTO COTTO, CARCIOFI, FUNGHI, OLIVE, ORIGANO TOMATO, MOZZARELLA, CAPPERS, HAM, ARTICHOKES, MUSHROOMS, OLIVES, ORIGANUM SPINACI E RICOTTA 7,50 POMODORO, MOZZARELLA, SPINACI, RICOTTA TOMATO, MOZZARELLA, SPINACH, SOFT CHEESE

9 RUCOLA E GRANA A SCAGLIE 8,50 POMODORO, MOZZARELLA, RUCOLA, FORMAGGIO GRANA TOMATO, MOZZARELLA, ROCKET, PARMESAN CHEESE BIANCANEVE 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, SALSICCIA PICCANTE, RICOTTA, RUCOLA TOMATO, MOZZARELLA, SPIC SAUSAGE, SOFT CHEESE, ROCKET RUSTICA 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, GORGONZOLA, PANCETTA AFFUMICATA TOMATO, MOZZARELLA, GORGONZOLA CHEESE, SMOKED HAM BOMBA 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, GORGONZOLA, PROSCIUTTO COTTO, PEPERONCINO, SALAMINO PICCANTE TOMATO, MOZZARELLA, GORGONZOLA CHEESE, HAM, RED PEPPER, SPICY SAUSAGE ORTOLANA 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, VERDURE DI STAGIONE TOMATO, MOZZARELLA, VEGETABLES IN SEASON STRACCHINO E CRUDO 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, STRACCHINO, CRUDO TOMATO, MOZZARELLA, STRACCHINO CHEESE, RAW HAM ESTATE 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, BRIE, POMODORO FRESCO, BASILICO TOMATO, MOZZARELLA, BRIE CHEESE, SLICED TOMATO, BASIL LE TERRAZZE FRUTTI DI MARE 13,00 POMODORO, MOZZARELLA, FRUTTI DI MARE TOMATO, MOZZARELLA, SEAFOOD PHILADELPHIA 9,50 POMODORO, MOZZARELLA, PHILADELPHIA, OLIVE, SPECK TOMATO, MOZZARELLA, PHILADELPHIA CHEESE, OLIVES, SPECK BUFALA 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, MOZZARELLA DI BUFALA TOMATO, MOZZARELLA, BUFFALO S MOZZARELLA GORGONZOLA E SPECK 9,00 POMODORO, MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK TOMATO, MOZZARELLA, GORGONZOLA CHEESE, SPECK BUFALA E CRUDO 10,00 POMODORO, MOZZARELLA, MOZZARELLA DI BUFALA, PROSCIUTTO CRUDO TOMATO, MOZZARELLA, BUFFALO S MOZZARELLA, RAW HAM BUFALA E PORCINI 10,00 POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, PORCINI TOMATO, BUFFALO S MOZZARELLA, CEPS 4 FORMAGGI 8,00

10 PIZZE BIANCHE GORGONZOLA E NOCI 8,50 MOZZARELLA, GORGONZOLA E NOCI MOZZARELLA, GORGONZOLA CHEESE, WALNUT ITALIA 9,50 MOZZARELLA, POMODORINI FRESCHI, MOZZARELLA DI BUFALA, RUCOLA BUFFALO S MOZZARELLA, SLICED TOMATO, ROCKET SUPER 9,50 MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, POMODORINI FRESCHI, BRIE E RUCOLA MOZZARELLA, HAM, SLICED TOMATO, ROCKET DELIZIOSA 10,00 GORGONZOLA, PROSCIUTTO COTTO, SALSICCIA DOLCE E PICCANTE GORGONZOLA CHEESE, HAM, NORMAL O SPICY SAUSAGE TREVI 11,00 MOZZARELLA, RADICCHIO ROSSO, FUNGHI PORCINI, BRIE, PROSCIUTTO CRUDO MOZZARELLA, RADICCHIO, MUSHROOMS, BIRE CHEESE, RAW HAM ** TAGLIERE ALLE VERDURE 20,00 POMODORO, MOZZARELLA, VERDURE DI STAGIONE TOMATO, MOZZARELLA, VEGETABLES IN SEASON **TAGLIERE 20,00 POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, FUNGHI, CARCIOFI, SALAMINO PICCANTE, WURSTEL TOMATO, MOZZARELLA, HAM, MUSHROOMS, ARTICHOKES, SPICY SAUSAGE, WURSTEL ** CONSIGLIATO PER DUE PERSONE RECOMMENDED FOR TWO PEOPLE SUPPLEMENTI - EXTRA CHARGES 1,50 - MOZZARELLA, GRANA, PROSCIUTTO COTTO, FUNGHI, WURSTEL, CARCIOFI ACCIUGHE, SALSICCIA DOLCE O PICCANTE, TONNO, FORMAGGI VARI, SPINACI, RUCOLA, PANCETTA AFFUMICATA, GAMBERETTI, POMODORINI, DOPPIA PASTA MOZZARELLA, HAM, MUSHROOMS, WURSTEL, ARTICHOKES ANCHOVIES, NORMAL OR SPICY SAUSAGE, TUNA FISH, CHEESES IN MANY VARIETIES, SPINACHES, ROKET, SMOKED BACON, SRIMPS, SLICED TOMATO, DOUBLE PASTA 2,50 - SPECK, BRESAOLA, PORCINI, PROSCIUTTO CRUDO, MOZZARELLA DI BUFALA SPECK, AIR-DRIED BEEF, CEPS, RAW HAM, BUFFALO S MOZZARELLA 3,00 - PATATINE FRITTE - FRIED POTATOS